THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY JUNE_26_ 1914.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
MARKET PRICES.
HIS BRITTANIC MAJESTY'S SHIPS ON THE CHINA STATION.
Name
Class
Tons Guns LHP.
Commander
Reported al
11
Corned, Ham Ngan Yuk...
Alnority
Atlas
Despatch-boat Admiralty tug
1,700 12
2,000
Comdr, A. Cochrane
Ornising
3
BUTCHER MEAT,
Boof Sirloin & Prime Cut-Mei Lung Pa
Roast,-Shiu
Master W. Weat
Hongkong
Breast,-Nagu Lam
42 194
Bramahle
Gunboat
Britomart
Gan boat
# 2 710 710 2
900
Lt.-Com.V. R. Brandon
Hongkong
Soup-Tong Yuk
18
Hongkong June 11, 1914.
Jts. lb.
***
11
20
22
18
Shato-aukeau Y Salmon-PS SaoYork-Yu Shrimps, Ha
Whopper, Lap Ya
牛奶
Soles, Tat Sa Yu
Tench-Wan Yu
Turbot,Cho How Yu
...
*
Turtles, small, fresh water,-Kork Yu
White Bait, Ngau Yu Chai
1627
10
30
28
18
21
900 Lt-Com. Preston Thomas
Hongkong
Cadmus
British sloop
1,070 6 1,400 Capt. M. 8. Fitzmaurice
Yangteza
Cherub
Water tank and tug
390
300 Master H. Smith
Hongkong
Chelmer
T. B. Destroyr
560
7,550 Lt-Com, H. T. England
Weibaiwei
Olio
British sloop
1,070
Colne
Torpedo boat destroyer
8 560 4
1,400
Comdr. Mackenzie, D.S.0.
Yangtazo
7,500 Comdr. Seymour
Weihaiwei
Hampshire
1st class cruiser
10,850 10
20,600
Capt. E. W. Grant
Weiuriwai
*
Jed
Torpedo boat destroyer
Lt. Com, G. A. Mullock
Weihaiwei
**
Steak,-Ngau Yak Pa
"
do. Sirloin Ngan Lau Sausagee, Ngaa Chaung... Bullock's Brains→→ Know...
"
Tongue-fresh-NgaLi ...
comed,-Ham Ngan Li
Head, Ngau Tau Heart-Ngan Sum
***
་་ ་
www
#
22
*
20. 41
***
"
per set 12.
each €0
牛利
0
$1.20
erb
14
华套
#
11
Kinsha
River gunboat
618
4
1,200
L-Com, H. Marryatt
Yangisze
*
Bump, Salt-Ngau Kin
24
mtb.
***
19
Kennett
Torpedo-boat destroyer
―
Lt.-Com. F. A. H. Rassell
Weihaiwei
13
Fest, Ngau Kaski
12
'ght
Morlin
Surveying ship
Minotaur *
1st class cruiser
1,040 14,600
Et-Com. C. J. J. Gibson
Labuan
כו '
Kidneys, Ngaa Yin
12
牛膠:
**
D
̇牛尾
27,000
Capt. E. B. Kiddle
Weihaiwei
>>
Tail-Ngau Mei...
22
Mcorhen
River gunboat
180 2
800
Lt-Com, Alan Dixon
West River
3
Liver, Ngau Kon
lb. 14
牛
する
***
Nowcastle
2nd class cruiser
4,800 12
22,000
Capt. Frederick A. Powlett
Weibkiwei
Nightingale River gunboat
85 2
240
Lt Comdr. M. Murray
Yangtaze
Ribble
Torpedo-coat destroyer
590
7,500 R.W. Wilkinson
Weihaiwei
Robin
Hiver gunboat
85 2
240 Lt.-Comdr. Nash
West River
"
Leg, Yeung Pei
Rosario
Depotship for Submarines 980
1,400 Lt.-Comdr. Cromie
Hongkong
23
Sandpiper
River gunboat
85
2.
