THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, JULY 30, 1914
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
MARKET
PRICES.
|Shain-Wanksaa Y
Salmon-PS
SaoYork Yu
肉食 Shrimpe, Ha
Snopper,Lap Yu
Soles-Tat Sa In
Tench,--Wan Yu
Tarbot,-Cho How Y
114 Turtles, small, fresh water,--Kork Ya
White Bait-Ngan Yu Chai
Ib 35.. A
10
12.
28
*
20
80
HIS BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS ON THE CHINA STATION.
Best Sirloin & Prine Cut,-Mei Lang Pa
Hongkong July 6, 1914
BUTCHER MEAT. ́*
lb: 12
20
22
18".
18
22
35
2
0
20
J
Corned,-Ham Ngau Yuk.....
Steak,--Ngan Yuk Pa
do.Sirloin Ngan Lan Sausages, Ngan Chaung ... Bullock's Brains-
"
KAOW......
Tongue fresh, NgaLi
*
corned, Ham Ngan Li
Heart, Ngan Suum
PER
Hump, Salt,-Ngau Kin
Kidneys,Ngan Yiu ...
Tail,-Ngau Mei...
***
Tripe (undressed)-Ngau To
Calves' Hand & Feet, Ngan-hai-tau-kark
Mattor Chop,-Yeung Pai Kwat
per set. 12
esch 80
11
0
$1.20
14
" 24.
牛刷
8
牛肉
12
?
牛懷
牛 12
牛肝
Name
Class
Tous Guns IH.P.
Commander
Reported at
Alacrity
Despatch-boat
1,700 12
2,000
Comdr, A. Cool rane
Cruisin'g
20
Atlau
Admiralty tug
Master W. Weat
Hongkong
"
Roast,--Shiu
Bramble
Gunboat
Britomart
Gunboat.
710 710 2
2
000
Lt.-Com. Y. R. Brandon
Hongkong
1
19
Breast, Ngau Lam
900
Lt.-Com Preston Thomas
Hongkong
1
SoupTong Yuk
Cadmus
British sloop
1,070
8
1,400 Capt. MS. Fitzmaurice
Yanglaze
Cherub
"Water tank and tug
390
300 Master H. Smith
Hongkong
Chelmer
T. B. Destroyr
500
7,550 Lt. Com, H. T. England
Weihaiwel.
Olio
British sloop
1,070
6
1,400 Comdr. Mackenzie, D.S.O.
Yanglaze
Colne
Torpedo-boat destroyar
580
4
7,500 Oomdr. Seymour
Weihaiwei
Hampshire
1st class craiser
10,850 10
20,500
Capt. H. W. Grant
Jed
Torpedo boat destroyer "
T
Lt. Com. G. A. Mallock
Weihaiwei Weihaiwei
11
Head, Ngau Tau
Kinsha
River gunboat
610 4
1,200
Lt.-Com. H. Marryatt
Yangleze
Kannatt
Torpedo-bost destroyer
Lt-Com. F. A. Fl. Russell
Weihaiwei
OF
Merlin
Surveying ship
Kinotaur
1st class cruiser"
1,040 14,800
27,000
Lt-Com. O. J. B. Gibson Capt. E. B. Kiddle
Labuan Weihaigei
15
Feet,--Ngau Kaski
Mcorhen
River gunboat
180 2 800
Newcastle
2nd clasa cruiser
4,800 12
22,000
Lt-Com. Alan Dixon Capt. FrederickA.Powlett
West River
M
Weihaiwe
"
Kon Liver, Ngau
Nightingale River gunboat
85 2
240. Lt. Comdr. M. Murray
Yanglaze
Ribblo
Torpedo-coat destroyer
500
7,500 R.W. Wilkinson
Weihaiwei
Robin
Rivar gunboat
85
2
240 Lt.-Comdr. Nash
- West River
Rosario
Depot ship for Submarines 980
1,400 Lt.-Comdr. Oromie
Hongkong
Sandpiper.
River gunboat
85
2
240 Lt.-Com. I, 8. Hatton
Snipe Toal
River ganboat
85
2
240 Lt, Com. Maurice Leslie
River gunboat
180
26
800
11
Thistle
Gunboat
710
2
900
Lt.-O. G. F. L. Page
Weihaiwei
ม
Triumph
Battleship
11,016
12,500
Act. Comdr. A. Susmann
Hongkong
Tamar
Receiving Ship.
