PUBLIC AUCTION.
GEO. P. LAMMERT.
AUCTIONEER, SHARE & CENERAL BROKER
THE Undersigned has received
instructions to self by Public Auction on
Friday & Saturday the fith.) & 12th. September 1914 com- mencing each day at Ha.m. at hip Bales Rooms, Duddell Street, A Large Quantity of Sports Goods. Tweed Suit Lengths, { Ceather Goods etc.
Comprising:-
BATTING · · GLÖVES ' and GAUNTLETS, ORIOKET and TENNIS BATS, FOOT-BALLS, FOOT-BALL BOOTS and JER- BEYS, LEATHER. BELTS, BUIT. CASES and TRUNKS, BOXING GLOVES, etc., etc..
MEN'S UNDERWEAR, WO- MEN'S STOCKINGS, CANVAS] JAGS, etc. etc.
also
A Selection of Tweed and Wool -
en Buit longths, etc.
THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, SEPTEMBER 9, 1814,
ENTERTAINMENTS.
OFFICIAL
MARKET
VICTORIA THEATRE.
To-night
9.15
To-night
Friday 11th September. GRAND BENEFIT NIGHT
in aid of the Prince of Wales' Fund. Under distinguished Patronage.
By Kind Permission of Col. R.E. Dyer & Officers Band of the 25th Punjabis Will play free of charge
Booking at Moutries,
Enormous Success of
La Belle Cora & Williams.“
By kind permission of the authorition a late ferry to
Kowloon will run.
On view from Thu sday the BIJOU SCENIC THEATRE,
0th September.
Terms: Cash on delivery,
GEO. P. LAMMERT,
Austioneer.
HE Undersigned has received Instructions tosell by Public uction on
WEDNESDAY,
"
he 16th September 1914 com- hencing at II a.m. at the Offices f Messrs. Cruz Basto & Co. 2nd Floor, Prince's Building The Whole of the Office Furniture,
containing.
DESKS, CHAIRS, TABLES, YPEWRITERS (various), FIRE PROOF SAFES (including a arge safe by Milner), ELECT- RIO FANS, etc., etc,
On view from Tuesday the 5th September.
Terms: Cash on delivery.
GEO. P. LAMMERT:
Auctioneer.
GR PARTICULARS AND CONDI- IONS of the letting by Public Auction Sale, to be held on Mon- lay, the 14th day of September, 914, at 3 p.m., at the Offices of he Public Works Department, by Order of His Excellency the Go- ernor, of Two Lots of Crown and at Nathan and Jordan- Roads, Kowloon. And One Lot út Shaukiwan Road, in the Colony f Hongkong, for a term or 75
with the option newal at Crown Rents to be ized by the Surveyor of His Majesty the King, for one further erm of 75 years. PARTICULARS OF THE LOTS.
years,
Kowloon Inland Lot No. 1771. | Kegistry No.
LOCALITY -
Kowloon Island
Jordan Rands, Adjoining Inland Lo: Adjoining 15 urban and
Laland Lot No. wotó Kowione Inland Lot NXT
1 taban Road.
Boundary Meeaurements. (Approximare.).
-109
6:1
NOTICES
NOTICE.
1
of
TO-NIGHT
TO-NIGHT
"THE CIBSON CIRLS"- TREMENDOUS SUCCESS
New Dances
New Songs
Also
Some exceedingly comic & Interesting pictures
Will be Screened on Saturday, 12th Sept.
"THE TRAPPER'S MISTAKE”. In 2 parts-Length 3,000 Fect."
NOTICES
THREE CASTLES
PHOTOGRAVURES.
The Following comprise the new se; of pictures given away in exchange for coupons packed with "THREE CASTLES " Cigarettes :-
"THE HORSE FAIR."
WAGON & TEAM"
LADY WITH FAN"
'LA RIXE" (The Quarrel)...
THE HALT AT THE INN",
by Bosa Bonheur,
by Rusa Bonheur,
In Eatery,
by Messonier,
by Messinier,
"MADAME LEBRUN & DAUGHTER" by Brun.
(4
"
THREE CASTLES GICARETTES
The Cigarette of Pure, Virginia Leaf & made by W.D. & H.O. WILLS, BRISTOL & LONDON,
BREWER & CO.
-):0:{
Pedder Street. Adjoining Hongkong Hotel Main Entrance)
Telephone No. 696.
THE STATESMAN'S YEAR BOOK
1914,
by J. Scott Keith, L. L. D... 48.40 THE CHINA YEAR BOOK 1814,
by Woodhead & Montague
Bell......................
FORCES MINING AND UNDER.
MINING CHINA,
by Rowland Gibson.........
