THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY JUNE 257, 1914)
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
MARKET PRICES.
barn-Wankanu Y Salmon P8 SaoYark - Yu Shrimps, Ha
napper, Lap Yu Holes, Tat Sa Yu Tonoh-Wan Yu Turbot, Cho Ho
Partles, small, fre
White Bait-N
36
30
FRUITS,"
好菓子
Hongkong June 11, 1014.
HIS BRITTANIC MAJESTY'S SHIPS ON THE CHINA STATION..
·BUTCHER MEAT.
ts.
Name
Class
Tons Guns I.H.P.
Commander
Reported at
Beef Sirloin & Prime Out,-Mei Lung Pa
lb. 12
"
Alnority
Despatch-boat
1,700 12
2,000
Camdr, A. Cochrane
Cruising
ROBS Shin
Corned,-Ham Ngan Yuk.......
"
22
Atlas
Admiralty ing
Master W. West
Hongkong
Breast, Naga Lam
18
Bramble
Gunboat
710
900 Lt.-Com. V. R. Brandon
Hongkong
Soup,-Tong Yak
.18
牛尾
72
Britomart
Gunboat
710
900 L-Com. Preston Thomas
Hongkong
Steak, Ngau Yuk Pa
.
22
Cadmus
British sloop
1,070
1,400
Capt, M. S. Fitzmaurice
Yongtsze
Cherub
Water tank and.tvg
390
300
Master H. Smith
Hongkong
Chelmor
T. B. Destroyr
560
7,650
Lt.-Com. H. T. England
Weihaiwei
Bullock's Brains, Know...
Olio
British sloop
1,070
в
1,400
Comdr, Mackenzie, D.S.O.
Yangiaze
Colne
Torpedo-boat destroyer
680
4
7,500
Comdr. Seymour
Weihaiwei
Hampshire
1st class cruiser
10,860 10
20,500
Capt. H. W. Grant
Weihaiwei
Jed
Torpedo boat destroyer
Lt. Com. G. A. Mutlook
Weihaiweï
I
Kingho
River gunboat
018
1,200
Li-Com. H. Marryatt
Yengtaze
Kennett
Torpedo-boat destroyer
Li-l'om. F. A. H. Rassell
Weihaiwei
Foot, Ngau Kaski
Merlin
Surveying ship
1,040
Lt-Com. O. J. J, Gibson
Labusu
Minotaur
1st class cruiser
14,800
27,000
Capt. E. B. Kiddle
Weihaiwei
Tail,-Ngz Mei...
Mcorben
River gunboat
#180
2
800
Lt-Com, Alan Dixon
* West River
57
Newcastle
2nd class cruiser
4,800 12
22,000
Capt. Frederick A. Powlett
Weibaiwei
Nightingale River gunboat
85 2
240
Lt.-Comdr. M. Murray
Yangtaze
Ribble
Torpedo-coat destroyer
500
7,600
R.W. Wilkinson.
Weihaiwai
Robia
River guabost
85 2
240 Lt-Comdr, Nash
West River
Rosario
Depot ship for Submarines 980
1,400
LL-Comdr. Cromie
Hongkong
Sandpiper
Baver gunboat
85
2
240
Lt.-Com. I. S. Hutton.
West River
Snipe
River gunboat
85
2
240
Lt-Com. Maurice Leslie
Yangtszo
Tes.
River gunboat
180
Thistle
Gunboat
710
2. 2
800
L-C. Hon.S. P. B. Russell
Yangtze
900 Lt.-C.G. F. L Page"
Weihaiwei
Triomph
Battlesbip
11,815
12,500
Act Condr, A. Susmann
Hongkong
思索
Tamor
Usk
Receiving Ship,
יז
Torpedo-boat destroyer
500
Comdr. Anstruther, O.M.G., Hongkong 7,500 Lt-Comdr. Maxwell
#1
Weihaiwei
"
Welland
Torpedo-boat destroyer.
590
7,500
Lu.Com. Poignard #
Hongkong,
Widgeon
Gunboat
195 2
800 Lt-Comdr. J.O. Borrett
Yangtazo
Woodcook
Gunboat
150
2
500
L.-Com. M. B. Blackwood
Yangtaza
Woodlark
Gunboat
150
500 L-Comdr. Lloyd
Yangtaze
0.36,
Lt. Pope
Hongkong
0,37,
Lt. McGillwie
Hongkong
0.38.
