THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, JULY
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
MARKET
PRICES.
HIS BRITTANIC MAJESTY'S SHIPS ON THE CHINA STATION.
Name
Class
Tons Guns I.H.P.
Commander
Reported at
Alacrity
Despatch-boat
1,700 12
2,000
Comdr, A. Coch rane
Oraising
Hongkong July 6, 1914.
"BUTCHER MEAT.
Beef Sirloid & Prime Out,-Mei Lung, Pa^.
Corned,Ham Ngau Yuk...
|Shátn-Maukinu
Salmon PS
SaoYark - Yu
肉食Shrimpera
napper-Lap Yu
Roles,Tat Sa Tu
Tench, Wan Yu
b 35 t
10
JCB.
lb. 12
20
Atlas
Admiralty tug
Master W. Weat
Hongkong
Roast, Shiu
The
Broast,Nagu Lam
13
22
18
Turbot-Cho How. Yu
Turtles, small, fresh water,
Bramhla
Gunboat
710
2
000
Lt-Com.V.R. Brandon
Hongkong
Britomart
Ganbout
Cadmus
British Bloop
Cherub
Water tank and tug
ཚོ་་་
710
2
900 Lt.-Com. Preston Thomas
Hongkong
1,070
6.
1,400 Capt. M. S. Fitzmaurice
Yangtsze
390
"300 Master H. Smith
Hongkong
Chelmer
T. B. Destroyr
500
7,550 Lt.-Com. H. T. England
Weihaiwei
Olio
*British sloop
1,070
1,400 Comdr. Mackenzie, D.8.0.
Yangtare
17
Coine
Torpedo-bost destroyer
560 4
7,500 Comdr. Seymour
Weihaiwei
11
Hampshire
1st class oralser
10,850 10
20,500
Capt. H. W. Grant
Weihaiwei
Boup,Tong Yak Steak,-Ngau Tak Pa
do. Sirloin Ngan Lou Sausages, Ngaa Chaung... Bullock's Brains- Know.....
Tongue fresh,NgoLi...
corned,-Ham Ngan Li
Head, Ngau Tan
18
White Bait-Ngan Yu Chai
12
28
28
*18
20
ork Ya
00
公雄
魚仔
22
"
35
牛柳
20
牛腿
per set 12
牛脾利
FRUITS,"
"each 80
印刷
菓子 R
0
11
$1.20
Jad
Torpedo boat destroyer
Lt. Com. G. A. Mallook. Weihaiwei
Heart-Ngau Sum
401
"
狗肉 14
Kinaha
River gunboat
618
·4
1,200. Lt.-Com. H. Marryatt
Yangtszo
Hump, Salt,--Ngan Kin...
Chefoo ) Tin Chan Ping Kho
24
W
Kennett
Torpado-boat destroyer
-Lt.-Com. F. A. H. Russell
Weihaiwei
Feet, Ngau Kaski
Small,-Hoi Tong
8
21
Merlin
Surveying ship
1,040
Lt-Com: 0. J. 3. Gibson
Labuan
Custard, -Fan Lai Chi
"J
Kidneys,Ngau Yiu
12
牛肉
AR
Xiaotaur
lat class cruiser
14,800
27,000
Capt. E. B. Kiddle
Weihaiwei
12
Tail,-Ngan Mei
12
牛尼
Moorhen
River gunboat
180
2
800
Lt.Com. Alan Dixon
West River
Livor,-Ngau Kon
lb. 22
牛肝
Newcastle
2nd class craiser
4,800 12
22,000
Capt. Frederick A. Powlett
Weihaiwei
Tripe undressed) Nesu To
牛肚・ 7
Nightingale River gunboat
85 2
240
Lt-Comdr. M. Murray
Yangtaze
Ribble
Torpedo-tort destroyer
590.-
7,500
R.W. Wilkinson
Weihaiwei
Robin
River gunboat
85
2
240 Lt.-Comdr. Nash
West River
**
Rosario
Dopotulip for Submarines 080
1,400 Lt.-Comdr. Cromie
Hongkong
"
Sandpiper
River gunboat
85
2
240 Lt.-Com. I. S. Hutton
West River
Saipe
River gunboat
85
2
240
Toal
River gunboat
180
Lt.-Com. Maurice Leslie
800 Lt.-O. Hon.S. P. B. Russell
Yangtaże
Yangtsze
Calves' Head & Feet,-Ngau-chai-tau-kark
Muitor Chop-Yeung Pai Kwat
Leg-Young Fei
Shoulder,-Yeang Shau
Pigs Chitlings,Ohi Chong -
Brains, Chu Know
Feet, Onu Kark
per Hat
Bot $1
牛仔肉
lb. 25
羊奶脚
1's
25
手
24
比
America,Kum San Ning Moon
27
Fresh,
13
Ib. 12
Thistle
Gunboat
710
Triumph
Battleship
11,915
900 Lt.-O.G. F. L. Page 12,500 Act. Comdr. A. Suemann
Weihaiwei
Fry,-Ohu Chak.
