THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, JULY 3, 1914,
FAR EASTERN NAVAL
NAVAL SQUADRONS.
MARKET
PRICES.
HIS BRITTANIC MAJESTY'S SHIPS ON THE CHINA STATION.
BUTCHER MEAT.
Hongkong June 11, 1914.
Shain-Mauksau
Salmon-PS
SaoYark Yu
肉食hrimpen
Ib27
10
36
Snapper, Lap Yu.
30
Name
Class
Toas Guns I.H.P.
Commander
Reported at
Boles-Tat Sa Yu
28
Alacrity
Atlas
Despatch-boat
1,700 12
2,000
Admiralty tug
Comdr, A. Cochrane Master W. West
Oraising
Hongkong
Bramble
Gunboat
Britomart
Ganbaat
7102 710 2
900 Lt.-Com. V. R. Brandon
Hongkong:
ང་ཇ་
900 Lt.-Com. Preston Thomas
Hongkong
Cadmus
British sloop
1,070
в
1,400 Capt. M. 8. Fitzmaurice
Yangtaze
Chorab
Water tank and tug
390
300 Master H. Smith
Hongkong
Chelmer
T. B. Destroyr
560
7,550 L-Com. H. T. England
Weihuiwer
Ballook's Brains
Clio
11
British sloop
1,070
6
1,400 Comdr. Mackenzie, D.8.0.
Yangtaze
Colne
Torpedo boat, destroyer
500 4
7,500 Comdr. Seymour
Weilisiwoi
Hampshire
1st class ordisor
10,850 10
20,500
Capt. H. W. Grant
Weihaiwei
Head, Ngau Tau
Roast, Shiu 2 Breast,-Nagu Lam "Soup, Tong Tak
Steak Ngau Tak Pa
do.SirloinNgan Lau Sausages,Ngan Chaung ....
Know......
Tongue fresh,NgoLin
corned,Ham Ngan
Beef Sirloin & Prime Cut-Mei Lung Pa
Corned-Ham-Ngan Yuk...
lb. 12
Tench-Wan Yu'
20
4 Turbot-Cho How Yu
גל:
Turtles, small, fresh wator,-Kork Ya
White Bait,-Ngan Yu Chai
18
48
Jed
Torpedo boat destroyer
Lt. Com. G. A. Mallook
Weihaiwei
Heart-Ngau Sam
Kinsha
River gunboat
616
4
1,200.
Lt.-Com. H. Marryatt
Yangtaze
Hump, Salt, Ngau Kin
Kennett
Torpedo-boat destroyer
Lt.-Com. F. A. H. Russell
Weihaiwei
12
Foot-Ngau Kaski
Merlin
Surveying ship
1,040
Lt-Com. O. J. J. Gibson
Labuan
Kidneys,Ngau Yiu...
Minotaur
1st class craiser
14,600
27,000
Capt. E. B. Kiddle
Weihaiwei
Tail,Ngan Mei...
Mcorben
River gunbont
Newcastle
2nd class cruiser
180 2 4,800 12
800
Lt.-Com. Alan Dixon
..
West River
22,000
Capt. Frederick A. Powlett
Weihaiwei
Nightingale River gunboat
85 2
240 Lt-Comdr. M. Murray
Yangtze
Ribble"
Torpedo-toat destroyer
590
7,500 R.W.Wilkinson
Weihaiwei
Robin
River gunboat
1.85
2
240 Lt.-Comdr. Nash"
West River
"
Rosario
Depotshiptor Submarines 980
1,400 Lt.-Comdr. Cromie
Hongkong
Sandpiper
River gunboat
85 2
240 Lt.-Com. I. 8. Hatton
West River
Snipe
River gunboat
85 2
240 Lt.-Com. Maurice Leslie
Yangtsze
21
Brains, Chu Know
Teal
River gunboat
180 2
800 Lt.-C. Hon.S. P. B. Russell
Yangtsze
Thistle
Gunboat
710 2
900 Lt.-0. G. F. L. Page
Weihaiwei
Triumph
Battleship
11.015
12,500 Act. Comdr. A. Busmana
Hongkong
Tamar
Receiving Ship.
