PUBLIC AUCTION,
GEO. P. LAMMERT.
AUCTIONEER, SHARE & GENERAL BROKER
THE Undersigned has received
instructions to sell
Public Auction
TO-DAY & TO-MORROW,
(FRIDAY),
by
.commencing each day at I am. at his Sales Rooms, Duddell Street.
SILK VOILE and CAMBRIC
· BLOUSES, PRINCESS GOWNS, WHITE UNDERSKIRTS and UNDERWEAR.
SILK, LISLE and CASH- MERE STOOKINGS, COLOUR- ED SILK PETTICOATS, SILK PARASOLS, BOYS' and GIRLS' TUNICS and DRESSES (Silk and Muslin), PINAFORES, ète.
also
A Quantity of BOOTS & SHOES (Ladies' and. Gents'), GENTS' SHIRTS, SOCKS, Summer and Winter Underwear.
Terms: Cash on delivery.
GEO, P. LAMMERT,
Auctioneer.
NOTICES
THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, SEPTEMBER 4, 1914.
ENTERTAINMENTS.
VICTORIA THEATRE.
Friday 4th September, & för 4 Nights only RULE BRITANNIA !
The all British Naval & Military Film
"THE KING'S SERVICE "
A Marvellous feat in Cinematography and Various other
interesting Pictures.
Also
The Talented Artists La Belle Cora & Williams
in their Wonderful Aerial flight
Military Band
in attendance
Booking daily at Theatre.
Matinees every-Wednesday, Saturday & Sunday.
BIJOU SCENIC THEATRE
3 NIGHTS ONLY
Commencing Wednesday 2nd September. The Magnificent. American drama' THE GOVERNOR'S DOUBLE In 2 parts-3,000 Feet
Saturday 5th September.
His Guiding Star Length 5,000 Feet
218
1
"THE GIBSON GIRLS".
Return Visit, appearing shortly.
NOTICES
"
OFFICIAL
MARKET PRICES
Hongkong" August 22, 1914.--
BUTCHER MEAT.
12
Beef Sirloin & Primd Cut,-Mei Lang Pa
Corned, Ham Ngan Yuk..........
Sta. lb. 22
Rosat,Shiu
22
11
20
18
肉鲜
24
35
12
26
19
Breast,Ngou Lam
11
Soup, Tong Yuk Steak, Ngan Yuk Pa
do-Sirloin-Ngan Lau Sausages, Ngau Channg Bullock'a Brains, Know..
Tongue fresh,--Ngan Li ...
corned, Ham Ngau Li
Head, Ngau Tau Heart, Ngau Sum
149
...Hutay, Salt, Ngau Kin..
#
Feet,Ngau Kark
Kidneys, Ngau Yin
Tail, Ngau Mei..
Liver, Ngau Kon...
T
***
Tripe (undressed)-Ngan To
Calvon Head & Fest, Ngau-chai-tau-kark Mattor Chop-Yeung Pai Kwat
"
Log-Young Pei
Shoulder, Young Shau Pigs Chitlings,-Chu Chong
Brains, Chu Know
Feet,Onu Kark
Fry, Chu Ohak
+1
Head,--Cha Tau....
11
Heart, Chu Sum.......
Kidneys,-Chu Yiu
Liver,-Chu Con
Pork, Chop,Chu Pai Kwat
+
17
Corned-Ham Chu Yuk Log,-Úhu Pe.
Heart, Young Sam
A
100
+
per set 12
་་་
麵
.each 50.
"
60"
$1.20
14
24
12
中刷
12
37
17
22
牛肝
7
牛肚
4
15. 14
Bet $1.20
lb. 27
*
31
27.
24
27
per set 24
#++++++TTESE BE
肝牌骨内职心腰肝仔
* *****
+#
油
Bananas, fragrant, Canton, San Shing Heung Chiu ib.
נו
(brides), Macao,-San Houng Chin
Chestnuts, Chinese, Foong Lut
Carambola-Young Tue....
Cocoanuts,-Yeh T89.....
Lemons, Chine,Ning Moong
414
America,Kum Sanng Moon
Lichees Dried-Lai Chi, small Stone
"
22
Fresh,
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong
Mango, Manila, Lui Sung Mong
Mangosteena-San Chuk Ise
14
...
2
#
**** 030h
**
...
dox
Oranges, (Canton)-an-ahing Tim Ching
Sweet
Pears, (American),
410
am San Shoot Lay
(Canton), Cooki - Lay...
