THE HONGKONG TELEGRAPH, V
•
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
WEDNESDAY, JUNE E 17, 1914.
MARKET
PRICES.
HIS BRITTANIC MAJESTY'S SHIPS ON THE CHINA STATION.
Name
Class
Tons Guns I.H.P.
Commander
Reported at
Alacrity
Despatch-bout
1,700 12
Atlas
Admiralty tng
Branblo
Gunboat
710
Britomart
Gunboat
710 2
Cndmus
British aloop
1,070
"Chorub
Water tank and tug
300
Cholmer
T. B. Destroyr
.500.
Clio
British Bloop
Hampshire
1st class cruiser
1,070 10,850 10
Jol
Torpedo boat destroyer
Kinsha
Rivor gunboat
616 .,,4,
Konnott
Torpedo-bout destroyer
Morlin
Surveying ship
1,010
Minotair
1st class cruiser
14,600
"Mzorhon
River guahont
180
Nowonatio
2l class craiser,
4,800 12
Nightingale River gunboat
85
Ribble
Torpado-rost destroyur
500
Rabin
River guubout
85
Rosario
Depotship for Submarinos 380
Sandpipor
River gunboat
85
Snipe
Rivor gunboat
83
Taku
Torpo lo bont destroyer
350
Teal
Rivor ganbout
180
Thistlo
Gunboat
710.
Triumph
11,015
pruar
Receiving Ship
Wak
"Torpo'-lynt destroyer
590
Virago
To-pelo-boat destroyer 355 6
ལྤ|༅།|2|*f | }mm”།?? །2= mm ||།༄
2,000 Comdr, A. Cochrane
Master W. West
Cruising Hongkong
Roast,-Shiu
1,400 Comdr. H. Williams
300 Master H. Smith
900. Lt.-Com. V. R. Brandon 900 Lt-Com. W. H. Darwell
7,550 Lt-Com. E, T... Euglan3
Hongkong
#
Yangisze
Shongbai Hongkong Hongkong
13
"
1,400 Comdr, Mckenzie, D.S.0.
Poning
20,500 Capt. E. W, Grant
Weihaiwoi
Lt. Com. G. A. Malloak
Hongkong
1,200
Lt.-Obm. E. Marryatt
Yangtze
Hoad, Ngau Tan
Lt.-Com. Bɔddam Whatham Hongkong
A
Healt, Ngau Sim
+
***
Lt.-Oom. U. J. 3. Gibson
Labasa
Hump, Salt-Ngau Kiu
10
27,000
Capt. E. B. Kildle
Weihaiwei
Foot, Ngau Kaski
Hongkong
Kidneys, Ngau Yiu
Weihaiwoi
Yangtazo
West liver
Yangtszo
Hongkong
Yangtaze
TJ
12,500 Capt. P. Streatfield
Hongkong
#
Hongkong
#
7,500 Lt-Comdr. Maxwell 6,300 Lt.-Com. H. D. Adsie-Hall.
Weihaiwei
17
Weibsiwei
་་
Wolland
Tribut destroyer
500
7,500 Com. Seymour
Weihaiwbi
Whiting
Torpedo-boat destroyar
360
5,900 Lt.-Com. R. Neville,
Weihaiwei
Widgeon
Gunboat
105.
800 Lt.-Comdr. J. C. Borratt
Yangtsze
Woodenck
'Gunboat
150
500 Lt.-Com. M. B. Blackwood
Yangtaze
Woodlark
Guaboat
160
500 Lt.-Comdr. Lloyd
Yangtaze
O. 36,
Li-Com. Pope
Hongkong.
C. 37,
Lt.-Com. McGillwie
Hongkong
Fat or Lord,--Chu Yvo ́
Heart, Young Sum
0. 38,
Lt.-Com. J. Gaimes
Hongkong
ww
T.B.(035,
Lt.-Com. Handley
West River
T.B. 036,
Lt.-Com. T. Barton
Hongkong
16
T.B. 037,
T.B. 038,
Lt. Com. Nicol,
Argus
Vigilante
Peiho
Gunboat
River guaboat
Gunboat
Gunboat
• Flagship of Admiral Jerram, K.0.B., O.V.O., OMG. Commander-in-Chief.
