THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, JULY
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
1911.
MARKET
PRICES.
Class
" .
Despatch-boat
1,700 12
Admiralty tug
Bramble
Gunboat
710
Name
Alacrity Atlas
HIS BRITANNIC MAJESTY'S SHIPS ON THE CHINA STATION.
Hongkong July 6, 1914.
BUTCHER MEAT.
Tons Guns I.H.P.
Commander
Reported at
Beef Sirloin & Prime Out,-Moi Lung Pa
Corned, Ham Ngau Yuk.
2,000
Comdr, A, Cochrane
Oruising
Master W, Weat
Hongkong
2
900
Lt.-Com. V.R.Brandon
Hongkong
Roast, Shin
Breast,-Nagu Lam
Soup, Tong Yak
102
Britomart
Gunboat
710 2
900 Lt-Com. Preston Thomas.
Hongkong
Gadmus
British sloop
1,070
1,400 Capt. M. S. Fitzmaurice
Yangtaze
Cherub
Water tank and tug
390
800 Master H. Smith
Hongkong
Chelmer
T. B. Dostroyr
560
7,550 Lt.-Com. H. T. England
Weihaiwei
Clio
British sloop
1,070 В
1,400 Comdr. Mackenzie, D.S.O.
Yangiaze
Colne
Torpedo-bost destroyer
560
4
7,600 Comdr. Seymour
Weilisiwoi
Steak,-Ngan Yuk Pa
do. SirloinNgan Lau Sausages,-Ngau Channg...
Bullock's Brains-
13
Know
Tongue fresh, NgaL ...u
corned,Ham Ngan Li
Hampshire
1st class cruiser
10,850 10
20,500
Capt. H. W. Grant
Weihaiwei
Head, Ngau Tau
Jed
Torpedo boat destroyer
Lt. Com. G. A. Mullock
Weihaiwei
Heart-Ngau Sum
Kinsha
River gunboat
816 4
1,800
Lt. Com. H. Marryatt
Yangtsze
Hump, Salt, Ngau Kin...
Kennett
Torpado-bost destroyer
Lt.-Com. F. A. H. Russell
Weihaiwoi
Feet,-Ngau Kaaki
Merlin
Surveying ship
1,040
Lt-Com, O. J. B. Gibson
Labuan
Kinotaur
1st class cruiser
14,000
27,000
Capt. E. B. Kiddle
Weihaiwei
corhen
River gunbont
180
.2
800
Lt.Com. Alan Dixon
West River
12
Newcastle
2nd class cruiser
Nightingale River gunboat
85
4,800 12
2
22,000
Capt. Frederick A. Powlett
Weihaiwei
240
Lt. Comdr. M. Murray
Yangtaze
Ribble
Torpado-tost destroyer
590
7,500
R.W. Wilkinson
Weihaiwei
Robin
Rivor gunboat
"
.85
240 Lt.-Comdr. Nash
West River
Rosario
Depotship for Submarines: 980
1,400 Lt.-Comdr. Oromie
Hongkong
"
Sandpiper
River gunboat
85
240 Lt.-Com. I. S. Hatton
West River
Saips
Rivor ganboat
86
240 Lt.-Com. Maurice Leslie
Yangtazo
Tesl
River, gunboat
180
800 Lt.-C. Hon. S. P. B. Russell
Yangtsze
Feet,--Cha Kark
Thistle
Gunboat
710
Triumph
Battleship
11,015
900 Lt.-0.0, F. L. Page 12,500 Act. Comdr, A. Susmann
Weihaiwei
Hongkong
11
Head, Cha Tau.....”
Tower
Receiving Ship.
Comdr. Anstruther, O.M.G., Hongkong
17
Usk
Torpedo-boat destroyer 590
7,500 Lt.-Comdr. Marwell
Weihaiwei
19
Kidneys, Chu Yia..."
Welland
Torpedo-boat destroyer
·590
7,500 Lt. Com. Poignard
Hongkong
Widgeon Woodcock
Woodlark
.C. 30, 0. 37,
Gunboat
195 2
800 Lt.-Comdr. J.C. Borrott
Yangtsza
Pork, Chop,-Ohn Pai Kwat
Gunboat
.150 2
500 Lt. Com, M. B. Blackwood
Yanglaze
Gunboat
150
500 Lt.-Comdr. Lloyd
Yangtare
Lt. Pope
Hongkong
Kidneys, Ngau Yin ...
