THE HONGKONG-TELEGRAPH, FRIDAY, JULY 31, 19XL.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
MARKET
PRICES.
HIS BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS ON THE CHINA STATION.
Name
Class
Tons Guns" LHP",
Commander
Reported ai
Alacrity
Despatch-boat
1,700 12 2,000
Atlas
Bramble
Britomart
Admiralty tug Gunboat. Gunboat
Comdr, A. Cochrane
Master W. West
Oruising
>
Hongkong
Roast, Shiu
710
900 Li-Com. V.R.Brandon.
Hongkong
11
1 Va
*
710 2
900 Lt.-Com. Preston Thomas
Hongkong
Cadmus
British sloop
1,070 6
1,400 Capt. M. S. Fitzmaurice
Yengtaze
Cherub
Water tank and tug
390
جے
300 Moater H, Smith
Hongkong
*
Chelmer
T. B. Destroyr
560
Clio
British sloop
1,070
6
7,550 Lt.-Com. H. T. England 1,400 Comdr. Mackenzie, D.S.0,
Weihaiwei
Yangtaza
Colne
Torpedo boat destroyer "560
4
7,500 Comdr. Seymour
Weihaiwei
Hampshire
1st class cruiser ...
10,85010
20,600
Jed
Torpedo boat destroyer
Capt. H. W, Grant Lt. Com. G. A.
Weihaiwei
Mallock
Weihaiwei
Kinsha
River gunboat
Kennett
Torpedo-boat destroyer
Merlin
Surveying ship
816
1,040
1,200 Lt.-Com. H. Marrystt
Yangleze
www.
Lt.-Com. F. A. E. Russell
Weihaiwei
+1
Lt-Com. O. J. 3. Gibson
Labuan
"
Feet,Ngau Kaski
Minotaur
1st clans cruiser
Moorhen
River gunboat
14,600- 180
27,000
Capt. E. B Kiddle"
Weihaiwei..
[]
2
800
Lt Coman Dixon
West River
M
Tail,Ngau Mei...
Newcastle
2nd class cruiser
4,800 12
22,000
Capt. Frederick A. Powlett
Weihaiwei
Nightingale River, gunboat
Ribble
Torpado-toat destroyer
85 2 590
7,500
240 Lt. Comdr. M. Murray
R.W. Wilkinson
Yangtsze
PX
Weihaiwei
Robin #
River gunboat
Rosario
Depotship for Submarines 980
85 2 240 LA-Comdr. Nash
1,400 Lt.-Comdr. Cromie
West River
Hongkong
"
Sandpiper
River gunboat
85
2
240 Lt-Com. 1. 8. Hutton
Snipe
Rivor gunboat
85 2
240 Lt.-Com. Maurice Leslie
Yangtsze
Teal
River gunboat
180
2
800 Lt.-O.Hon.8. P. B. Russell
Yangtaze.
Thistle
Gunboat
710
2
900 Lt.-0.G. F. L. Page
Weihaiwei
Triomph
Battleship
11,915
12,500 Act. Comdr. A. Susmann
Hongkong
Tamb
Receiving Ship.
i
Comdr. Anstruther, O.M.G., Hongkong
Ukk!
Torpedo-boat destroyer
590
7,500 Lt.-Coindr. Maxwell
Weihaiwei
Welland
Torpedo-bont destroyer
590
7,600 Lt-Com. Poignard
Hongkong
17
Widgeon
Gunboat
195
2
800 Lt.-Comdr. J.C. Borrett
Yangtsze
Woodcock
Gunboat
160
500 Lt.-Com. 1. B. Blackwood
Yangtaze
Woodlark
Gunboat
150
500 Lt. Comdr. Lloyd
Yangtaze
1
0.36,
Lt. Pope
Hongkong
0.37,
J.t. McGillwie
Hongkong
0.38,
Lt. J. Gsimes
Hongkong
T.B..035,
Lt.-Com. Handley
West River
***
T.B. 036,
Lt.-Com. T. Barton
Hongkong
T.B. 037,
T.B. 038,
Lt.-Com. Nicol,
West River
Liver,-Young Con
Lt. Com. H. W. Seymour,
Hongkong.
Sucking Piga, To Order Ohu Cha.
.22
Flagship of Vico-Admiral Jerram, K.0.B., 0.7.0., OM.G. Commander-in-Übiet.
FOREIGN MEN-OF-WAR ON CHINA AND JAPAN STATION.
Snet, Beef-Sang Ngan Yau
18
Mutton,Sang Yeung Yau
Veal,-Ngan Chai Yak ...