Lt. J. Gaimes
Hongkong
T.B. 035,
Li-Com. Handloy
West River
T.B. 036,
Lt-Com. T. Burton
Hongkong
T.B. 037,
Lu.Com. Nicol,
West River
T.B. 038,
Lt-Com. B. W. Seymour, Hongkong.
Flagship of Vice-Admiral Jerram, K.O.B., O.V.O., O.M.G. Commander-in-Chief.
FOREIGN MEN-OF-WAR ON NORTH CHÍNA AND JAPAN STATION.
do. Sirloin Ngan Lan
Sausagua, Ngai Chaung ........**
Tongue fresh, NgaLiu
Comed,Ham Ngan Li
Head, Ngau Tau
Heart-Ngan Sum
Hump, Salt,-Ngau Kin
Kidneys, Ngan Yiu ...
Liver,-Ngan Kon
4
Tripe (undressed),-Ngau To
Calves' Head & Foot,-Ngau-chai-tau-kark
Mutton Chop,Young Pai Kwat
Leg, Young Fei: Shoulder,-Young Shau-
Pigs Chillings,Chu Chong
JI
Brains,Oha Know
Feet-Onu Kark
Fry, Chu Chak
Head, Cha Tau...
"
Beert, Oha Sum.......
Kidneys, Chu Yiu... Liver, Cha Con
Pork, Chop-Chu Pai Kwat
***
Corned,--Ham (hu Yuk ... Leg, Chu Pe.
Fat or Lard,Ohu fau
Sheep Hoad and feet,-lec' Heart, Yeung Sum Kidneys,Yeung Yin ... Liver,Yeung Con
***
Sucking Pigs, To Order Chu Cha. Sues, Beef-Sang Ngau Yau...
Matton,Sang Yeung Yau... Veal,-Ngan Chui Yak...
Sausages, Ngan Chai Chaung
35
牛柳肉
20
per set 12.
each 60
$1.20
14
4-7
M
22
14
Bet 31
Cocoanuts, Yeh Tee
lb. 25
Lemona, China, Ning Moong
25
24
**
Lichees Dried, -- Lai Chi, small Stone
牛尾
Almonds, Bung Yau
Apples (California-Kem San Ping Kho
Chefoo)-Tin Chun Ping Kho
Small Hoi Tong
Custard-Fan Lai Chi
Bananas, fragrant, Clanton, San Shing Heung Chin lb.4
(brides), Macao San Heung Chiu
Chestnuts, Chinese,Foong Lant
Carambola, Young Tuc...
Amerion Kum San Ning Moon
金生平
天津华庭
*
庭
棒棒
荔枝乾
60
Fresh,
per set 2
Limos, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong
呂宋芒
Ib.12
猎
3
17 Bach 10
Oranges,
· pair 8
Pears, (American),
Mango, Manila, Lui Sung Mong
Mangosteens, San Chuk Tue
(Canton)-San-ahing Tim Ching Sweetav
山竹子
·10
甜橙
14
EE
San Shoot Lay
山 第
(Canton, Cookin
Sa Lay
沙技术
Peanuts-Fe SangTM
FAM
Tau Kark
net 85
ssch
lb. 25
IT
11
生牛
生
牛仔
4
Kliefor Deodeo
Dupleix **
Armoured cruiser Armoured cruiser
Gunboat
River gunboat
Gunboat
Gunboat
Argus
Vigilanto
Peibo
French.
570
-
Capt. Vergos
Shanghai
Hongkong
Saigon
Chicken Kai Chai
Canton
Canton
Ducks, Ap
Tongka
་་་
POULTRY,
生叫
lb 30
30
21
*each
16
per doz 20.
**
Ib 25
4
་་་
...
AD
14
**** each
140
32
Dondard de Lagree, Gunboat
10,014 30 20,000 9,700 12 19,800 645 10 1,000 180 6 123 7 130
Capt. Goarta Lient, Vandier Liout. Dordet 500 Lieut. de Jervillior
Lieut. Collin Lieut. Dupuy Datemps Tehong-kin
Lieut. Bolaix
Flagship of Rear-Admiral Colloch de Kerillis, Commander-in-Chief, the French China Suation
Capons, Large, Small,--Sin Kai
Doves,-Pan Kan
Egge. Hon-Kai Tan
Fowls, Canton,-Kai
Hainan, Hoi Nam Kai
Geese,-Ngo
Feese, Wild 8'hai,-Shang-ho Yea Ngo
Musk Door, Wong Keng
Pheasant,-Shan Kai
Boibow,-Ho How Fak Kup,
Rios Birds,-Wo Fs Cheuk.. Saipe, Sa-Choy
Turkeys, Cook-Phor Kai Kung
Hen,
Na ir Wild Dacke, S'hai-Shang hoi Sai Ap
1,-Nor Ap Chai,
Dacks Canton-Sang-Shing Sui Ap .....