Tail, Ngan Mei...
Liver,-Ngau Kon
Tripe (undressed),-Ngan To
Calves' Head & Feet,-Ngau-chai-tau-kark
Mutton Chop-Yeung Pai Kwat
LogYeung Pei
Shoulder, Yeung Shau Pigs Chitlings, Ohu Chong
Brains, Chu Know
Fry, Chu Chak
Heart-Ohu Sum... ...
Liver, Ohu Con
Corned-Ham Chu Yuk Leg, Ohu Pe
Fat or Lord,-Oh fau
the
37
'D
Jts.
lb. 12
20
29
18
18
Shatn-Mauksan Y
Salmon-PS
SaoYark Yu...
肉食 Sbriopsy Ha
Rapper, Lap Ya
#4 Boles, Tat Sa Ya
14 Tench-Wan Ya
Turbot-Cho How Yu 牛肉
藏龍
Turtles, small, fresh water, White Bait,-Ngan Tu Chsi
22.
נו
35
11,
牛奶
20
4
FRUITS.
per set 12
牛国
oach 60
459
0'
#
$1.20
14
牛
肉
24
.8
Custard-Fan Lai Chi
12
12
中
Almonds,Hang Yan...
"Apples (California)-Kam San Ping Kho
( Chefco } Tin Chan Ping Khó
Small, Hoi Tong
Bananas, fragrant, Canton, San Shing Henng Chiu lb.4
lb.
ដឹង!!
·古金天
菓子
杏仁
"
esch
(brides), Macao, San Heung Chiu
山香蕉
22
Chestnuts, Chinese, Foong Lut
set $1
牛仔肉
Carambola,-Yourg Tue...
3
Cocoanata,Yeh Tse
ach 12
掛
lb. 25
羊排脚
25
Lemons, China,-Ning Moong 骨
lb 8
19
America, Kum San Ning Moon
·荔枝乾
比
24
...
"
Lichees Dried,Lai Chi, small Stone
60
*
27
12
per Rat 2
豬腸
Fresh,
西式
·
Jb. 12
Mango, Manila, Lui Sung Mong
3
17
F1
each 10
猪
Sweet
כל
pair 8
lb 24
23 #
̇豬肝
H
鹹牌
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moongeach
Mangosteens,-San Chuk The
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching
Pears, (American),
(Canton), Cooki Lay
Peanuta, Fa Sang
Persimmons Large,-Hung Chie
Pine-apples, let quality,Poon Ti Paw Law each
2nd -Chang-tang Paw Law
10
呂宋芒
山竹于
甜壁
***
m San Shoot Lay
20
***
#2 15:
SOM
1b 35 Z
Lt. McGill wie
Hongkong
Sheep Head and Fest,
etc Tau Kark
Bot 85
Plantain, Tai Oben
等波
··0. 38;
T.B. 035,
T.B. 036,
T.B. 037,
T.B. 038,
Lt. J. Gaimes-
Hongkong
Lt.-Com. Handley
West River
11
Lt. Com. T. Barton
Hongkong
Lt.-Com. Nicol,
West River
Flagship of Vice-Admiral Jerram. K.O.B., C.V.Q.,
Lt.Com. H. W. Seymour, Hongko O.M.G. Commander-in-Chief.
German,
Heart, Young Sam Kidneys, Yeung Yin Liver,Yeung Con
Sucking Pige, To Order-Uha Cha. Sust, Beef-Sang Ngan Yau...
Mutton, Sang Yeung Yau
Veal,-Ngan Chai Yuk
***
Sausages, Ngan Chai Chaung
each. 7
•
MA
Plume,Swatow, Hung Lai
Pamelo, Siam,Chim Lo Yau
Shanghai, Lo Kwat...
Je
***
Walnuts,-Hop Tuo ---
生毕
Green, Sang Hop Tuo
24
“生
19
牛仔
H
}
20
Water Melon, (Am.) Kom San Sai
Grape Sang Po Tai Tee
lb 15
生奶粉
each 14
挑碼
(China) Sai Kws...
