PUBLIC AUCTIONS.
CEO. P. LAMMERT.
AUCTIONEER, SHARE &
THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, OCTOBER 27, 1914,
ENTERTAINMENTS,
A. D. C.
THEATRE
OFFICIAL
MARKET
PRICES
of
ROYAL
CENERAL BROKER
66
PUBLIC AUCTION
THE
BLUE BIRD
גו
Beef Sirloin & Prime Cut,-Mei Lung Pa
Corned,Ham gau Yak.
2nd Performance
]]
Roast,-Shiu
Hongkong, September 11, 1914. BUTCHER MEAT."
Uta. lb. 21
2
21 21
Nov. 10th
17
Breast, Ngau Lam
A FAIRY PLAY IN 5 ACTS By MAURICE MAETERLINCK.
**
Soap,-Tong Yuk
VALUABLE LEASEHOLD
PROPERTY
Situate at Tai Kok Tsui (Kow-
loon) in the Colony of Hongkong, j.
to be sold
on
THURSDAY,
Ist Performance
...Nov. 7th
the 29th-day of October, 1914 Under the distinguished patronage of H.E. Sir F. H. May, K.C.M.G,
at 3 o'clock pim.
by
Mr. GEO. P. LAMMERT, Aucti.neer,
at his Sales Room, Duddell Street.
The Property consists of:-
All that portion of the piece-or parcel of ground situate at Tai Kok Tsui in the Dependency of Kowloon and Colony of Hong- kong, abultiog on the North Sido thereof on a public street and measuring thereon 135 fect or thereabouts on the South sido thereof on Hongkong Harbour and measuring thereon 137 foot 3} inches or thoreabouts on the East. Side thereof an a public street and measuring thereon 395 feot or thereabouts and on the West Side thereof on another portion of Marine Lot No. 46 measuring thereon 420 feet which sait' premises contain by Admez.
surement 55,012 square feet or thereabouts and are registered at the Lund Offico as THE RE-. MAINING PORTION OF KOW- LOON MARINE LOT No. 46. Crown Roit $444.
For further particulars and conditions of Sale, apply to LEO D'ALMADA E CASTRO, 34 Queen's Road Central,
Solicitor for tho Vendor. or-to
Mr. GEO. P. LAMMERT, Auctioneer. Duddell Street.
Hongkong, 15th October 1914.
FOR SALE.
SALE-SAILING
FORACHT GWEN" (Flay
ward-Hayes Design) with or without motor. Can be inspected at any time at Ali King's Slp way. Apply GEO. P. LAM- MERT.
CONSIGNEES
INDO-CHINA STEAM NAVI-
GATION CO., LTD.
From CALCUTTA, PENANG
SINGAPORE.
THE Company's Steamship
“FOOKBANG "
General F. H. Kelly, C.B., and Commodore.
R. N. Anstruther, C.M.G., R.N.,
in aid of
THE PRINCE OF WALES' FUND.
́ ́100 PERFORMERS,
50 CHILDREN,
50 TRAINED BIRDS."
A SPECIAL CORPS DE BALLET OF 25. ORCHESTRA OF 25 UNDER PROFESSOR GONZALES.
Cala Night Saturday, November 7th."
PRICES: DRESS CIRCLE $5.00, STALLS $4.00. PIT SEATS CAN NOW BE BOOKED AT $3.00. Second Night Tuesday, November 10th.
.......$3.00 DRESS CIRCLE & STALLS.....
PIT............$2.00 (these scats can now be reserved).
Commencing each evening at 9.15 p.m. sharp. Bocking opens at Moutrie's to holders of Advance Tickets on October 27th at 9 a.m..
General Booking from October 29th."
VICTORIA THEATRE.
FOR A SHORT SEASON ONLY, Commencing TUESDAY, 27th OCT.
Steak,-Ngau Yuk Pa
•
do., Sirloin-Ngau Lau Sausages-Ngau Cheung
Ballock's Braine-
11
No...
*
19"
12
16
平田碗
***
22
w
57
牛扒腦
•
**
MI
Tongue fresh, Ngan Li
comed,-Ham
19
"
13
Head, Ngau Tan
Heart-Ngau Sum
Hump, Salt,-Ngau Kin..."
""
Fest,--Ngau Keuk
ITS
J
Kidneys, Ngau Yia
100
Б
Tail,-Ngau Mei........!'
