THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
JULY
MARKET PRICES.
HIS BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS ON THE CHINA STATION.
V.;.
Name
Class
Tons Guns I.H.P.
Commander
Reported al
Alacrity
Despatch-boat
1,700 122,000
Comdr, A. Coch rane
Oruising
Atlus
Admiralty tug
Master W. West
Hongkong
Bramble
Gunboat
Britomart
Gunboat
7102 710 2
900 Lt-Com.V.B.Brandon
Hongkong
900 Lt. Com. Preston Thomas
Hongkong
འ་ན་ཆ
11 ***
Cadmus
British aloop
Cherub
Water tank and tug
Chelmer
T. B. Destroyr
Clio
British aloop
1,070
390**** 560 1,070
6
1,400 Capt. M. 8. Fitzmaurice
Youglaze
300 Master H. Smith
Hongkong
7,550 Lt-Com. H.-T. England
Weihaiwei
B
1,400 Comdr. Mackenzie, D.8.0.
Tanglaze
Colne
Torpedo boat destroyer
600 4
7,500 Comdr. Seymour
Weihaiwei
Hampshire
1st class craiser
10,850 10
20,500
Capt. H. W. Grant
Weihaiwei
Jed
Torpedo boat destroyer
Weihaiwei
Kinsha
River gunboat
616
Yangtze
Kennett
Torpado-bost destroyer
Woihaiwei
Merlin
Surveying ship
1,040
Minotaur
1st clase oruiser
14,600
27,000
Weihaiwei
Mcorhen
River gunboat
180 2
Newcastle
2nd class cruiser
4,800 12
Nightingale River gunboat
85
Yangtaze
Ribble
Torpedo-toat destroyer
590
Robin
River gunboat
85
2
240 Lt Comdr. Nash
Rosario
Depotabipfor Submarines 080
1,400 Lt.-Comdr. Cromie
Hongkong
Sandpiper
River gunboat
85 2
240 Lt.-Com. I. S. Hutton
Snipe
River gunboat
85
2
240 Lt.-Com. Maurice Leslie
14
Teal
River gunboat
Thistle
Gunboat
180 2 710 2
800 LL-0.G, F. L. Page
Weihaiwei
Lt. Com. G. A. Mullock 1,200 Lt-Com. H. Marryatt
Lt. Com, F. A. H. Russell Lt-Com. O. J. J. Gibson Capt. E. B. Kiddle 800 Lt. Com. Alan Dixon 22,000 Capt. Frederick A. Powlett
240 Lt.-Comdr. M. Murray 7,500 B.W. Wilkinson
800 14.-0.Hon.8. P. B. Russell
Labusa
West River
Weihaiwei
Weilniwei
West River
"West River
Yangtaze " Yangtze
Tripe (undressed),-Ngau To
Calves' Head & Feet,-Ngua-obai-tau-kark".
Mattor Chop-Yeung Pai Kwat
Leg, Young Pei
Shoulder, Young Shau
Pigs Chillinge, Chu Chong
Brains, Chu Know
Feet, Cha Kark
Heart-Ngan Sum
Hump, Salt, Ngau Kin
www
11
Fest, Ngau Kaski
用
Kidneys,Ngan Yiu ...
Tail, Ngau Mei...
***
Liver, Ngan Kon
11
Triumph
Battleship
i.
11916
12,500 Act. Comdr. A. Susmann
Hongkong
18
Fry-Uhu Ohak
Tamar
Receiving Ship."
Comdr. Anstruther, O.K.G., Hongkong
Head,Uhu Tan...
19
Usk
Torpedo-boat destroyer 590
7,500 Lt.-Comdr. Maxwell
Weihaiwai
Heart, Chu Sum...
Welland
Widgeon
Woodcock Woodlark
Torpedo-boat destroyer
590
7,500 Lt. Com. Poignard
Hongkong
13
Gunboat
Gunboat
195 2 150
800 Lt.-Gomdr. J. Q. Borrett
Yangtsze
Liver, Chu Con
500 Lt.-Com.M.B.Blackwood
Yanglaze
Gunboat
500 Lt.-Comdr. Lloyd
Yangtze
0.36,
Lt. Pope
Hongkong
0.37,
Lt. McGill wie
Hongkong
0.98,
Lt. J. Gaimes
Hongkong
T.B. 035,
Lt.-Com. Handley
West River
T.B. 036,
Lt.-Com. T. Barton
Hongkong
"
T.B. 037,
Lt. Com. Nicol,
West River
T.B. 038,
Lt. Com. H. W. Seymour,
Hongkong
Flagship of Vice Admiral Jerram, K.O.B., C.V.0., C.M.G. Commander-in-Chief.