FOREIGN MEN-OF-WAR ON NORTH CHINA AND JAPAN STATION.
French.
POULTRY!
40
VEGETABLES,
Chicken,
Kai Chai
Montcalm
Armoured cruiser
11,000 20,000 Capt. Vianx
Dupleis
Armoured cruiser
10,014 30 20,000 Capt. Davelay"
Shanghai
Egge, Hen-Kai Tan
Decidee
'Gunboat
Argus
River gunboat
Vigilante
Gunboat
Peiho
Gunboat
645 10 1,000 Lieut. Matha 180 123: 7 130
670 Lieut. de Madrille 500 Lieat. Lecadet
Canton
1
Canton
Geese, Ngo..
"/
Dondard de Lagree, Gunboat
Lieut. Collin Lieut. Millot
Tongka
Capons, Large, Small,-Sin
Ducks,-Ap
Doves, Pan Kan...
Fowls, Canton,Kai
Hainan,-Hoi Nam Kai
Jeese, WildS'hai, Shang-ho Yea Ngo
...
1.
Tohong-king
Musk Deer,Wong Keng
Styr Fronde
Armoured gunboat
1,798 10
Flagship of Rear-Admiral Huguet, Commander-in-Chief, the French China Siction
Hare, Shanghai,Tu Chai
1,700 Lieut. Martel
Destroyer
350 7
303 Lieut. Theroine
d'Iberville
Destroyer
Pistolet
Destroyer
130 7
Mousquet
Destroyer
Manche Surveying-ahip
#307 8 1,625 10
300 Comdr. Castagne 300 9,000 Com.
Emden
Cruiser
Gneisenau Titia
"Armoured cruiser
Gunboat
Jaguar
Gunboat
Leipzig
Cruiser
Luchs
Gunboat
Nurnburg
Craiser
3,600 .22 13,500 11,800 36 28,000 900 12 1,300 .900 12 1,300 3,250 24 11,000 900 10 1,350 3,400 22′′ 13,200
Otter
Rivér gunboat
Capt. v. Muller Captain Bruninghaus Comdr. Bachsse Comdr. Luring Capt. Haun Comdr. Thierichen Capt. v. Schonberg. Capt. Lieut. Firle
Flagship of Commodore Paris de Boisrouvray, Commanding the local defence Indle-hina,
Tsingtau Canton
Shanghai
Partridge,Che Khoo
Pheasant, Shan Kai
Pigeons, Canton,-Pak Kup
职
Hoilow, Hoi How Pak Kup, Qasil,-Um-Ohaa
Bice Birds,Wo F's Chenk Baipe-S4-Choy
44
Tarkeye, Cook-Phor Kai Kung ...
Her,
Wild Ducks, 'hai-Shang hoi Sui Ap
1-Sai Ap Chai,
**
d Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
Saigon
Saigon
Capt. de Frigate Andemar Shanghai
Saigon
Saigon
Saigon
100
Na
***
Tsingtan
..
+
Tsingtan
Hankow
FISH.
Taingtan
Yangtaze
Boharnhorst Flagship
11,600 30 28,000 Capt. F. Schaltz
Taingtsu
8.90
Torpedo-bost
Liger
Gunbost
Tringtau
Vaterland
River gunboat River gunboat
900 10 223
223 4
Portuguese,
Adamastor Macao Pátria
Cruiser Gunboat Gunboat
1,757
700
UNITED STATES VESSELS.
A-2
Submarine
Ensign G. Bradford
Ensign J. R. Hann
Ensign H. L. Rahel Daffer
4-7
Ensign R. L. Wood
Albany
Proteated craisor"
Bainbridge Torpedo-boat des..
7,600, Commander M. L. Bristol 8,000 Lient, B. A. Spruance
Barry
Torpedo hoat dea
$420
8,000 Lieut, 0, 8. Keller
Callao
Gunboat
243 8
250 Lieut. 6. M. La Bounty
Chauncey
Torpedo-boat destroyer 420 17
8,000 Lt. J. O.Gennings
400 '86,500 Capt. Lt. Brunner
1,350 Comdr. Booker. 1,300 Capt.Lt. v. Moller 500 Oblt. z. 8. Dressler
Ospt. Annibal de S. Dias Hongkong Capt. Martina
M Macao
Capt. Luis A. de Magalhaes Correa M
Barbel-Ka Yü
Canton Fresh Water Fish,-Hoilin
Carp Lisa...
