THE HONGKONG TELEGRAPH. WEDNESDAY, JUNE 10,
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
1914
MARKET
PRICES.
HIS BRITTANIC MAJESTY'S SHIPS ON THE CHINA STATION.
Hougtong June 3 1914..
BUTCHER MEAT.
Name
Class
Tons Guns I.H.P.
Commander
Reported at
Beef Sirloin & Prime NOut-Mei Lung Pa
Corned,Ham,gau Yuk...
Üta. lb. 12
20
***
M
Alnority
Despatch-boat
1,700 12
Atlas
Admiralty tug
2,000 Comdr, A. Cochrane
Master W: West..
Crasing
Roast, Shin
*
31
Hongkong
Broast,-Nagu Lam
22
18
・身地
•
hate-Waukeaa Y Salmon-PS SaoYark-Yu dans
Shrimps,In Enapper-Lap Yu Soles, Tat Sa Yu
Tencli-Wan Yu
Turbot,-Cho How Yu
Turtles, small, fresh water,-Kork Ya
White Bait,--Ngau Yu Chai
*
18:30 A
30
TA
FX
LUD
*
Bramble
Gunboat
710 2
Britomart
Gunboat
710
900. Lt.-Cam. V. R. Brandon 900 Lt Com. W. H. Darwell
Hongkong
Soup,- Tong Yuk
..
*
Dan
19
18.
第牛五
Tangtaze
Steak, Ngau Yuk Pa
+10
22
Cadmus
British sloop
1,070
8
1,400 Comdr. H. Williams
Shanghai
Cherub
Water tank and tug
300
Cholmer
T. B. Destroyr
560
300 Master H. Smith 7,550 Lt.-Com. H. T. England
Hongkong
Hongkong
Bullock's Brains-
Clio
British Bloop
1,070 6
1,400
Comdr. Mackenzie, D.8.0.
Penang
Hampshire
1st class oruiser..
10,850 10
20,500
Capt. H. W, Grant
Weihaiwei
Jod
Torpedo boat destroyer
Lt. Com. G. A. Mullock
Hongkong
Head, Ngau Tan
do. Sirloin Ngan Lau Sausages,-Ngau Chaung ...
KROW*****
IN
Tongue fresh, NgaLiu
corned, Ham Ngan Li
35
[1]
FRUITS,
20
牛腿
***
***
J
-per set 12
牛糰
Bach .60
470
0
****
EX
$1.20
Kinsha
River gunboat
616
1,200
Lt-Com. H. Marryatt
Yangtze
Heart-Ngan Sum
14
牛腩
rit
+1
....
Kennett
Torpedo-boat destroyer
Lt.-Com. Boddam Whetham
Hongkong
Hump, Salt,-Ngan Kin
19
***
***
***
1#
1
Merlin
Surveying ship
1,040
Lt-Com, O. J. 3. Gibson
Labuan
Feet,Ngau Kaski
25
CAR
*+
'Minotaur,
1st class cruiser
14,000
27,000
Capt. E, B. Kiddle
Weihaiwei
Kidneys-Ngau Y
8
...
Moorhen
River gunboat
180
to
800
Lt-Com. Alan Dixon
Hongkong
Tail,-Ngau Mei...
