THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, JUNE 23, 1914.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS
MARKET PRICES.
Name
Class
HIS BRITTANIC MAJESTY'S SHIPS ON THE CHINA STATION,
Tons Guns I·H.P. · Commander
BUTCHER MEAT
ER.
Reported al
Beef Sirloin & Prime Cut,-Mei Lung Pa
lb. 12
27
Alerity Atlas.
Doaputol-boat
1,700 12. 2,000
Admiralty tug
Comïde, A, Cochrane Master W. Woat
Cruising
Roast -Shiu
Hongkong
Bramble
Qunboat...
Britomart
Ganbost
́Cadmus
British sloop
710 2. 000 710 2 1,070 0
Lt.-Com. V. Brandon
Hongkong
화
900
Lt.-Com. Preston Thomas
Hongkong.
1,400
Cherub
Water tank and tug
390.
300
Capt. M. S. Fazanariös Master E. Smith
Yanglexe
Hongkong
Chalmer
'T. B. Destroyr
580
7,550 Lt-Com. H. T. England
Weihaiwel
Oliò
.
British sloop
1,070
Caine
Torpedo-boat destroyer
Hampshire
Ist class craiser
10,850
6 580' 4 10
1,400
Comdr. Mackenzie, D.S.O.
Yangtze
7,500 "Comdr. Seymour
Weihaiwei
Corned, Lam Ngau Tuk..... /...!
Breast,-Nagu Lam
Soup,Tong Yuk
Steak,Ngau Yuk Pa
"do.
17
Sirloin Ngan Lau
Sausages,-Ngau Chaung .......
Bullock's Brains- Know.*****
**
Tongue fresh, NgaLi „n
corned,-Ham Ngen Li
"
Hongkong June 11, 1014..
Shaja--Waukinu Salmo-PS Sao Yark Yu Shrimps,-Ha
A Supper-Lap Yu
Soles,—Thi Sá Yu Tench-Wan Yu Turbot,-Oho How Yu, Turtles, small, fresh water, White Bat-Ngau Yu Chai
In 27'
10
30
30
28
21
20,500
Capt. E. W. Grant
Weihaiwei
Head, Ngau Tau
Jod
Torpedo boat dostroyer
L-Com. G. A. Mullook
Weibsiwei
Heart, Ngau Sum
Kinaha
River gunboat
816
4
1,200
Lt.-Com. H. Marryatt
Yangtaza
Hump, Salt, Ngau Kin
Kennett
Torpado-boat destroyer
Li-Com. F. A. H. Russell
Weihaiwai
Foot,Ngau Kaski
Morlin
Surveying ship
1,040
Lt-Com. O. J. J. Gibson
Labuan
Kidneya, Ngau Yiu
Minotaur
1st claw oruiser
14,600
27,000
Capt. E. B. Kiddle
Weihaiwei
Tail,Ngau Moi...
Moorhen
fliver gunboat
180 2
800
L-Com. Alan Dixon
West River
Newcastle
2nd class ornisor
Nightingale River gunboat
4,800 12 85 2
22,000
Capt. Frederick A. Powlett
Weihaiwei
240
L Comdr. M. Murray
Yangtsze
Ribble
Torpedo-toat destroyer
590
7,500
R.W. Wilkinson
Weihainei
Tlobin
River gunboat
85 2
240 Lt.-Comdr. Nash
West River
"
Rosario
Depotshipfor Submarines 980
1,400 Lt.-Comdr. Cromie
Hongkong
*
Sandpiper
River gunboat
Snipe
River ganboat
Teal
River gunboat
85 2 85 2 180 2
240 Lt.-Com. I. 8. Hutton
West River
240
L-Com, Maurico Leslie
Yangtsze
12
800
Lt-0. Hon. S. P. B. Russell
Yangtaza
Thistle
Gur boat
710 2
900
LA-0. G. F. L Page
Weihaiwei
Trumph
Battleabip
11,015
12,500
Act. Comdr. A. Susmann
Hongkong
Tamar
Receiving ship.
Comdr. Anstruther, O.M.G., Hongkong
Bak
Torpedo-boat destroyer: 590
7,500
Lt-Comdr. Maxwell
Weihaiwoi
Welland
Torpedo-hoit destroyer" 590
7,500 L-Com. Poignard
Hongkong
13
Widgeon Woodcock Woodlark
C. 36,
Gunboat
105
800 Lt-Comdr. J.C. Borrett
Yongtars
Gunboat
150
500" Lt-Com. M. B. Blackwood"
"Yangtaze
Gunboat
150
500 Lt-Comdr. Lloyd
Yungtsze
Lt. Pope
Hongkong
"
C. 37;
0:38,
T.B. 035,
T.B. 036,
T.B. 037,
T.B. 038,
Lt. McGill wis
Hongkong
Lt. J. Gaimes
Hongkong
Lt.-Com. Handley
West River
"
LA-Com. T. Barton
Hongkong
Lt.-Com. Nicol,
West River
Flagship of Vice-Admiral Jeriam, K.C.B., C.V.O., CM.G. Commander-in-Chief.
