THE HONGKONG TELEGRAPH, WEDNESDAY, JULY 22
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
1914,
MARKET
PRICES.
Hongkong July 6, 1914.
HIS BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS ON THE CHINA STATION.
BUTCHER MEAT.
Name
Class
Tons Guns. I.H.P.
Commander
Reported at
"Alacrity
Despatch-boat-
1,700 12
2,000 Comdr, A. Coch rape
Oruising
13
Beef Sirloin & Prime Gut,-Moi Lung Pa
Corned,Ham Ngau Yuk.....
191
Jts. Ib. 12
20
**
19
Atlas
Admiralty tug
Master W. West
Hongkong
13
Roast, Shiu
22
12
*
"5
Bramble
Gunboat,
710
2
900
Lt.-Com. V. R. Brandon
Hongkong
Breast,-Ngau Lam
18
f
***
92
Britomart
Gunboat
710
2
900
Lt.-Com. Preston Thomas
Hongkong
Soup,Tong Yuk
11
201
18
4
431
13
Cadmus
British sloop
1,070
6
1,400
Capt. M. S. Fitzmaurice
Yangtsze
Cherub
Water tank and tug
390
300 Master H. Smith
Hongkong
Chelmer
T. B. Destroyr
560
7,550 Li-Com. H. T. England
Weihaiwei
Clio
British eloop
1,070
8
1,400 Comdr, Mackenzie, D.8.0.
Yangtze
Ballook's Brains
Colne
Torpedo-boat destroyer 580
4
7,500 Comdr. Seymour
Weihaiwei
Hampshire
1st clase cruiser
10,850 10
20,500
Capt. H. W. Grant
Weihaiwei
Stoak,-Ngau Yuk Pa
do. SirloinNgan Lau
Saunagus, Ngan Chaang .....
Know.or
Tongue fresh,-NgaLi
corned, Ham Ngân hà
22
104
23
牛肉扒
***
35
牛奶:
好服务。
20.
37
牛腸
牛肉
Shato-Back**u Salmo-PS Sao Yark - Yu
Shrimps, Ha
Snapper,Lap Yu
Boles, Tas Sa Yu
Tench-Wan Yu
Turbot,-Cho How Yu.
Turtles, amall, fresh water,Kork
White Baif,-Ngau Yu Chai ".
FRUITS,
ir 35 10.
12
38
32
28
18
19
20
11
80
per set 12
牛賤
each 60
牛彩
0
Jed
Torpedo boat destroyer
Lt. Com. G: A. Mullock
Weihaiwei
Head, Ngau Tau
...
$1.20
4
Kinsha
River gunboat
816
4
1,200
Lt.-Com. H. Marryatt
Vangtsze
Heart, Ngau Sum
***
MEN
H
...
14
中心
F
Kennett
Torpedo-boat destroyor
Merlin-
Surveying ship.
1,040
Minotaur
lat class cruiser
14,600
27,000
Lt.-Com. F.-A. H. Bussell Lt--Com. O..JJ. Gibson Capt. E. B. Kiddle
Weibaiwei
Hump, Salt, Ngaa Kin
24
牛瓶
***
Chefoo-Tin Chun Ping Kho
Small, Hoi Tong
TOP.
Labuan
Weihaiwei
Mfcorlen
River gunboat
180 2
800
Newcastle
2nd class cruiser
4,800 12
22,000
Lt Com. Alan Dixon Capt.Frederick A. Powlett
West River
Weihaiwei
}
Nightingale River gunboat
85
2
240 Lt.-Comdr. M. Murray
Yangtaze
Ribble
Torpedo-koat destroyer
590
7,500 R.W. Wilkinson
Weihaiwei
4.