Duploix **
Kllvier Docdeo
FOREIGN MEN-OF-WAR ON NORTH CHINA AND JAPAN STATION.
Armoured craiser Armoured cruiser
Lt.-Com. H. W. Seymour,
West River Hongkong -
Sust, Beef Sang Ngau Tau ...
Hongkong June 11, 1914.
BUTCHER MEAT.
Jts.
Poof Sirloin & Prime Cut,-Mai Lung Pa
Cornod, llam Ngau Yuk........
Breast, Nigu Lam.
Soup, Tong Yuk
Steak,-Ngau Yuk Pa
do. SirloinNgou Lau Sausage-Ngan Chaung ...
Bullock's Brains
Know...
B
Tongue frosh, NgaL ...u
corned,-Ham Ngan Li
... lb. 12
20
Turbot,-Cho Bow Yu..
22
하
Shain-Maukiau Y Salmon-PS SaoYark - Yu Shrimps,a, Snapper, Lap Yu
Solos, Tat Sa Yu
Touch,-Wan Yu
Turtios, small, fresh water,-Kork Yu
lb 27. 10
11
*
36餓
30
28
BO
18
H
HE White Bait,-Ngan Yn Chai
וי'
18
11
22
35
牛機
►
20
4-
FRUITS.
por sot 12.
X
each 60
**
0
"
***
$1.20
Almonds, hung Yan......!
Apples (California)-Kam San Ping Kho
.14
"
נו
(Choloo Tin Chun Ping Kho
24
4
Small,-Boi Tong
12
4:
Custard,-Fan Lai Chi
"1
800 Lt Com. Alan Dixon
22,000 Capt. Frederick A. Powlett
240 Lt. Comdr. M. Murray
7,500 R.W. Wilkinson
240 Lt-Comdr. Nash
1,400 Lt.-Comdr. Oromia
240 Lt. Com. I. S. Hulton
240 Lt.-Com. Maurice Leslie
3,000 Gunner W. H. Ryder
Weilsiwei
Cnaton -
Woot River
800 Lt.-C. Hon. Guy Stopford 900 Lt.-O. EL.R.N, Cotroll Dormer Swatow
Comdr. Anstruther
Tail,-Nga Mai...
Liver,-Ngan Kon ...
Tripe ( undressed),-Ngau To
Chives' Head & Foot,-Ngau-chai-tau-kark Mutton Chop-Young Pai Kwat
Leg, Young Pei
Shoulder, Yeung Shou
Pigs Chitlings, Chu Chong...
Brains, Chu Know
Feet, Chu Kark
Fry, Chu Chak
Head, Chu Tau..."
Heart,Chu Sum...
"Kidneys, Chu Yiu
Liver, Chu Con
Fork, Chep, Chu Pai Kwat
Corned,-Ham Chu Yuk
Leg, Chu Pe.
Sleep Head and Foot,--Yeung Tau Kark
Kidneye, Yeung Yin ...
Liver, Young Con
Sucking Pigs, To Order-Chu Cha.
Bet $1 if Cocoanute, Yel Tse ...
Ib. 25
America--Kum San Ning Moon"
Limos, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong
Mango, Manila,-Lai Sung Mong
Mangosteens,-San Chuk Tse
Oruges, (Canton)-San-shing Tim Ching
am San Shoot Lay
12
牛腿
F
22
FIG
lb. 14
Chestants, Chinese,-Foong Lat
Banants, fragrant, Canton, San Shing Heung Chiu lb.4
(bridos), Macao,--Son Houng Chiu
Lb. 30
20
The T
each --
批香類
5
7
Carambola, Yeung Tue...
D
Lemons, China,-Ning Moong..."
25
"
24
156
+3
27
11
per Rat 2
lb. 12
***
猪
JJ
Licheos Dried,-Lai Chi, small Stɔ00
Fresh,
#
... each
:8
***
doz 25 lb 10
14
D
15
12
AR
I
Cue.