JAPAN'S INHERITANCE,
HARPER'S GASOLINE ENGINE
BOOK,
by A. H. Verr... THE NORTH AFIRE,
by W. Douglas Newton
CLORY,
7.50 AUTUMN
6.00
THE
COUNTRY, ITS PEOPLE,
DESTINY.
AND THEIR DES
by E Bruce
Bruce Mitford.
F.R.G.8.
THE FIGHTING SPIRIT OF JAPAN,
by Rene Bazla
FALLEN AMONG THIEVES,
by Arthur Appila.....
A PEOPLE'S MAN,
by E. Phillips Oppenheim
THE COST OF WINGS,
by E. J. Harrison
by Richard Dehat 8.40 THE WORLD SET FREE,
by H.O. Wollst 10.00 THE RIVER OF
but
THE RELIGIONS AND PHILOSO.
PHIES OF THE EAST,
MEN
by J. M. Kennedy..
400
by J. Macmillan Brown
275
In Two Volumes.
3.50
The business of the Päris
Toilet has been acquired by the Hongkong Turkish Bath and Toilet Company, Limited. DIODESAN GIRLS' SCHOOL, KOWLOON.
School reopens on Thursday. September 10th at 9 a.m.
ST. PAUL'S COLLEGE.
Work will be resumed Ton Saturday, September 12, at 9.a.m.
Don't forget after the Show Supper, and Light Refreshments ALEXANDRA CAFE,
Open Till Midnight
THE DUTCH EAST,
SCOTT'S LAST EXPEDITION,
DREAMS,
Westrap...... TWO
by Max Fomberton............. THE SIX RUBIES,
by Justus Miles Forman......... THE HAND OF ALLAH,
by William Lo Quouz",....
1.30
Hongkong, August 22, 1914.
BUTCHER MEAT.
/ Ots.
lb. 22
3
22
11
22
20
ከቀ
18
肉
Beef Sirloin & Prime Cul,-Mei Lung Pa
03
Corned, Ham Ngau Yak...
Roast,Shiu
Breast,-Ngau Lam
Soup,-Tong Yuk Steak,-Ngau Yuk Pa
-
Fr
11
do., Sirloin-Ngau Lau Sausages,-Ngau Chaung Ballock'a Brains- Know.
Tongue fresh, Ngau Li
corned,Ham Ngau Li
Head,-Ngau Tau Heart, Ngau Sum
24
36
26
per set 12 each 50
80
$1.20
14
24
Feet, Ngau Kark
12.
•
AFR
牛獅
N
Kidneys, Ngau Yia
12
.22
牛尾
tr
23
Liver, Ngan Koo...
14
7
,,Hump, Salt, Ngau Kin
Tail,-Ngau Mei...
Tripe (undressed),-Ngan To
Calves' Head & Feet,-Ngau-chai-tau-kark
Mutton Chop,-Young Pai Kwat
25
11
Leg, Young Pei
Shoulder,-Young Shau
Pige Chitlings-Chu Chong
"
..
Brains, Oh Know
Fuet,Chu Kark
Fry,-Chu Chak
Hoad,Ohu Tau...
Heart, Chu Sum....
Kidneys.-Ohu Yiu Liver,-Ohu Con
Park, Chop,-Chu Pai Kwat
Corned,-Ham Chu Yuk Leg,-Üha Pe.
*
*
Fat or Lard, Chu fan
...
Shoops' Head and Feet,-e 1 Tau Kark...
Heart,-Yeung Sum
**
Kidneye, Young Yiu...
Liver, Yeang Con
Sucking Pige, To Order-Cha Cha, Suet, Beef Sang Ngau Yau...
Mutton, Sang Yeung Yau... Veal,-Ngan Chai Yak
Sausages, Ngan Chai Chaung
Lard, Chu Yau
Chicken, Kai Chai
Capons, Large, Small,—Sio Kai Ducka,-Ap
Doves, Pan Kau
Egge, Hen-Kai Tan
Fowls, Canton,-Kai
Hainan,Hol Nam Kai
36686,-Ngo
***
Pigeons, Canton,-Pak Kup
Bet $1.20
Ib. 27
27
24"
27
per set 24
ib.14
10
oach 12.
1522292 821828225228
++++++ #EFFEFEFFERE BE * B****
ESTRECKEE + SE
PRICES
430
海鮮
Bananas, fragrant, Canton, San Shing Heung Chiu lb.
(brides), Macao,-San Heung Chiu ... Chestnuts, Chinese, Foong Lat Carambola,-Young Tue...
Cocoanuts-Yeh Tse...
Lemons, China,-Ning Moong
#1
FAL
***
...
