THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, JULY 17, 1914.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
MARKET
PRICES.
Hongkong July 6; 1914.
HIS BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS ON THE CHINA STATION.
BUTCHER MEAT,
Alaority Atlas
Name
Class
Despatch-boat
Tons Guns I.H.P.
Commander
Reported at
Uta.
Snapper, Lap Yu
Shein-Maukaan Y Salmon-PS
SaoYark Yu-
Shrimps, Ha
Beef Sirloin & Prime Out, Mei Lung Pa
Ib. 12
Bil
Boles,Tat Sa Yu..
Bramble
710
Admiralty tug Gunboat
1,700 12 2,000".Comdr, A. Cochrane
Cruising.
5)
Corned, Ham Ngau Yuk...
20
#%
Master W. West
Hongkong
*
Roast,-Shiu
22
牛肉
900 Lt.-Com.V.R. Brandon
Hongkong
*
Breast, Ngan Lam
18
·熊
Britomart
. Gunboat
710
900 Lt-Com. Preston Thomas
Hongkong
Cadmus
British sloop
1,070
1,400
Cherub
Water tank and tug
390
300
Capt. M. S. Fitzmaurice Master H. Smith
Yangtaze
.
Hongkong
#
Ühelmer
T. B. Destroyr
500
7,550 Lt.-Com. H. T. England
Weihaiwei
1
Clio
British sloop
*
1,070
6
1,400
Comdr. Mackenzio, D.S.O.'
Yangisze
Colne
Torpedo-boat destroyer
660 4.
7,500 Comdr. Seymour
Weihaiwel
Hampshire
1st class cruiser
10,850 10
20,600
Capt. H. W. Grant
Weihaiwei.
พ
Soup-Tong Yuk
Steak,--Ngau Yuk Pá
do. SirloinNgan Lau Sausages, Ngan Choung
Bullock's Braing- Know......
Toogue fresh, Ngaliu.
corned, Ham Ngan Li
18
4
"}
"
22
牛肉扒
Tench, Wan Yu
Turbo-Oho How Yu
Turtles, small, fresh water,-Kork Yu
White Bait,-Ngan Yu Choi
lb 35
10
12
281
32
28
1850
35
牛柳
21 "20
牛
FRUITS,
per set 12
牛腰:
each 60
0
Jod
Torpedo boat destroyer
Kinsha
River gunboat
016 4
1,200
Lt. Com. G. A. Mullock Lt.-Com. H. Marryatt
Weihaiwei
"
Head, Ngan Tau
... $1.20
Yangtze
"
Heart, Ngau Sum
14
4
D
Kennett,
Torpedo-boat destroyer
Merlin
Surveying ship.
Minotaur
1st class cruiser
1,040 14,800
Lt. Com. F. A. H. Rassell L.Com. C.. J. B. Gibson
"Weihaiwei
>
Hump, Salt, Ngau Kin
24..
47
Small, Hoi Tong
"
Labran ..
Feet, Ngau Kaski
***
8
31
27,000
Capt. E. B. Kiddle
Weihaiwei
17
Kidneya, Ngau Yiu
12
4
*
Mcorhon
River gunboat
180 2
800
Lt20om. Alan Dixon
West River
."
Tail, Ngau Mei...
LAN
12
牛尾
Newcastle
2nd class cruiser
4,800 12
22,000
Capt. Frederick A. Powlett
Weihniwei
Nightingale River gunboat
85 2
Yangizze
Ribble
Torpedo-toat destroyer
590
7,600
Weihniwei
Robin
River gunboat
85
.2
West River
Rosario
Depotship for Submarines 980
1,400 Lt-Comdr. Oromie
Hongkong
Sandpiper
River gunboat
85 2
Snipe
River ganboat.
85
Teal
River gunboat.
2 180 2
Yanglaze
Thistle
Gunboat
710
2
Weihaiwei
240 Lt.-Comdr. M. Murray
R.W. Wilkinson
240 Lt.-Comdr. Nash
240. Lt-Com, I. S. Hatton
240 Lt.-Com, Maurice Leslie 800 Lt.-O, Hon.S. P. B. Russell
900 Lt.-O. G. F. L. Page
Wost River
Yonglaze
(
Trips (undressed),—Ngau To
Calves' Head & Feet, Ngau-chai-tau-kark
Mums Chop-Young Pai Kwat
Shoulder,-Young Shau
Pigs Chitlings, Chu Chong
11
Liver, Ngau Kon
16. 22
4
7
4
Carambola,-Yeung Tue......
48
Almonds,Hung Yan
Apples(California-Kam San Ping Kho
(Chefoo)Tin Chun Ping Kho
Custard,-Fan Lai Chi
Ota.