Peanuts, Fa Sang:
Persimmons Large-Hung Chie
Pine-apples, lat quality,Poon Ti Paw Law each
Endi
Plantain,Tai Clien
414
--Chung-tang Paw Law
Phams, Swatow, Hung Loại
Pamelo, Siam, Chim Lo Yau Shanghai,Lo Kwat
Walouts,-Hop Tuo
Green,Bang Hop Tuo
439
***
anch
Water Melon,(Am.) Kom San Sai Kwa
(China) Sai Kwь....
Grapes,Sang Po Tai Tse
VEGETABLES, &c.
Artichokos, Shanghai,--Sheung-hoi Ah Chi
Okenk
100
Beans, (French), Macao, Oh Moon Pin Tau
esoli
IKSEENA?
榮蔬
lb 6
·TAK
德成宜:
8
10
#
*. each 8
紅頭榮
10
1
13
(French) Shanghai, Sheung Hai Pin. Spron),
mAh Old
21"
20
Long, Tau Ko
240
Beet Root, Hong Choi Tau
Bitter Squash-Fu Kwa
Brinjals, Green,➡Ching Yuan
Red, Hung Ker
Cabbage, Chinese, com,Kai Choy
Cabbage, Shanghai,-Yeh Choi
Care Shoots, bunch, Kan Shun
Carrole, Kam Sham
Chillies Dried,-Gon Lat Chin
Red-Hang Far Chiu
lb, 14
18
each 12
iv 30
20
30
20
set 60
each 8
12
27
22
22
H
Matton, Sang Yeang Yau Veal,-Ngan Chai Yuk
27
生
Celery, Chinese,Tong Kan Choi
19
***
̇牛仔肉
4
Sausages,Ngau Chai Chaung Lard,--Ohg Yea
20
牛仔码
22
by Rosa Bonheur,
POULTRY,
109
by Rosa "Bonheur,
by Faivre,
Uta,
品
lb 32.
仔料
by Messonier,
32
4:0
by Messonier,
18
"
18
#
Indian Corn, Bak Mei
Lettuce, Yeung Sang Choi
per dez 20
蛋糕
Fowls, Canton,-Kai
#
Feese, Ngb...
Pigeons, Canton,Pak Kup
·lb 35
HA
"
*D
**
32
24
# W
Okroes... #
14
www
Hoibow,-Hoi How Pak Kup, Turkeys, Cook-Phor Kai Kung
" Ben,
each 30 ·鵝蚊牖
24
自陪逛
ม
· EVINRUDE DETACHABLE-
MOTOR.
1 36~2 H. 'P., 2–3 H. P., 3 11⁄2-
5 H. P., with battery-or magneto-ignition,
For particulars apply to
CARRELS, BOERNER & CO.,
Hongkong, King's Buildings, 3rd Floor.
Sole Agents for South China.
THREE CASTLES PHOTOGRAVURES.
The following comprise the new set of pictures given away in exchange for coupons packed with "THREE CASTLES" Cigarottex :~-~
"THE HORSE FAIR"
"WAGON & TEAM "-
"LADY WITH FAN
LA RIXE" (The Quarrel)...
THE HALT AT THE INN "...
MADAME LE BRUN & DAUGHTER" by Le Brun.
THREE CASTLES" CIGARETTES
The Cigarette of Pure Virginla Leaf & made by W.D. & H.O. WILLS, BRISTOL & LONDON.
Fat or Lard, Chɛ Yau--
Sheeps' Head and Feet-e Tan Kark
Kidneys, Yeung Yiu..
Liver-Young Con
F1
Buoking Pige, To Order-Chu Cha. Suet, Beef-Sang Ngau Yau....
Chicken, Kai Chai *
Capons, Large, Small,-Sin Kai Ducks,Ap
Doves,-Pan Kau...
Egge, Hen-Kai Too
Hainan, Hoi Nam Kai
Na
***
H
100
CAN
144
FISH.
رو
Curry Stuff, English, Kar Lee Chu Lin
Green, Ching Lat Chin
Cucumbers,Ching Kwa
Garlic, Que Tan'...
***
10
8
12
12
80
18
紅花機
12
10
2
新藏
火锅
海鮮
#
盘
Ginger, young,Son Tee Keung
old.-Lo Keang
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan
Water Chestnuts,-Ha Tai "...