**
i
3
وه
Hongkong
1
Head, Cha Tou...
நாம்
17
Tamar
Receiving Ship.
Comdr. Anstruther, O.M.G., Hongkong
23
91.
Heart,-Chu Sum...
each 10
**
Usk
Torpado-bost destroyer
590
7,500 Lt.-Comdr. Maxwell
Weihaiwei
Kidneye, Chu Yiu
pair 8
Welland
Torpedo-boat destroyer
590
7,500 L-Com. Poignard
Hongkong
Liver, Chu Con
**
lb.24
Widgeon
Gunboat
195
2
800 Lt.-Comdr. J. O. Borrett
Yangtaza
Woodcock
Gunboat
150 2
600 Lt.-Com. M. B. Blackwood
Yangteze
"Woodlark
Gunboat
150
500 Lt-Comdr. Lloyd
+
Yongtsze
C. 36,
Lt. Pope
Hongkong
#
-C. 37,
"C. 38,
T.B. 035,
Lt. McGillwie
Hongkong
Lt. J. Gaimes
Hongkong
Lt. Com: Handley
West River,
T.B. 036,..
T.B. 037,
T.B. 038..
Lt.-Com. T. Barton
Hongkong
Lt.-Com. Nicol,
West River
Flagship of Vice-Admiral Jerram, K.O.B., C.V.O.,
Lt. Com. H. W. Seymour, Hongkong C.M.G. Commander-in-Chief.
Pork, Chop,Ohu Pai Kwat
Corded,--Ham Chu Yuk
Leg, Õhu Pe.
Fat or Lard,-Obu Yau
Sheep Head and Feet, 1 Tau Kark
Beart, Yeung Sum
Kidneys,--Yeung Yiu....
Liver, Young Con
Sucking Pigs, To Order-Chu Cha.
23
www
27
*
"
**
Bet 65
11
*
駐車駅
each 7
10
lb. 25
22
Suet, Beef Sang Ngau Yau ...
18
4 EBERRODED $
猪心腸
+
Poare, (American)
Peanuts, Fa Sang
費
Malton,Bang Yeung You...
24
German,
Veal,-Ngau Chui Yuk
19
Sausages,Ngau Ohai Obanng
20
Almonds,-Hung Yan...
Apples (California)-Kem Son Ping Kho
Bananas, fragrant, Canton, San Shing Heung Chiu lb.4
(brides), Macao,-Sun Heung Chiu
Chestnuts, Chinese,-Foong Lut."
Carambola, Yeung Tue.....
Cocoanuts, Yoh Tse...
Lemons, Chins,-Ning. Moong
Lichees Dried, Lai Chi, small Stone
Limos, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong ... ench
Mango, Manila,Lui Sung Mong
Mangosteens,-San Chuk Tee
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ohing
Sweet
(Canton), Cooking, “Sa Lay
Persimmons Large,-Hung Chie
Pine-apples, lat quality,-Poon Ti Paw Law each
2nd-Chung-tang Paw Law
Plantain, Tai Cheu Tai Plums, Swavow, Hung Lai
Pumelo, Siam,-Uhim Lo You Shangbai,-Lo Kwat
Walnuts,-Hop Tuo
140
Green-Sang Hop Tuo
Water Melon,(Am.) Kom Ban Sai Kwa
(China) Sai KwB...
Grapes, Sang Po Tai Tee
30 杏仁
金生平爐 天津中
each
楼
"
山香您
...K
"1
福桃:
...each 12
...
椰子
lb 8
山檸檬
8.
11
*荔枝乾
60
31
西武
10
***
8
100
山竹子
doz 25
lb 15
推
tat
****
* San Shoot Lay
●沙枝率
***
***
DR
114
***
210
ench
**
1961
大糍: 紅菜
牛津
生桃 新山桃瓜 西合 生 西
FOREIGN MEN-OF-WAR ON NORTH CHINA AND JAPAN STATION.
POULTRY,
40
VEGETABLES, &C,
菜蔬®
Cte.
¤ #
1b 32
̇仔码
Capons, Large, Small,--Sin Kai
11
生翔
*
.FOR
Rivor gunboat
Beharnhorst Flagship
de Boisronvray, Commanding the local defence Indo-Chino,
3,800 22 13,500 11,800 38 28,000 900. 12 1,300 900 12 1,300 3,250.24 11,000 900 10 1,350 3,400 22 13,200
11,600 38 28,000 400 8 6,500 900 10 1,350
Comdr. Sachse Comdr. Luring Capt. Hann
Comdr. Thierichen Capt. v. Sohonberg Capt. Lieut. Firle Capt. F. Schaltz Capt. It. Brunner Comdr. Booker Capt.Lt. v. Moller Obit. z. 8; Dressler-
Hoihow,-Hoi How Pak Kup, Quail,-Uma-Chau
Snipe,-Sa-Choy.
