THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, JUNE 30, 1914,
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
MARKET PRICES.
Shata-Mankanu Salmon-PS Sao Yark Yu Shrimps,-Ho Roapper, Lap Yn
Soles-Tat Sa Yu
4 Tench,-Wan Ya
Turbot,-Cho How Yu
***
Turtles, small, fresh water,Kork White Bait,-Ngau Yu Chai
Hongkong June 11, 1914.
MIS BRITTANIC MAJESTY'S SHIPS ON THE CHINA STATION.
BUTCHER MBAT.
Nanto
Class
Tons Guns LH.P;
Commander
Reported al
11
Beef Sirloin & Prime Out,-Mei Lung Pa Corned, Bam Ngau Yuk....
Jta. lb# 12
20
Alacrity
Despatch-boat
1,700 12
2,000
Comdr, A. Cochrane
Graising
Admiralty tug
"Master W. Wast
Hongkong
Bramble
Gunboat
710-
2
900
Lt-Com. V. B. Brandon
Hongkong
Soup, Tong Yuk
Belémart
Gunboat
710
.2
900 Lt Com. Preston Thomas
Hongkong
Osdimus
British sloop
1,070
6
1,400 Capt. M. S. Fitsmaurios
Yangtaze
Cherub
„Water tank and tag
390 --
800 Master H. Smith
Hangkong
Chelmer
T. B. Destroyi
580
7,550 LA-Com. H. T. England
Weihaiwel
Ollo
British sloop
1,070
8
1,400 Comdr. Mackensie, D.8.0.
Yangtase
Colne
Torpedo-bont destroyer
500
Hampshire
- 1et class orniser
10,850 10
7,800 Comdr, Seymour 20,500. Capt. EL W, Grant/
Weihaiwel
t
Weihaiwel
Jed
Torpedo boss destroyer
Lt. Com. G. A. Mallook
Welhalwei
Kinsha
River gunboat
Kennett
Torpedo-bost destroyer,
Merlin
Surveying ship --
Minotaur
1st class cruiser
Moorhen
River gunboat
01604
1,040 14,000
180 2
$1,200 Lt-Com. H. Marryat!
Yanglaze
-
Lt.-Com. F. A. E, Russell
Weihaiwei
Roast,Shin
Breast,-Nagu Lam *
Steak, Ngau Tak Pa
do. SirloinNgan Lan Sausages,-Ngan Chaung ... Bullock's Brains
"
Know*****
Tongue freak,-NgaLi' ........" "
corned,--Ham Ngan Ed
Head,--Ngau Tau
Heart, Ngan Sum
Hump, Salt-Ngau Kia
29
#
**
12
+
'"
18
18
...
22
#1
400
35
**
20"
•
per set 18
each 60
0
"
400
***** 1,90
ALI
14
24
w
Fest-Ngan Kaaki
12
J
Lt-Com. C. J. B. CHbson
Labuan
גן
Kidneys,Ngan Yiu
龄
27,000
Capt. E. B. Kiddle
Weinstwei
"1
800
L.-Com. Alan Dixon
West River
Tail-Ngau Mei...
11
Newcastla
2nd class cruiser
4,800 12
22,000
Capt. Frederick A.Powlett
Weihaiwai
Nightingale River gunboat
85 2
240 Lt-Comdr. M. Murray
Yanglaze
Ribble
Torpedo-tost destroyer
590
7,500 R.W. Wilkinson
Weihaiwei
Robin
River ganboat
85
2
240 Lt.-Comdr. Nash
West River
Bosario
"Depot ship for Submarines 980
1,400 Lt.-Oomdr. Cromie
Hongkong
H
Sandpiper
River gunboat
85 2
240 Lt.-Com. I. S. Hutton
West River
Snipe
River gunboat
85 2
240 Lt.-Com. Maurice Leslie
Yonglaze
P
Teal
River gunboat
180
800 Lt.-O.Hon.8. P. B. Russell
Yanglaze
**
Feet, Onu Kark
Thistle
Gunboat
710 2
900 Lt.-O. G. F. L. Page
Weihaiwei
Triumph
Battleship
11,915
12,500 Act. Comdr. A. Sasmaan
Hongkong
Tamar
Receiving Ship.