菓子
+44)
...each
0
3
T
17
each 10
#
Swoot
pair 81
Pears, (American),
Ib 24
#
74
(Canton, Cooki - Lay
410
F
Peanuta, a Sang
中華 香香来桃子桉技 西來竹 ·校-
優雙
肉
241
Bet 65
gach 7
Persimmons Largo,Hang Chie
Pineapples, 1st quality,Poon Ti Faw Law gooh
-Chang-tang Paw Law
Plantain, Tai Choo
11
Plans,Swatow, Hung Lai
痴
LAL
10
་་
lb. 25
Pamelo, Siam, Chim Lo Yau
Siangbai,-Lo Kwat
***
each
if
2⟩
Walnuts,-Hop Tuo
*
Đ
**
18
生牛
Green, Sang Hop Tao
*1*
ور
Mutton, Sang Yeung Yan ... Veal,-Ngan Chai Yuk
24
生
19
189
#
"
Sausages, Ngau, Chai Chaụng ...
20
ቀዳ .
Grapes, Sang Po Tui Tee
Water Melon, (Am.) Kom San Bai Kwa
(China) Sai Kwa..
**
esch 12
大辉:
紅葉 邐寳柚 上海情 合桃
生合祧
27.55.
10.
**
南瓜, 生携携程
A
POULTRY,
* Fla ship of Commodore Boucicaut, Commanding the local defence Indo-China.
Lynx
Submarine,
Lieut. Boluir
Saigon
Protee
Sabmarine
www.
Saigon
Styx *
Armoured ganbost 1,708
Frondo
Destroyer
350
1,700 Lieut. Guillaume-Louis Saigon
303 Lieut. Aurillac
Saigon
d'iberville
Destroyer
Pistolet
Destroyer
Mousquet
Destroyer
Manche
Surveying-ship
Capt. de Frigate Ronisen 300 Comdr. de Marquessso 130 7 307 B. 300 1,825 10 9,000 Com. Voisin
Hongkong
Saigon
Partridge, Che Khoo
***
Saigon
Pheasant, Shan Kai
Saigon
Pigeons, Canton,-Pak Kap
Quail,-Um-Chun...
Saipe, Ba-Choy
Dondard de Lagres, Gunboat
Lieut. Dupuy Dutemps Tohong-kin
**Flagship of Koor-Admiral Collock de Kerillie, Commander-in-Chief, the French China Sistion
Capons, Large, Small,—Sin Kai Ducks,-Ap
Egge. Hen-Kai Tan
Hainan, Hoi Nam Kai Jeose,-Ngo
Joose, Wild S'hai,-Shang-ho Yea Ngo
Musk Deer,-Wong Keng
Hare, Shanghai, Ta Chai
**
French.
10,014 30
20,000 Capt. Vergos
Shanghai
9,700 12
19,600 Capt. Gourta
Hongkong
645 10
1,000 Lieut. Vaudier
Saigon
Chicken, Kai Clini
180 6
570 Lieut. Dordet.
Canton
123 7
500 Lient, de Jervillier
Canton
130
Lieut. Collin
Tongka
Doves, Pan Kau
Fowls, Canton,-Kai".
"
4.0
VEUCTABLES, &C.
**
F11
2:
lb 30'
Bach
per doz 20
lb 25
2
+++
***
German,
Eindon
Cruiser
3,000 22 13,500 Capt. v. Muller
Gneisenau
Armoured cruisor
11,000 36 28,000 Captain Bruninghaus
Taingtou Tsingtau
Iltie
Gunboat
900 12 1,300 Comdr. Sachuse
Canton
Jaguar
Gunboat
000 12 1,300 Comdr. Luring
Shanghai
Leipzig
Cruiser
Luchs
Gunboat
Nurnburg
Cruiser
Ottor
River gunboat
..
3,250 24 11,000 Capt. Houa
900 10 1,350 Comdr. Thierichen
3,400 22 13,200 Capt. v. Schonborg
Capt. Lieut. Firle
Taingiau
Hankow
Taington
FISH.
Yangtze
Scharnhorst Flagship
11,000 36 20,000 Capt. F. Schaltz
Taingtau
8.90
Torpedo-bout
400 8
6,500 Capt. Lt. Brunner.
Teingiau
Taku
Torpedo-boat
280
4
Tiger
Gunboat-
Tsingtan
Vatorlund
River gunboat River gunboat
6,000 Obit. z. S. v. Mauberge 1,350 Comdr. Booker 900 10 223 4 1,300 Capt. Lt. v. Moller 223 4 600 Obit. 2.8. Drosaler.
