PUBLIC AUCTIONS,
CEO. P. LAMMERT.
AUCTIONEER, SHARE & CENERAL BROKER
THE Undersigned has received instructions to sell by Public
Auction on
FRIDAY
the 23rd October. 1914 com-
GG
THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, OCTOBER 21, 1914.
ENTERTAINMENTS.
A. D. C.
THEATRE
ROYAL
THE BLUE BIRD "
mencing at 11 a.m. at No. 31st Performance.
Carnarvon Rosa, Kowloon
A Large Quantity of Valuable
Household Furniture, etc.
(Full Particulars from Catalogue).
On view fr. in Thursday the 22nd October.
Terms-Cash on delivery.
GEO. P. LAMMERT. Auctioncor.
PUBLIC AUCTION.
of
VALUABLE LEAEHOLD
PROPERTY
Situtate at Tai Kok Tsui (Kow- loon) in the Colony of Hongkong, to be sold
THURSDAY,
the 29th day of October, 1914 at 3 o'clock p.m.
by
Mr. GEO. P. LAMMERT, Auctionoar
at his Sales Room Duddell Street.
The Property consists of:-
All that portion of the piece or parcel of ground situate at Tai Kok Tsui in the Dependency of Kowloon and Colony of Hong- kong, abutting on the North Sile thereof on a public street and mensuring thereon 135 feet or thereabouts on the South side thereof on Hongkong Harbour and mensuring thereon 137 feot 3 inches or thereaboute on the East Side thereof on a public street and measuring theroon 395 feet or thereabouts and on the Wost. Side theroof on anothor portion of Marino Lot No. 46 and contains admoisurment 55,012 square feet ..or thereabouts and is registered nt the Land Office as THE RE- MAINING PORTION OF KOW- LOON MARINE LOT No. 46, Crown Rot $444.
For further particulars and conditions of Sale, apply to:- LEO. D'ALMADA E CASTRO, 34.Queen's Road Central, Solicitor for the Vendor or to
M. GEO. P. LAMMERT, Auctioneer.
Duddell Street.
Hongkong, 15th October, 1914..
FOR SALE.
FOR SALE SAILING YACHT "GWEN"-(Hay- ward-Hayes Design) with or without motor. Can be inspected at any time at Ah King's Slipway. Apply GEO. P. LAM- MERT.
CONSIGNEES
THE AMERICAN
AND
MANCHURIAN LINE.
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM NEW YORK and SINGAPORE.'
THE Steamship
"CITY OF BRISTOL," Captain A. Henderson, having arrived from the above Porta, Con- signees of Cargo are herohy informed that their goods are be- ing landed at their risk into the Godowns of the Hongkong and Kowloon Wharf and Godown Company. Limited, Kowloon, and stored at Consignees' risk and expense.
Optiona! Goods will be carried! on unless instructions are given to the contrary before 2p.m." to-morrow.
All broken, chafed, and damag ed goods are to be left in the godowns, where they will be examined on Wednesday, 21st inst., at 10a.m.
All Claims must be presented within FIFTEEN DAYS of the "steamer's arrival here, after which .date they cannot be recognized.
No Claims will be admitted after the goods have left the Go- "downs, and all Goods remaining -undelivered after the 21st instant
will be subject to rent.
No Fire Insurance has been effected.
Bills of Lading, will be count- ersigned by
SHEWAN TOMES & CO.,
Agents. Hongkong, 14th October, 1914..
Don't forget after the Show Bupper, and Light Refreshments ALEXANDRA CAFE, Oper Till Midolabi
Nov. 7th
A FAIRY PLAY IN 5 ACTS
OFFICIAL MARKET PRICES
Hongkong, September 11, 1914. BUTCHER Meat.
Best Sirloin & Prime Cut,-Mei-Lung Pa
Corned,-Ham Ngau Yuk...
2nd Performance
F
Nov. 10th
#
Roast, Shiu
37
"
Breast, Ngau Lam
17
By MAURICE MAETERLINCK.
Under the distinguished patronage of H. E. Sir F. II. May, K.C.M.G. General F. H. Kelly, C.B., and Commodore
R. N. Anstruther, C.M.O., R.N.,.
in aid of
THE PRINCE OF WALES' FUND.
100 PERFORMERS,
·
50 CHILDREN,.
50 TRAINED BIRDS.
A SPECIAL CORPS DE BALLET OF 25. ORCHESTRA OF 25 UNDER PROFESSOR GONZALES. Cala Night Saturday, November 7th.