Dapleix
Kleer Weedee
FOREIGN MEN-OF-WAR ON NORTH CHINA AND JAPAN STATION.
Armoured eraiser
Armoured 'sruiser
Gunboat
River gunboat
Gunboat
.Gunboat.
French.
10,014 30 20,000 Capt. Vergos
9,700 12 19,800 Capt. Courts
Lieut. Vandier
570 Lient. Dordet
645 10
1,000
180 6
123 7
500 Liant. de Jervillier
130
Lieut. Collin
L-Com, H.-W. Seymour,
Hongkong
Livor, Ngat Kon
Tripe (undressed),-Ngeu To
Calves' Head & Feet, Ngau-char-tau-kark
Mutton Chop-Young Pai Kwat
Leg, Young Poi
Shoulder-Young Shau
Pigs Chitlings, Chu Chong
Brains, Chu Know.
Feet,-Gan Kark Fry,-Chu Chnk Head-Chu Tau... Heart, Chu Sum...
Kidneys,Chu Yiu Liver, Obu Con
Pork, Chop, Chu Pai Kwat
Corned,--Bam Chu Yuk Leg, Chn Pe.
Fat or Lard,-Chu Yao
Sheep Head and Foot-Ye if Tau Kark
Heart, Young Sum
Kidneys, Yeung Yin.... Liver,Yeang Con
Sucking Pigs, To Order Ohu Obs.
Suet, Beef-Sang Ngan Yau ...
"
Matton, Sang Yeung Yau Veal,-Ngan Chai Yak
Sausages,-Ngau’Chai Chaung
100
...
For RAL 2
1:
lb. 12
3
tr
17
Bach 10
pair 8
16 24
23
:
*
***
Argua
Vigilante
Peiho-
Doidad de Lagree, Gunboat
Shanghai Hongkong
Saigon
Chicken, Kai Chai
Canton
Canton
Tongka
Lieut. Dapuy Dutemps Tohong-kin
"Flagship of Rear-Adrairal Colloch de Kerillis, Commander-in-Chief, the French China Station
Capons, Large, Small, Bin Ducks,-Ap
Doves,-Pan Kan.
Eggs, Hen-Kai Tan
Fowls, Canton,--Kai
**
Hainan, Hoi Nam Kai
Geese, Ngo
.
16
Lynx
Submarine
Lieut. Bulaix '?
Saigon
Prote
Submarine
Saigon
Styx
Armoured gunboat 1,798 10
1,700
Liout. Guillaume-Louis
Saigon
Fronde
Destroyer
350
7
303
Lieut. Aurillac
1:
Saigon
Jeese, Wild S'hai, Shang-ho Yea Ngo Musk Deer,Wong Kong
d'Iberville
Destroyer
Capt. de Frigate Ronisen Hongkong
Hare, Shanghai,Tu Chai
Patolet
Destroyer
Mousquet
Destroyer
Manche
Surveying ship
130 7 307 1,825 10
300 Comdr. de Marquessac
Saigoà
Partridge, Che Khoo
+4
·
300
Saigon
Pheasant, Shan Kai
0,000 Com. Voisin
Saigon
Pigeons, Canton, Pak Kap
• Flagship of Commodore Boucicant, Commanding the local defence Indo-Chins.
+
Frenh,
Mango, Manila, Lui Sung Mong.
**
Mangosteens,-San Chuk Tse
Sweet
110
Pears, (American),
**
San Shoot Lay
11
Peanuts,Fa Sang
Persimmons Large,-Hung Chie
13
Pine-apples, lat quality, Poon Ti Paw Law each
2nd
Bot 85
Plantain, Tai Cheu
-Chung-tang Paw Law
osob 7
Pluma,Swatów, Hung Lai
10
17
F
ib. 25
*.
***
22
18
***
17
24
19
4-47
"
ZU 4
Pamelo, Siam,Chim Lo Yau
Shanghai-Lo Kwat
ff Walnuts,-Hop Tuo
*
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon,(Am) Kom San Sai Kre...
(China) Sai Kwe...
Gripa-Sang Po Tai Tee
POULTRY.
40
4
VEGETABLES, &c.
Ct.
lb 30
4700
Artichokes, Shanghai,-Sheung-hoi Ah Chi
Cheuk
ALT
Beans, (French), Macao,Oh Moon Pin Tau
(French) Shanghai,-Sheung Hai
Sprout,Ah Oho Long-Tau Ko
Beet Root-Hung Choi Tau Brinjale, Green-Ching Yuan
1
Red, Hung Ker
+
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy.