Portuguese,
Tsingan
Birbel, Ka Yu
Tsingtan
Bream,Bin Ya
Canton
Yangiso
40%
Adamast: Μικρο Patria
Cruiser
Gunboat
Gunboat
1,757
700
***
***
"
UNITED STATES VESSELS.
A-2
Submarine
Ensign G. Bradford
Cavite
***
***
·
*
A-1
Ensign J. R. Mann
נן
A-6
1
Ensign H. L. Rahel Daffer
KAN
G
A-7
Ensign R. 1. Wood
Albany
Protected cruiser
3,430
10
7,500 Commander M. L. Bristol
Cruising
Bainbridge Torpedo-host des.
420
7
8,000 Lieut. R. A. Spruance
Cavite
Burry
Torpedo-boat des.
420
7
8,000 Lieut. C. 8. Köller
Halibut, Cheung
Kwan Kup
-
Callao
Gunboat
243
Chauncey
Torpedo-bost destroyer
420
Cincinnati
Protected cruiser -
Dalo
420,7
Decatur
420. 7
Elcano
Gunboat
020 4.
Heleua
Gunboat
1,392
Torpedo-boat destroyer
Torpedo-boat destroyer
3,183 11
250 Ensign W. L. Book
8,000 Lt, J, 0, Genninge 10,000 Oom. J. V. Chase 8,000 Lt. V. K. Golman 8,000 Lt. E Darr
600 Lt. Com. V. 8. GAD on 1,988 Com. G. R. Marveli
8
Canton
Labrus, Wong Ya Ya....
+
NOW
7,
Cavite
Losch, Wu Ya....
**
Cruising
Cavite
J
8
Shanghai
Mohican
Station ship
1,000
8
1,100 Lieut. V. R. Lowa
OBVita
Shanghai
Lobsters,-Lung Ba
Mackerel,-Chi Ta...
Monk Fish,-Mong Yu...
Mallet, Chai Tu .........
**
Barrotfish, Kai Kang Yu.
Orators, Sang Hoo
Perch,Tau Loo
Monadnock Monitor
3,000
6
3,000 Lt. Y. Rorschach.
**
Olongap
Monterey Monitor
4,084
4
5,277
Pike, Fa Paw Poong
"
Pampanga Gunboat
243
8
Enaigo F. J. Peyton
Cay Canton
Plaice, Pan Yu
Piscataqua Ben going-tug
Tumpey Repair ship
854
.2
1,600
3,085
Samar
River boat
Wilmington Craiser
Lt.-Com. U W
ora. P. That
Saratoga Flagship
Lafresion Rainbow Cruiser
Clasu,
ibbezwung Shanghai
Pomfret, Black-Hak Chong
Pomfret, White,-Pak Chong
Prawns,Ming Ha...
***
Oay-Pai Pa Ba vre ses nom
Rook Fish-Sek Ko Kung Ronoh-Thun Yo
Hoihow, foi How Pak Kup,
Rice Birds, Wo Fn Chenk
Turkeys, Cook-Phor Kai Kang
Hen,
13
Na
***
་་་
**
Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sai Ap...
1,-Sai Ap Chai,
***
454
HO
d Dacks Canton-Sang-Shing Sai Ap
៖៖៖
88888889114
Ote.
IM
Artichokos, Shanghai,--Shoung-ho Ah Chi
Chouk
... lb 8
19 00
Tau
Sprout,Ah Oho
Long, Tau Ko
蛋
***
exch
Cabbage Red,-Hung Yes Choy.
A Cabbage, Shanghai,-Yeh Choi
esch 30
2
21.單
1
aus
dozen
each
lb. 50
*
上海水藥
***
**
水關仔
IL
"
Green, Ching Lat Chia
Capt. Annibal de S. Dins Hongkong Capt. Marting
Масас Capt. Luiz A. de Magalhaes Correa M
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Ya
Carp,-Li Ya...
Catfish, Chik Ya...
Codfish,-Man Ya...