PRICES: DRESS CIRCLE $5.00, STALLS $4.00. PIT SEATS CAN NOW BE BOOKED AT $3.00. Second Night Tuesday, November 10th. DRESS CIRCLE & STALLS...............$3.00 PIT........... $2.00 (these seats can now be reserved).
Commencing each evening at 9.15 p.m. sharp. Bocking opens at Moutrie's to holdors of Advance Tickets on October 27th at 9 a.m. General Booking from October 29th.
VICTORIA THEATRE.
TUESDAY 20th.
and for 4 nights only;
THE STORY OF FATHER WILLIAM-in 2 parts,
A VERY POWERFUL DRAMA.
DOUGLAS & BARRY
The Famous English Patriotic Artists,
Who have made a great Hit.
The Season's Event on or about Oct. 25th,
Look out for November 6th, Prince of Wales' Fund. British War Picture-2,000 feet long-as been socured and will bo exhibited at an early date (Exclusive Rights.)
BIJOU SCENIC THEATRE.
TO-NIGHT!
TO-NIGHT!!
Exceedingly comic & interesting pictures.
THE WHITE ROSE'
"MARY JANE DOES THE GRAND" THE PROVING OF UNCLE JOSIAH "*'
"YOUNO BIRD LIFE"
"Pathe's International Gazette. Showing the world's latest news - etc., etc.
Saturday, 24th Oct.
The Great Drama
"THE MID-NIGHT SUN"--in 5 parts-Length 8,000 feet.
NOTICES.
AIDE-SE-CAMP" VIRGINIA CIGARETTES,
27
Soup-Tong Yuk
Steak,-Ngau Yuk Pa
"J
***
do., Sirloin-Ngau Lan Sausages,-Ngau Cheung Bullock's Brains, No...
Tongue fresh, Ngau Li
corned,-Ham Ngan Li
Hoad, Ngau Tau
Heart, Ngan Sum
Hamp, Salt-Ngan Kin
+
Feet, Ngan Keuk
"Kidneys,-Ngau Yin
11
נו
Tail, Ngau Mei...
Liver Ngau Kon
the
***
Tripe (undressed),-Ngau To Calves' Head & Feet, Ngau-chai-tau-kenk Mattor Chop, Yeung Pai Kwat
12
33
Leg.-Young Poi
Shoulder, Yeung Shau Saddle...
144
Pige Chitlings,-Chu Chong
Brains, Chu Nɔ
Fry-Chu Chap
Head, Chu Tau....
***
DIS
#
Sta. ib. 21
ן,
199 77
per set 12
each 50
FREE
13
21
"
21
#
19
18
21
牛肉柳
>>
Frosh,
22
33
牛扒腦
"
Sweet
26
་་
牛肉
Peare, (American),
牛肉
21
60
牛肚
酥花
lb, 14
牛肝
22
31
each 12
4
12
21
4#
20
牛骨
lb. 13
4...
6
$1.20
•
22
12
***
***
***
***
...each 12
lb 6
8
120 牛鬼龇
13,
30
山樺康
̇荔枝乾
#
山佛梨
沙梨
"
咖啡
San Shoot Lay
39
10
12
214
*IR
D
12
415
414
12
#
* Bach
14
59
-Chung-tang Po Lo
10
***
D
***
***
3
RIG
*each
set $1.20 44#
Bananas, fragrant, Canton,San Shing Heung Chin lb.-
(brides), Macao, San Heung Chin Chestants, Chinese,-Foong Lat
"Carambola,-Young To
Coconuts, Yo Tse
Lemons, China,-Ling Mang
America, Kam Shan Lang Kung
Lichees Dried, Lai Chi, small Stone
Oranges, (Canton)-Shan-shang Tim Üling
(Canton), Cooku Sha Li
Peanuts, Fa Shang
W
Persimmons Large, Hung Tsa
Pine-apples, 1st quality, Fun Ti Po Lo
2nd
Plantain, Tai Chia
Plums, Swatow, Hung Lai
Pamelo, Siam,Chim Lo Yau
Shanghai-Lo Kwat
Walnuts,-Hop To
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon; (Am.) Kom San Sai Kwa...
VEGETABLES, &c.
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi
Cheuk
***
Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Tan
(French) Shanghai, Sheung Hai Pin Sprout,Ah Choi ...
lb. 26
"
26
24
33
27
JE
27
per set 24 Ib. 14
***
M
456
..
KA
*
each
山風機山游 甜 雷沙紅 培等大紅
紅海
lb 12
西瓜
榮蔬
丁沿竹
澳門滩堂
8 風機
... each 8 紅菜
苦瓜類
+
4th
2 :
??