240 Lt Com. I. S. Hutton
Weat River
Snipe
River gunboat
85
2
240 Lt.-Com. Maurice Leslie
Yangteze
Brains, Oku Know
»
Teal
River gunboat
.180
2
800
Lt.-C. Hon. 8. P. B. Russell
Yangtze
Thistle
Gunboat
710
2
900
Lt.-C. G. F. L Page
Weihaiwei
Triumph
Battleship
11,915
12,500
Act. Comdr. A. Sasmann
Hongkong
Tamar
Receiving Ship.
Comdr. Anstruther, O.M.G., Hongkong
Usk
Torpedo-boat destroyer 590
7,500 Lt.-Comdr. Maxwell'
Weihaiwei
Wellard
Widgeon Woodcock Woodlark
C. 38,
Torpedo-boat destroyer
590
7,500
Lt-Oom. Poignard.·'
Hongkong
4
Gunboat
195
800 Lt.-Comdr. J. O. Borrett
Yangteza
Gunboat
150
500 Lt.-Com. M. B. Blackwood
Yongtazo
A
Gunboat
150
500 Lt.-Comdr. Lloyd
Yangtszó
Lt. Pope
Hongkong
»
O. 37,
O. 38,
T.B. 035,
T.B. 030,
T.B. 037,
T.B. 038,
Lt. McGillwie
Hongkong
Lt. J. Gaimes
Hongkong
Lt.-Com. Handley
West River
Jy
Lt-Com. T. Barton.
Hongkong
Lt.-Com. Nicol,
West River
Flagship of Vice-Admiral Jerram, K.Ü.B., C.V.O.,
Lt.-Com. H. W. Seymour, C.M.G... Commander-in-Chief.
FOREIGN MEN-OF-WAR ON NORTH CHINA AND JAPAN STATION.
Hongkong.
Trips (undressed), Ngan To
Calves' Head & Foot,-Ngau-chai-tau-kark
Mutton Chop,-Yeung Pai Kwat
Shoulder,-Yeung Shau
Pigs Chitlings-Chu Chong
角
Feet, Chu Kark
Fry, Chu Obak
Head, Chu Tau...
Heart,--Chu Sam...
Kidneys,-Ohu Yia
Liver, Chu Con
Pork, Chop, Chu Pai Kwat
Corned,-Ham Chu Yuk Leg-Chu Pe.
Fat or Lard-Chu faü
品
Sheep Head and Feet,e Tan Kark
Heart,-Yeung Sum
Kidneys, Yeung Yiu... Liver,-Yeung Con
Sucking Pigs, To Order Chu Cha.
Suet, Beef Sang Ngan Yau
#
Mutton,Sang Yeung Yan. Veal,-Ngan Chai Yuk
"
Sausages,Ngan Chai Channg
#
**
Ib. 25
25
110
24
+10
per sat 2.
... lb. 12.
11
3
17.
**
:::
19
each 10
pair 8
lb 24
23**
27
set 65 each 7
P
+13
**
#
** * ***EE
EXPRESBEL + t¢
35 牛肉
Almonds,-Hung Yan...
FRUITS.
Apples (California)-Kam Ban Ping Kho
( Chefoo) Tin Chan Ping Khi
Small,-Hoi Tong
Custard,-Fan Lai Chi
147
菓子 ®
Cts.
Tb. 30 杏仁
20金生平
天津平氣
esoh
Bananas, fragrant, Canton,San Shing Heung Chiu lb.4
(bridoe), Macao, San Houng Chia
Chestnuts, Chinese, Foong Lut
Carambola, Yeung Tus....