Crabs,--Hai
43
Cattle Fish,-Muk Ya.. Dab,-Sa Mang Yu Dace,Wong Hei Lun... Dog Fish-Tit Tu Sa Fala, Congor,-Hoi Mann
Fresh water, Tara Sin Yu Eols, Yellow,-Wong Sin Frogs,Tien Kai Garoupa, Sek Pan...... Gadgeon,-Pak Kup Yu Herringe, Tao Pak.....
Cta.
Ladian Corn,-Suk Mai
www
JOT
400
ུ རྒྱུ ༤ ༤ རྨ ར ོ༔
... lb 24
H
Lettuce,-Yeung Sang Choi
10
Water Ühesnuts,-Ha Tai
**
16
BE
25
餓您
Mushrooms, Fresh,-Sang Cho Koo
0
10
.25
26
al
29
...
A
***
H
41+
***
炒孟您
21
**
21
8
15
"
18
#+
30 *
2
"
25
28
411
信宜
15
""
***, 18
23
45
"
18
**
24
444
23
***
H
"
20
***
28
14
2
H+
W
督
TS
24
9
JF
H
MR
15
Me
9
14
*
*
M
27.
19
33
48.
14
18
BOER AERUELENE DEBT
石班魚
白焓
###
བ ད པ
11
#
Quang
Parsley,-Kun Cho
Potatoe's, Sweet, Fan Sha
".
Shanghai, Shang-hoi Shu The
Japan, Yat Poon Sha Tan
American, Fa Ki Shu Taa. Faochow, Foo-chow Shu Tesi Pumpkin,Tong Kwa
10.
***
101
***
...
+
***
+
Radish,Hang Lo Pak Tesi Rhubarb (Fresh),-Tai Wong Sago,-Tee So Shallots,-Gon Chung Tau
***
Spinach,-Yin Choi Tomatoes, Fan Kor Taros.-Wu Tau
Lunine Punti, (Long),-Lo Pak
English, Young Lo Pak
Vegetable Marrow, Chit Kwa
13
TE
(American), Kam-ean Chit Kwa
Water Cross, Bai Young Cho
Lily root, Lin Ngau
Yame-Ta Sku
PE AHKER
The prices necessarily vary from day to day and the Board has no power to compel stallholders to sell at the pricesquote
EW, HAMILT ON.
mmry Espllery Beard
Beans, (French), Mocno,-Oh Moou Pin Tau
(French) Shanghai, Sheang Hai Pin
Beet Root,-Hung Choi Tan
'The
Brinjals, Groen,-Ching Yuan ........
Red, Hung Ker
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy
Cane Shoots, banch,-Kau Shun
to
*I
Cauliflower, Large size-Tai Yeh Cho Fa
Medium size, Cheung Yeh Cho Fa Small size,Sai Yen Choi Fa
KEE Carrots,-Kam Sham
營
Celery, Chiness, Tong Kan Choi English, Young Kan Choi
Chillies Dried-Gon Lat Ohia
Red,--Hung Far Chin
M
Curry Stuff, English, Kar Les Chu Liu
Cucumbers,-Ching Kwa
Bitter Squash, Fa Kwa
Garlic,-Que Tau...
14
.AD
Ginger, young,-Sun Tve Keung
old.-Lo Keung
104
暨零部
Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan
***
•
THE
1.3 澳洲邊室
***
**
each 5
9
8
11
12
W
9
མ མ པཚོ་ ང་པོ
Mandarin, Kwai Lum Ma Tai
Kush Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa 斑魚:
Okroes...
***
**
Onions Bombay,-Young Chong Tau
Gross,-Bang Chong Shanghai,Shang-hoi Chong Tau
Papaya, la qual,Tai Man Saa Kus...
2ad
Green Peas,-Ching Tan
AND
...
***
30
乾營權
20
11
...
15
##
10
"
a
8
BRY
19
--
"
*
'17
ETE
13
"
H. each 8..
6
*
洋生榮
+6
M+
Ib. 1
"
10.
30
...Bach 6,
lb 10
H
"
6.
24
M
ID
"
F
:9)
.esch66
#
[花花花·淑芬中
# SESKABEEALLES BALETESKUSEK
撫式
大柳茶花
紅花
tutt
**
中病
HUBUKU B553CREVZEBIH KE RKERSUS) BGELTEER
4 #EX
生哀菇
•保存