Acting French Consul to Governor.
Copy
Cassitat de France attingting.
Oloughing,
4 de Mai 1892 8 heures du soir:
Monsieur le Gouverneur,
Lewr,
Le Paquebot des Messageries Maritimes "Ava," avec la Malle d'Europe, a été saisie-arrêtée en vertu d'un ordre délivré par Mr le Registrar Alexander et revêtu du sceau de la Cour d'Amirauté à Chongtong; et ce à quatre heures vingt minutes environ du soir, ce jour, la malle partant à cinq heures. J'ai résisté jusqu'à l'emploi de force.
Son Excellence Sir A. Kennedy,
Gouverneur de Hong Kong.