Liver, Ngau Kon
Trips (undressed),--Ngau To
"
.33
26
per set 12
each 50
,, 80
$1.20
1b. 14,
牛肉
TER
gau
Li
录
RA
22
12
13
Calves' Head & Fest, Ngan-chai-tan-keuk Mutton Chop,-Young Pai Kwat
19
11
Leg,-Yeung Pei Shoulder,-Yeung Shan
Saddle...
Piga Chitlings,Chu Chong
13
Brains, Chu No
11
Feet, Chu Keak
:)
Fry, Chu Chap
Head, Cha Tau...
Heart, Chu Sam...
Kidneys, Chu Yiu ... Liver, Chu Kon
Pork, Chop, Chu Pai Kwat
Gurned,-Ham Chu Yük Leg,-Chu Pei
Fat or Lard,-Übu Yau
Sheeps' Head and Feet, Yeiste Tau Keuk...
1J
Heart,-Yeung Sam
H
***
Kidneys, Yeung Yiu ... Liver,-Yeung Kon
Sucking Pige, To Order-Chu Teri Suet, Beef Shang Ngan Yau
.eath 12
19 20
16. 13
get $1.20
per set 24
..16
體
ZERSAREBANA -FRE BESTSEL
RA GEFTTT tæterétett
4
+EBOSSBEEE
油肝
Bananas, fragrant, Canton,an Shing Houng Chin lb.-
(brides), Mscoc, San Heung Chiu Chestnuts, Chinese,→Foong Lat
Carambola,Yeung To
Coconuts, Ye Tse
+
***
Lemons, China,Ling Mang
ALE
***
America,Kom Shan Ling Mung
Lichees Dried,Lai Chi, small Stone
Fresh,
M+
Oranges, (Canton)-Shan-shang Tim Ching
.11
Sweet
****
Pears, (American), "m San Shoot Lay (Canton), Cookinha Li
*
Peanuts-Fa Shang
ww
***
Persimmons Large,-Eung Taz
4.5 FI
3
$1
12 ...Bach 12 lb
נן
***
[TR
0
... lb
8
山花
30
【荔枝繁
甜糖
**
***
LUISE S
***
10..
沙菜
12
花生
12
14
綠波
**** ,000
紅味
414
oach
tit
Pine-apples, 1st quality, Pun Ti Po Loesch
2nd Chung-tang Po Lo...
Plantain, Tai Chiu
יד
Plume-Swatow, Hung Lai
Pamelo, Siam, Chim Lo Yau Shanghai,-Lo Kwat
Walnuts, Hop To
**
i
Green, Sang Hop Tuo
lb. 14
16
早排
...
11
each 12
18
30
26
30
...
20
eet 60
**
197
8
牛腿
44F
lb. 26
Water Melon, (Am,) Kom San Sai Kwa...
VEGETABLES, &c.
each
山本
28
菜蔬
24
www
*27
27
了游竹
猪牛
澳門海您
"1
(French) Shanghai, Sheung Hai Pin
4011
***
נו
MU
MR
#1
8
`10
風機
宜
ма
... each 8
紅頭菜
Bitter Squash-Fa Kwa
8
強瓜雞
6
1
10
כז
14
1b. 8
Ib. 12
12
""
唐芹棒
30
·乾辣度
33
**
100
M
18
=
紅花椒
,, 12
10
Wi
each 2
街道
Garlic,-Sun Tan
电脑
lb 8
L
8
>>
Dach 5
Lettuce, Yeung Shang Tsoi
三力山洋出
12
éach 8
lb. 27
10. *
BARRA
BED
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi. Ah Chi
Cheak
Beans, (French), Macso,-Oh Moou Pin Tan
Sprout,Ah Choi...
Long, Tau Kck
Beet Root, Hang Uhoi Tea
•
Brinjale, Green,--Ching Yuan Kwa ...
Red, Hung Ko
TIT
Cabbage, Chinese, (common)-Kai Teoi Cabbage, Shanghai,-Ye Toi
Cane Shoots, bunch,-Kau Shun Carrots,-Kam Shan
...
Celery, Chinese, Tong Kan Tesi Chillies Dried,-Kon Lap Chia
Red, Hung Fa Chiu
Green-Ching Lap Chia
Curry Stuff, English,-Ka Li Chu Lin
Cucumbers,-Ching Kwa
Ginger, young, Sun Tse Keung
**
old.-Lo Keung
Hores Radish, Shanghai,-Lik Kan ..."
Indian Corn,-Suk Mai
Water Chestnuts,-Ma Tai..
Mandarin,-Kwai Lam Ma Tai
Mushrooms, Fresh, Shang Cho Ko
Mush Melon. Amer.Kam-san Hong Kwa Okroes...