-America-Kum San Mag Moon
Lichees Dried,Lai Chi, small Stɔne
Fresh,
www
+19
OVA
Limes, (Saigon)-Sai Kang Ning Moong Mango, Manila, Lui Sung Mong
Mangosteens,-San Chuk Tse
...
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching
Sweet
Pears, (American), Ten San Shoot Lay
#
(Canton), Cooki. -So Lay
Peanuts,Fa Sang
Persimmons Large, Bung Chie
...
...each
ww
***
sta
་་་
***
་་་
...
Pineapples, Let quality,-Foon Ti Paw Law esch
2nd
"1
Plantain,--Tai Chou
-Chung-tang Paw Law
Plums, Swatow, Hung Lai
Pamelo, Siam,Chim Lo Yau
Shanghai,-Lo Kwat
Walnuts,-Hop Tuo
13
.
12.
00h 12
each
**
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon,(Am.) Kom San Sai Ea
11
Grapes, Sang Po Tai Tse
(China) Sai Kwa...
VBOETABLES, &c,
Artichokes, Shanghai,-Sheung-hqi Ah Chi
Cheuk
Beans, (French), Macão,—Oh Moon Pin Tan
19.
合桃:
esch
本區
生機容
榮蔬
D
J
澳門邊豐
10
13
"each 8
̇紅回菜
}
10
苦瓜群
10
15
(French) Shanghai,-Sheung Hai Pin Sprout,Ah Oho
Long, Tau Ko
Beet Root, Hung Choi Tan
Bitter Squash,-Fu Kwa
Brinjals, Green-Ching Yuan
Red,-Hung Kor
Cabbage, Chinese, com, Kai Choy
Cabbage, Shanghai,-Yeh Choi
Cane Shoots, bunch,-Kau Shun,
Carrots,-Kam Shum
Celery, Chinese,Tong Kan Choi
Chillies Dried,-Gon Lat Chiu
Bed,-Hung Far Chiu
Green-Ching Lat Chia
***
Curry Stuff, English,—Kar Lee Chu
Cucumbers, Ching Kwa
Garlic,-Que Tau ...
Ginger, young, Bun Tse Keung
old. Lo Keung
***
-
E
Horse Radiah, Shanghai,--Lik Kan ..
Indian Corn, Suk Mai
Lettuce,Yeung Sang Choi
"
8
12.
15
19
lb. 12
MI
Ib.. 8
12.
30
*
18 12
10
***
Bat
龄体
Mandarin, Kwai Lam Ma Tai
Mash Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwe Okroes...}.
*
-
Oniore Bombay, Yeung Chong Tau
Green,Bang Chong
1
Shanghai, Shang-hoi Chong Tau
Paraley,Kun Cho
Green Peas, Ching Tau
Potatoes, Sweet,-Fan Shu
ti
1
Shanghai, Shang-hoi Shu Tsa
Japan, Yat Poon Sha Ts
American, Fa Ki Shu Tea
Foochow Foo-chow Shu Taai
Pumpkin, Tong Kwa
HA
411
Radiah, Hung Lo Pak Taai
Rhubarb (Fresh),-Tai Wong
เ
**
each-
S KER
SPEKTUNARE DE
EDHEEUKE GEZUERS
W
8
1
淨臺
.8 "8
1-4310
PF
Bet 60...
each 8
ib. 27
12
***
*
#
生牛
150
生
"
牛仔肉
牛仔服
POULTRY.
Cte.
lb 32
仔雞
D
32
.18
18
por doz 20
Water Chestnuts,Mo Tai
lb 35
"
32
19
Bach 30
24
EX
"}
" lb. 80
火雞
*
45
火
Hoibow, Hoi How Pak Kup, Tarkeys, Cock-Phor Kai Kung
Hen,
Na
17
11
Barbel,-Ka Yu
Bream-Bin Ya
A
M
PISH.
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Yu Carp,-Li Ya...
144
Catfish,--Ohik Yu...
Codfish,-Man Ya..: Crabs,-Hai
4.00 Cattle Fish,-Muk Ya
Dab,Sa Mang Ya Dace, Wong Mei Lan... 1.50 Dog Fish-Tit Tu Sa-
Eela, Conger,-Hoi Mann
Fresh water,Tam Sin Yd 175 Eele, Yellow, Wong Sin
1.75
1.75 Froge, Tien Kai...
Garoups, Sek Pan...
1.75 Gudgeon, Pak Kup Yu
Herrings, Teo Pak... 1.75
109
33 無糖
瓜黄藤
石斑鱼
Tan Punti, (Long),-Lo Pak
English,-Young: Lo Pak
Vegetable Marrow,-Chit
(American) Esan b
Water Crosa,Sai Young (20
Lily root,-Lin Ng^^.
