Л
2
PUBLIC AUCTIONS..
GEO. P. LAMMERT.
AUCTIONEER, SHARE &
GENERAL BROKER
PUBLIC AUCTION
of
66:
THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, OCTOBER 28, 1914.
ENTERTAINMENTS,
OFFICIAL
MARKET
A. D. C.
ROYAL.
THEATRE
THE BLUE BIRD"
VALUABLE LEASEHOLD ist Performance
PROPERTY
Situate at Tai Kok Tsui (Kow loon) in the Colony of Hongkong,
to be sold
on.
...THURSDAY,
the 29th day of October, 1914
at 3 o'clock p.m. by
Mr. GEO, P. LAMMERT,
Aucti.neer,
at his Sales Room, Duddell Street.
The Property consists of:-
All that por.ion of the piece ar parcel of ground situate at Tai Kok Tsui in the Dependency of Kowloon and Colony of Hong- kong, abuttitg on the North Side thereof on a "public street and measuring theroon 135 foot or thereabouts on the South side thereof on Hongkong Harbour
and measuring thereon 137 feet 3 inches or thereabouts on the Easti Side thereof on a public street and measuring theroon 395 feet or thereabouts and on the Wost Side thereof on another portion of Marine Lot. No. 46 measuring theroon 420 feet, which said premises, contain by admex- surement 55,012 square foot or thereabouts and are registored at the Land Office as THE RE- MAINING PORTION OF KOW- LOON MARINE LOT No. 46. Crown Rost $444.
For further particulars and conditions of Sale, nyply to:-- LEO D'ALMADA E CASTRO, 34 Queen's Road Central, Solicitor for the Vendor ' or to
Mr. GEO..P. LAMMERT. Auctioneer.
Duddell Street.
Hongkong, 15th October, 19:4.
THE Undersigned has received instructions to se'l by Public Auction on
SATURDAY,
the 31st October, 1914, com- mencing at. a.m, at his Sales Rooms, Duddell Street,
A Large Quantity of Wines,
etc.
comprising:
Champagne:
DEUTZ & GELDERMANN, DUC de MONTFORT.
MATHEUS MULLER "Extra"
Claret:-
CHAT. LATOUR.
CHAT. BRANE-CANTENAC. CHAT. MAUVEZIN.
POUILLAC,
MEDOC.
Hock:-
HOCHHEIMER, ERBACHER,
REILER,
CANZEMER
MEHRINGER, BOCKSTEINER
WILTINGER,
AUSLESE,
".
ZUCKERBERG, WEHLENER
ROSENBERG.
Burgundy:-
CHAMBERTIN."
MACON.
also
HAUT SAUTERNE, CHAT. YQUEM, VERMOUTH, BOLS,
LIQUEURS.
and
35 cases "De Villiers"
pagne..
Jham-
25 cases John Begg's Whisky.
A Quantity of Cigars.
comprising
PERFECTOS, REINA VIC- TORIA, LONDRES,
LIFE, VERA CRUZ.
On view now.
HIGH
Terms: Cash on delivery.
GEO. P. LAMMERT,
Auctioneer,
FOR SALE.
FOR SALE SAILING
|AYACHT "GWEN"—(Hay- ward-Hayes Design) with or without motor. Can be inspected at any time at Ah King's Slpway. Apply GEO. P. LAM- MERT,
Don't forget after the Show Supper, and Light Refreshments ALEXANDRA CAFE. Open Till Midnight
Nov. 7th
A FAIRY PLAY. IN: 5 "ACTS
By MAURICE MAETERLINCK.
Boof Sirloin & Prime Cut,-Mei Lung Pa
Corned,-Ham Ngau Yuk.....
F
Soup, Tong Yuk
Steak Ngau Yuk Pa
do., Sirloin-Ngan Lau Sausages,-Ngau Cheung Bullock's Brains-
PRICES
Hongkong, September 11, 1914. BUTCHER MEAT..
Uts.
1)
3
12
K
-
12
lb. 21
Coconuts,-Yo Tee
*
2nd Performance Nov. 10th
35
21
Roast Shin
21
13 *
***
#
"
Breast, Ngau Lam
10
19
#1
4
30
"1
***
**
16
22
牛肉學
Fresh,
***
IL
22
"
33
11
牛扒腦
Sweet
28
נו
牛肉
Pears, (American),
**1
機
...
per set 12.