Robin
River gunboat
·85
2
240 Lt.-Comdr. Nash
West River
Rosario
Depotshipfor Submarines 980
i
Sandpiper
River gunboat
85 2
1,400 Lt-Comdr. Cromie
"240
Hongkong
+
Snipe
River ganboat
85
2
Lt.-Com. I. S. Hutton' 240 Lt.-Com. Maurice Leslie
West River
13
Yangtsze
Teal
River gunboat
180
Thistle
Gunboat
710
Triumpb
Battleship
11,916
800 Lt.-0.Hon. 8. P. B. Russell 900 Lt0. G. F. L. Page 12,500 Act. Comdr. A. Susmapn
Yangtze
Weihaiwei
Hongkong
Tamar
Receiving Ship.
Comdr. Anstruther, C.M.G., Hongkong
11
Usk
Torpedo-boat destroyer
500
7,500 Lt.-Comdr. Maxwell
Weihaiwei
Heart, Chu Sum...
Welland
Torpedo-boat destroyer 590
7,500 Lt-Com. Poignard
Hongkong
Widgeon
Gunboat
195
800 Lt.-Comdr. J. O. Borrett
Yangtsze
Woodcock.
Gunboat
150.
500 Lt-Com. M. B. Blackwood
Yangtaze
Woodlark
Gunboat
150 2
500 Lt-Comdr. Lloyd
Yangtaza
C. 36,
Lt. Pope
Hongkong
C. 37,
Lt. McGillwie
Hongkong
11
0.33,
Lt. J. Gaimes
Hongkong
T.B. 035,
Lt.-Coin. Handley
West River
T.B. 036,
Lt.-Com. T. Barton
Hongkong
11
T.B. 037,
Lt.-Com. Nicol,
West River
T.B. 038,
Lt.-Com. H. W. Seymour, Hongkong
· Flagship of Vice-Admiral Jerram, K.O.B., C.V.O., C.M.G. Commander-in-Chief.
FOREIGN MEN-OF-WAR ON CHINA AND JAPAN STATION.
Feet,Ngan Kaaki
Kidneys. Ngau Yin ...
Tail,-Ngau Mei...
Liver, Ngau Kon...
....
Tripe (undressed),-Ngau To
Calves' Head & Feet,-Ngau-ohai-tau-kark
Muttor Chop-Yeung Pai Kwat
Leg, Young Pei
Shoulder-Young Shau
Piga Chitlings,Chu Chiong
Brains, Chu Know
Feet,Uhu Kark
Fry-Chu Chak
Head, Chu Tan...
Kidneys, Ohu Yiụ ..... Liver, Chu Con
Pork, Chop,Chu Pai Kwat
Corned,-Ham Chu Yuk Leg,-Ühu Pe.
Fat or Lard, Chu. Yau Sheep Head and Fest,
Heart,Yeung Sum
e 15 Tau Kark
Kidneys, Yeung Yiu... Liver, Yanng Con
01.
Sucking Pigs, To Order Ohu Cha, Suet, Beef-Sang Ngau You ......
Mutton, Sang Yeung Yau -Ngan Chai Yuk
Sausages,-Ngau Chai Chaung
POULTRY.
8
牛脚
*
"
AL ия
12
牛腰
12
牛尾
"
may Almonde Hung Ino
Apples (California)-Kam San Ping Kho
Custard, Fan Lai Ohi
Bananaa, fragrant, Canton, San Shing Heung Chiu lb.4
(brides), Macao, San Heung Chiu
菓子
Elts.
Ib. 30
申县山
13
RETE
11
each
22
4
Chestnuts, Chinese,Foong Lut
#
+++
"J
7
4
Carambola,-Young Tue.
110
Bet $1
仔
Cocoanuts,--Yeh Tee
lb. 25
25
"
24
-
Lemons, China,-Ning Moong
America,Kum San Ning Moon
Lichess Dried,-Lai Chi, small Stone
24
...each 12
Ib: 8
瘤
80
*14
27
***
Fresh,
་་་
17
per set 2
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong
... each
10
Ib. 12
Mango, Manils, Lui Sung Mong
004
3.