.lb:30 杏仁
215
·1) 天滩平底
Bananas, fragrant, Canton, San Shing Houng Chiu lb.4
"
(brides), Macao,-San Heung Chia
Chestnuts, Chinese,-Foong Lut
菓子
"
each
RET
140
山香蕉
ย
M
Bot $1
Cocoanute, Yeh The ...
lb. 25
11
Log, Young Pei
...
25
*** "
+2
***
++
111
***
***
►
}}
Brains, Chu Know
"-24
per sat
27
SP
Freah,
Lichees Dried,-Lai Chi, small Stone
***
Не
Lemons, China, Ning Moong...
America,Kum Ban Ning Moon
12
...esoh 12
lb
13
STA
60
"
荔枝乾
A
#
Feet-Chu Kark
Limes, (Saigon)Sai Kung Ning Moong Mango, Manila,-Lui Sung Mong
300
>
19
each
Triumph
Battleship
11,915
12,500 Ast. Comdr. A. Susmann
Hongkong
:
Fry, Chu Chak
#
Mangosteens-San Chuk Tsa
O
C
551
10. 露
B***
doz 25 山竹子
Tamar
Receiving Ship:
Comdr. Anstruther O.M.G., Hongkong.
זו
Usk
Torpedo-boat destroyer
600
7,500 Lt.-Comdr. Maxwell'
Weihaiwei
等
Welland
Torpedo-boat destroyer
500
7,500 Lt, Com. Poignard
Hongkong
J
Widgeon Woodcock Woodlark.
C. 30,
Gunboat
195
2
800 Lt-Comdr. J.O. Borrett
Yangtze
1
Gunboat
150
2/
500 Lt-Com, M. B. Blackwood
Yangtze
Gunboat
150
500 Lt.-Comdr. Lloyd
Yangtsze
15
-
Pope
Hongkong
"T.B. 035,
C. 37,
0.38,
.T.B. 036,
T.B. 037,
T.B. 038,
Lt. McGillwie
Hongkong
Lt. J. Gaimes
Hongkong
Lt.-Com. Handley.
West River
Lt-Com. T. Barton
Hongkong
11
Lt.-Com. Nicol,
West River:
##
Lt.-Com. H. W. Seymour,
Hongkong
Flagship of Vice-Admiral Jerram, K.O.B., O.V.O., O.M.G. Commander-in-Chief.
Herd, Cha Tau...
Heart, Chu Sum.......
Kidneys, Chu Yiu...
Liver, Chu Con
Pork, Chop-Chu Pai Kwat
Corned,-Ham Chu Yuk
Leg, Chu Pe.
Fat or Lard,-Chu Iso
Sheep Head and Feet,-Xeung Tau Kark
Heart-Yeung Sum
Kidneys, Yeung Yiu ...
Liver,Yeung Con
Sucking Pigs, To Order-Chu Cha. Sust, Beef Sang Ngan Yau....
Matton, Sang Yeung Yan, Veal,-Ngan Chai Yak
*B
Sausages,-Ngan Chai Chaung
"17.
"
ench 10
Sweet
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching
lb 15
HE
...
910
+
pair 8
Pears, (American),
D
am San Shoot Lay
후
...
lb 24
(Canton), Cookins Lay
20
"
23
USA
粒
+10
27
肉
2nd
-Chung-tang Paw Law
sat 65
MA
eachi
10
Pamelo, Siam,-Ohim Lo Yau
630
大腿 紅頭
"10
14K
each
•
ib. 25
A CON
22
13
15:15
18
***
44
af
24
生
each
上海森骨
合析
19
452
}}
牛仔肉
19.
20
10
2
牛仔
POULTRY,
· FOREIGN MEN-OF-WAR ON CHINA AND JAPAN STATION.
French,
Chicken, -Kai Chai
Capons, Large, Small,-Sin Kai
Duoka,Ap
Doves, Pan Kau
**Flagship of Rear-Admiral Huguet, Commander-in-Chief, the French China Station
D
Com
Hainan,-Hoi Nam Kai
Jesse, Wild S'hai,Shang-ho Yes Ngo
40
Peanuts, Fa Sang
Persimmons Large,-Hung Chie
Pineapples, let quality,Poon Ti Paw Law each
Plantain,Tai Chou
Plums, Swatow, Hung Lai
Shanghai-Lo Kwat
Walnuts,-Hop Tao
Green, Sang Hop Tho
Water Melon, Am.) Kom San Sai Ka
(China) Sai Kwe...
rapes, Sang Po Tai Tse
VEGETABLES, &,
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi
Cheuk
216
Cus
Beans, (French), Macso,--Oh Moon Pin Tau
(French) Shanghai, Sheung Hai
Ote.