Yama, Ta Cha
祥尊
35
海邊言
The above prices are in accordance with the (Governmentalist maximum charges fixed by Proclamation. The Proclamation also contained the following schedule of maximum retail prices:- 1. Flour:-
Cou
lb 18
20
腐盒
17
19
22
#
MA
ย
15
*FA
Sage, Tse Ec
16
»
MEX
Ni
24
OF
姿花兔
Shallots,-Gon Chung Tau
M
18
Spinach,-Yin Choi
Tomatoes,Fan Ker
14
15
Teros.-Wu Tau
NE
04
#J
#
***
11
12
A
***
13
豬孟魚
„," 20
請尾甲
32
R**
31
11
10
***
11
45
蛋大位
144 31
18
23
English,Yeung Kan Choi ...
***
F
28
+2
白蛤
Ton
"}
***
20
***
Mushrooms, Fresh,-dang Cho Koo ...
M
444
20 ABA
**
30
CEM
of
140
20
51
32
20
残白
(a.) Highest Grade. per bag of 50 lb.,
***
HR
24
per lb,,...
"
12
(b.) Second Grade. per bag of 50 lb.,
品
$4.00 .08
**
24
per lb.,"...
544
3.50
M
+1+
***
.07
18
2. Tinned Milk:-
HE
***
14
H4 11
28
"1
32
40
12
18
(8.) Sterilized Milk, por 1 litre tin, (e) Eagle Brand, per 1 lb. tin,... (1.) Skimmed Misk, per 1 lb. tin
***
MT
(a.) Sweetened Condensed Milk; per 1 lb. tin, (b.) Unsweetened Condensed Milk, por 1 lb. tin, (o.) Sterilized Milk, per tin, (18 oz.),
.30
.35 .33
12
lb 8
1.00
36
Halibut, Cheung Kwan Kop 1.75 Labras, Wong Fa Yu... 1.73 Loach,Wa Ya...
Lobsters, Lang Ha
"3.75 Mackerel,-Chi Tu
Monk Fish,-Mong Yu... Mallet, Chai Yu Oyaters,Sang Hoo Parrotfish, Kai Kang Ya
MAKE IT A HABIT---USE RECULARLY. Perch, Tau Loo
Perfect sanitation being so necessary for health, disinfection is imperative. Make a practice of using IZAL every day just a little, diluted with water-pouring it down drains, sinks and wo and sprinkling it in dustbins or other harbours of filth. Cet IZAL, because it positively kills disease germs, stope infection and instantly removes bad smells. IZAL-the guaranteed disinfectant of unrivalled strength is the pioneer modern high power germicide.
Officially adopted throughout the British Empire.
ZAL
MZALE
TRIUMPH OF CONCENTRATION.
Mixes equally well with salt, brackish
or fresh water.
Pike, Fa Paw Poong... Plaice,-Pan Yu Pomfret, Black-Hak Chong Pomfret, White,Pak Chong Prawne, Ming H........ ....... Ray-Pai Pa Ba ... Book Fish,-Sek Ka Kung Roaob-Chou Yu.... Shark-Sa Yu Salmon-Ma You .... Skate Po Ya... Shrimps, Ha... Bnapper Lap Yu Soles-Tat Sa Yn
Write for Free Booklets-"Practical Tench,--Waz
Disinfection
and
*
"Rules of Health."
One Callon of IZAL makes. 400| gallons of efficient disinfecting
fluid, AGENTS:
W. H. LOXLEY & CO.,
YORK BUILDINGS,
1**
·Yu Tarbot,-Cho How Yu' Tartles, small, fresh water,
Almonds,-Hung Ya....
Cork Tu
FRUITS,
Apples (California)-Kam San Ping Kho,
Chefoo)-Tin Chan Ping Kho
SmallHoi Tong
*** Custard,—Fan Lai Chi
lb. 30
20
33
Bach
3. Dugar.**.**
Cube; fin 8 lb. tips), per tia, Refined Crystallized, per lb., Granulated, per lb.,
***
Soft, No. 1 quality, per lb.,
No. 2
4. Frozen Meat:-
MER
*
The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published on lat August, 1914, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date. ⠀⠀
5. Market Produos:~~~(86a abora)
6. The prices of provisions imported from countries other than China (excepting those above enumerated) may not be raised more than 15 per cent. above the retail prices prevailing in the Calony on the 25th July, 1914.
Note.In.consideration of the loss sustained by discount on ssh- sidiary coinage, payment for all articles of food not exceeding 82 in value (on which a maximum price has been fixed) shall if made n subsidiary coin be subject to an additional charge of 7 per cent.