Comdr. Anstruther, O.M.G., Hongkong
Jak
Torpedo-boat destroye
500
7,500 Lt,-Comdr. Maxwell
Weihaiwoi
32
Welland
Torpedo-boat destroyer
590
7,600 Lt. Com. Poignard
Hongkong
13
Widgeon
Gunboat
195.
800 Lt.-Comdr. J.O. Borreit
Xangtaze
Woodcock
Gunboat
150
2
500 Lt-Com. M. B. Blackwood
Yangtaze
Woodlark
Grinboat
150
500 Lt.-Comdr. Lloyd
Yangtaze
0. 30,
Lt. Pope
Hongkong
0, 37,
O. 38,
T.B. 035,
T.B. 036,
T.B. 037.
T.B. 038,
Lt. McGillwie
Hongkong
Lt. J. Gaimes
Hongkong
Lt.-Com. Handley
West River
Lt.-Com. T. Barton
Hongkong
י .
Lt.-Com. Nicol,
West River
Lt.-Com. H. W. Seymour,
Hongkong
"
27
sat 85
"each 7
***
***
Ib. 26
22
17
18
+
146
B
[LI
24
Veal,Ngad Chai Yuk
114
10
20
-0.Hon.S. P. B. Russell
West River Yangtazo Yangtaze
Flagship of Vice-Admiral Jerram, KOB., C.V.O., C.M.G. Commander-in-Chief.
FOREIGN MEN-OF-WAR ON CHINA AND JAPAN STATION.
Leg, Young Pei Shoulder,-Young Shau
Piga Ohidlings-Chu Chong
Brains,Chu Know
Feet, Chu Kark
Fry-Chu Chak
Head, Cha Tau.......
Heart, Cha Sam.......
Kidneys, Chu Yin.... Liver,Chu Con
Pork, Chop, Ohu Pai Kwat
24
11
per set 2
H
Ib. 12
3
n
each
pair
**
lb 24
Corned,-Ham (hu Yuk Leg,-Uhu Pe.
4
Fat or Lard,-Cht, Yau
Sheep Head and Fest,-e.....1g Tau Kark
Heart-Yeung Sum
H
CON
Kidneys Young Yiu ... Liver-Young Con
Sucking Pige, To Order Chu Oha Suet, Beef--Sang Ngau Yan
*
Hutton, Sang Young Tau
Sausages,-Ngan Chai Chaung:
+E+ETE BEFEFEFF÷CTI SE * **B**
·肝棒骨與煩心醚肝仔:牛
Fowla, Canton, Kai
Hainan, Hoi Nam Kai Geese,-Ngo
DIR
French.
Montcalm** Armoured cruiser
11,000
Duploir
Armoured cruiser
Decideo
Gunboat
Argus
River gunboat
Vigilante
Gunboat
Peino
Gunboat
20,000 Capt. Viaux. 10,014 80 20,000 Capt, Davelny
645 10
1,000 Lieut. Matha 180 "B 570 Lieut. de Madrille 123 7 500 Lieut. Lecadet 130
Shanghai
Ducks, Ap
Chicken,— Kai Chai
Capons, Large, Small,--Sin
**
Doves-Pan Kau
Canton
Eggs. Hen-Kai Tan...
Canton
Dondard de Lagree, Gunboat
Lieut. Collin Lient, Millot
Tongku
11
Tchong-king
Styx * Fronde
Armoured gunboat
Destroyer
1,798 10
350
Flagship of Rear-Admiral Huguet, Commander-in-Chief, the French China Station
1,700 Lieut. Martel
Baigon
303 Lieut. Theroine
Saigon
d'Iberville
Destroyer
-
Capt. de Frigate Audemar Shanghai
Pistolet
Destroyor
130
L 7
300 Comdr. Castagne
Saigon
Mousquet
Destroyer
307 8
Manche Surveying-abip
1,825 10
300 9,000 Com
Saigon
Saigon
*
GERMAN.
Snipe,-Sa-Choy
Flagship of Commodore Paris de Boisrouvray, Commanding the local defence Indo-China.
3,800 22 13,500 11,800 38 28,000
900 12
1,300 900 12 1,300 '3,250 24 11,000
000 10 3,400 22 18,200
Jeese, Wild S'hai, Shang-ho Yes Ngo Musk Deer-Wong Keng ... Hare, Shanghai, Tu Chai
Partridge, Ole Khoo...
Pheasant,Shan Kai
Ly
Pigeons, Canton, Pak Kup
4
Hoihow, Hoi How Pak Kap, Quail,-Um-Ohun
Bice Birds, Wo Fu Chenk
Turkeys, Cook-Phor Kai Kung
Неп,
. .