Comdr. Anstruther, O. M.G., Hongkong
Usk
Torpedo-bost destroyer
590
7,500 Lt.-Oomdr, Maxwell
Weihaiwei
13
Welland
Torpedo-bost destroyer. 590
7,500 Lt-Com. Poignard
Hongkong
Widgeon
Gunboat
195
800 L4-Comdr. J.O. Borrett
Yangtars
Woodoook
Gunboat
150
500 Lt.-Com. M. B. Blackwood
Yangiaze
Woodlark
Gunboat
150
500 Lt.-Comdr. Lloyd
Yanglaze
0.38.
Lt. Pope
Hongkong
0.37;
Lt. McGill wie
Hongkong
0.38,
Lt. J. Gaimes.
Hongkong
T.B. 035,
Lt. Com, Handley
West River
T.B. 036,
Lt. Com, T. Barton.
Hongkong
T.B. 037,.
T.B. 038,
Lt.-Com. Nicol,
Flagship of Vice-Adoural Jerram, K.O.B., O.V.O., C.M.G. Commander-in-Chief,
West River
Lt.-Com. H. W. Seymour,
Hongkong.
German
Liver,--Ngau Kon....
Trips (undressed)-Ngau To
Calves' Head & Fest, Ngau-chai-tau-kark
Mattor Ohop.-Yeung Pai Kwat
Leg, Young
Pei
Shoulder, Yeung Shau
Pige Chitlings,Ohu Chong
Brains, Chu Know
Fry-Chu Ohak
Hesd,-Chu Tau....
Heart,-Chu Sum...
Kidneys, Cha Yia.... Liver,-Chu Con
Pork, Chop,--Chu Pai Kwat
Corned,--Ham Chu Yuk ... Leg,Chu Pe
Fat or Lard-Ou f
Sheep Head and feet,het Tan Kark
Heart,-Yeung Sum
Kidneys, Yeung Yin...
Liver, Yeang Con
Sucking Pigs, To Order--Chu Cha.
Suet, Beef-Sang Ngau Yan
HE
180
*10
***
**
Mutton, Sang Teung Yan ... Veal,-Ngau Chai Yuk ...
Sausages, Ngan Chai Chaung
#16
25
15
RUG
"
27.
"
24
per sat 2
lb.12
፧፧
"
.3. 17
##
esch 10. 34
pair 8
lb 24
糖
+
14
#
+4
---
THE
M
**D
தரம்
+
FRUITS,
Ib 27:
10
11
30
28
為您
菓子
lb. 80
·20
Almonds,-Hung Yàn ...
Apples (California)-Kam San Ping Kho
Ohefoo-Tin Chun Ping Kho
Small, Hoi Tong
640
Custard,-Fan Lai Chi
KO
esch
Bananas, fragrant, Canton,San Shing Heang Chiu lb.4
(brides), Macao, San Heung Chiu
Bot 44
Bet 65 esch
单
Chestnuts, Chinese,-Foong Lut
Carambola-Yeung Tue......
Coconuts,-Yeh Tse
Lemons, China,-Ning Moong
America,Kum San Ning Moon
Lichees Dried,-Lai Chi, small Stone
213
Fresh,
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning
Mango, Manila,Lui Sung Mongong
Mangosteens,-San Chuk Tee
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching
Bweet
•
Pears, (American), tu San Shool Løy
(Canton), Cookie
Peanuts,-Fa Sang
Lay
Persimmons Large,Hang Chie
each 9
ib
18000
..oach
"
重
15
ไม
Pine-apples, let quality-Poon Ti Paw Law each
35
2nd
Chung-tang Paw Law
Plantain,-Tai Chen
coa
10+
HP
esch :6
紅葉
Plans, Swatow, Hung Lai Pamelo, Sism,Chim Lo Yau
Shanghai,-Lo Kwat
Walnuts,-Hop Tuo
11
**
Green, Sang Hop Tuo...
Water Melon,(Am.) Kom San Sai Kwa 、
(China) Sai Kwan..
pea, Sang Po Tai Tea
4
sach 12
海類骨:
生勝
山桃成 AHA
French.
Pelho
Armoured pruiser Armoured cruiser Gunboat River gunboat Gunboat Gunboat
11,000
645 10
180 6.