Comdr. Anstruther, O.M.G., Hongkong
Usk
Torpedo-boat destroyer
690
7,600 Lt.-Comdr. Maxwell
Weihaiwei
Welland
Torpedo-host destroyer
500
7,600
Lt.-Com. Poignard
Hongkong
Widgoon
Gunboat
195
800 Lt.-Comdr. J.C. Borrett
Yanglaze
Woodcock
Gunboat
150
500 Lt.-Com. M. B. Blackwood
Yangtare
Woodlark
C. 38;
0.37,
Gunboat
160
500 Lt.-Comdr. Lloyd
Yangtsze
Lt. Pope
Hongkong
Lt. McGillwie
Hongkong
0. 38,
Lt. J. Gaimea
Hongkong
T.B. 035,
Lt.-Com. Handley
West River
T.B. 036,
T.B. 037,
T.B. 033
Lt.-Com. T. Barton
Hongkong
Lt.-Com. Nicol,
West River
Lt. Com. H. W. Seymour,
Hongkong
Suet, Beef Sang Ngan Yau...
Flagship of Vice-Admiral Jerram, K.O.B., 0.V.0., C.M.G. Commander-in-Chief.
German
Liver, Ngau Kon
Tripo (undressed), -Ngan To
Calves' Head & Feet, Ngau-ohai-tau-k
Matton Chop-Yeung Pai Kwat
Leg, Young Pei
*
Shoulder, Yeang Shau
|Pigs Chitlinge,—Chu Chong
Feat, Cha Kark
Fry-Chu Chak
Head,Chu Tau...
Heart, Oha Sum...
Kidneys, Chu Yiu
Liver,Chu Con
Pork, Chop,--Chu Pai Kwat
Corned,--Ham Cha Yuk
Leg,-Uhu Pe.
Fat or Lard,-Chu Ysg
Sheep Head and Feet,-e Tau Kark
Heart Young Sam
Kidneys Yeung Yiu ...
Liver, Young Con
B
Sucking Pige, To Order Chu Cha.
Mutton, Sang Young Yan
Veal,-Ngan Chai Yuk
23
Saneages,-Ngau Chai Chaung
the
22.
35
20
牛奶
per set 12
牛辍
cách đo
0
$1.20
14
24
12
12
牛腿
22
48
14
set 81
tb. 26
26
羊
***
*
か
24
27
13
***
per set 2
lb. 12
41m
FRUITS.
E
Small,-Hoi Tong
Custard, Fan Lai Chi
29
17
each 10
pair 8
lb 24
,23
猪肝
肉
FOREIGN MEN-OF-WAR ON NORTH CHINA AND JAPAN STATION.
French.
n* Montcalm
Dupleix
Armoured cruiser. Armoured craiser
Decidoo
Grunboat
Argus
River gunboat
Vigilante
Gunboat
11,000 10,014 30 645 10 180 123
20,000. Capt. Vianx 20,000 Capt. Davolay
Chicken,— Kai Chai Capons, Large, Small, Ducks, Ap
Doves, Pan Kau
Shanghai
Egge. Hen-Kai Tan
1,000 Lieut. Matha
Fowls, Canton,-Kai
570 Lieut. de Madrille
Canton
500 Liont. Lecadet
Canton
Felho
Gunboat
130
Lieut. Collin
Tongku
Fronde
Destroyer
d'Iberville Destroyer
Pistolet
Destroyer
Mousquet
Destroyer
1,798 10
350
Dondard de Lagree, Gunboat"
Flagship of Rear-Admiral Huguet, Commander-in-Chief, the French China Station Styx*.. Armoured gunboat
Liout. Millot
Tohong-king
1,700 Lieut. Martel
Saigon
7 A
303 Lieut. Theroine
Saigon
Capt. de Frigate Aademar Shanghai
Pigeons, Canton, Pak Kup
130
7
300 Comdr. Castagne
Saigon
307 6
300
Saigon
1,625 10 9,000. Com.
Saigon
18
生牛
***
•·24
...
19
牛仔
20
417
POULTRY
生日
Ow.
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Ohi
30*
# Chenk
生機要西
VEGETABLES, &c
·茶蔬
Ib
了治竹
Beans, (French), Macao, Oh Moou Pin Tau
12
(French) Shanghai, Sheung Hai
463.
Shanghai,-Lo Kwat
Walnute,-Hop Tuo
(China) Sai Kwn.
3
Almonds,Hung Yân.....