NB
***
***
Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sai Ap...
1,-Sui Ap Chai,
H*
d Dacks Centon-Sang-Shing Sai Ap
牛肚
#
Almonds,-Hung Yan
FRUITS,
Apples (California)Kam Ban Ping Kho
(Chefoo)-Tin Chun Ping Kho
.་
菓子
Cts.
lb. 30
25
each
Bananas,fragrant, Canton, San Shing Heung Chin lb.4
Chestnuts, Chinese,--Foong Lat
Small,-Hoi Tong
Custard-Fan Lai Chi
(brides), Macao-San Heung Chiu
Carambola, Yeung Tue...
Cocoanuts, Yeh Tee...
.oach 12
lb 8"
荔枝乾
Lemons, China, Ning Moong
414
**
America,--Kum Ban Ning Moon
Lichees Dried-Lai Chi, small Stone
*
12
Fresh,
"
Lames, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong... each
Mango, Manila, Lui Sung Mong
Mangosteens, San Chuk The
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching'
Sweet
"
Peare, (American)," San Shoot Lay
*
(Canton), Cookie Lay
Peanuts-Fa Sang,
***
Persimmons Large-Hung Chie
Pine-apples, lat quality-Poon Ti Paw Law esch
•2nd-
Plantain, Tai Cheu
-Chung-tang Paw Law
Plama, Swatow, Hung Lai Pumelo, Siam,Chim Lo Tau Shanghai,-Lo Kwat
Walnuts,-Hop Tuo
#41
Green, Sang Hop Tuo
西貫
BRE
doz 25
山林子
200
esch
***
16
合格
4 Water Melon,(Am.) Kom San Sai Ewa
1
(China) Sai Kw*...
45 Grapes, Sang Po Tai Tee 牛仔服
盛廳
榮蔬
盖粉
***
... esch 6
紅肝榮
8
号
紅茄
紅椒榮
三榮
lb."
HI
「小紅花椒:
POULTRY.
40
VEGETABLES,
Otp
lb 32
.:
32
仔麵 Artichokes, Shanghai,-Sheung-boi Ah Chi
Chank
•
生购
Beans, (French), Macao,Oh Moon Pin Tan
1+
each
por doz
I
se
"
each
*
上
(French) Shanghai, Sheung Hai
***
Spront, Ah Cho
Long-Tau Ko
www.
***
•
Beet Root-Hung Choi Tan
Brinjala, Green, Ohing Yaan
Red-Hung Ker
T
Cabbage Chinese, com-Kai Choy
Cabbage Red, Hung Yea Choy
***
pair $
***
dozen
esch
45
140
គន ននន្ត | | | | |8 ]}!
Bach 33 鵝飯
25
BER
MEM
鏕瓜沙
lb. 60 火鸡
上降水喝 水鴨仔 城水
{
FISH:
Ma
lb 20
93
-18
18.
P 37
20.
*** · ·10
21
15.
0.0
24
10
+44
+
*
$1
14
***
#
10
10
J
vin
13
10
#
30
27
289
45
"
15
·20
"
28::
201
24 30.
Cabbage, Shanghai, Yeh Choi
Cane Shoota, bunch,-Kau Shun
Cauliflower, Large size,Tai Yeh Cho Ta
Medium size,Cheung Yeh Cho Fa Small size,Sai Yen Choi Fa Carrots,-Kam Shum
***
***
Celery, Chinese,Tong Kan Choi
English,Young Kan Choi
Chillies Dried Gen Lat Chiu
Red-Hung Far Chiu
Green Ching Lat Chia
Carry Stuff, English-Kar Lee Chu Lia Cucumbera-Ching Kwa
#
Bitter Squash,Fa Kwa
117
IL
Hijff Garlic, Que Tan
Ginger, young, Sun The Keung old.Lo Keung
"
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan Indian Corn-Bak Mai
Lettuce Yeung Sang Choi Water Cheenute,Ma Tai
+36
210
Mandarin Kwai Lam Ma Tai Mushrooms, Freeh, Bang Cho Koc Mush Melon. Amer-Kamaan Hong Ola, Onions Bao bay Yeung Chong Tan
Grees,Bang Chong
SHREEX.