Turkeys, Cock-Phor Kai Kung
$1
...
each
per doz 20
lb 35
22
**...each
pair
esch 33
25
***
dozen
each
***
22821888548 LISSITE
E
4
鵝鯨骨
#380
Artichokes, Shanghai,Sheung-hoi' Ah Chi
CheakTM
Beans, (French), Macao,-Oh Mooù Pin Tau
(Frenob) Shanghai,-Sheang Hai || Pin
Tan
Spront, Ah Cho
Long,Tau Ko
Best Root,-Hung Choi Tan
Brinjale, Green, Ching Yuan
Red, Hang Ker
Cabbage, Chinese, com
-Kai Choy
Cabbage Red, Hung Yes Choy
Cabbage, Shanghai, Yeh Chor
Cane Shoota, bunch,--Kau Shun
Cauliflower, Large size,Tai Yeh Cho Fa
·lb 0
了治竹
210
● 15 澳門邊豆
海邊望:
8
•
147
* each 6
紅頭菜
8
10
紅茄
紅柳榮
榮
lb. 8
康
each
偶蟹
$1
Medium size,Cheung Yeh Che Fo
大柳茶花
禾花鍋
Small size,-Sai Yen Choi Fa
中国榮代
HAD
46 *
·上海永嗨
lb. 60 火雞
城啦!
Carrots, Kam Sham
Celery, Chinese,Tong Kan Chel
English, Young Kan Choi
Chillies Dried,-Gon Lat Chiu
Red-Hung Far Chiu
Green, Ching Lat Chiu
Curry Stuff, English, Kar Lee Chu Lia
Cucumbers,Ching Kwa
Bitter Squash,Fu Kwa,
Garlic, Que Tau
Ginger, young-Sun The Keung
old.Lo Keang
Horse Radish, Shanghai, Lik Kan
Indian Corn,-Suk Mai
Mandarin, Kwai Lum Ma Tai
乾辣椒
紅花
茄豐財
青瓜:
苦瓜
#f
山菜
米祥生:
桂林心蹄
一新柳榮花
AFFAR
N& Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap...
1,-Sai Ap Chai,
d Ducks Canton-Sang-Shing Sai Ap
FISH.
נו
༤.
French..
Chicken, Kai Chai
Dacks, Ap
Montealm
Duploix
Armoured cruiser Armoured cruiser
11,000 10,014 30 20,000
20,000 Capt. Vinux
Doves, Pan Kau
Capt. Davelny
Shanghai
Egge. Hen-Kai Tan
Decidee
Gunboat
045 10
1,000
Lieut. Matha
Fowls, Canton, Kai
Argus
River gunboat
180
6
570 Lieut. de Madrille
Canton
71
Vigilante
Gunboat
123
7
500 Lieat. Lecadet
Canton
Peiho
Gunbont
130
Lieut. Collin
Tongka
Dondard de Lagree, Gunboat
Lieut. Millot
Tohong-king
Flainan,-Hoi Nam Kai
reese, Ngo
leese, Wild S'hai,-Shang-ho Yea Ngo Musk Deer,Wong Keng
#++
Flagship of Rear-Admiral Huguet, Commander-in-Chief, the French China Station
Haze, Shanghai, Tu Chơi, n
"Styz⚫
Fronde
Armoured gunboat
Destroyer
1,798 10
350
1,700 Lieut. Martel
Saigon
Partridge, Che Khoo
303-Liout. "Theroine
Saigon
Pheasant, Shan Kai
d'Iberville
Destroyer
Capt. de Frigate Andemar Shanghai
Pigeons, Canton,-Pak Kup
Pistolet
Destroyer
130 7
300 Comdr. Castagne
Saigon
"
Mousquet
Destroyer
307
Manche Surveying ship
8 1,025 10
300 9,000.Com.
Saigon
Saigon
Rice Birds, Wo Fa Cheuk
• Flagship of Commodore Paris
Hen,
Emden
Cruiser
Gneisenau
Armoured cruiser
Ittig
Gunboat
Jaguar
Gunboat
Leipzig
Cruiser
Lucha
"Gunbost
Nurnburg
Cruiser
Dttér
B. 90 Liger
Torpedo-boat
Gunboat
Barbel-Ka Ya
I'singtau
Vaterland
River gunboat River gunboat
223
Adamastor
Üruiser
Maceo Patrie
Gunboat
Gunboat
223
1,757
700
4 1,300 4 500 Portuguese,
UNITED STATES VESSELS.