牛肉
San Shoot Lay
"
each 50
屋
Peanuts, Fa Shang
*
10
沙梨
"00
牛狂
81.20
Persimmons Large,-Hung Tez
"
ik
12.
12
花生
鄰居
... lb. 14
牛肝
" each
14
..22
Chung-tang Po Lo
濃運
..oach 12
***
12
ALP
each 14
缸西
20
骨
lb. 13
6
***
ave
set $1.20
Under the distinguished patronage of H.E. Sir F. H. May, K.C.M.G. General F. H., Kolly, C.B., and Commodore
R. N. Anstruther, C.M.G., R.N.,
in aid of
THE PRINCE OF WALES' FUND.
100 PERFORMERS,
50 CHILDREN,
50 TRAINED BIRDS.
A SPECIAL CORPS DE BALLET OF 25. ORCHESTRA OF 25 UNDER PROFESSOR. GONZALES.
Gala Night Saturday, November 7th. DRESS CIRCLE & STALLS SOLD OUT. "PIT STALLS AT $3 CAN NOW BE RESERVED.
Second Night Tuesday, November 10th; DRESS CIRCLE & STALLS.............$3.00
PIT............$2.00 (those seats can now be reserved).
Commencing ouch evening at 9.15 p.m.. sharp. Booking opens at Moutrie's to holders of Advance Tickets on October 27th at 9 a.m. General Booking from October 29th,,
VICTORIA THEATRE.
FOR A SHORT SEASON ONLY, Commencing TUESDAY, 27th OCT.
THE CREAT DUNCAN
#
#1
No ...
Tongue fresh,Ngan Li
***
corned,-Ham Ngau Li
Head, Ngau Tau
***
,Hump, Salt, Ngau Kin
Heart, Ngau Sum
"!
Feet, Ngau Keuk
21
Kidneys, Ngan Yia...
Tail,--Ngau Mei......
Liver, Ngau Kon
Tripe (undressed)-Ngau To
Calves' Head & Foot, Ngau-chai-tau-keuk
Mutton Chop,-Yeung Pai Kwat
$5
11
**
***
Leg, Yeung Pei Shoulder,-Yeung Shau Saddle...
043
**
100
Pigs Chitlings, Chu Chong
Brains, Chu No..............
lb. 26.
26
24
12
... 27
27
31
per ant 24
"
Feet, Chu Keak
we
lb. 14
#
Fry,Chu Chap
TOR
16
Head,-Oha Tau..."
""
31
Heart, Chu Sam...
11
11
Liver, Úhu Kön
18
"
lb 30
Kidneys,Chu Yiu..
Pork, Chop, Chu Pai Kwat
Corned, Bam Chu Yuk
+
Log,-Chu. Pei
Fat or Lard,-Üht You
Sheeps' Head and Feet,-leute Tau Keak
་་
Heart, Young Som
Kidneys, Yeung Yiu ...
Liver,-Yeung Kon
商品售
CHE
Sucking Pigs, To Order-Chu Taai
Suet, Beef-Shang. Ngau Yau
Mutton, Shang Yeung Yau
Veal,-Ngan Tezi Yak...
***
Bananas, fragrant, Canton, San Shing Heung Chiu lb.-
(brides), Macao, San Heung Chiu
Chestnuts, Chinese, Foong Lut
Carambola, Yeung To
Lemons, China,-Ling Mang
America,Kam Shan Ling Mung
Lichees Dried, Lal Chi, small Stone
Oranges, (Canton)-Shan-shang Tim Ching
(Canton), Ucokin, -Sha Li
Fine-apples, 1st quality-Pun Ti Pa La
2nd
Plantain, Tai Obin
Plums, Swatow, Hung Lai
Famelo, Siam,-Chim Lo Yau
Shanghai-Lo Kwat
Walnuts,-Hop To
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon,(Am.) Kom San Sai Kwa
VEGETABLES, &c.
Artichokes, Shanghai,--Sheung-hoi 'Ah Ohi
***
***
+44
***
466
tb 12
***
each
菜酱
Cheak
lb
M
Beans, (French), Macao, Oh Moou Pin Tau...
丁修
"}
(French) Shanghai, Sheung Hai Pin
»
Spront, Ah Choi
風機
Long, Tan Kok
***
141
***
... each 8
紅頭炎
Bitter Squash,-Fa Kwa
8
8
# 65
紅菇
10
#1
14
肉頭必隧肝仔
***
lb.. 8.