1st
Onions Bombay,-Young Chong Tan Gress,Shang Chong
I
H
***
Shanghai-Sheung-hot Chong Tau
主
22
22
"
生牛
27
15.
409
19
"
牛仔肉
***
20
91
牛仔服
22
23
Mutton, Shang Young Yaa Veal,-Ngau Taai Yuk ...
Sausages,Ngan Tsзi Cheung Lard,-Chu You
THE GREAT DUNCAN Chicken Ti
&
his Splendid
NOVELTY COY.
Booking, Dress Circle only,
AT THE ANDERSON MUSIC CO. POPULAR PRICES.
BIJOU SCENIC THEATRE.
ONLY
4 NIGHTS
4 Commencing Saturday, 24th October. The great thrilling & sensational drama "THE MID-NIGHT SUN"
in 5-parts-8,000 feet."
Wednesday, 28th Oct. The great Comedy Film
Kai
POULTRY
Capons, Large, Small,-Sin Kai Ducks, Ap
Doves, Pan Kau_...
Egge, Hen-Kai Tan (cooking)
Fowls, Canton,Kai
Hainan,-Hoi Nama Kai
Seene, Ngo
#++
136
Pigeons, Canton, Pak Kap
11
Hoibow, Hoi How Fak Kap, Tarkeys, Cook-Fo Kai Kung
Her,
11
Na
1 11
བ བ ར འཐུ བ བ པའྀ ་ འོ བ
Ote.
Ib 30
仔留
***
32:
生野
35 ́each
24
lb 12
18
per doz 20
蛋糕
學
101
8
*** 14
lb
30
1
淨罩
25
Parsley, Kun Taci
W
8
中野
33
Green Peas-Ching Tau
*1+
142
*
each 27.
144
#X
Potatoes, Sweet,-Fan Shu
4)
3
###
24
Shanghai, Sheong-hoi Shu Tea
lb. 60
火雞雞
33
Japan, Yat Pun Suu Tsai
*
+44
45
"
American, Fa Ki Shu Tasi
MA
">
Foochow --Foo-chow Shu Tasi
Ota,
Radek Hung Lo Pak Tsai
lb 18
鮮雞
20
#
17
"
22
20
超裁
Catfiab,-Ohik Yu...............
+
16
Codfish-Man Ya...
***
LED
" 10
炸您
Spinach,-Yin Taoi
TarosWu Tau
Crabs, Hai
**
SA
Cattle Fish-Mak Ya....
Dab,-Sha Mang Yu
91
Pumpkin, Tong Kwa
Rhubarb (Fresh), Tai Wong „
Bage,-Tse So
Shallots,-Kon Chung Tau
Tomatoes, Ke
Turnipe Funti, (Long),-Lo Pak
English,Young Lo Pak
(American), Kanaan Chil K
HE
**
**
Не
#
P
24,
200
049
He
#
HI
M:"
Barbel-Ka Yu
Bream,-Pin Yu
***
**
FISH.
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sia Ya Carp,-Li Ya...
Dace, Wong Hei Lap... Dog Fish-Tit To She... Eels, Conger, Hoi Hán
Fresh water,Tom Sui Eele, Yellow, Wong Sin
having arrived from the above "THE CAME OF LOVE & CHANCE"-Length 3,000 feet. Frogs, Tin Ksi ports, consignees of cargo by her are hereby informed that their goods will be delivered from alongside.
Cargo impeding the discharge or remaining on board after 4 p.m. the 27th inst. will be landed at Consignee's risk and expense.
No Fire Insurance will be effected.
יך
Bills of Lading will be counter- signed by
JARDINE, MATHESON
& Co., Ltd.
General Manager, Hongkong, 26th October, 1914.
NOTICES.
KELLY & WALSH, LIMITED.
NEW BOOKS,
THE WALL OF PARTITION by Florence Barclay (cloth)... INITIATION by Robert Hugh MONSIEUR DE ROCHEFORT by
H. de Vere Staopoole LISMOYLE, AN IRISH MOVEL by
B, M. Croker .............