#
lb 32
仔
32
51
430
each per don 20
10
"
Tau
lb: 35
22
+30
Long, Toa Ko
22
རྞྞསྦྱོབ པ ད ་ བྷྲ ཥ ཥ སྩོ
in each
上黄
野黄
37
Sprout,
An Cha
Best Root Hung Choi Taa
Brinjale, Green, Ching Yuan
**
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy
Red Hang Ker
Tea Choy
Cabbage, Shanghai,Yeh Choi
Cabbage Red,Hung
Montcalm**
Dupleis
Armoured erniser Armoured craiser
11,000 10,014 30
20,000 Capt. Vinux 20,000 Capt. Davelny
****
**
Shangbai
Egga. Hen-Kai Tan
Decided
Gunboat
045 10
1,000 Lieut. Matha
Fowls, Canton,-Kai
Argus
River gunboat
180 в
Vigilante
Gunboat
123 7
570 Lieat, de Madrille 500 Lient. Lecadet
Canton
-
Canton
Glease, Ngo
Peiho
Gunboat
130
Lieut. Collin
Tongku
Dondard de Lagree, Gunboat
Lient. Millof
Tehong-king
Musk Deer,-Wong Keng
***
Hare, Shanghai, Tu Chai
Styr
Armoured gunboat
1,798 10
1,700 Lieut. Martel
Saigon
Partridge, Che Khoo
ILK
***
**
Fronde
Destroyer
350 7
303 Lieut. Theroins
d'Iberville
Destroyer
Pistolet
Destroyer
130 7
Mousquet
Destroyer
307 B
Capt. de Frigate Andemar Shanghai 300 Comdr. Castagne 300 1,825 10 9,000 Com.
Saigon
**
pair
麟絲 鸠
Pigeons, Canton, Pak Kap
***
each 33
Saigon
25
#1
Saigon
*
•
Saigon
dozen..***
禾花套
lb. 60
火鸡
45
火
*
**
#14
10
$10
Manche Surveying ship
Flagship of Commodore Paris de Boisrouvray, Commanding the local defence Indo-China,
Scharnhorst Flagship
3,600 22 13,500 11,600 36 28,000 900 12 1:300 900 12 1,300 3,250 24 11,000 200 10 1,350 3,400 22 13,200
11,000 36 28,000 400 8 6,500 900 10 1,850 223 4 1,300 223 4. 500
Portuguese,
1,757
700
Phassant,Shan Kai
Hoihow-Hoi How Pak Kup, Quail,-Um-Chun_...
Rice Birds, Wo Fo Cheuk Snipe,-Sa-Choy *****
Turkeys, Cook-Phor Kai Kang
Hen, Na
31
Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap ...
1,-Bai Ap Chai,
d Ducks Canton-Sang-Shing Sai Ap
Capt. v. Muller Captain Braninghaus Comdr, Sachsse Comdr. Luring Capt. Haun Comdr, Thierichen Capt. v. Schonberg Capt. Lieut. Firle Capt. F. Schaltz Capt. Lt. Brunner Comdr. Booker Capt. Lt. v. Moller. Oblt. z. 8. Dresaler
Taingtan..
Tsingtan
Canton
Shanghai
Tsingtau
Hankow
Tsingtau
Yangtazo
Taingtan
Tsingtau
Tsingtau
Canton'
Yangtse
Capt. Annibal de 8. Dias Hongkong Capt. Martins
Macao
Capt. Luiz A. de Magalhaes Correa M
Baibel,Ka Yn
Bream-Bin Yu
BISH.
Canton Fresh Water Fish, Hoi Sin Yu, Carp, Li Ya.
Orabe,-Hai
Cattle Fish,Muk Ya
זי
Emden
Cruiser
Gneisenau Iltis
Armoured cruiser
Gunboat
Jaguar
Gunboat
Leipzig
Cruiser
Lusha
Gunboat
Nornburg
Cruiser
Dtter
River gunboat
B.90
Tiger
Tsingtau Vaterland
Adamastor Macao Patria
Torpedo-boat Gunboat River gunboat River gunboat
Cruiser Gunboat
Gunboat
UNITED STATES VESSELS.
Dace,Wong Mei Lan...
Dog Fish-Tit Tu Sa
A-2
Submarine
Ensign G. Bradford
Eele, Conger-Hoi Mann
Cavite
A-4
Ensign J. R. Mann
A-8
Ensign H. L. Rahel Daffer
A-7'
Ensign B.L. Wood
Albany
Protected cruiser
3,480. 10
7,500 Commander M. L. Bristol
Oraising
Garoupa,Bek Pan......
Bainbridge
Torpedo-boat der.
420 7
8,000: Lieut. R. A. Spruance
Cavite
Gudgeon, Pak Kup Yu
Barry
Torpedo-bont des.
420 7
8,000 Lieut. 0.8. Keller
Herringe, Too Pak.....