##
Mangosteens,San Obuk Tse
山竹子
20
17
Oranges, (Canton)-San-aking Tim Ching
[IT]
lb 15
"
**
...
each 10
}
Sweet
***
pair. 8
Pears, (American);
"m San Shoot Lay
lb 24
» (Canton), COOKIL - Lay
***
སྠ
23
招肝
Peanuts-Fa Sang
27
肉
כני
H
Bet 65
each 7
14
www
M
O
***
....
10.,
25
22
18
17
生牛
Green, Sang Hop Tuo
24
生
...
Persimmons Large,Hang Chie
Pine-apples, 1st quality,-Poon Ti Paw Law each
2nd
Plantain, Tai Chen
་་་
Plume, Swatow, Hung Lai
Pamelo, Siam,Ohim Lo Yau
Shanghai-Lo Kwat
Walnuts,-Hop Tuc
Water Melon, Am.) Kom San Sai Kwa
410
014
花生
12
-Chung-tang Paw Law
10
410
WO
lb 3
***
+19
A
each
紅爾
H
镇
***
*
esch 14
****
19
T
#1
牛仔肉
J
(China) Sai Kwa...
20
牛仔服
Grapes-Song Po Tai Tse
山压 西鐵路 生抢苕子
生日:
VEGETABLES, &c,
榮蔬
Chicken,
Kai Chai Capons, Large, Small,-Sin Ducks,-Ap
*
(
lb
144
仔期 R
生翔
***
4-2
Submarine
A-4
AG
A-7
-Albany
3,430
420
7
Barry
Callao
Torpedo-boat des., Gunboat
420
7
8,000 Lieut. O. 8. Köller
Chauncey
Torpedo-boat destroyer
243 8 420
Cincinnati
Protected cruiser,
Decatur
Eleano
Gunboat
Helena
Gunboat
620 1,302 8 1,000
3,900 .8 4,084 A 5,277
249 8 854 2 3,085
1,088 Com. G. R. Marvell 1,100 Lieut. V. R. Lowe. 3,000 Lt, Y, Rorschach
1,600
3,000 22 13,600 11,000 36 28,000 900 12 1,300 900 12 1,300 3,250 24 11,000 900 10 1,850 3,400 22 13,200
11,800 38 26,000 400 B 6,500 900 10 1,350 223 4 1,300 223 4 500
Portuguese,
Emden Gneisenau
Cruiser
Armoured cruiser
Otis
Gunboat
Jaguar
Gunboat
Leipzig
Cruiser
Luchs
Gunboat
Nurnburg
Cruiser
Otter
River gunboat
Scharnhorst Flagship
B. 90
Figer
Tsingtan Vaterland
Torpedo-boat Gunboat River gunboat River gunboat
Adamastor
Cruiser
Macao Patrip
Gunboat
Gunboat
1,757
700
Protected cruiser
Bainbridge Torpedo-boat des.
Dale
Capt. Annibal de 8. Dias Hongkong Capt. Martins"
Macao Capt. Luiz A. de Magalhaes Correa M
UNITED STATES VESSELS.
3,183 11
Torpedo-boat destroyer 420
Torpedo-bost destroyer 420
Mohican Station ship
Monadnock Monitor
Monterey
Monitor
Pampanga Gunbout
Pisostagna Bes going-tug
Pompey
Bamar
Repair ship
River boat
Wilmington Craiser
Fisgalip
Baratoga Galvosion Cruiser
250 Lieut. 8. M. La Bounty
7. 8,000 Lt. J. C, Genninga
10,000 Com. J. V. Chase 8,000 Lt. V, K. Colman 8,000 Lt. E Darr
600 Lt. Com. V. 8. Gannon
Shanghai
Barbel,Ke Yu
Cathah, Chik Ya...
Cattle Fish,-Muk Ya Dab, Sa Mang Yu Dace,Wong Moi Lun...