HOW THE WAR BEGAN-Don-
2.75
1.75
1.75
1.75
IN SELF DEFENCE by Silas Book-
1,75
***
***
Garoups,She Pan...... Gudgeon, Pak Kap Ya Herrings, Tso Pak....... Halibas,Cheung Kwan Kap Labras,Wong Fa Yu... Loach, -Wa Ya Lobsters,-Lung Ha Mackerel,-Chi Y. Monk Fish, Mong Yu... Mrziet,-Chai Yu
Oysters,Shang Ho
Parrotfish, Kai Kang Ya Perch, Tan Lo
Pike-Fa Pau Fong Plaice,-Pan Yu
4
*****
24
18
14
16
. 13
12
**** 31
:黃魚
13 甜魚
Vegetable Marrow, Chit .wa
Water Cress, Sai Young Taci
Lily root-Lin Ngau
Yame, Ta Shu
445
20
甲:
English, Yeung Kan Choi
140.19
32
海
Tan
ห
4 19.
33
Me
45
+
黃大魚
18
23
石斑魚
28
白艙
20
28
482
*** 21
80
per lb., ...
20
魚類銷
32
昌
20
24. 花斑·
碳白:
2.
M
***
102
H
440
10
M
+19
taining Official Correspondence 1.00 Pomfret, Black,-Hak Chong "BREAK"How the British Sen.
100 Pomfret, White, Pak Utong men propare for War summer WITH THE FLEET by Filson Young 1.00 Prawns, Ming Ha THE NORTH SEA PROBLEM by
Percival A. Hislam
+
**
大家
#AK
#
海邊費
The above prices are in accordance with the Government List
of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the
11th inst. The Proclamation also contained the following schedule
of maximum retail prices:--
B1: Flour :-***
菓子
(a.) Highest Grade. per bag of 50 16.,
(b) Second Grade. per bag of 50 lb.,"
per lb.,...
Tinned Milk:-
**
166
(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin,
(b.) Unaweetened Condensed Milk, per 1 lb. tin,
(o)Bterilized Milk, per tin, (18 oz.),
(d) Sterilized Milk, per 1 litre ting
(e) Eagle Brand, per 1 lb. tin, (f.) Skimmed Milk, par 1 lb. tin 3. Sugar:
Cabe, fin 6 lb. tins), por tin, Refined Crystallized, per lb., Granulated, per lb.,
Soft, No. 1 quality, per lb.,
No. 2
4. Frozen Meat:--
me
$4.00
8866 AHHABA ZANER
11
The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published on 1st September, 1914, with all changes in prices shown in red ins, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date. Approved copies signed by the Chair- man and the Secretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Form Company in Wyndham Street.
5. Market Produce:-(See above)
6. The prices of provisions imported from countries other than -Chine (excepting those above enumerated) may not be raised more than 15 per cent, above the retail prices prevailing in the Colony on the 25th July, 1914,
Note. In consideration of the loss sustained by discount on mb
midiary coinage, payment for all articles of food not exceeding $1
Rain value (excepting the articles enamorated in clause 5) shall if unde n subsidiary coin be subject to an additional charge of 7 per cenk
4 27
12
13
24
199
**
18
14
28
82-
40
DERMANY & THE NEXT WAR by
MARTIN'S
SAPIOL 3STEEL
PILLS
French Ramady fornii LEPOKUTAJISION. Thouede af lædən siqaya keap & box of Marlin's Villa to the house, satum) sin the first mien of AST Irregularity of the Bate Almaly dose may inadministered. The win that, hence throne. [NDO V
Aaronshout the arid, of pots tras l “ARTIN, Chemist, Southampton, Eng
MARTIN'S
APIOL&STEEL
CEPILLS
WHEAT & TARES by Paul Trent. 1.75 THE ART OF BEING ALIVEby Bla FREEDOM by A. & Q. Askow
1.75 Wheeler Wilcox
LETTS'S DIARIES IDIS---NOW ON SALE.
1.00
Rey-Pai Pa Sha
12 9
Kook Fish-Shek Kau Kung Rosch Chun Ya
18
12
Shark-Sha Ya
་
lb 8
General F. Von Bernhardi...THEN
1.75
A WOMAN IN CHINA by Mary
Gaunt NAPOLEON. THE GADLER
Edward FraNO"..
1.30
Salmon- Mr You
35
Skate-Po Ya...
10
8.00 Shrimps,--Ha...
Buspper, Lap Yu
24
4.50
SolesTat Sha Tu
Teach,-Wan
Tu
Don't forget after the Show Supper, and Light Refreshments ALEXANDRA CAFE, Open Till Midnight,
FRENCH
C. MOUSSION,
LESSONS
15. Morrison Hill Road,
Turbot,-Cho How In
Turtle mall, fresh water,
20
20
Kenk Ya
FRUITS,
Almonds,Bang Lan
80 T
Apples (California)-Kam Shan Ping Kho
20
(Chefco)Tis Chun Ping Khe Small-Hoi Tong