FOREIGN MEN-OF-WAR ON CHINA AND JAPAN STATION.
Saet, Beef Sang Ngau Tau
Kidneys, Ohu Yin ...
Pork, Chop,Ohu Pai Kwat
Corned,-Ham Chu Yuk Leg,-Chu Pei
*
Fai or Lard,-Cht fu
Sheep Head and Feet,este Tau Kark
Heart, Young Sum
Kidneys,Yeung Yin
Liver,Yeung Con
Sucking Pigs, To Order-Cha Cha.
Mutton,Sang Yeung You
Veal,Ngau Choi Yuk
Sausages, Ngan Chai Chaung
1,20
14
"
牛障
12
12
ib. 22
牛肝
801 81
44
Ib. 25
25
24
12:
27
15
per Bat 2
猪肠
lb. 12
8
It
17
each 10
pair 8
EFA
lb 24
23
*
M
***
Beef Sirloin & Prime Out,Mei Lung Pa
Corned Ham Ngau Yuk......
**Roast Shin f
Breast, Ngau Lam
Soup, Tang Yuk Steak,Ngou Yuk Pa
17.
*
do. Sirloin Ngan Lan Sausages, Ngan Chaung ... Bullock's Braing--
Know...
Tongue fresh, NgaL ...u
corned, Ham Ngen Li
Head, Ngau Tau
www
per set 12
cach 60
:.
"1
1J1
***
set 65 esch 7
10
1b. 25
22
#
牛肚
·肝棒骨肉孤心屡肝仔
Almonds,-Hang Yas
FRUITS,
Apples (California-Kam San Ping Kho
*
(Chsfoo)Tin Chun Ping Kho
Small-Hoi Tong
Ousand, Ten Lại Chỉ
Bananas, fragrant, Canton,San Shing Heang Chin lb.4
brides), Macao San Hoang Chin
Chestnuts, Chinese, Foong Lat
Carambola,Young Tue...
Cocoanuts, Yeh Tee...
Lemona, China, Ning Moong...
America,Kum San Ning Moon
Lichecs Dried,Lai Chi, small Stone
"
Fresh,
Limea, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong ...
Mango, Manila,-Lul Sung Mong
Mangosteens,-San Chu Ise
**
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching
Sweet
***
Pears, (American), m San Shoot Lay
1)
(Cantony, Cookis
Peanuts,Fa Sang...
Lay
645
Persimmons Large,-Hung Chie
Pineapples, 1st quality,-Poon Ti Paw Law each
2nd
Chung tang
31
Plantain, Tai Chea
Plums, Swatow, Hong Lai
Pumelo, Siam,-Chim Lo Yan
رو
Shanghai,-Lo Kwat
Walnuts, Hop Tus
12:
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon,(Am.) Kom San Sai Kra
(China) Bai Kwa...
ing Po Tai Tre
doz!
lb
each 6
16 15
each 14
longkong July 6, 1914.
BUTCHER MEAT.
Shato-Mankanu Salmon-PB Sao Yark Tu Shrimps, Ha Snapper Lap Yu
Soles, Tat Ba. Yu
Tench-Wan Ya
Turbot,Cho How Yu
184 Turtled, small, frean water, Kork
Has White Bait -Ngau Yn Chini
lb. 12
22
18
TI
22
12
35
*
20
th:35
10.
Franch,
Chicken, Kai Chai
Montcalm Armoured cruiser
11,000
20,000 Capt. Vinux
Capona, Large, Small,-Sin Kai
Dupleix
Armoured crt1691
10,014, 30 20,000 Capt. Davelny
Shanghai
Ducks,Ap
Decidee
Gunboat
845 10
1,000 Lient. Matha
Doves, Pan Kan...
***
Argua
"J
› River gunboat
180
"B.