Dog Fish-Tit Tu Sa
| Eela, Conger,➡Eoi Mann
Fresh water, Tam Sin Yu Eels, Yellow, Wong Sin
Frogs,Tion Kai
4+0
Garoupa,Bek Pau....
Herrings, Teo Pak....
Halibut, Cheung Kwan Kup Labrus, Wongs Yo Loach, Wu Ya
Lobeters-Lung Ba
Hackerel, Chi Yu... Hank Fish, Mong Yu... Mullet Chai Yuža!!!
Rock Fish
H
**
Capt. v. Maller Captain Bruninghaus Comdr. Sachass Comdr. Luring Capt. Baun Comdr. Thierichen Capt. v. Schonborg Capt. Lieut. Firle Capt. F. Schaltz Capt. Lt. Brunner Comdr. Bocker
French,
Montcalm
Armoured cruiser
20,000
Dupleix
Armoured oraiser
Decidee
Gunboat
Argus
River gunboat
Vigilante
Gunboat
Peiho
Gunboat
..
11,000
Capt. Viaux 10,014 30 20,000 Capt. Davelny,
645 10 1,000 Lieut. Matha 180 6 570 Lieut. de Madrille 123 7 500 Lieut. Lecadet 130
Bhanghai
10
Doves,-Pan Kau
Canton
Canton
Egge. Hen-Kai Tan
Lieut. Collin
Tongka
Fowls, Canton, Kai
***
เ
per doz 20
lb' 35
Dondard de Lagros, Gunboat
**Flagship of Rear-Admiral Huguet, Commander-in-Chief, the French China
Hainan, Hoi Nam Kai
Lieut. Millot
Tohong-king
***
***
Station
Styx
Armoured ganboat
Fronde
Destroyer
1,708 10 360 7
1,700 Lieut. Martel
Saigon
303 Lieut. Theroine "
Saigon
d'Iberville
Destroyer
Capt. de Frigate Audemar Shanghai
Hare, Shanghai, Tu Chai...
Geose,-Ngo
Freese, Wild S'hai,-Shang-ho Yes Ngo Mask Deer,Wong Kong
***
...
each
11
Pistolet
Destroyer
130
7
Mousquet
Destroyer
Manche
Surveying-ship
307 8 1,025 10
300 Comdr. Castagne 300 9,000 Com.
Saigon
Partridge, Che Khoo
...
100
*10 +
Phoasant,Shan Kai
Saigon
HA
#
GERMAN.
Flagship of Commodore Paris de Boisrouvray, Commanding the local defence Indo-China,
Hoibow-Hoi How Pak Kup,
Rice Birds, Wo Fa Chenk
***
Tarkeya, Cock-Phor Kai Kung
Na
Hen,
51 33
***
**
ab
440
Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sai Ap...
1,-Sui Ap Chai,
唱加
d Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
Saigon
Pigeons, Canton,-Pak Kup
pair
each 33
Qasil,-Um-Chan
TI
+2
Snipe,-Sa-Choy
**
T
*
dozen
未花跎
each
錐公
-88881888848389! ||
Taingtau
Tsingtan
Canton
Shanghai
Tsingtau
Hankow
PISH,
Tsingtau
Yangtsze
Taingtau
Tsingtau
Tsingtau
lb 20
Capt. Lt. v. Moller
Canton
Bream,-Bin Ya.
18
Oblt. Z 8. Dressler
++
Yangtse
Canton Fresh Water Fiab,-Hoi Sia Yo Carp,-Li Ya...