Coccanuts,-Yeh Tee
..
set 81 Lemone, China,Ning Moong
27 豬
*
20+
ATA
牛仔
*
C
America,-Kum San Ning Moon Licheas Dried,-Lai Chi, small Stane
Fresh,
་
•
***
each
164
414
Limes, (Saigon)--Sai Kung Ning Moong Mango, Manila, Lai Sung Mong Mangosteens,-San Chuk Tue, N Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching
Sweet
Pears, (American),
5
椏桃
D
椰子
lb 8
lite UR
9. 荔枝乾
80
14
山竹于
lb 10
印度
14
430
San Shoot Lay
#
山啤梨
·金沙
城感
紅
(Canton, Cook Lay
Peanuts,Fa Sang
Persimmons Largo,Hung Chie
*
016
མ ཆ མཉྫུ བ ་མ ་ བ ད ག ་ ད82 ར ཿ ར འདི པཤྩ ལུ འབྱུ སྡེའི
Pine-apples, let quality,-Poon Ti Paw Law each
3)
2nd -Chung-tang Paw Law
*
Plantain,-Tai Chea
Plans,Swatow, Hung Lai-
Pumelo, Siam,Chim Lo Yau ..
Shanghai, Lo Kwat
Walnuts,-Hop Tuo
鼹
Green, Sang Hop Tao
ELT) ***
***
***
Water Melon,(Am.) Kom San Sai Kwa
(China) Sai Kwa.
Grapes, Sang Po Tai Ta
15
12
#TE
道菜
10
**
ERS
大雄
French,
POULTRY!
40
Dupleix **
Armoured cruiser
Kllejer
Armoured craiser
Vecdee
Gunboat
Argus
River gunboat
Vigilante
Gunboat
Peiho
Gunboat
645 10
1,000
10,014 30 20,000 Capt. Vergos
9,700 12 19,000 Capt. Courts
Lieut. Vandier
Shanghai
Hongkong
Baigon
Chicken, Kai Chai
180
6
670 Lieut. Dordet
123 7
500 Lieut. de Jervillier,
130
Lieut. Collin
Lynx
·
Submarine
Lieut. Boluix
Protoe
Submarine
Styx⚫
"Armoured gunboat
1,798 10
1,700 Lieut. Guillaume-Louis
Fronde
Destroyer
350
7
303 Lieut. Aurillac.
d'Iberville
Destroyer
Dondard de Lagree, Gunboat
Flagship of Rear-Admiral Colloch de Kerillis, Commander-in-Chief, the French China Station
Capons, Large, Small,-Sin Kai
Egga. Hen-Kai Tan .....
Hainan, Hoi Nam Kai
Geese,-Ngo
ML
Jesse, Wild S'hai, Shang-ho Yes Ngo Maak Doer,Wong Keng
Hare, Shanghai, Tu Ohai
***
Canton
Canton
Dacke, Ap.
Tongka
Doves,-Pan Kau
Lieut. Dupuy Dutemps Tohong-kin
Fowls, Canton,Kai
Saigon
Saigon
Saigon
Saigon
***** each
Capt. de Frigate Rouisen
Hongkong
Pistolet
Destroyer
130.
7
Mousque!
Destroyer
Manche
Surveying ship
6 307 1,625 10
300 Comdr. de Marquessae 300
Saigon""
Partridge, Che Khoo....
*
fr
Saigon
Pheasant,Shan Kai
临
pair
9,000 Com. Vaisin
Saigon
Flagship of Commodore Boudicaut, Commanding the local defence Indo-China.
Pigeons, Canton, Pak Kup
Quail,-Um-Chan ...
German,
Spipe,Sa-Choy
Emadon Gneisenau Пtis
Cruiser
Armoured craiser
Gunboat
Jaguar
Gunboat
Leipzig
Cruiser
Luchs
Gunboat
Nurnburg
Cruiser
Diter
River gunboat
Boharnhorst Flagship
3.00
Torpedo-boat
Tiger
Gunboat
3,600 22 13,500 11,800 36 20,000 1,300 900 12 900 12 1,300 3,250 24 11,000 900 10 1,350 3,400 22 13,200
11,600 38 26,000
400 8 900 10 1,350
Capt. v. Muller Captain Bruninghaus
Tsingtan
Tsingtan
Comdr. Sachusse
Canton
Comdr. Luring Capt. Haun
Shanghai
Taingtau
Comdr. Thierichen
Hankow
Capt. v. Schonberg Capt. Lieut. Firle Capt. F. Schaltz
Tsinglau
FISH.