Lyo
Submarine
Saigon
Protec
Sabmarine
Saigon
Styx"
Armoured gunboat
Frondo
Destroyer
350
1,798 10 7
1,700
303
Lieut. Guillaume-Louis Eaigon Lieut. Aurillac
Saigon
'd'Ibervillo
Destroyer
Capt. de Frigate Rouisen
Hongkong
Hare, Shanghai,In Chai
Pistolet
Destroyer
130
7
Mousquet
Destroyer
'307
в
Manolie
Surveying-ahip
1,025.10
300 Comdr. de Marquessse 300 9,000 Com. Voisin
Eaigon
Partridge, Che Khoo
...
...
Saigon
Saigon
Pigeons, Canton,-Pak Kup
Quail-Um-Chun
Flagship of Commodore Bonaicaut, Commanding the local defence Indo-Chins.
Boharnhorst Flagship
German,
3,000 22 13,500 Capt. v. Muller
900 12 1,300 900 12 1,300 3,250 24 11,000 900 10 1,350 3,400 22 13,200
11,800 30 28,000
400 8 900 10 1,350 Comdr. Bocker
Bream-Bin Yu
Capt. Annibal de S. Dias Hongkong Capt. Martins
Macão
Capt. Luiz A. de Magalhaes Correa M
Barbel,-Ka Yu
Canton Fresh Water Fish,
Carp,-Li Yu...
Cathah-Chik Ya...
Codfish, Man Ya... Crabe, Hai
Cattle Fish, Mak Ya Dab Sa Mang Yu Dace,Wong Mei Lan.
30
24
pair
each 30
dozen
上黄铃
雞
#13
Persimmons Large,-Hung Chie
Pine-apples, lat quality,Poon Ti Paw Law
2nd -Chung-tang Paw Law
1
Plantain, Tai Chou
Plums, Swatow, Hung Lai
NEO
Pumelo, Siam,-Chim Lo Yau...
Shanghai,-Lo Kwat
Walnuts, Hop Tuo
Green, Sang Hop Tuo
Water Helon,(Am) Kom San Sai K
(China) Bai. Kwa.....
Grapes, Sang Po Tai Ta
VEGETABLES,
Artichokes, Shanghai-Sheung-hoi Ah Chi
Chenk
Beans, (French), Macro, Ob Moon Pin Tan
(French) Shanghai, Sheung Hai
Tan
Sprout, Al Cho
Long, Tau Ko
Beet Rool Hung Choi Tau
Brinjale, Green,Ching Yuan Rad, Hang Ker
17
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy.
Cabbage Bed, Hung Yea Ohoy.
Jabbage, Shanghai, Yeh Choi
Jane Shoots, bunch, Kau Shun
Cauliflower, Large size, Tai Yeh Cho Fa
所
Medium size, Cheung Yeh Cho Fo
Small size. Sai Yen Uhoi Fa
El Carrots, Kam Shum
5
***
"
21
21
"
each
lb. 50
K
上海水
20
** ***
**
212
*
JAL
FISH..
Ct6.
Ib 24
16
16
9
水鴨仔
Celary, Chinese,Tong Kan Choi
English, Young Kan Choj
Chillies Dried Gon Lat Chiu
"
Red, Hung Far Chia.........
Green-Ching Lat Chin
Curry Stuff, English, Kar Lee Chu
Cucumbers,Ching Kwa
Bitter Squash, Fu Kwa
Garlio-Que Tau ....
Ginger, young, Sun Tee Kenng
old.Lo Keang
Horse Radish, Shanghai, Lik Kon
Indian Corn-Suk Mai
Letface,Yeang Bang Choi
Water Chesnuts,Ma Tai...