**
HI
山峨
τους
144
养生
рет
+
***
12
Mandarin, Kwai Lam Ma Tei
Mush Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa
Onions Bombay,-Young Chong Tano
Greus-Sang Chong
Shanghai, Shang-hoi Chong Tan
Parsley Kun Oho
Green Peas,Ching Tau
Potatoes, Sweet, Fan Shu
HI
พ На
103
Shanghai, Shang-hoi Sha Tes
Japan-Yat Poon Shu Tsa
American, Fa Ki Shu Tea
Foochow Foo-chow Shu Tuai
Pumpkin,Tong Kwa
Radiah, Hung Lo Pak Taai
HI
Rhubarb (Fresh),Tai Wong
Sage-Tee So
惜自
Shallots, Gon Chung Tau
Spinach, Yin Choi
Tomatoes,-Fan Ker↑
Taros-a Tau
140
Tari Panti, (Long)-Lo Pak
English, Young Lo Pak
Vegetable Harrow,Chit
หา
(American)Kiran
Water Oreee, Sai Young bo
Yems, Ta Shu
Lily root-Lin Nga.
English,Yeung Kan Choi,
Tax ་་་
Mushroome, Freeh,Bang Cho Koo...
番薯仔
機仔
洋汽车
安逸動
CONSIGNEES
COMPAGNIE DES MES- BAGERIES MARITIMES.
NOTICE
8.8. "POLYNESIEN.".
BREWER & CO.
-:o:(-
1 Pedder Street Adjolning Hongkong Hotel Main Entrance)
Telephone No. 696.
THE STATESMAN'S YEAR BOOK
1914
by J. Scott Keltie, L. L. D.... 18.10° THE CHINA YEAR BOOK 3014,
by Woodhead & Montague
Consignees of Cargo from Lon-Bellste FOROKS MINING AND UNDER-
MINING CHINA,
don ex. 8.8. Normand."
Consignees of Cargo from
Havre Ox 8.6.
Normand."
Consignees of Cargo Bordeaux.ex 8.8. " Ville de
by Rowland R, Gibson..............
HARPER'S
BOOK,
GASOLINE ENGINE
by A. H. Verill.
THE NORTH AFIRE,
by W. Douglas Newton....
7.50 AUTUME OLDRY,
Y:
6.00
from
JAPAN'S INHERITANCE,
COUNTRY
THE ITS PEOPLE,
" Cotte," with In connection
above❘ THE Steamer are hereby informed that their goods with the exception of THE Opium, Tressure and Valuables
are being landed and stared at THE their ricks into the hazardous and
AND THEIR DESTINY,
Mitford. Bruce
by Rene Bazin
FALLEN AMONG THIEVES,
by Arthur.
A PEOPLE'S MAN,
by B Phillipe Oppenheim
THE COST OF WINGS,
by
Kichard Doban
遮 by
8.40 THE WORLD SET FREE, F.R.G.S.
Wella. by H.G. FIGHTING SPIRIT OF JAPAN,
by EJI
J. Barrison. 10.00 | THE RIVER OF
ER OF DREAMS, by William
Westrop RELIGIONS AND PHILOBO.
TWO WONENÄ PHIES OF THE EAST,
by Max Pemberton......... THE SIX RUBIES,
by Jusus Miles Forman. THE HARD OF ALLAH,
by J. M. Kennedy.............. 4.00 DUTCH EAST,
by J. Macmillan Brown ... 275
or extra hazardous Godowns of SCOTT'S LAST EXPEDITION,
the Hongkong & Kowloon Wharf & Godown Co., Ltd. at Kowloon whence delivery may be obtained immediately after landing.
Optional Cargo will be forward-
eden unless intimation is received from the Consignees before NOON TO-DAY requesting it to be landed here...
In Two Volum: @Z,..............
8.50
by William Le Queux,
MAKE IT A HABIT---USE
130
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Yu
Cta:
Barbel-Ka Yu
lb 18
Bream-Bin Yu
20
$1
17
π
Carp, Li Ya..
MI
22
Catfish,--Chik Yu
***
15
Codfish,-Man Ya... Orabe,Hai
+15
16.
*
HI
24
n
18
****
14
16
Cattle Fish,-Muk Ya
...
400
FOR
4,00 Dab, Sa Mang Yu
Dace,Wong Mei Lun... Dog Fish-Tit Tu Sa 1.50 Eela, Conger,Hai Mann
Fresh water,Tam Sin Yu Eole, Yellow, Wong Sin 1.75 Frogs, Tien Kai
1.7527
ME
1.75 Garoupa, Sek Pan... ... Gudgeon,-Pak Kap Ya
1.75 Herrings, Teo Pak.........
橱
1.78 Halibut, Cheung Kwan Kap
| Labrus,—Wong Fa Yu...