Apples (California) Kam San Ping Kho
Ohafoo)Tin Chun Ping Kho
Bananas,fragrant, Canton,San Shing Houng Chiu
(brides), Macao,San Heung Chiu
Chestnuts, Chinese,Foong Lut
4 Carambola, Young Tue...
糌
Cocoanuts, Yeh Tse
Lemons, China,Ning Moong...
America, Kum San Ning Moon
Lichees Dried,-Lai Chi, small Stone
Fresh,
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong
Mango, Manila, Lui Sung Mong
Mangosteens,-San Chuk Tee
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching
Sweet
Pears, (American), am San Shoot Lay (Canton), Cooma - Lay
Peanuts, Fa Sang
Persimmons Largo, Hung Ohio
Pise-apples, 1st quality, Poon Ti Paw Law each
2nd
-Chung-tang Paw Law
Plantain-Tai Chou
Plume, Swatow, Hung Lai
Pumelo, Siam,-Uhim Lo Yau
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon,(Am,) Kom San Sai K
Grapes, Sang Po Tai Tea
呂來咎
山竹书
紅蜓少
ATU 生勞桃
臺山桃压”
庫西合
菓子 ®
Cta.
th. 30 杏仁
2014
400
*t:
Monterey Monitor
Lampang
Piscataqua Sea going-tag
Pompey Repair ship
Barnar
River boat
Wilmington Cruiser
Flagship Baratoga Galveston Oraiser
Emden
Cruiser
Tsingtau
Gneisonnu Iltis
Armoured cruiser
Taingtau
Canton
Gunboat
Jaguar
Gunboat
Shanghai
Leipzig
Cruiser
Taingtau
Lucha
Gunbost
Comdr. Thierichen
Hankow
Nurnburg
Oruisar
-
Otter
Capt. v. Schonberg Capt. Lient, Firle Capt. F. Schaltz
Tsingtau
Yangtsze
Taington
B. 90 Tiger
Torpedo-boat
6,500
Capt. Lt. Brunner
Tsingtau
Gunboat
Comdr. Bocker
Tsingtar
F'singtau
River gunboat
223
4 1,300
Capt.Lt. v. Moller
Canton
Vaterland
Adamastor
Macao Patri
River gunboat
Cruiser Gunboat
223
4. 500
Oblt. z. 8. Dressler
Yang too
Portuguese,
1,757
Gunboat
700
UNITED STATES VESSELS.
A-2
Submarine
Ensign G. Bradford
Cavite
A-4
Ensign J. R. Mann
A-8
Ensign H. L. Rahel Daffer.
A-7
Ensign RL, Wood
Barry
Albany
Bainbridge Torpedo-boat des.
Callao
Protected cruiser
7,500 Commander M. L. Bristol
Cruising"
8,000 Lieut. R. A: Spruance
Cavite
Torpedo-boat des.
8,000 Lieut, C. 9. Keller
Gunboatin
243
250 Lieut. 3. M. La Bounty
Canton
Chauncey
Torpedo-boat destroyer 420
8,000 L. J. C. Gennings
Cavite
Cincinnati
Protected cruiser
3,183 11
Dale
Decatur
Elcano
Gunbost
Helena
Gunboat
Hokican
Station ship
fonadnock Monitor
Torpedo-boat destroyer 420 7
Torpedo-boat destroyer 42078,000 Lt. Com. V. 8. Gannon
1,302 8 1,988 Com. G. B. Marvell:
Gunboat,
1,900 6 1,100 Dient. V. B. Lowo
Ensign P. J.Peyton Cav Canton
3,990
3,000 Lt, Y. Rorschach
4,084
243 8 854
5,277
1:600
Lt. Com C W, Obles,
Com, H. H. Hough
JHL Dayton
Com, R. H. Leigh
Canton Hongkong shanghai
10,000 Com. J. V. Chase 8,000 E. V. K. Colman
Lt. E Durr
Oruising
Cavite
Capt. Annibal de S. Dias Hongkong
Macao Capt. Marting Capt. Luiz A. de Magalhaes Corros M
Canton Fresh Water Fish, Hoilsin Yu Carp, Li Ya
Catfish,-Chik Ya....
Crabe, Hai
Man.
| Cattle Fish,--Muk Yu
Dab,Sa Mang In Dace, Wong rai la Dog Fight Tu Ba Eels, Conger-Hoi Manu
Fresh water Tam Sin Eele, Yellow-Wong Sin Frogs Tien Kai Garoupa,Sok Pan...