7 123 130
20,000 Capt. Viaur 10,014 30 20,000 Capt. Davelny
1,000 Lieut. Matha
570 Lieut. de Madrille 500 Lieut. Locadet
Lieut. Collin
Dondard de Logree, Gunboat
Lient. Millot
Styx Fronde
Armoured gunboat
1,798 10
1,700 Lieut. Martel
Destroyer
350
303 Lieut. Theroine. 7
Pistolet
Mousquet
Konohe
Destroyer Destroyer Surveying ship
130 7
307 8 1,825 10
300. Comdr. Castagne 300 9,000 Com.
Emden
Cruiser
Gneisenau
Armoured cruiser
litis
Gunboat
Jaguar
Gunboat
Leipzig
Cruiser
Lushe
Gunboat
Nurnburg
Cruiser
Diter
8.90 Piger
Torpedo-boat
6,500
Capt. v. Muller Captain Bruninghaus Comdr. Saohese Comdr. Laring Capt. Haun Comdr. Thierichen Capt. v. Schonberg Capt. Lieut. Firle Capt. F. Schaltz Capt. Lt. Brunner
Gunboat
Comdr. Bocker
Montesim Dupleix Decides Argus Vigilante
HE
Flagahip of Bear-Admiral Hagust, Commander-in-Chief, the French China
d'Iberville Destroyer
Flagship of Commodore Paris de Boiarouvray, Commanding the local defence Indo fhina.
River gunboat
Scharnhors Flagahip
3,800 22 13,500 11,600 88 28,000 1,300 900 12 900 12 1,300 3,250 24 11,000 900 10 1850 8,400 22 18,200 11,800 38 26,000
400 8 900 10 1,850
Turkeys, Cock-Phor Kai Kung
Wild Ducks, S'hai Shang hoi Sui Ap
FOREIGN MEN-OF-WAR ON NORTH CHINA AND JAPAN STATION.
Chicken, Kai Chai
POULTRY.
Capons, Large, Small,-Sin Kai
Ducks, Ap
Daves,--Pan Kaq ...
Egge. Hen-Kai Tan
Fowls, Canton,-Kai
Hainan,-Hoi Nam Kai
Goose, Ngo
...
each
蒙情
ht
per dos 20
Ib. 25
Jeese, Wild 'hai, Shang-ho Yes Ngo
Musk Deer-Wong Keng
Hare, Shanghai-Tu Chai...
2 ུ
Shanghai
Canion
»
Canton
Tongka
Tohong-king
119
ench
Station
Baigon
Partridge, Che Khoo
***
Saigon
Pheasant,Shan Kai...
MAR
pair
Capt. de Frigate Audemar
Shanghai
Pigeons, Canton, Pak Kup
Saigon
Saigon
Boibow, Hoi How Pak Kup, Quail,--Um-Chan ...
Saigon
Bics Birds,--Wo Fa Chouk .... Snipe,-Choy
Hen,
Na...
Taingtau
Tsingtau
1-Sai Ap Chai,...
***
Canton
d Ducks Canton
Shi
ing Sui Ap
Shanghai
Tsingtan
Hankow
FISH.
Tsingtan
Yangtaza
Taingtau
Tsingtan
Ote:
Tsingtan
Barbel-Ka Yu
lb 24
++
Fringian Vaterland
Biver gunboat River gunboat
223 4
1,800
223 4 500
Capt.Lt. v. Moller Oblt. z. 8. Dressler
Cantor
Bream-Hin Ya
**
Yangtae
Canton Fresh Water Fish,
Hai n
A
Portuguese,
H
**
25
19
Adamastor
Cruiser
1,757
194
9
Macao Patria
Gunboat
Gunboas
700
240
EXT
"Capt. Annibal de S. Dias Hongkong
Capt. Martine
Maoso Capt. Luiz A. de Magalhaes Correa M
UNITED STATES VESSELS.
243 8
250 Lieut. 8. M. La Bounty
420 7 *8,000 LL. J. C. Gannings
8000 LAV. K. Colman
8,000 LE Darr
Bubmarina
A4
A-0
A-7
Albany
Ensign G. Bradttord
Cavite
Ensign J. R. Mann
Ensign H. L. Babel Daffer
Ensign B. L. Wood
Protected cruiser
8,480 10
7,500 Commander M. L. Bristol
Cruising
Bainbridge
Barry Caliso
Torpedo-boat des. Torpedo-boat des. Gunboat
420 7
8,000 Lient. R. A. Spruance
Davite
420 7
8,000 Lient. 0.8, Keller
Cant
Chauncey Cincinnati
Torpedo-bost destroyer Protected cruiser
Cavite
8,183 11
10,000 Com. J. V. Chase
Dale
-Deostur
Torpedo-bost destroyer Torpedo-boat destroyer
420
420 7 7
Oraising Cavite
Elcario
Gunboat
Hélans Honten
Gunbost
620 1,802
Station ship
1,900
1,100 Lient. V. B. Lowe
Monadnock Monitör
8,000 Lt, Y. Rorschach
Monitor
4,084
5.277
Gunboat
248
na Bea going tug
854
2%
1,600
River bost
Repair ship
Cruiser
Flagship "Crainer
3,085
La Com C. W. Coles
Canton
Com. HH Hough
1,988 Com. G. R. Marvell
8,900 600 LA. Com. V. 8. Gannon
Shanghai Shanghai Cavite
Olongap
Ensign P. J.Peyton Car Canton
J. H Dayton
Com, R. H. Laizh
Hongkong
shanghai
Carp-Li Ya...