***
100
»
Fest, Cha Keak
"
***
100
18
##
the
*
--
A 201
-16
51
Long, Tau Kok
***
w
*40
.10
each 12
7-
Beet Root,Hang Choi Tau"
RE
не
豬肝
Bitter Squash,-Fa Kwa
30
"
Heart,Chu Sam...
Kidneys, Chu Yiu...
Liver, Chu Kon
Pork, Chop, Chu Pai Kwat
13
Corned, Ham Cha Yak
Leg,-Chu Pei
Fat or Lard,
Chu Yau
14
Sheeps' Head and Feet, Yet Tau Keak
11
Heart, Yeng Sam
Kidneya, Yeung Yin Liver,-Yeung Kon
Sucking Pigs, To Order-Oba Tsai Suet, Beef-Shang Ngau Yan
Mutton, Shang Yeung Yau
Veal,-Ngan Teai Yuk
藝藝
$10
1J
"
Bet 80
Bach 8
292821688ANNANAAN
油
由頊心愿肝仔‘牛仔仔
***
IVO
++
11
生牛
440
440
20
"
Th
13
牛仔服
Sausages, Ngau Taii Cheung Lard, Ohu You
Chickon, Kai Tsai
Carrote,-Kam Shun
8
&
"
**
401
6
13
10
15
14
HO
lb. 8
ISK
"
H
lb. 12
***
12
***
"
30
HÀ
DA
18
ELS
12
10
*
Brinjals, Green, Ching Tuan Kwa ...
Red, Hung Ke
Cabbage, Chinese, (common)-Kai Teoi
Cabbage, Shanghai,-Ye Teoi
Cane Shoota, bunch,-Kau Shun
Celery, Chinese, Tong Kan Teoi
Chillies Dried.-Kon Lap Ohin
Red, Hang Fa Ohin
Green, Ching Lap Chia
Carry Stuff, English,—Ka Li Chu Lin
H
Ginger, young, Sun Tae Keung
12
Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan
Lettuce Young Shang Tsoi
Mandarin,-Kwai Lam Ma Tai Mushrooms, Fresh, Shang Cho Ko Mush Melon. Amer.--Kam-san Hong Kwa Okroes..."
Onions Bombay, Teung Chong Tan
GreenShang Chong
Shanghai, Sheang-hoi Chong Tan
Shanghai Sheung-hoi Shu Tea
Japan,-Yat Pua Shu Tani
American,Fa Ki Shu Tsai Foochow,Foo-chow Shu Tasi
Pumpkin, Tong Kwa
Radish, Hung Lo Pak Tesi
Cucumbers,-Ching Kwa
Garlic,-Sun Tau
old.-Lo Keung
Indian Corn, Buk Mai
{POULTRY,
Water Chestnuts,➡Ma Tai ....
Ote.
¤ #
lb 30
̇仔鷄
-32
400
"
15
24 18
per doz 20
lb 30:
ม
25
11
Paraley,Kun Tai
***
33 each 27
Green Peas, Ohing Tan
sit
Potatoes, Sweet, Fao Shu
24
HEM
ib. 80
45
*
D
*
Capons, Large, Small,-Sin Kai... Ducks,-Ap
Doves-Pan Kau
***
Egge, Hen-Kai Tan (cooking) Fowls, Canton,-Kai
for
Esinan,-Hoi Nam Kai
Geese,-Ngo
** *1+ ***
Pigeone, Canton, Pak Kap
Holbow,Foi How Pok Kop, Turkeys, Cook-Fo Kai Kung
NB.. Hen,
>
23 ' 17
Barbel,-Ka Yu
BreamPin Tu
FISH.
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Yu Carp-Li Ya...
Ostfish,-Chik Yu...
A
#
Codfish-Man Ya... Craba,-Hai
***
Cattle Fish,-Muk Ya ... Dab,-tha Mang Ya' Dace-Wong Mei Lap Dog Fish-Tit To She Eela, Conger, Hoi Han
...
Freah water,Tom Sui Ya
Eele, Yellow Wong Sin
Frogs,Tin Kai
Ma
Garoupa, Shok Pan......
Gudgeon, Pak Kap Yu
Herrings, Teo Pak
ކ
HA
+2
་་
***
14
***
***
He
HO
...
Lo Pak
Vegetable Marrow,-Chitan
*** ***
Cta.
lb 18
Rhubarb (Fresh),-Tai Wong
20
Sage, Tee Bo
16
He..