Carrots,-Kam Shan
143
*14
OLD
lb. 12
12
"T
'30
23
31
#
...*
18
11
12
1
10
each 2
逛戏
青瓜藥
18
each 12
26
"
30
"
20
Bet 60
each 8 12
lb. 27
C
$油肝
猪肝
B
Best Root,Hang Choi Taa
Brinjals, Green,Ching Yuan Kwa...
Red, Hung Ko
Cabbage, Chinese, (common)-Kai Tsoi
Cabbage, Shanghai,-Ye Teoi
Cane Shoots, bunch,-Kau Shun
Celery, Chinese, Tong Kan Taoi
Chillies Dried,-Kon Lap Chin
Red,-Bang Fa Ohiu Green-Ching Lap Chin
Carry Stuff, English,-Ka Li Ohu Lin
Cucumbers,Ching Kwa
Garlic,-Sun Tau ...
"
410
Ginger, young, Sun Tae Keung
old.-Lo Keung
Horse Radiah, Shanghai, Lik Ken
***
22
140
"3
22
19
生牛
***
12
生
19
20
牛仔服
22
1)
Saneages,-Ngau Taai Cheung Lard, Chu Yau
DUNCAN Chicken-Kai Tea
& his Splendid NOVELTY COY.
Booking, Dress Circle only,
AT THE ANDERSON MUSIC CO.
POPULAR PRICES.
BIJOU SCENIC THEATRE.
Commencing Wednesday, 28th October,
The Great Comedy Picture
THE GAME OF LOVE & CHANCE
in 2 Parts-Length 3,000 feet.
Also
PATHE'S WAR CAZETTES,
114
POULTRY.
Capone, Large, Small,-Sin Kai Ducka,-Ap
Dores,-Pan Kau
***
***
***
Egge, Hen-Kai Tan (cooking) Fowls, Canton,Kai
Hainan,Hoi Nam Kai
Geese,-Ngo
"
+
Pigeons, Canton,-Pak Kap
Haibow-Hot How Pak Kap, Turkeys, Cook-Fo Kai Kung
Hen,
Barbel,-Ka Yu Bream,-Pin Yu
Na.
***
440
**
***
alr
***
Ib 8
HI
***
» 6
8
"1
15
Indian Corn, Sok Mai
Ots.
Water Chestnute-Ma Tai
Lettuce-Yeung Shang Tsoi
*** each 5
...
女仔
HA
***
16.
lb 30
Mandarin-Kwai Lam Ma Tai
̇仔翔
32
生難
Mushrooms, Freeb,-Shang Cho Ko
67
"
24
35 *sch-
13
18
南
H
***
lb 12
per doz 20
蛋類
lb 30
.: 25
33:
***
***
each 27
24
HE
***
Ib, 60
火雞崩
HI
33
45
FISH.
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin
Carp, Li Yu....
Crabs,-Hai
Cattle Fish,-Muk Ya ..........
Dab,-8ha Mang Tu
Dace, Wong Mei Lap...
Comprising a wonderful series of stirring events in the present Dog Fish-Tit To Shs.
great crisis-Length 1,500 feet, Come and see for yourself.
NOTICES.
Embassy
VIRGINIA CIGARETTES WD.&HO.WILLS BRISTOL A LONDON
KZŁOIKAKA
A
The most popular Virginia Cigarette sold in the Colony,
Price:-70 cents a tin.
FRENCH LESSONS
C. MOUSSION,
15 Morrison Hill Road,
Eels, Conger,Hoi Man
***
140
+++
**
Fresh water-Tam Sai Ya Eele, Yellow, Wong Sin Frogs,Tin Kai Garoupa,-Shek Pan........ Gudgeon, Pak Kap Tu Herrings, Teo Pak..... Halibut, Cheung Kwan Kap LabrusWong Fa Yu. Loach, Wa Ya ... Lobsters,-Lang Ha Mackerel,-Chi Yu... .. Mork Fish, Mong Yu ..... Manet,-Ohsi Yu
M
*
A
th*
#4
香港
頭
学蘊藏
上生
DEAR GEARERECK RELZ 1 A DAVIEBERTEMURENEES
lb 8A
... Ib.
歸!