Gudgeon, Pak Kap Yu Herrings, Tao Pak..... ...i Halibat, Cheung Kwan Kuj
Labrus-Wong Fa Yu:
Losch, Wa Ya
Lobsters Lang Ha Meoheel, Chi là
sea
Codfish, Man Ya,..
Mont Fial
Shanghai
Shanghai
Cavite
Olongap
Manche Surveying-ship
• Flagship of Commodore Patis de Boisrouvray, Commanding the local defence Indo-China,
River gunboat
Scharnhorst Flagahip
3,600 22 13,500 11,800 38 26,000 900 121,300 900 12 - 1,300 3,250 24 11,000 900 10 1,350 3,400 22 13,200
11,000 36 26,000 .8 400 900 10 1,350
Capt. v. Muller
Captain Bruninghaus Comdr. Sachsse Comdr. Luring. Capt. Hann.
Hainan, Hoi Nam Kai
Goose,Ngo
Jeese, WildS'hai, Shang-ho Yea Ngo Musk Deer,Wong Kong Hare, Shanghai,Tu Obsi... Partridge, Che Khoo...
Pheasant,Shan Kai
Hoihow, Hoi How Pak Kup, Quail,-Um-Chan '..
Rice Birds, Wo Fa Cheuk Snipe,-Sa-Choy
Turkeys, Cock-Phor Kai Kung ...
Hon,
11
No F.
Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sai Ap.
1-Bai Ap Chai,
Dacka Canton-Sang-Shing Sai Ap
Barbel,-Ka Yu
Bream,Bin Ya
FISH.
Sprout, Al Cha
Long-Tau Ko
Baat Root. Hung Chói Tạo.
Brinjals, Green, Ching Yuan
"
Red-Hang Ker...
Cabbage, Chinese, com, Kai Choy
each
per doz 20
each
3882 1883 188 189|||
dozen
each
lb. 50
lb 25
H
*
30
24
上
FFX
Cabbage Red, Hung Yes Choy
Cabbage, Shanghai, Yeh Choi
Cane Bhoots, bunch, Kau Shan
AM Cauliflower, Large size, Tai Yeh Oho Fa
鴿白口海
H
Medium size,—Cheung Yeh Cho Fa
Small size,—Saï Ten Choi Fa
Carrots, Kam Shum
A
A Celery, Chinese,Tong Kan Choi 天翔
上海水
“水鴨仔
11
English, Yeung Kan Choi
Chillies Dried,Gon Lat Chiu: ...
Red, Hung Far Chin
Green Ching Lat Chiu
#KW Curry Stuff, English, Kar Leo Chu Líu
Cucumbers,Ching Kwa
Bitter SquashFu Kwa
Garlic,Que Tan
Ginger, young, Sun Twe Koung
old-Lo Keang
Horse Radiah, Shanghai-Lák Kan
凰
紅茶
紅
̇紅柳榮
̇大柳榮花
·中國榮花
都柳榮花:
唐芹椒
K
30 乾援椒
:茹豐財
南瓜
落瓜
獅子 带 ̇力根
13三澳門进程
海邊荳
Mandarin Kwai Lum Ma Tai
Mushrooms, Fresh,Bang Cho Koo
al Mush Melon Amex, Kama sao Hong Kwa
Okroes
Ote.
Ib 24
Al
..16
:25
· 25
SogporãcãoSong
Indian Corn,Buk Mai
#
Lettuce Young Bang Choi
Water Cheanuts,Ma Tai ...
9
猪猪
25
石機
Onions Bombay,Yeung Chong Tau
Green, Sang Chong
Shanghai, Shang-hoi Chong Tau
Papaya, lat qual-Tai Man Sau Kus...
Lad Chang
Paraley-Kun Cho
Green Peas --Ching Tan -
Potatoe's, Sweet, Faa Shu
Shanghai,Chang-hoi Sha
Japan Yut Foon Shu Tas
El American --Fa Ki Shu Ta
魚公海花魚魚輪
Foochow Foo-chow Shu Tesi
Tong Kwa
Radish, Hung Lo Pak Teai Rhubarb (Fresh), Tai Wong.
-The Bo***
- Gòn Obong Tou
Yin Choi
-Fan Ker
esch 8
山菜
采样车
Ib. 1
馬蹄
4 桂林馬雞
30
生華
金山
洋者頭
生意頭
Praw
Ову Rook Bosch-han
Board has 20 DOT
Page 10Page 11