Sausages,-Ngan Chai Chaung
20
L'ongkong July 6, 1914
BUTCHER MEAT.
Shato-Mank**
Salmon-PS
Soo Yark - Yu
肉食 Shrimpe, lia
"
12
28t
Sta.
Snapper, Lap Yu
320
West River
Beef Sirloin & Prime Out-Hei Lung Pa
Corned, Ham Ngan Yuk......
Breast,-Ngau Lam
Soup-Tong Yak
Steak Ngau Yuk Pa
21
do. SirloinNgan Lan Sausages,-Ngau Chaung... Bullock's Brains- Клон......
Tongue fresh, NgaL ...
corned,Ham Ngan Li
Head, Ngau Tau -
Heart, Ngau Sum"
Hump, Salt, Ngau Kin
Kidneys-Ngan Yiu
Liver,Ngau Kon
***
Tripe (undressed)-Ngau To
Calves' Head & Feet, Ngau-chai-tau-kark
Mattos Chop, Young Pai Kwat
33
Leg Young Poi
Shoulder-Young Bhan
Pige Chitlings, Chu Chong
15
Brains, Chu Know
Feat,Cha Kark
Fry,Chu Chak
Head,-Chu Tau.....“ ........
Heart, Chu Sum.......
Kidneys,--Ohu Yia... Liver,--Chu Con
Pork, Chop, Chu Pai Kwat
Carned,Ham Chu Yuk Leg, Chi Pe.
Fat or Lard,-Chu Isu
Sheep Head and Feet, e Tau Kark
Heart,Young Sum
Kidneys,-Yeung Yiu...
·lb. 19
Solea, Tat Sa Yu
28.
20
Tenob,-Wan Ya:
**
18
Turbot,-Cho How Yu
20
"
18
Turtles, small, fresh water-Kork Yu
60
鐵
18
White Bait, Ngau Yu Chai
22
35
20
FRUITS,
per set 12
sol 00
$1.20
14
24
4
Small, Hoi Tong
.8
牛肉
+
12
牛腿
12
»
22
牛肝
牛肚
Carambola, Teung Tue...
sat $1
100
lb. 25
Lemons, China-Ning Moong
25
珑
27
#
***
"per nat 2
lb. 12
3
#
Mangosteens,--San Chuk Tee
Almonds,Hang Yo
Apples (California)-Kam San Ping Kho
(Chefoo)-Tin Chain Ping Kho
Custard-Fan Lai Chi
Bananas, fragrant, Canton, San Shing Hoang Chiu lb.4.
(brides), Macao-San Heung Chin
Chestnuts, Chinese,Foong Lut
Cocosnuta,-Yeh Tse...
America, Kum San Ning Moon
Lichees Dried, Lai Chi, small Stone
Freeh
***
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong"... each Mango, Manila, Lui Sung Mong
菓子
Cts.
lb: 30
14:
each
J
www
IUP 241 ***
600
***
***
...
doz 25
17
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching
lb. 15
each 10
Sweet
pair
TB 24
(Canton), Cooki -Sa Lay
Peanuts, Fa Sang....
Pears, (American), 'n San Shoot Lay
Persimmons Large,-Hung Chie
Pine-apples, Let quality, Poon Ti Paw Law esch
2nd
*
-Chung-tang Paw Law
...
Planisin,Tai Chen Plume-Swatow, Hung Lai Pumelo, Siam,-Chim Lo Yau Shanghai-Lo Kwat Walbate,-Hop Tuo
19
1
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon, Am.) Kom San Sai Kwa
(China) Sai Kwa...
Grapes, Sang Po Tai Tae
но
፧፧
FOR
+1
20
#
花生
12
ՄԻ 5.5.
'10..
AF
"
牛仔
牛仔服
+
each
མཐུ ཤྩ ཋ
合
14
BON
POULTRY.
生口
-VEGETABLES, &c.
French.
Chickou, Kai Chai
Tb
Monteslm" ' Armoured craiser
Duplair
Armoured cruiser
11,000 10,014 30
20,000 Capt. Viaux 20,000 Capt. Davelny
Capons, Large, Small,-Sin Kai
Shanghai
Dacks, Ap
Decidee
Gunboat
Argus
River gunboat
645 10 180 0
1,000 Lieut. Matha
Doves, Pan Kan
Vigilante
Günbout:
123 7
570 Lieut. de Madrille 500: Lient. Lecadot
Canton i
Egge. Hen-Kai Tan
►
per doz 20
Canton
Fowls, Canton, Kai
Peibo
Gunboat
130-
Lieut. Collir
Dondard de Lagree, Gunboat
Lieut. Millot
**Flagship of Rasr-Admiral Huguet, Commander-in-Chief, the French China Suation
Styx* Armeared ganboat
1,798 10
1,700 Lieut. Martel
Fronde
Destroyer
360
303 Lieut. Theroine
'd'Iberville. Destroyer
2
Pistolet
Destroyer
130 7
Mousquet
Destroyer
307 B
300 Comdr. Contagne 300
Minche Surveying ship
1,825 10 9,000 Com.