Shanghai,Chang-hoi Chong
Papayay 1st qualTai Man Sau Kas
2nd Chung,
Kai Cho we -Ching Ta SweetFan Sha Shanghai
Shi
150
Japan,TM Lat Poon Bha Tas American Fa Ki Shu Tes Fooohow-Foo-chow Shu Teai
Lo P
Emden
Cruiser
Capt. v. Muller
Taingtuu
Gneisenau
Armonred craisor
Captain Bruninghaus
Taingtau
Iltis
Gunboat
Comdr. Sachsse-
Canton
Jaguar
Gunboat
Leipzig
Cruiser
Comdr. Luring Capt. Hann:
Shanghai
Taingiau
Luchis
Gunboat.
1,350
Comdr. Thierichen
Hankow
Nurnburg
Cruiser
Capt. v. Schonberg
Taingtan
Otter
River gunboat
-
Capt. Lient. Firle
Yangtaze
Boharnhora Flagship
8.90
11,800 38 26,000
Capt. F. Schaltz
Taingtau
Torpedo-boat
400 8 6,500
Capt. Lt. Brunner
Taingtau
Tiger
Gunboat.
900 10 1,350
Comdr. Booker.
Taingtau
Barbel, Ka Ku
Tsingtau
River gunboat
293
4
Vaterland
River gunboat
223
4
1,800 500 Portuguese.
Capt.Lt. v. Moller Oblt. z. S. Dressler
Canton
Bream-Bin Yu........
Adamastor
Cruiser
Mação Patric
Gunbost
Gunboat
1,767
700
UNITED STATES VESSELS,
A:2
*Submarine
A÷4
ᎪᎯ
AT
LLIT
Ensign G. Bradtord
Ensign J. R. Mann
Ensign H. L. Rahel Daffer Ensign B.L. Wood
Albany
Bainbridge Barry Callao
Chikuncey
Eleano
kielena
Gumboat
Hobienn Station ship fonadnook Monitör Monterey Monitor
de Pampanga Gunboat
Pinestaque Sea going-tug Pompey Repair ship Samar River boat Wilmington Cruiser
Protected cruiser
3,480 10
Torpedo-boat des.
Torpedo-boat des. Granboat
420 7
Cincinnati
Dale C Decator
Torpedo-boat destroyer Protected craiser Torpedo-boat destroyer Torpedo boat destroyer Gunboat
420 7 3,183 11
10,000 Com. J. V. Uhase
450 7
8,000 LIV. K. Colman
10 7
8,000 LE Darr
1.302 8
2488
Capt. Annibal do S. Dias Hongkong
Масао Capt. Martins Capt. Luis A. de Magalhaes Correa M
7,500 Commander M. L. Bristol 420 7 8,000 Lieut. R. A. Spruance
8,000 Ident. C. §. Köller”:
250 Lieut, B. M. La Bounty 8,000: LL J. C, Conningè '
Cavite Cruising
Cavite
Shanghai
Shanghai
Cavite
Olongap
600 Lt. Com. V. 8. Gannon 1,888 Comal G. B. Marvell
10008 1,100 List. V. R. Lowa..
8,030 68,000, Li, Y.-Rorschach
4,0844 6,27/1ba4 DE M
2458) Ensign P. J.Peyton Cay Canto
Canton Fresh Water Fish,
| Carp,-Li Ya...
Catfish-Chik Ya..
Codfish-Man Tü
Cattle Fish-M¤£ Y¤' ...
Dab, Ea Mang Lu
Dace, Wong Mei Lani
Dog FishTit Tu Sa
Tels, Congar, Hoi Kann-
***
Fresh water,Tam Sin Yu Eels, Yellow,Wong Sin Frogs Tien Kuigi Garoupa, Sek Fan...... Gudgeon, Pak Kup Ya Harrings, Tao Fal.....'........ Halibut,Cheung Kwin Kap Labrus,Wong fa Yu... Losch-Wa Ta Lobsters,-Lang Ha Mrokerel, Chr¤Ÿ¤...¡ Monk Find Mong Mullet-Ohsi Yu
Oysters
Rettoffigh,
Werch Tati Töb
Pike. Fa P&W P Plaice
Yangtse
Crabear
Cavite
Uraising Cafito
Canton
854 €
Orbiger
1,800#
Pomfret, Black-HAK
Pouifret, White,
La Com. Ob Wi: Coles Cantab
Prawns, Ming-
Com, HH Hought
Osy Pai Pa Ba
J. H. Dayton
Oom. B. H. LIgif"
Rook FishBk Kol Roach-Can
P
28:
25
2-
207
$10μ
16
Engli
abla Marrow ge
(American),
tor Crom --Sai Youn de no
萬海財生
22
80
慈菇
MTK
10活力积
aoh15
中山老
anitary Board