Yangtaza
Taingtan
6,500
Capt. Lt. Brunner Comdr. Bocker
Tsingtau
Tsingtau
Taingtau
River gunboat
.223 4
Vaterland
River gunboat
223 4
Portuguese,
1,300 Capt.Lt. v. Moller
500 Oblt. z. 8. Dressler"
Cantou
Bream,Bin Yu'
Yangtze
Barbel,-Ka Yu
Canton Fresh Water Fish,-Hoisin Yu
R
lb 24
18
3
10 12
Adamastor Oruisor
Macao
Patris
Gunbost Gunboat
1,757
700
Capt. Annibal do S. Dias Hongkong
Macao Capt. Martins Capt. Luiz A. de Magalhaes Correa M
Carp,-Li Ya...
012
18 25
#
Cathish-Chik Yu........
...
9
31
Codfish, Man Yu...
*
25
11
Crabe,-Hai
***
4,26
#
UNITED STATES VESSELS.
Dog Fish-Tit Tu Sa
A-2
Submarine
A-4
Ensign J. R. Mann
Ensign G. Bradford
Cavite
Cuttle Fish,--Muk Yu Dab,--Sa Mang Yu
Dace, Wong Mei Lun...
Eela, Conger,-Hoi Mann
Freah water-Tam Sin Yu
25
"
50
...
649
14
沙金魚
31
4
9
"
་་
.8
J
14
***
15
....
18
A-6
Ensign H, L. Rahel Daffer
A-7
Ensign R. I. Wood
Eels, Yellow, Wong Sin Frogs, Tien Kai...
30
歌曲
TI
***
HP
25
F
Albany
Bainbridge
Protected cruiser · Torpedo-bost des.
3,430 10
420
Barry
Decatur
Elcano
Callao
Chauncey
Cincinnati
Dale »
Telena
Kohican
Gunbort
Gunboat Station ship
fonadnock Monitor
fonterey Monitor
Pampanga Gunboat
Piscataqna Sea going-tug Pompey Repair ship
River boat
Samar
Wilmington Cruiser
Saratoga Flagship
Galveston
Cruiser
Torpedo-boat des, Gunboat
420 7
7,500 Commander M. L. Bristol 8,000 Lieut. R. A. Sprusnoe 8,000 Lieut. O. 8. Keller.
Cruising
Garoupa, Sok Pan...
D
28
T
Oavite
243 8
Torpedo-bost destroyer Protected cruiser Torpedo-boat destroyer Torpedo-boat destroyer
420 7 3,183 11
250 Lieut. 8. M. La Bounty 8,000 Lt. J. O, Genninga 10,000 Com. J. V. Chase
Canton
Cavite
8,000 Lt, V.K. Colman
Cruising Cavite
197
Lobsters-Lung Els
***
7
8,000 Lt. E Dorr
4
600 It. Com. V. 8. Gannon
Shanghai
B.
1,988 Com. G. R Marvell
Shanghai
Gudgeon-Pak Kup Yu Herrings, Teo Pak...
750
Halibut, Cheung Kwan Kup Labrus,Wong la Yu...
Loach,--Wu Ya
Mackeral Ohi Tu......
Monk Fish, Mong Yu....
Mullet, Ohai Yu ...
15
#1
白给公
18
AS
414
23
12
18
E
...
24
23
"
28
n
6
1,100 Lieut. V R. Lowo
Cavita
Oysters, Sang Hoo
"
24
6
3,000 Lt, Y. Rorschach
Olongap
Rarrotfish, Kai Kung
arch,--Tan Loo
4
5,277
8
Ensign P. J.Payton Cav Canton
Pike,Fs Paw Poong
Plaice,-Pan Yu
1,800
Pomfret, Black-Hak Chong
Lt. Com C, W. Coles
Canton
Pomfret, White-Pak Chong
Com, H. H. Hough
J. H. Dayton
Hongkong
shanghai
Prawns, Ming Hâ... ...