Catbah, Chik Ya...
Codfah-Mun Ya...
Crabs, Hat
Outtle Fish,--Muk Ya *** Daba Mang Ya
...
На
Dace Wong Hei Lun...
Dog Fish Tit Ta Sa.... Eels, Conger,
-Hoi Mann Preah water,Tam Sin Fels, Fallow,Wong Sin...
Frogs,*** Tien Kai, .....
**
Garonya, Sek Pan... Gudgeon, Pak Kup Yu Harrings, Tao Pak..... ... Halibut,Cheung Kwan Kup Labras, Wong Fa Yu... Loach Wa Yu
Lobsters Long Ha
Mackerel, Chi Yu... Monk Fiah-Mong Mullet-Chai Tur Oyster, Sang Hoo Barrotfish-Kai Kung
archan Loo Pike Fe Paw Poong PlaicePan T Pomfret, Black, Peintret Frawne OBy Pai Book Fi
生日
Cte.
1b 30
仔料
888718882111118250189TH
VEGETABLES,
It pArtichokes, Shanghai Sheng hỏi Ah Chi
*
Chouk
A Beans, (French), Macso, Oh Moon Pin Tan
RER ***
好辣
難
蚊福班 燒白
鷄山軍
*
(French) Shanghai,--Sheung Hai Tan
Sprouth Cho
Long, Tau Ko
...
Best Root-Hung Choi Tou
导师音
Brinjale, Green, Ching Yuan ...
Red-Hung Ker
40%
Jabbage, Chinese, com-Kai Choy
Cabbage, Shanghai, Yeh Chero
Cabbage Bad, Hung Yes Choy
Cane Shoots, hunch, Kau Shun
Cauliflower, Large size-Tai Yeh Cho Fa
Medium size,Cheung Yeh Cha
"Small size,-Sai Yen Choi Fa
Carrots,Kam Sham
each 30
21 #
白口海
11
100
***
+3
12
dozen -**
*
esch
**
lb. 50
H
火雞
Celery, Chinese, Tong Kan Choi English,Yeung Kan Choi
Chillies Dried Gon Lat Chin: ... 水鸭
蟹食
25 M
28*
15
18
30
25
BARBEKE
ĦtatakaIS-R IN FOR HECUSREKA ROESS
ཟ
Red, Hung Far Chin
Green-Ching Lat Chin
Curry Stuff, English, Kar Lee Chu Lin
Cucumbers, Ching Kwa
Bitter Squash,Fu Kws
Garlic,Que Tau...
Ginger, young, Shan Tse Keang
#
old-Lo Keung
Horse Radiah, Shanghai,-Lák Kan
Indian Corn Suk Mai
Lettuce Young Bang Choi
Water Cheanuts,--Ma Tai...
Mandarin Kwai Lum Ma Tai
Mushrooms, Fresh,Bang Cho Koo
Kush Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa
Onions Bombay, Young Chong Tan
Green-Sang Chong... Shanghai,Shang-hoi Chong To apaya, lat qual, -Tailan San Kuá,,
2nd Chung Paraley
Kun Cho
Green Peas --Ching Tan Potatoe's, SweetFan Ska
"
Shanghai, Shang-hoi Shu Tea Japan, fat Poon Shu Tea American,Fa Ki Shu Tas Foochow Foo-show thu Tasi rin, Tong Kwa ish, Hung Le Pak Tai Rhubarb (Fresh)Tai Wong
Shallots,-Gon Chung Tan Spinsoh,Yin Char Tomatoes,Fan Ker Taroen Tan
“The So
Imaiye Punti, (Long), Lo Pak Tree English, Young Lo Pab Vegetable Marrow-Chit Kwa Gary(American)-Kam-gan Chit K” Water CreaBai Yeung Cho CLály rook,--Lin, Ngan Tams, Ta Shu We
The prices necessarily vaY Board has no power to compel stalli
榮蔬
13 澳門邊宜
ch66
海邊豐
花花花、椒水顺
大中
SEKERKAHESHKEN
Page 10Page 11