Flagship of Commodore Faris de Boisrouvray, Commanding the local defence Indo-China.
Hainan-Hoi Nam Kai
Geese,Ngo
Feese, Wild S'hai,-Shang-ho Yea Ngo Musk Deer, Wong Keng
Pheasant,--Shan Kai
Pigeons, Canton, Pak Kup
Holbow, Hoi How Pak Kup, Quail,-Um-Chun
Rice Birds, Wo Fa Cheuk Snipe,-Sa-Choy
***
Turkeys, Cook-Phor Kai Kung
Na....
Hen," Wild Dacks, S'hai-Shang hoi Sai Ap
1,-Sai Ap Chai,
•
d Ducks Canton-Sang-Shing Sui. Ap
Tongku Tchong-king
Saigon
each
Saigon
Hare, Shanghai,Tu Obai
Capt.de Frigate Audemar Shanghai
Partridge, Che Khoo
+44
Saigon
par
Saigon
14,
esch 93
Baigon
dozen
each
lb. 60
100
ខំផន | ននន | | | | | | | 18 | | |
REESEUME 45554EIBRESEITE RICEN
** 10
10
13
18%
28%
Π
生物
-
Artichokes, Shanghai,-Sheang-hoi Ah Uhi
Cheak
*** 410
Beans, (French), Macso,Oh Hoou Pin Tau
(French) Shanghai, Sheung Hai
***
Sproat, Ab Cha
Long, Tau Ko
Best Root-Hang Choi Taa
Brinjala, Green, Ohing Yuan |
Red, Hung Kor Cabbage, Chinese, com-Kai Choy Cabbage Red, Hung Yes Choy Cabbage, Shanghai,-Yeh Chof
Cane Shoots, bunch,-Kau Sharm
Cauliflower, Large size,Tai Yeh Cho Fa
L
禾花腰”
上海永
欢山仔 城水鴨
Medium size, Cheung Yeh Cho Fa
Small size,-Sai Yen Ŏhoi Fa
Carrota,Kam Shum
Celery, Chinese, Tong Kan Choi
English,-Young Kan Choi
Ohillies Dried,-Gon Lat Chiu ... Red, Hung For Chiu...
Green-Ching Lat Chic
Carry Staff, English, Kar Lee Chu Lin
Cucumbers Ohing Kwa
Bitter Squash-Fu Kwa
- Garlic, Que Tau...
2
+44
Ginger, young, Ban Tse Keang
old.Lo Keung...
Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan
Indian Corn,Sak Mai
Lettuce,Young Bang Choi
Water Chespute,--Ma Tai 新鮮魚
美食
144
Mandarin,Kwai Lum Ma Tai
Mushrooms, Fresh,Sang Cho Koo
Pin
ཐ
*** each 6
8 000 lagdollanönesimall101550-ol te
16
'
16.
30
Mush Melon Amer. Kam-san Hong Kwa Okroed
Onioss Bombay,-Young Chong Tau
*
Green, Bang Chong
Shanghai,Bhang-hoi Chong Tau
Papaya, Ist qual, Tai Lan Sau Kus..
2nd
TUPS.
Parsley-Kun Cho
Ching
Green Peas Ching Tea Potatoes, Sweet, Fan Shn
Shanghai Shung-hoi Shu Taa Japan,--Tut Poon Sha Taa American,—Fa Ki Shu Tsa: Fooohow,Foo-chow Shu Tsai Pumpkin,Tong Kwa-
+++
Dep
***
11
$3
M
30%
45-
20
23
20.
24
· 30
Bhubarb (Fresh),Tai Wong
[
283
Sage-Teo So
25
Shallots, Con Chung
Spinach, Yin: Choi
Radiah,Hang Lo Pak Tasi
Не
esch 8
GERMAN.