Catiah-Chik Yu...
Codfish-Mun Yu... Orabe, Hai
Cattle Fish,Muk Yu Dab Sa Mang Yu Dace,Wong Mai Lun.... Dog Fish-Tit Tu Ba... Eela, Conger, Hoi Mann
Fresh water,Tam Bin Yt Fels, Yellow Wong Sin Frogs-Tien Kai Garoups-Set Fan.... Gudgeon, Pak Kup Yu Herrings, Teo Pak............. Halibut, Cheung Kwan Kup Labras,
Fa Yu Losch
Tsingtan
Taingiau
Canton
Bream Bin Yu
Yangtse
Cavite
Craising
Cavite
Canton
Cavite
Cincinnati Protected draiser
3,183 11
10,000 Com. J. V. Chase
Dala
Torpedo-boat destroyer
420 7
· Decatur.-
Torpedo boat destroyer
420 7
8,000 Lt. V. K. Colman 8,000 L E Dur
Oruiang Cavite
Lobster
Monk
Eleano Helena Mohican
Gunboat
620
: 600 L.Don V:6 Gamon
Gunboat
1392;
Station ship
1:900
Monitor
3,000
Monitor
1,088 Com: G. R. Martell 1100 Lient VR Lowa 8,000 LA, Y. Rorschach 5,277
Blinnghai Shanghat
Mullet
amboat
Ensign PJ.Peyton
1000
Berair ship
GW Coles
H. Hop
myton
Hugh
6
lb 32
་"
32
each
M
per doz. 20
lb 35
#7
*** each
f
IT
each 33
dozem
#28
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi
Chenk
Beans, (French), Macao, Oh Moon Fin Tan
(French) Shanghai, Sheung Hai
Tan
Sprou,Ah Cho
Long, Tau Ko
Beat Root, Hung Choi Tau
Brinjala, Green, Ching Yuan
Red, Hang Ker
Cabbage, Chinese, com-Kai Choy
Cabbage Red Hung Yea Choy
Cabbage, Shanghai, Yeh Choi
Jane Shoots, banch,Kau Shan
Cauliflower, Large size, Tai Yeh Cha Fa
Medium aize, Cheung Yeh Che Fa
Small size-Sai Yon Choi Fa
Carrots,Kam Sham
Celery, Chinese Tong Kan Choi in
English,Young Kan Choi
Uhillies Dried Gon Lat Chia
each
lb. 60
火腿
上海永興
水叫仔 ”
城水糖
-
Red, Hung Far Chia
Green, Ohing Lat Chin
Carry Stall, English-Kar Lee Chu Lia
Cucumbers --Ching Kwa....
Bitter Squash-Fa Kwa
hjf Garlic, Que Tan
Ib 20
18
18
20
10
15
24
10
"14
10
10
ININ
13 TA
16
Ginger, young,Sun The Keang
old. Lo Keung
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan
Indian Corn
Suk Maio
Lettuce, Yeung Bang Choi
Water Cheannte,-Ma Tai ...
* Mandarin Kwai Lum Ma Tai Mushrooms, Fresh,Bang Chus Koo
Okroed
Mush Melon, Amer Kam-san Hong Kwe
Onions Bombay,Yeung Chong Tau Gress,Bang Chong Shanghai,Shang-hoi Chong Tau
MIS Papaya, let qualTai Man Sau Ku
2nd Chung reley
轻蛤公
BOLSCE BARESKIK KOER THREAKA
ISE
QUARTETEN
GRAUSKERA WOTE U
花
Kun Cho
Peza-Ching Ton
foe's, Sweet,
Changhai
hot: Shu Ta
Japan Tut Poon Shu Tes American, Fa Ki Shu Tea
Fooch
Foo-chow Shu Teai
Kwa
To Pak Tesi
Thông Tin
Ker
Pakz
榮蔬
拾竹
紅頭榮
紅版
OTAS
紅團榮
來,花花花。
大中
唐版:
紅花油
青瓜: 香蕉
新于
力機
山来
米饼生
山米岛林生
桂林馬路
each 60 ABA
樂:
Page 10Page 11