25
Mandarin,Kwai Lam Ma Tai
Mashrooms, Fresh Bang Cho Koo
Mush Malan. Amer.--Kam-san Hong K
Endon Gneisonau Itis
Cruiser
Tsingtau
Armoured 'cruisər Gunboat
11,800 38 28,000
Jaguar
Gunboat
Leipzig
Cruiser"
Luoba
Gunboat
Naraburg
Oruiser
Otter
River gunboat
Captain Bruninghaus Comdr. Sachsss Comdr, Laring Capt. Haun Comdr. Thierichen. Capt. v. Schonberg Capt. Lieut. Firle Capt. F. Bohaliz
Tsingtan
*Canton
Shanghai
Tsingtan
Hankow
Tsingtau
Yangtaze
Taingtan
B. 90
Torpedo-boat
8,500
"Capt. Lt. Brunner
Tsingtau
Tiger
Tsingtan
Vaterland
Adamastor
Gunbat River gunboat lliver gunboat
Craiser
Tsingtau
Gunboat
Patria
Gunboat
223 4 1,300 223** 4 500
Portuguese, 1,757
700
Capt. Lt. v. Moller Oblt, z. 8. Drossler
Canton
Yangtse
·UNITED STATES VESSELS.
A-2
Submarine
Ensign G. Bradford
Cavite
Dog Fish-Tit Tu Sa Eela, Conger,-Hoi Mann
15%
A-4
Ensign J. R. Mann
A-6
Ensign H. L. Rahel Daffor
A-T
Ensign B.L. Wood
Fresh water-Tam Sin Tu Eele, Yellow, Wong Sin Frogs, Tien Kai
18
>
30
25.
Albany
7,500 Commander M. L. Bristol 8,000 Lieut. R. A. Spruance 8,000 Lieut. O. 8. Koller
Craising
石班魚
Cavite
:白船公..
Amer
甲魚海 69
Foool
Barry
91
Danton
Pamplin
Calino
Cavite
Oruising Cavite
Protected oruiser
Bainbridge Torpedo-boat des.
Chauncey Cincinnati
Dale
Decatur
Ticano
Helors
Mohican
Torpedo-boat des.
Gunboat
3,430 10 42017 4207 243 8 250 Lieut. 8. M. La Bounty 420 78,000 Lt. J. C. Gennings' Torpedo-boat destroyer Protected cruiser *** 3,183 11 10,000 Com. J. V. Chase 1207 8,000 IV. K. Colman Torpedo-bost destroyer Torpedo-bost destroyer 420 7 8,000Lt. E Durr
0204 800 LL. Com. V. 8. Gannon Gunboat Gunboat
∙1,392,8 1,988 Com. G. R. Marvell
1,900 Station ship
6 1,100 Lieut. V. R. Lowe 3,9906. 3,000 Lt, T. Rorschach 4,084 240775,277
fonadnock Monitor
fonterey
Monitor
Piscataqua Bea going-tug
ampanga Gunboat
243
854
Pompey
Repair ship
3,085
River boat
filmington Cruiser
Bomar
ratoga
Treatop Onniser
Ensign P. J.Peyton
Lt-Com. C, W. Colea Com, H. H. Hough JAH. Duyton F -Com-R. H. Leigh
Shanghai
Shanghai Cavite
Olongap
Cay Canton
Canton Hongkong
ghai
Garoupa, Sek Pan.....re. Gudgeon,Pak Kop Yu Herrings, Tao Pak....... Halibut, Cheung Kwan Ku Labras-Wong FaʼYa... Losch -Wu Yu .. Lobeters Lang Ha
Mackerel, Chi Tune me
Monk Fish,Mong Yu Mullet Chai Ya
Oysters, Sang Hoo.
Harrotfish --Kai Kang Perch, Tau Loo
Pike Fa Paw Poong...
Flaioe,Pan Yum
Pomfret, BlackHa
Pomfret,
Prawns
26.
沙孟额
Onions Bombay,Yeang Chong Lau
GreenSang Ohongs
Shan
SEX Papaya, lat qual,---Tai
豬豬沙 2nd
MB M
Parsley Kun Oho
hung
Green Peas,Ching Tan
Potatos's, Sweet, Fan Sha
Span
Shang hỏi Shu Tao
Poon Shu Tea
Fa Ki Shu Tsa
Foo-chow Shu Tasi
Long Kwa-pa
Hang Lo Pak Tra*****
(Freak) ----Thi Wong
Shallcia-Gon Chung Tau 頸 dpinsch
碳白: 花班
I'm Chai.
Lomatoes,Fan Ker
Tan
Awning Punti,
English:
Vegetable Marrov
Water Cron--flar
紅架
降税骨 合于
桃瓜 本西合
生提習西
榮蔬
lb 8
fi
13澳門邊背
海邊路
紅茶
•紅柳茶
榮
金夠 大柳榮花 【柳茶花
和柳茶花
唐芹城
乾辣椒: ALTER
●茄毯財
苦瓜:
然瓜仔
紅蛋白
大香
Page 10Page 11