Emden
Cruiser
Greisenau
Dis
Armoured cruiser Gunboat
Jaguar
Gunboat
Leipzig
Cruiser
Luchs
Gunboat
Nurabarg
Cruiser
Otter
River gunboat
Scharnhora Flagship
B.,90
Torpedo-bost
Tiger
Tsingtau
Vaterland
Adamnator Maczo Patria
Gunboat River gunboat Biver gunbost
Cruiser Gunboat
3,600 22 13,500 11,600 30 20,000 900 12 1,300 900 12 1,300 3,250 24 11,000 900 10 1,350 3,400 22 13,200
11,600. 38 26,000 400 B 6,500 900 10 1,350 223 34 1,300 223 4 500
Portuguese,
Capt. v. Muller : Captain Bruninghaus Comdr. Sachase Comdr. Luring Capt. Hann Comdr. Thierichen Capt. v. Schonberg Capt. Lieut. Firle Capt. F. Bobaltz Capt. Lt. Brunner Comdr. Booker Capt.Lt. v. Moller Oblt. z. 8; Dressler
Tsingtau
Tsingtan
Canton
Shanghai
Tsingtan
Hankow
FISH.
Tringtan
Yangtaze
Taingtan
Tsingtan
Ote
Tsingtat
Barbel-Ka Yu
Canton
Bream, Bin Yu
...ib.20 18
Yangtse
Canton Fresh Water Fiah, Carp-Li Ya..
A
18
"
201
Gunboat
1,757
"700
Macão
UNITED STATES VESSELS.
A-2
Submarine
Ensign G. Bradtörd”
Cavite
A-4
Ensign JR-Mann
Capt. Annibal de 8. Dias Hongkong Capt. Martins
Capt. Luiz A. de Magalhaes Correa M
Cathah,Obik Yu...
Codfish-Man Ya. Crabe-Hai
Cattle Fish,Mük Yu
Dab Sa Mangu Dace Wong Mei Lun... Dog Fish-lit Tu Sa Eala, Conger, Hoi Mann
water-Tam Sin Ya
ong fin
10
15
24
16
Mi
31
A-B
Enaign H. L. Babel Daftar
A-7
Ensign R. I. Wood
Albany
Protected cruiser
3,430, 10
7,500 Commander M. L. Bristol Cruising
Bainbridge
Torpedo-boat des.
.420, 7
8,000 Lieut. R. A. Spruance
Cavite
Barry
Torpedo-boat des.
420 7
8,000 Lient. O. 8. Keller
Lopng Kwan Kuy
Calleo
Gunboat
243 8
250 Lieut. S. M. La Bounty
Chauncey
Torpedo-boat destroyer 420
8,000 Lt. J. C, Gornings
Cincinnati
Protected cruiser
3,183 11
10,000 Com. J. V. Chase.
Dale
Torpedo-boat destroyer
420 7
Decatur
Torpedo boat destroyer
Elogno
Gunboat
420. 7 620
8,000 Lt. V. K. Colman 8,000. Lt. E Durr...
Helena
Gunboat
1,892 8
Hohican
donadnock Monitor
1,800 6 3,090 6
4,034 4 5,277
243
Station ship
fonterey Monitor
Pampanga Gunbost
Piscataqns Sea going-tug Pompey Repair ship Bamar River boat
Wilmington Oruiser
Saratoga
Galveston
Flagship
Cruiser
600 Lt: Com V. 8 Gannon 1,988 Com. G. R. Marvell 1,100, Lient, Bre 3,000 Lt, T. Rorschach
.854 2 1,000 3,085
Ensign P. Peyton
L-Com. O W. Colaa Com, H. H. Hough J. H. Duyton
Com R. H. Leigh
Canton
Hongkong
Shanghai
ong Fa Yu...
LobstersLang Hu
Mackerel,Chi Yugos
Monk Fisb-Mong Yu
Mallet-Chai Ya
Barrotfish Kai Kung Ta
Berch-Tan Lo0 **
Pike, Fa Paw Foong
Plaice, Pan Yu Ter
Pomfret, Black-Hak Chong
Pomfret, White, Pak Chong Prawns,Ming Ha..
48
Ony-Pai Paca... ...
48
10
Hook Fish,Bek Ko Kay Bosch The
Qafiton
Javite
Losch, Wa Yato
Savite
Shanghai
Shanghai Cavite
Oysters, Sang Hoo......
Olongap
Cay Canton
Tomatoes, Fan Ker
Faros.—Wa Tan
imus Ponti, (Long),Lo
English,Yeung
Vegetable Marrow,
Chit
(American),-K+
Water Cross-Sai Yer
© Laly root; ---Li
Tams,Ts Shu
The prices necessaril
Bourd him do power to dang
day to day and
ers to sell at the
Secretary, Sanita
仔
Page 10Page 11