福袋
Shallots, Kon Chung Tou
Spinach,-Yin Tooi
22
輕您
Tomatoes,Ben Ke
15
Taros. Tau · ·.
.16
姜食
24
18
鳔
14
黃魚
豬孟您
FD
20
鍋尾甲
唱事
++
322 海海汐
Tau
M
HA
a. st
-33
武鹅
340
ME
45
黃天魚
13
на No 99
18
#
23
"
28
20
BOX
1: Flour :-
26
藏品您
30
per lb
20
ana
32
芒街區
per lb.,
20
送白
++
24
12
頭
24
花烟
18
14
28
32
40
12
18
12
lb 8-
35
Halibut, Cheung Kwan Kap
Labras, Wong Fa Ya...
Lösch,-Wa Ya
Lobsters,-Lung Ha
***
Mackerel,-Chi Ya... .. Monk Fieh, Mong Yu... Met, Chai Yu...
Oysters, Shang Ho
Parrotteh, Kai Kung Yu Peroh,-Tau Lo
He
་
OFF!
... each 2
lb .8
B
8
ENZREUKE GERMERENK REEZ
BERGERARE” FEES &
***
**
37
***
100
15 *** each 5
lb.
8
***
8
n
·
204
H 1$
35
each
340
lb 12
6
6 上生意購
b. 8
中路
Ib.
3
*
H
MO
**
H
*** 2
**
I
440
##
16.
U
*#*
6
大喜
拌莽草:
"
滲邊運
$4.00
.08
3.50
.07
Almonds, Bang Yan ...
Apples (California)-Kam Shan Ping Kho
Cheloo Tie Chun Ping Khy. Srall Hoi Tong
30杏仁
Turnipe Panti, (Long),-Lo Pak
English, Young
(American),Kasan hut Ka
Water Cress, Bai Young Tsoi
Lily root, Lin Ng.u
Yama-Ta Shu
Engliab,-Yeung Kan Choi ...
The above prices are in accordance with the Government list
of maximum charges fixed by Proclamation as revised up to the
11th inst. The Proclamation also contained the following schedule of maximum retail prices:
(a.) Highest Grade, per bag of 50 lb.,
(b.) Second Grade, per bag of 501b.,
169
2. Tinned Milk-
(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin,
(b.) Unsweetened Condensed Milk, per 1 Ib, tin,
(o) Sterilized Milk, per tin, (18 oz.),
(d.) Sterilized Milk, per 1 litre tin, ...
(6.) Eagle Brand, per 1 lb. tin,...
(f.), Skimmed Milk, per 1 lb, tin
3. Sugar
Cube, fin 6 lb. tina), per tin, ... Refined Crystallized, por lb., ... Granulated, per lb.,
4.4
Soft, No. 1 quality, per ib.,
No. 2
4. Frozen Meat
22
The Dairy Farm prioca for frozen food and other stores published on 1st September, 1914, with all changes in prices shown in red ink, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date. [Approved copies signed by the Chair man and the Secretary of the Food Committee can be seen either at the Treasury or on the premises of the Dairy Farm Company in Wyndham Street
5. Market Produce-(Bee above)
6. The prices of provisions imported from countries other than China (excepting those above enumerated) may not be raised more than 15 per cent, above the retail prices prevailing in the Colony on the 26th July, 1914.
Note-In consideration of the loss enstained by discount on sub- aidiory coinage, payment for all articles of food not exceeding 87 A04m in value (excepting the articles enumerated in clause 5) shall if made In totsidiary coin te tubject to an additional charge of 7 per cont
Pike,-Fo Pan Fong.
Plaice,-Pan Yu
640
Pomfret, Black, Hak Chong
Pomfret, White,-Pak Chong
Prawns,Ming Ea.... ....
Roy-Pai Pa Cha
Roak ish-Shek Keu Kung
Roach Chun Yu...
Shark-Shu Yu
Salmon Ma Yau ...
Skato-Po Ku..... Shrimps,-Ho... Snapper Lap Yu
They are made of bright Virginia tobacco & possess the Bolde Tat Sha Yu
rare & delicate flavour that appeals to the Connoisseur.
70 cents a tio of 50 Cigarettes.
FRENCH LESSONS
C. MOUSSION,
Tench,Wan Yu-... Tarbot, Cho How Yu
Turtles small, fresh water,-Kenk Yu
15 Morrison Hill Road.
19
FRUITS,
10
24
32
32
20
20
888 CARHA
35
.3%
1,00
12
12
10