12
**
***
Newcastle
2nd class cruiser
4,800 12
22,000
Capt. Frederick A. Powlott
Weihaiwei
"
Liver, Ngau Kon
+
12
416
Nightingale River gunboat
85 2
240 Lt-Comdr. M. Murray
Yang taxe
Ribble
Torpedo-boat'destroyer
500
7,500 R.W. Wilkinson
,
Weihaiwei
Robin
River gunboat
85 2
Rosario
Dopotshipfor Submarines 980
Sandpiper
River gunboat
85
Snipe
Rivet ganboat
85
Yangisze
240 Lt-Comdr. Nash. 1,400 Lt.-Comdr. Cromie
240 Lt.-Com. I. 8. Hutton
240 Lt.-Com. Maurice Lealie
West River
Canton
Weat River
Tripe (undressed),-Ngau To
Calves' Head & Feet,Ngan-chai-tan-kark
Mutton Chop,-Young Pei Kwat
Shoulder,-Yeung Shau
Piga Chitlings-Chu Chong
31
Leg, Young Poi
***
10
Toku Teal
Torpedo boat destroyer
350
3,000 Gunner W.-H. Ryder
Bongkong
11
Brains,—Ohn Know
River gunboat
180
2
800 LLC.Hon. Guy Stopford
Yangtaze
19
Feet,Chu Kark
Thistle
Qunboat
Triumph
710 11,915
900 Lt.-C. H.R.N. Cotreli Dormer Swatow
Fry, Chu Chok
Tamar
Receiving Ship,
12,500 Capt. P. Streatfield
Comdr. Anstruther
Hongkong
נו
Head, Chu Tau...
Hongkong
Heart,➡Chu Sum.....
"}
Usk
Torpedo-boat destroyer
Virago
Welland
Whiting
Widgeon
Torpedo-boat destroyer Torpedo-boat destroyer Torpedo-bost destroyer Gunboat
Woodcock
Gunboat
Woodlark
Gunboat
590.- 355 66,300 590 360 8. ១. 195 150 2 150
7,500 Lt,-Comdr. Maxwell
Weihaiwei
7,500
Lt.-Com. H.D.Adair-1 1 Com. Seymour
Weihaiwei
Kidneys,Ohu Yiu...
Liver, Chu Con
10
Weihaiwei
Pork, Chop, Chu Pai Kwat
5,900
Lt.-Com. R. Neville
Weihaiwei
800 Lt.-Comdr, J. C. Borrett
+9
Yangtaze
500
Lt.-Com. M. B. Blackwood
Yangtare
500 Lt.-Comdr. Lloyd
Yangtsze
0.38, 0.37,
Lt.-Com. Pope
Hongkong
Lt.-Com. McGillwie
Hongkong
95
Q. 38,
Lt.-Com. J. Gaimes
Hongkong
T.B. 035,
Li-Com. Handley
West River
T.B. 038,
T.B. 037,
Lt-Com. T. Barton Lt.-Com. Nicol,
Hongkong
T.B. 038,
Lt. Com. H. W. Seymour,
West River Hongkong
Corned,-Hai Obu Yuk Log,-Chu Pe
Fat or Lard,-Chu Í
Sheep Head and feet-leg Tau Kark
Heart, Young Sum
Kidneys, Yeung Yia...
Liver,-Young Con
Sucking Pigs, To Order Chu Cha,
Suet, Beef Sang Ngau Yau ...
*
Mutton, Sang Yeung Yau ... Veal,-Ngan Chai Yuk
Sausages,-Ngan Chai Obaung
HI
**
寻得命
c21
Bot 70
each 7
10
lb. 26
22
11
13
no
130
***
19
19
1
牛仔
#4
€
格 肝牌牙由湖必应肝仔 牛 牛
Ib. 12
22
牛肚
set 14
Ifø
lb. $1
羊奶
13
Amerion,-Kum San Ning Moon
25
13
25
It
-410
+1
12
Freal
24
***
htt
***
11
**
per set 27
#
-
...
lb. 2
100
12
##
Mango, Manila, Lui Sung Mong Mangosteens,-San Chuk Tse
Almonds,Hung You...
969
Apples(California)-Kam San Ping Kho
Chefoo)-Tin Chan Ping Kho
Small,-Hoi Tong
Custard,Fan Eni Chi
24
Bananas, fragrant, Canton, San Shing Heung Chiu lb.4
"
(brides), Macao,-San Heung Chin
Olestnuts, Chinese,Foong Lut
Carambola,Yeung Tae...