18
.鮮食
20
(3)
***
10
Codfish,-Man Yu... Grabe,-Hai
th
dar
Ma
16
:
**
+
24
***
16
***
14
17
604
10
13
***
10
#
Artichokes, Shanghai,-Skeung-hoi. Ah. Chi
Chenk
Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Tau
(French) Shanghai, Sheung Hai. Pin
31
Tan
蛋
"T
Long, Tan Ko
上百姨朝
磁山口
Spront, Ah Cha
Beet Root-Hung Choi Tan
Brinjale, Green,--Ching Yuan Red, Hung Ker
lb 8
**
15. 澳門邊登
海邊豐:
+
each
#
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy
Cabbag Red, Hung Yea Choy
Cabbage, Shanghai,-Yeh Choi
Cane Shoots, banch,--Kau Shun
Cauliflower, Large size, Tai Yeh Cho Fa
Medium size, Cheung Yeh Che Fo
Small size-Sai Ten Choi Fa
Carrots,Kam Sham
Celery, Chinese,Tong Kan Choi
Engliab,Yeang Kan Choi
Chillies Dried-Gon Lat Chin..
Red-Hung Far Chiu
Green, Ching Lat Ohio
Carry Stuff, English,Kar Les Chu Lín
Cucumbers,Ching Kwa
Bitter Squash Fu Kwa
海鮮Galio,Que Tan
#44
Ginger, young,-Sun Tse Keung
32
old-Lo Keung
Horse Radish, Shanghai,-Lák Kan
17
"
紅柳茶
... asch
花花花、菜菜椒椒,
DERBEURD 455 542 ES FERERIE
海瓜
大中
++
30
20.
15
#
·香辣
HA
10
-A
苦瓜:
***
MO
Indian Corn,-Sak Mai
+
10
力根...
*** M
H
***
山米
ф
生
HE
HS
Lettuce,Yeang Sang Choi
Water Ohesnuts,Ma Tai
**
Mandarin,Kwai Lum Ma Tai Mushrooms, Fresh, Sang Cho Koo Mush Melon. Amer. Kam-san Hong MA Okroon.
Onions Bombay,-Yeung Chong Tau
Green, Sang Chong
...
Shanghai,Shang-hoi Chong Tau
Papaya, lat qual,,Tai Lan Bau Kus...
esch68
10
6
Matt 2nd for Chung
Ensign G. Bradford
**
13
Cavite
Parsley-Kun Cho
Ensign J. R. Mann
W
16
P 1
Ensign H. L. Babel Daffer Ensign R. I. Wood
200
30
144
11
19
HI
++
-
28
"
46
7,500 Commander M. L. Bristol
8,000 Lieut. R. A. Spruance
Cruising Cavite
Gudgeon, Pak Kup Yo
**
11
15
***
20
"
23
Canton
144
•
23
20
Cavita
H+
24
Cruising Cavite
***
30:
、
23
20
25
#
E
2
Shanghai Cavita
11
Oyaters,Sang Hoo
+42
20
Olongap
Rarrotfish,Kei Kung Yu
10
Perch,Tau Loo
16
Ensign P, J.Peyton Cay Canton
Pike,Fa Paw Poong
10
Plaice, Pan Yu
20
Pomfret, Black, Hak Chong..
.13
(American)
Lt-Com. C. W. Coles Com. H. H. Hough
Pomfret, White,-Pak Chong
Cantón
Prawns Ming He
Hongkong
J. H. Duyton ›
Shanghai
OBy Pai Pa Ba
Sek Kal
Gom, R. IL. Loigh
Green Peas, Ching Tau
Potaton's, Swool-Fan Shu
Shanghai Shang-hoi Shu Tea JapanYat Poon Shu Taa American,Fa Ki Shu Tea Foochow Foo-chow Shu Trai Pampkin,Tong Kwa
Radish, Hang Lo Pak Trai Rhubarb (Fresh), Tai Wong Sage Tee So
HE
Shallots,Gon Chung Tau
Spinach-Yin Choi
Tomatoes, Fan Ker
Taros-Wa Tan "
Laing Panti, (Long),-Lo Pak
English, Young Lo Pak
Vegetable Marrow,
Water Cressai Yeun
Lily root Lún Ngen
Tams, To Shu
The pribes nocemarily vary from day
and the
Board has no power to compel stallhölders to sell at the pricesquote.
EAT HAMILTON.ED
Secretary, Sanitary Board