570 Lient. de Madrille
Canton
Egga. Han-Kai Tan
Vigilante
Gunboat
Peiho
Gunboat
129 7 130
500 Lieat: Lecadet
Canton
Fowla, Canton, Kai
Dondard de Legree, Gunboat
**Flagship of Bear-Admiral Huguet, Commander-in-Chief, the French China Station
Lieut. Collin Lieut. Millot
Styx
Armoured gunboat
1,798 10
1,700 Lieut. Martel.
Frondo
Destroyer
350
17
303 Lieut. Theroine
d'Iberville
Destroyer
Pistolet .Destroyer
130
7
Mousquet
Manche
Destroyer Surveying-ship
307
حسد معشر
1,625 10
300 Comdr. Castagne 300 9,000/ Com.
GERMAN.
Emdon Gneisonau Iitia
Oruiser
Armoured cruiser Gunboat
Jaguar
Gunboat
Leipzig
Cruiser
Luchs
Gunboat
Nurnburg
Oruiser
Otter
River gunboat
Bcharnhorst Flagship
8:00
Liger
Taington Vaterland
Adamastor
··Macao ✨ Patris
Torpedo-boat Gunboat River gunboat River gunboat
Oraiser Chin boat Gunboat
3,000 22 13,500 11,000 36 28,000 1,300 900 12 900 12 1,300 3,250 24 11,000 900. 10 1,350 3,400 22 13,200
11,800 36 28,000
400 8 900 10 1,350 223 4 1,300 228 4 600
Portuguese,
Capt. v. Maller
Captain Bruninghaus
Comdr, Sachsse
Flagship of Commodore Paris de Boisronvray, Commanding the local defence Indo China.
"}
Hsinan, Hoi Nam Kai
Geese,-Ngo
Jeese, Wild S'hai,Shang-ho Yea Ngo Musk Deer,Wong Kong...
Hare, Shanghai,Tu Chai
Partridge,Che Khoo
Pheasant, Shan Kai
・・
Pigeons, Canton,-Pak Kup
Heibow-Hoi How Pak Kup, Quail,-Um-Ohun
Rice Birds, Wo Fa Cheuk ... Snipe,Sa-Choy
"
Turkeys, Cock-Phor Kai Kung
Hon,
Na Wild Dacks, 8'hai-Shang hoi Sui Ap...
1.—Sui Ap Chai,
d Dacke Canton-Sang-Shing Sui Ap
Tongka Tohong-king
Saigon
Saigon
Capt. de Frigate Audemar Shanghai
Saigon
Saigon
each
་་་་
pair
Back 83
Saigon
..
WE
Tsingtau
Taingtau
***
105
F
Canton
49
***
19
}
20
Day
牛仔服
Grapes,
POULTRY.
40
lb
each
per doz 20
***
*
***
E
dozen
esch
***
10+
lb. 80
AB
11
88881888N|||||881118911!
Ote.
VEGETABLES, &c.
Comdr. Luring Capt. Haun
Shanghai
Tangtan
Comdr. Thierichen Capt. v. Schonberg Capt. Lieat. Firle Capt. F. Schaltz
Hankow
FISH.
Taingtau
Yangtaze
Tsingtau
6,500
Capt. Lt. Brunner Comdr. Bocker Capt. Lt. v. Moller Oblt. z. 8. Dressler
Tsingtau
Taingtau
Canton
Yangtae
700
Capt. Annibal de 8. Dias Hongkong Capt. Martina
Macao Capt. Laiz A. de Magalhaes Correa M
UNITED STATES VESSELS.
Barbel-Ka Yu
Bream-Bin Tu
Canton Fresh Water Fish,-
Carp, Li Ta...
- Catfish, --Chik Ya ...
Coddah, Mun Ta... Craba Hai
Cattle Finb --Muk Tu "... Dab Sa Mang Ya
Dace Wong Mei Lan... Dog Fish-Tit Tu Ba
-Hoi Sin
20
"
10
15
*** 24
18
14
10
10
Eels, Conger, Hoi Mann
13
A-2
Submarine
Ensign G. Braatorá
Cavite
A-4
Ensign J. R. Mann
A-6
AN
Albany
Protected ervisar
Bainbridge Torpedo-boat des.
Barry
Tarpedo-bost des.
Callag
Gunboat Work
Chaunoey
Cincinnati
Dale
Torpedo-bont destroyer .............