100
1+
**
22
3.
8
#
體
DEN
Mush Melon. Amer. Kamsan Hong Kwa Okroes...
Oniors Bombay,Yeung Chong Tau Green,Shang Chong
#
"
Shanghai, Sheung hoi Chong Tao
Paraley,Kun Te:i
Green Peas,-Ching Tau
Potatoes, Sweet, Fan Shu
#
**
Shanghai Sheung-hoi Shu Tsa
» Japan, fut Pun Sha Tsai American, Fa Ki Shu Tsai
"
Foochow Foo-chow Shu Taai Pumpkin, Tong Kwe
Raph-Hung Lo Pak Tari
144
Rhubarb (Fresh),➡Tai Wong
Sage, Tse So
**
H
Shallots,Kon Chang Tao
Spinach,-Yin Tsoi
Tomatoes,--Fon Ke
Taros. Wu fan
***
**
sie
***
NO
"
20
Turn ipe Panti, (Long),—Lo Pok
3D
English, Young Lo Pak
Vegetable Barrow,-Chit h wa
か
(American), ---Kanesan Jhii Ks
Water Creas, Sai Young Taoi
"
Lily root,Lin Ngau
Yama,Ta Chu
English,Yeung Kan Choi ...
Tao
...
10
***
*LEM
色
"
海您 The above prices are in accordance with the Government list
of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to tùn
11th inst. The Proclimation also contained the following schedule of maximum retail prices:-
Cts.
lb 18
20
高雄
"
***
17
***
**
+4
22
H
LA
**
Catfish, Chik Yu...
經無
*++ MA
rea
15.
***. 12
Codfish,-Man Ya...
16
19
TH
##
...
18
30
14
***
15
-12
-13
20
∵鍋尾甲
100
32
M
160
M
** 19
*33*
消费
""
45
黃大盘
18
[2]
23
28.
20
26
30
20
32
***
20
*** 格署齒
24
Parrotfish-Kai Kang Ya .....
12
24
18
14
28
32
40
+40 31
12
18
12
lb 8
35
10.
24
32
SoleaTat Sha Yu
89
Tench Wan
Ya
20
Turbot, Cho How Ya
20
Turtles wall, fresh water,-Kenk Ya
64
FRUITS,
Oysters, Shang Ho
Paroh, Tau Lo
Pike, Fa Fau Fong
Plaice,-Pan Yug
146
Pomfret, Black,Hak Chong Pomfret, White,-Pak Clong Prawns,-Ming Ela... Rey-Pai Pa Sha
Book Fish, Shak Kau Ku-**
Almonda-Bang Yan...
Apples (California) Kam Shan Ping Khn
(Chefoo )Tie Chun Ping Khe Small, Hoi Tong
30萬吉仁 20704201
Flour :--
per lb.,...
(a.) Highest Grade. per bag of 50 lb.,
per lb., t
(b.) Second Grade. per bag of 50 lb.,
2. Tinned Milk:-
***
...
(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin,
(b.) Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb, tin,
(0) Sterilized Milk, per tin, (18 oz.),
(d.) Sterilized Milk, per 1 litre tin,
(e.) Eagle Brand, per 1 lb. tin, ..
(f.) Skimmed Milk, per 1 lb. tin
8. Sugar:
Cube, fin 6 lb. tins), per tin, Refined Orystallized, per lb., Granulated, per lb.,
Soft, No. 1 quality, per lb.,
No. 2
4. Frozen Meat:-
将重
$4,00
.08
9.50
.07
244432 R
1,00
12:
10
The Dairy Form prices for frozen food and other atores published on 1st September, 1014, with all changes in prices shown in red ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date. [Approved copien signed by the Chair man and the Secretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Form Company in Wyndham Street, pa
6. Market Produce:—(See above)
6. The prices of provisions imported from countries other than China, (excepting those above enumerated) may not be raised more than 15 per cent, above the retail prices prevailing in the Colony on the 26th July, 1914.
Note-In consideration of the loss sustained by discount on sub. sidiary coinage, payment for all articles of food not exoseding. in valuo (excepting the articles enumerated in clanus 5) shall, if made n sutsidiary coin be subject to an additional charge of 7 per cen
Rosch-Chan Ya Shark-Sha Yam Salmon-Ma Yau .. Skate Po Ya... an Bhrimps-Ha...
Snapper, Lap Yu