175 Losch, Wu Ya
母痛
1.75 Lobsters-Lung He
Mackerel,Chi Yü.........
1.76 Monk Fish, Mong Yu ...
Mallet, Chai Ya no mo Oyatera, Sang Hoo Parrotish,Kai Kung
REGULARLY, Porch, Tan Loo
Pike, Fa Paw Poong .....
19
12
13
***
82
П
33
"
45
*** 18
H4
28
石琏意
My
28
白
20
26
BAR
140
20
82
ERI
.20
~** 24
蔵
149
12
H
W
24
18
14!
.28
32
40
12
18
12
lb 8.
36
32
He
Perfect sanitation being so necessary for health, disinfection is Plaice, Pan Yu-**** imperative. Make a practice of using IZAL every day just a Pomfret, Black,Hak Chong Billa of Lading will be count little, diluted with water pouring it down drains, sinks and w.o.'s Pomfret, White,-Pak Chong
and eprinkling it in dustbins or other harbours of filth. Get IZAL. Prawns, Ming Ha.....
because it positively kills disease Ray Pai Pa Ba germs, stops infection and instantly Book Fish-Sek Ka Kung removes bad smells.
Bosch Ve
ersigned by the Undersigned.
Goods remaining unclaimed after the 7h Sept. at Noon will be subject to rent and landing char-
me
All claims must be sent in to
n or before the 10th Sept.
19 4 or they will not be recog mized.
All damaged packages will be examined on Mor day the th Bertember 1914 at 30 a.m.
No Fire I BUTALO has bren effected.
P. THOMAS, Avent, B Hongkong, 1st September, 1914.
Don't fonet after the Show Bupper, and Light Refreshments ALEXANDHA CAFE
Oban Til Midnight-
ZAL
GIZAL
TRIUMPH OF DESENTRATION.”
IZAL the guaranteed disinfectant Shark-Sa Tu of unrivalled strength is the pioneer Salmon-Ma Yau modern high power permicide.
Officially adopted throughout the Skate-Po Ya... Shrimps, Ha...
British Empire.
Mixes equally well with salt, brackish Soapper Lap Yu or fresh water.dkenduda Bolen Tat Ba Tu Write for Free Booklets➡“Practical Torbot, Cho How
A ench
Turtles, small, fresh wat
Disinfection.
and
*Rules of Health?"
One. Gallon of IZAL makes 400 gallons of efficient disinfecting
a fluiditet
AGENTS10
W. R. LOXLEY & CO.,
YORK BUILDINGS
FRUITS,
Almonds
Apples (California -- Kom San Ping Kho
Chebo ). Tin Cháu Tin, kho Small-Bo Tong
生
35
The above prices are in accordance with the Government, list-
of maximum charges fixed by Proclamation. The Proclamation also contained the following schedule of maximum retail prices 1. Flour R
TH(a.) Highest Grade, per bag of 50 lb.,
per lh,,
par lb
(b.) Second Grade. per bag of 50 lb.,
2. Tinned Milk ---
(a.) Sweetened Condensed Milk, per 1 lb. tin,
(b.) Unsweetened Condensed Milk, per 1 lb. tin,
(o. Sterilized Milk, per tin, (18 oz.),
(d.) Sterilized Milk, per 1 litre tin,
(e) Eagle Brand, per 1 lb, tin, (f.) Skimmed Milk, per 1 lb. sin 3. Sugar
Cabe, fin 6 lb. tins), per tin, Refined Crystallized, per lb., Granulated, per lb
Bolt, N. 1 quality, per
No. 2
4. Frozen Meat
$4.00
8.50
885 CAREER 892ER
The Dairy Farm prices for frozen food and other stores published
on 1st August, 1914, are the maximum retail prices for the articles enumerated in the price list of that date.
6. Market Produce(See above)
8. The prios of provisions imported from countries other than China (excepting the above enumerated) may not be rated more than 15 per cent, shove the retail prices prevailing in the Colony
on the 25th July, 1914; 100
Note-In nonsideration of the loss sustained by discount or sub- sidiary minage, payment for all articles of food net exceeding 1 in valus (on which a maximum price has been, fired) shall if mad n'anbalisty odia be bubject to an additional charge of 7 per OULL,