**ENZ
che
Jat
விற்ற
each
榮蔬
lb 8 77
13. 冰内湿度
Pin
18
2136
22
37
20
FRUITS.
Fer sei' 12 oach 60
0
Almonda,-Hung Yan...
120
14
24
12
Custard,-Fan Lai Obi
12
4
22
牛尾
14
4FF
Chestnuts, Chiness,Foong Lut
Apples (California)Kam San Ping Kho
(Chefoo)-Tin Chun Ping Kho
Small,-Hoi Tong
Bananas.fragrant, Canton, San Shing Heung Chiu Ib.4.
(brides), Macao, San Henng Chiu
S
菓子
Cts.
30 潘仁
20
·天津平集
·each
風
Bet $1
M
47 Cocoanuts,-Yeh Tee ...
Carambola,Yeung Tue...
*
极桃:
.Badla
0
tb. 25
Lemons, China,-Ning Moong
̇柳子
lb 8
25
247
27
猪猪猪·猪猪猪猪
America,Kum San Ning Moon
t, Lichoss Dried,Lai Chi, amall Stone
10
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching
(Canton), Cooki Sa Lay
0
WEEVE
80
7
西瓜
...each
14
呂宋站
山竹子
doz 25
lb. 10
手機
*
山梨
15
沙拔您
*
12.
10
紅梨~
each
15
上海戰骨
合于
生秀桃
·山桃瓜
·加西合:
German,
Hoihow,-Hoi How Pak Kup, Quail,--Um-Chuu...
*
Rice Birds,-Wo Fa Cheuk... Snipe, Sa-Choy
+44
| Turkeys, Cock-Phor Kai Kung
Na Wilcka, S'hai-Shang hoi Sui Ap
sui Ap Chai,
***
Lucks Canton-Sang-Shing Sui Ap
FISH.
Tsingtau
Taingtau
"Canton
Shanghai
Taingtau
Hankow
Tsingtau
Yang taze
Tsingtau
Taingtau
Oth
Tsingtan
Barbel,-Ka Yu-
... lb 24
Canton
Bream,-Bin Yu
16
w
It
Yangtse
Canton Fresh Water Fish,
16
"
25
21
Capt. Annibal de S. Dias Hongkong Capt. Martine
91
25
River gunboat
Emden
Cruiser
Gneisenau
Armoured cruiser
Iltis
Gunboat
Jaguar
Gunboat
Leipzig
Cruiser
Latchs
Guabdat
Numburg
Cruiser
Ottoz
8.00
Torpedo-bost
l'iger
Tsingtan
Vaterland
Gunboat River gunboat River gunboat
Adimaior Macro Patric
Craisor
charnhorst Flagship.
3,600 22 13,600 11,600 36 28,000 900 12 1,300 000 12 1,300 3,250 24 11,000 900 10 1,350 3,40022 13,200
11,000 30 20,000 400 8 6,500 900 10 1,350 223. 4 1,300 223 4 500
Portuguese, 1,757
Capt. v. Muller Captain Bruninghaus Comdr. Bachsse Comdr. Luring Capt. Haun Comdr. Thiorichen Capt. v. Schonberg Capt. Lieut. Firle Capt. F. Schaltz Capt. Lt. Brunner Comdr. Bocker Capt.Lt. 7. Molier Oblt. z. 8. Dresler
Macão Capt. Laiz A. de Magalhaes Correa M
7,500 Commander M. L. Bristol Cruising
Gunboat
Gunboat
700
UNITED STATES VESSELS.
A-2 4-4 4-8
Submarine
Ensign G. Bradford
Carito
Ensign J. R. Mann
Ensign H. L. Babel Daffer
A-7
Ensign R.L Wood
Albany
Protected cruiser
Bainbridge
Torpedo-boat des.
3,430. 10
420
7
8,000 Lieut. B. A. Spruance
Cavite
Barry
Callao
Torpedo-boat des. Gunboat
420 7 243
8,000 Liont. O. 8. Keller
8
250 Lient. 8. M. La Bounty
Canton
Chauncey
Cincinnati
Dale
Decatur
Torpedo-boat dostroyer
Eloo
Ganbost
Torpedo-bost destroyer 420 420
Torpedo-boat destroyer 420 Protected cruiser
7
8,000 Lt, J. O, Genninga
Cavite
3,183 11
10,000 Com. J. V. Chase
7
8,000 Lt, V. K. Colman
Uraising Cavite
7
8,000
23
020
4
Jelena
Gunboat
1,392
8
Mohican Station ship
1,000
в
1,988 Com. G. R. Marvel!. 1,100 Lieut. V R Lowe
Shanghar Cavite
foudnock Monitor
3,990
6 3,000 Lt, Y. Rorschach
fonterey Monitor
Pampanga Gunboat
Pisasqua Sea going-tug
Pompey Repair ship Samar
Wilmington Cruiser
ratoga Flagship
Cruiser
4,084
5,277
Olongap
243
Easign P. J.Peyton
Cav Canton
854
1,600
3,085
River boat
La Com O. W. Coles
Com. H. H. Hough
J. E, Dayton
Com. R. H. Leigh
Lt. E. Durr
600 Lt. Com. V. S. Cannon
Shanghai
Canton
Hongkong
shanghai
Carp, Li Ya...