Cocoanuts, Yeh Teo
100
Lemons, China,-Ning Moong
Lichees Dried,-Lai Chi, small Stone
vad
***
Limes, (Saigon) Sai Kung Ning Moong“...
oach
་་་
each 10
100
**
lb 10
8
15
60
CRE
PIA
"
·3
*
Sweet
17
each 18
pair 10
lb 8
314
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching
'
Pears, (American), Ban Shoot Lay (Canton), Cookin. Sa Lay
Peanuts, Fa Sang
Persimmons Large,-Hung Chie
E
..
Pine-apples, 1st quality, Poon Ti Paw Law each
-Chang-tang Paw Law
2nd
"
Plantain,Tai Cheu
Plums, Swatow, Hung Lai
Pumelo, Siam,-Chim Lo Yan
Shanghai,-Lo Kwat
Walnuts, Hop Tuo
*
WE
148
each 6
***
+
Ib 16
台灣
Green,Sang Hop Tuo
Water Melon, (Am.) Kom San Sai Kra
"
(China) Sai Kwai..
Grapes, Sang Po Tai Too
***
10.
15
金枝
...
450
12
tr
菓子
Cita.
Ib. 30
20
33
K
*46*
山西瓜
Dupleix **
Armoured aruiser
Klleier Decdee Argus
Armoured cruiser
Flagship of Admiral Jerram, K.C.B., C.V.O., O.M.G. Commander-in-Chief.
FOREIGN MEN-OF-WAR ON NORTH CHINA AND JAPAN STATION.
French.
10,014 30 20,000 Capt. Vergos
9,700 12 19,600 Capt, Gourts
POULTRY.
Gunboat
645 10
1,000 Lent. Vandier
River gunboat
180. B
570 Lieut. Dordet
Vigilante
Peiho
Gunboat
123 7
ترجمه
Gunboat
130
500 Lient, de Jarvillier Lieut. Collin
Dondard de Lagree, Gunboat
**Flagship of Rear-Admiral Colloch de Kerillis,
Lynx
Submarine
Lieut. Boluix
Saigon
Protee
Submarine
Baigon
Styx
Armoured gunboat 1,798 10
1,700
Lieat. Guillaume-Louis
Baigon
Lieut. Dupuy Datemps Tehong-kin
Commander-in-Chief, the French China Sistion
Duioken,- Kai Chai
Opaons, Large, Small,-Sin Ksi Ohoks, Ap
+
Egga. Hen-Kai Tan
Fowls, Canton, Kai
"
Hainan,-Hoi Nam Kai
***
Jeese, Wild S'hai,-Shang-ho Yes Ngoi Musk Deer,Wong Keng
Shanghai Hongkong Baigon
Canton "
Canton
Doves, Pan Kau
Tongka
***
lb 24
蛋
Geese,--Ngoi
24
...
eech
>
Fronde
Destroyer
350 *7
303 Lisut. Aurillac
Saigon
Hare, Shanghai, Tu Chni
**
*** ***
#
d'Iberville
Destroyer
Capt. de Frigate Ronisen
Hongkong
Partridge, Che Khoo...
KAN
***
Pistolet
Destroyer
Mousquet
Destroyer
Manche
Surveying-ship
130 7 300 Comdr. de Marquessic 307 0 300 1,625 10 9,000 Com. Voisin
Saigon'
Pheasant,Shan Kai
BUD
pair
Saigon"
Pigeons, Canton, Pak Kap
...
Saigon
Haibow,Hot How Pak Kup,
*Fia ship of Commodore Boucicant, Commanding the local defence Indo-China.
Quail, Um-Chuu ...
Rice Birds-Wo Fa Cheul
***
***
Snipe, Sa-Choy
German,
3,600 22 13,500 Capt. v. Müller
Hen,
11,600 36 28,000 900 12 1,300 900 12 1,300 3,250 24 11,000 900 10 1,350 3,400 22 18,200
Captain Braninghaus Comdr. Sachase Comdr. Luring Capt. Haun
Emden:
Cruiser
Tsingtan
Gneisenau
Armoured cruiser
Taingtan
Пtis
Gunboat
Canton
Jaguar
Gunboat
Shanghai
Leipzig
Cruiser
Tsingtan
Lucha
Gunboat
Narnburg
Craiser
Otter
River gunboat
Taku
Tiger Tsingtan Vaterland
Scharnhora Flagship
8.90.