1-2
Sabmarine
Ensign G. Bradtord
Cavite"
A4
Ensign J. R. Mann
A-6
Ensign H. L. Rahol Daffer
A-7
Ensign B. L. Wood
Albany
Protected cruiser
3,480 10
7,500 Commander M. L. Bristol
Ornising
Bainbridge Torpedo-bost des.
420 7
8,000 Lieut. R. A. Spruance
Cavite
Barry
Callao
Torpedo-boat des. Grunbost
420 7
8,000 Lieut. 0.8. Keller
*
17
243
8
250 Lient. 8. M. La Bounty
Canton
Capt. v. Maller
Tsingtan
Captain Braninghaus
Tsingtan
Conton
Shanghai
Tsingtan
Hanko w
Tsingtan
Yangtaze
Tsingtau
Teington
Ota.
Tsingtan
lb 20
Canton
Lettuce Young Bang Choi
Bream-Bin Ya
18
Water Chesnuta --Ma Tai
Yangtee
Canton Fresh Water Fish,-Hoisin Ya
18
Carp-Li Yar
20
27
Mushrooms, Freeh,-Sang Cho Koo
30
生草菇:
Catfish,-Ohik Yu...
10
??
Mush Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa
Codfish, Man Ya... -
15
Okroe, an
10%
Crabs,-Exi
24
......
16
17
010
Onions Bombay-Young Chong Tan
Green,Bang Chong
HP
14
VIN
Shanghai, Shang-hoi Chong Tan
10
13
each66 KAB
10
猪猪
-13
110
16
*
30
28
中萬卷 榮:
EN WHAT
海業仔:
石球
15
白蛤
20.
23
Chauncey
Torpedo-bost destroyer
420
7
Cincinnati
Protected cruiser
3,183 11
8,000 Lt. J. C. Genninga 10,000 - Com. J. V. Obase
Cavita
Craising
Dale
Decatur
Eleano
Gunboat
Helens
Hohican
fonadnock Monitor
Conterey Monitor
Pampanga Grumboat
Pompey Repair ship
Bamar
Torpedo-bost destroyer
Torpedo-boat destroyer 420, 7
Gunboat Station ship
Pisontagna Ses going-tug
River boat
Wilmington Craiser
Baratoga Flagahij
Galveston
Orniser
420 7
8,000 Lt. V. K. Colman 8,000 LE E Durr ·
Cavite
820 1,302 8
600 Lt. Com. V.8.Gannon
Shanghai
1,988 Com. G. R Marvell
Shanghai
1,000 8
1,100 Lient ▼ B Lœwa
Cavite
Oysters, Sang Hoo
3,090
3,000 EL. Y. Rorschach,
Olongap
Rarrotfan
4,084
5,217
Perob,Tau Loo
243 8
Ensign P. J.Peyton Car Canton
864
1,000
3,085
Lt. Com. C. W. Coles
Canton
Com. H. H. Hough
JH. Dayton
Com, R. H. Leigh
Capt. Annibal de 8. Dias Hongkong Capt. Martina
Мосло Capt. Luiz A. de Magalhaes Corres M
Hongkong
shanghai
Cattle Fish,Muk Yu Dab,Sa Mang Yu Dace, Wong Mei Lan... Dog Fish-Tit Tu Sa
Eela, Conger, Hoi Mann
130
144
Fresh water, Tam Sin Ya Eola, Yellow, Wong Sin Froge,Tien Kai
Garoups, Sek Pan...... Gudgeon, Pak Kap Ya Hortings, Teo Pak..... ..... Halibut, Cheung Kwan Labras,Wong Fa To... Losch, Wu
Lobsters, Lang Ha Mackerel, Chi
Monk FishMong Yu
Mullet-Chai Yu
Kai Kung Lu
Piko Fa Paw Poong
Plaice Pan Yu
Pomfret, Black, Hak Chong
Pomfret, White,Pak Chong Prawne Ming Han.**. Day Pai Pa Ba
Book Fiah
K
RoachhuỐT ME
199
M
20
Pap
Papaya, lat qual..-Tai Man Sau Kus.
2nd · Chang
Paraloy-Kun Cho
Green Peashing Tau
Potatoe's, SweetFan Sha
Shanghai Shang-hoi Shu Tra
Japan,Yat Poon Shu Tra
American, Fa Ki Shu Tsa",
FoochowFoo-chow Shu Taai.
Pumpkin,Tong Kwa
Radish, Hang Lo Pak Taai
Rhubarb (Fresh), Tai Wong
14: Sage, Tae 80****
芒贵
花莊
Shallota,Gon Chung Tau
inseli, Yin Choi
Tomatoes, Fan Ker
mi Panti, (Long)
Sports English,
Vegetable Harrow,
Water Drees, Car Ten
tak kily root,
The prices necesas Board Ling no power to i
Chit
day and the
at the pridengdoteu ZHAVILTON:
Page 10Page 11