Cathish, Chik Tu...
Codfish,--Man In... Oraba,--Eai
=
Outtle Fish,Muk Ya Dab,-Ba Mang Ya** Dace Wong Mei Lan... Dog Fish-Tit Tu Sa Eele, Conger, Hoi Mann
the
Fresh water,Tam Sin Yu Eels, Yellow, Wong Sin.... Frogs, Tien Kai
ASP
Garoupa,--Sek Pan...... Gudgeon-Pak Kap Tu
Herrings,eo Pak...
W
J
Halibut Cheung Kwan Kup Labras, Wong Ya To....
Loach,Wu Ya
Labaters, Lang Ha
Mackerel,Chi Yu... Monk Fish, Mong Yu Mallet, Chai Yu
Oystzu,Sang Hoo
Rarrotfish, Kai Kung
Reroli, Tau Loo...
Pike Fs Paw Poong *** Plaice, Pan Yu-
Pomfret, Black, Hak Chong
Pomfret, White,Pak Chong Prawns,Hing Häna me Oay Pal Ps Ba Book Fish-Sek Kə Kung Roschha
#
#
Carrots,Kam Shum
A Celery, Chinese,Tong Kan Choi 火
#
English,-Young Kan Choi 疣 Chillies Dried,Gon Lat Chiu 上海水鴨
KEF
Red, Hung Far Chin
Green-Ching Lat Chia
Curry Stuf, English,Kar Leo Chu Lin
Cucumbers, Ohing Kwa
Bitter Squnah,Fa Kwe
Garlic, Que Tau...
jdinger, young, Sun Tes Keung
old-Lo Keung
Horse Radish, Shanghai-Lik Kan Indian Com,Suk Mai
Lettuce, Young Bang Choi
Water Chennts-Ma Tai
"
Mandarin, Kwai Lam Ma Tai
Mushrooms, Fresh,-Bang Cho Koo
Mush Melon. Amer. Kam-san Hong Kwa
MUX Okroep...
Onions Bombay-Young Chong Tau
Green, Sang Chong
Shanghai, Shang-hoi Chong Tau
Papaya, lat qual, Tai in Sau Kus... 猪猪沙
2nd Chong,
Why Paneley, Kan Cho th
Green Peas-Ching Tan ...
Potatoe's, Sweet,Fan Sha
14
沙金魚
-
0
12
8
15
1
•
18
30
25
28
石您
n
16
自転
18
23
18
24%
·芒
破白
花班
17
16 Pam
Bhanghai,Shang-hoi Sha Tes
Japan, Yut Poon Shu Tea
American, Fa Ki Shu Tea Foochow Foo-chow Shu Tent
Tong Kwa
Radich, Hmg Lo Pak Teai
Rhubarb (Fresh),Tai Wong
Sage The 80
Shallots, Gon Chung Ta
inzch-Yin Choi
Tomatoes, Fan Ker
Fur
Panti, (Long),-Lo Fak
English, Loung Lo Pak
Vegetable Harrow,
Ohit Kwa (American) Kam-san Chit Kwa BWater Oress-Edi Yeung Cho
Lily 100) Lin
Board he
·30
乾娜椒
20
紅花
45.
10
MUS
新子
老
力极
松山菜
洋生 T
馬蹄
4. 桂林馬路
*生草菇
生葱頭 上海老頭 海燕 中興街 类 衛堂
聚薯仔
海薯仔
本炭州多紅大景
iggote.
per doz 20
lb
ecch
pair
each 30
21
11
dozen
ench
Ib. 50
H
46821258118888914
Tau
"
·上
IF
11
abbage Red, Hung Yes Choy
12 紅柳茶
Jabhage, Shanghai, Yeb Oho!
Cuno Shoota, bunch, Kau Shun
lb 9
Jauliflower, Large size, Tai Yeh Cho Fa
each
1
Medium size, Cheung Yeh Cho Fa
DIE
Small size,Sai Yen Choi Fa
-REUKE GESSER DRERED BE
榮
榮
金飾
大柳榮花 中機榮花 和柳榮花
Page 10Page 11