Callao
Chauncey
Gunboat
243 8
Torpedo-bost destroyer 420 ,
250 Lient. 8. M. La Bounty 8,000 Lt. J. C, Gennings
Canton
Halibut, Choong Kwan Kup
Cavite
Labras, Wong Ya Yu...
Cincinnati
Protected orniser
Losch --Wu Yu
3,188 11 10,000 Com. J. V. Chase
MA
HI
Dale
Cavite
#
Gunboat
Gunboat
Shanghai Shanghai
Catite
Dab,-8a Mang Yu
བདྡྷི༔ཛ -༤༠༠
Ota.
Jane Shoots, bunch, Kau Shun
Cauliflower, Large size, Tai Yeh Cho Fa
Medium size, Cheung Yeh Cho Fa
Small size, Sai Yen Choi Fa
Carrots, Kam Sham
Celery, Chinese,Tong Kan Choi
English, Yeung Kan Choi
Chillies Dried-Gon Lat Chin ... 上海水R
Red,-Hung Far Chin 水銀仔
21
"1
Green, Ching Lat Chin
TOP
*
***
Carry Stuff, English,Kar Lee Chu Lâu
Cucumbers,Oling Kwa
Bitter Squash,--Fu Kwa
Garlic,Que Tan ...
tor
Ginger, young-Sun Tee Keung
"
old.Lo Keung
Horse Badiah, Shanghai,-lik Kan Indian Corn,-Suk Mai
Ib 20 Lettuce,Yeung Sang Choi
Water Obesnuts, Ma Tai
M
Mandarin, Kwai Lum. Ma Ta Mushrooms, Fresh, Sang Cho Koo
Much Melon. Amer.-Kam-san Hong K Okroce
Onions Bombay,-Yeung Chong Tan
Grees,Bang Chong
Shanghai, Shang-hoi Chong Tan Papaya, 1st qual-Tai Man Sea Kua...
18
18
20
19
Cathah,Chik Ya...
***
语录
•
10
21
Codfish,Man Yo...
EZ
"
15
20
**
24
"
16
"
14
***
10
"
D
10
33
13
19
M
16
144 17
30
28
12.
45
-15
20
23
20
24
Fresh water,Tam Sin Yu Eels, Yellow, Wong Sin
Frogs, Tien Kai
P
Decatur
Elcano"
Helena
Mohican
Torpedo-boat destroyer 420 7 8,000 Lt. V. K: Colman Torpedo-boat destroyer 420 78,000 LI. E-Darr
Station ship
Monadnock Monitor
donterey Monitor
Pampanga
Gunboat
Piscataqua Sea going-tug.
Pompey Repair ship
Bamar
Biver boat
Wilmington Cruiser Saratoga Flagship Galveston Oruiser
620 4 600 Lt. Com. V. 8. Gannon 1,392 81,988 Com. G. R. Marvell 1,900 0 1,100 Lieut. V. R Lowe $,990
6 8,000 Lt, Y, Horsobách
Olongap 4,0841 4 5,277
243 8
Ensign P. J.Peyton Car Canton
Com. B. H. Leigh
Lobsters,Long Ha
Mackerel, Chi Yu Monk Fiah,Mong Yu Mullet-Chai Ya... Oysters,Sang Hoo Barrotfish Kai Kung Perchlan Loo
Pike, Ta Faw Poong
Plaice-Fan Xu
Shanghai
Pomfret
Prawns Oay-Fai
Rook Fish Rosch
*
Ohos
2
1,000
La Com. 0. W. Obles
Canton
Com, H. H. Hough
Hongkong
J.H. Duyton
Pomfret, Black
***
ע
石街
2nd Chung
Paraley Kun Cho
Green Peaa-Ching Tan
Potatoe's, Sweet Fan Shu
Shanghai Shang-hoi, Sha
Japan, Yut Poon Shu Tas
American Fa Ki Shu Tas
Foochow Foo-chow Bhu Tsa
Pumpkin,Tong Kwa
Radiah,Bung Lo Pak Tani
Rhubarb (Fresh),--Tai Wong
30g 4 Rage, Tee Bo
26 Thallots,Con Chung Tau
Spinach-Yin Choi -
Tomatoes-Fan Ker
Taros.--Wu Tan
tunape Panti, (Long)-Lo Pak
English Young Lo Pak
Vegetable Marrow Chit Kwa
Water Cre
Kam-san Chit K
Oho
Board has no power to compel stál
H
榮蔬
違益
・海紅紅茶
རྒྱུ་
8
esch 6
紅淇榮
8
#
it
10
19
紅柳茶
金鲜
榮
紅花椒:
苦辣、
10茄: 苦瓜:
苦瓜
山米:
桂林屬應
30
生学菇
賴
PAR
Page 10Page 11