Decatur
Torpedo-boat destroyer
Ensign H. L. Rahel Daffer Ensign HL Wood 3,480-10 7,500 Commander M. L. Bristol
420
78,000 Lieut. R. A. Spruance 420 7 8,000 Lieut. O. §. Keller-.. 248 8 250 Lieut. S. M.La Bounty
00013. O, Gennings 8,000 Torpedo-boat destroyer 420 7 Protected oruisar 3,183 11 10,000 Com. J. V. Chase 420 78,000 Lt. V. K. Colman 4207 8,000 Lt. E Durr
Freeh water, Tam Sin Yu Eels, Yellow, Wong Sin Frogs,Tien Kai
16.
***
Cruising Cavite
"'. Canton Cavite
Graising Cavite
Hook
Garoups,Bok Pan................... Gudgeon-Pek Kup Yu HarringeToo Pat...
Halibut,Cheung Kwan K****
Labrus-Wong Fa Ya.
Loach, Wu Yu
Lobeter Lang Ha
Monk Fis
Elcano
Gunboat
620 4
600 La Com. V. 8.Gannon
Shanghai
Mullat Chai Yu
Helena
Gunboat
1,392
chimin
Station ship
Konadnock Monitor fonterey Monitor Pampanga Gunboat
estaqua. "Bea going tog Pompey Repair ship
River boat Wilmington Cruiser
Flagship
854 2 1,600. 3,085
1,900
Com. G. B Marvell Lieut. V. B. Lowe
Shanghai
Cavite
3,000
6
4,084 4 243 8
3,000 LA, Y. Rorschaob 5,277
Ensign P. J.Peyton
Olongap
Qpsters Sang Boo
Barrotfish, Kai Kung
Loo
Cav Canton
仔樂
DR
燒包
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Ohi
Cheak
Beans, (French), Macao,Oh Mo Pin
(French). Shanghai
Tan
Sprout,
Au Cho
Long Tau Ko
Beet Boot,Hang Choi Taa
Brinjals, Green-Ching Yuan
Red-Hung Ker«
Cabbage, Chinese, com,--Kai Choy
Cabbage Red-Hung Yea Choy
Cabbage, Shanghai-Yah Choi Cane Shoots, bunch,-Kau Shun 範條
25 DRE
Cauliflower, Large size, Tai Yeh Cho Fa
Medium aige,-
F9
Cheung Yek Oho Fa
MENU Small size,-Sai Yen Choi Fa
水鸭仔
冰笛
Carrots,Kom Sham
Celery, Chinese, Tong Kan Choi
English,Yeang Kan Choi
Chillies Dried -Gon Lat Chia
Red-Hang For Chin
Green-Ching Lat Chin
Curry Stuff, English, Kar Lee Chu Liu
Cucumbers,Ching Kwa
Bitter Squash Fa Kwa
Garlic,-Que Tau
114
Ginger, young Son Tae Keang
"
old. Lo Kenng
Horse Radish, Shanghai,Lik Kan Indian Cora,-Sak Mai
Lettuce Young Sang Choi Water Cheennte Ma Tai
***
Mandarin, Kwai Lum Ma Tai Mushrooms, Freeh, Bang Cho Koo
Mush Melon. Amer. Kam-san Hong Kwa Onions Bombay-Yeang Chong Tau Green Bang Chang
Shanghai, Shang-hoi Cho Papaya, La qual,,Tai Man San
Chung
2nd
Anh Paraler An Cho
Green Foss-Ching Tanz Potatoes Street, Fon Ban
ANREEK bila da mu se si meABS
Shanghai
Japan, Yut Foon Shu Tsa American,-*Fs Ki thu Twa Foochow Foo-chow Pumpkin,Tong Kwa Radiah, Hang Lo Pak Tsai Rhubarb (Fresh) ---Tai Wong
fon Chung Tan
Yên Choi
Fan Ker
Tan Pirati, (Lon
Chor
La Com. O. WiColes
Coen. H. H. Hough
JFL Dayton
Canton Hongkong Shanghai
Ugm. R. H. Loigh
The prices ne056
Board has no power to ccuspal e62
laãool lancacoidolllaslsomalol mo
CERREIRITA585JAEFRERERUT BRABHA
大中
Page 10Page 11