Day Pal Pa Ba uso e me
14
Cam. R. H. Leigh
Book FishEek Ka Kuva Bosch bo Y
$18
W
Holbow, Hoi Bow Pak Kup,
Rice Birds,Wo Fa Ohenk
Tarkeys, Cook-Phor Kai Kung
Hen
Na
Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap
1,Bai Áp Chui
Oncks Canton-Sang-Shing Sui Ap
...
each 30
21 JE
*
**
**
MI
#
1
dozen
esch
**
lb. 50
k
m
***
"
上海永
李岳糕
凍機仔
"
迅
lb 15
ALAL
LEAT
anch 12
生绣桃 山本 正商合:
生提善西
VEGETABLES, &c,
榮蔬
lb 30
***
each
职务学
***
per daz 20
lb 25
曲阳要
F
幽恨眼。
JAAJTAKAS|18189111
仔鄒
11 0
}
Tan
13
Sprout, Ah Cho
17
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi
Chouk
414
母
***
Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Tan
(French) Shanghai, Sheang Hai Pin
*
lb 8
宁治饮
.13. 澳門邊
109
ASR
"
̇海邊路
*
MED
.OR
7
***
each 5.
ALUN
紅茄
11
Cabbage Bed, Hung Yea Choy
STAR
12
紅柳茶
"
each
大柳榮花
中柳榮花
殘山白
Long, Tau Ko
Feat Root, Hung Choi Tau
Irinjale, Green, Ohing Yuan
Red-Hang Ker
Cabbage, Chinese, com-Kai Choy
Cabbage, Shanghai, Yeh Chor
Jane Shoots, bunch, Kau Shun
Cauliflower, Large size,—Tai Yeh Cho Fe
Medium size,Cheung Yeh Cho Fa
Small size,-Bai Yen Choi Fa"
MEL Carrots,--Kam Bhum
*
城水镇
Celery, Chinese,Tong Kan Choi
English-Young Kan Choi
Chillies Dried--Gon Lat Chiu
Red,Hang Far Chin
Green, Ching Lat Obia
Curry Stat, English-Kor Lee Chu Lin
Croumbers-Oning Kwa
Bitter Squash-Fu Kws
Garlic,Que Tau
Ginger, young-Sun Tee Keung
12
old.-Lo Keung
Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan
Indian Corn,Suk Mai
Lettuce, Yeung Sang Choi
Water Chomuts,Ma Tsi
ww
Mandarin,Kwai Lum Ma Tai
Mushrooms, Freeh,--Sang Cho Koo
.144
Much Melon. Amer-Ka-aan Hong Kwa Okroes...
(Onions Bozabay-Young Chong Tau
Grees, Bang Chong
Shanghai,Shang-hoi Chong Tan
BJ6 Papaya, lut qual, ➡Tai Man Sau Kua... 豬排
石班魚
甲魚海
2nd
My Chung
Parsley-Kun Cho
Green Teas, Ohing Tau ...
Potatoe's, Sweet,Fan Sha:
g
Shanghai, Shang-hoi Shu Tea
Japan-Yut Foon Shu Tas
American,Fa Ki Shu Tsa
Foodhow, Foo-ohow Shú Tesi.
Pumpkin,Tong Kwa
Radiah,Hung Lo Pak Teat
Rhubarb (Fresh),-Tai Wong
Sage, Tee So
11 Shallots,Gon Chung Tan Spinach-Yin Choi
Tomatoes,Fan Ker
THE TATOSu Tan gr
Lune Punti, (Long),-Lo
Pak
2 English, Young Lo Pak
The
Vegetable Harrow --Chit Kwa
Water Creas,--Sai Yeung Cho
*
(American), -Kam-san Chit Kw
Lily root, Lin Ngan
Laras,La Sha
唐岸椒
芹椒:
30
·乾辣椒
大紅花
費
苦瓜 苦瓜
生老
5
ach 8 11
米洋生
30
桂林馬蹄 生草菇
洋迎
生意职
上海的頭
100
AB
心中興街
8
万榮江
薯薯仔
The prices necessarily vary from
Board has no power to compel stallholders to sell at the pricesquetru
NEW HAVIEZT ONGA
Page 10Page 11