Torpedo-boat
Gunboat
11,600 36 20,000
Comdr. Thierichon Capt. v. Schonberg Capt. Lieut. Firle Capt. F. Schalts
Hankow
Tsingtan
Yangtsze
Tsingtan
Torpedo-boat
400 8
6,500 Capt. Lt. Brunner:
Tuingtau
Barbel,Ka Yu
280 4 6,000 Oblt. z. B. v. Mauberge. 900 10 1,350 Comdr. Booker
Taingtan
Broam, Bin Yá
Tsingtao
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin
River gunboat River gunboat
223 4 1,300 ° Capt.Lt. v. Moller
Canton
Carp-La Yo....
Adamsat Macao Patrie
Cruiser
Gunboat
Gunboat
223
1,757
700
500 Oblt. z. 8. Drogaler 4 Portuguese,
Yangtee
Catinh,Chik Ya .......
Codfish Man Yo.....:
Crabe-Hai
Turkeys, Cook-Phor Kai Kung
Wild Ducky, B'hsi--Shang hoi Sui Ap...
1,-Sui Ap Chai,
***
d Duoks Canton-Sang Shing Sui Ap.
Na
FISH
Dale
Decatur
River boat
Wilmington Cruiser
Saratoga Flagship
Falveston
Rainbow Craiser
Comis
Capt. Annibal de S. Dias Hongkong Capt. Martins
Macao Capt. Luiz A. de Magalhaes Correa Mˆ
UNITED STATES VESSELS.
Ensign G. Brautor
Ensign J. R. Mann,
Ensign H: L. Rahel Daffer
Ensign R. I. Wood
7,500 Commander M. L. Bristol Oruising
A-2
Submarine
A-4
·A-B6%
17 vair
Albany
Protooted cruiser
8,430 10
420 7
Torpedo-boat des.
420 7
Gunboat
243 48
250 Ensign W. L. Beck
Chauncey
Cincinnati
Torpedo-boat destroyer
420 57.
8,000 Lt. J. O. Gennings
Bainbridge Torpedo-bost des.
Barry
Callao
· Protected cruiser
8,000 Lient. R. A. Spruance
8,000 Lient. 0. 8. Kaller
3,183 11 10,000; Com. J. V. Chaas
Torpedo-boat destroyer 420 78,000 Lt. V. K. Colman
Torpedo boat destroyer
420 7 8,000 Lt. E Durr
4 600 Lt. Com. V. 8. Cannon -1,381,988 Com G. R. Marvell 1,9008 1,100 Lieut. V. R. Lowe 3,090 6 3,000 Lt. Y Rorschach 4,084 45,277
Ensigo P. J. Peyton Lay Canton
Elcano Helena Hohioan
Gunboat
Gunboat
Station ship
Monadnock Monitor
**Monterey Monitor
Pampanga Gunboat
Piscataqua Ses going tog Pompey Repair, ship Samar
4854
3,085
,600
La Com.
Cattle Fish,Muk Ya ...
Dab,-a Mang In Dace-Wong Mei Lan... Dog Fish-Tit Tu Sa
Eels, Congor, Hoi Mann
Fresh water, Tâm Bin Yu Exle, Yellow, Wong in Frogs-Tien Kai ..... Garoupa Sok Fans
18
за
26
30
Gudgeon, Pak Kup Yo
15 白岭營
Herringe,Tao Pak...
18
Halibut,Cheung Kwan Kup
23
Labrus,Wong Is Yn.
24
· EMANE
HEKA
CE
CHENGAGE
BEHEER BEKAS
KARBEREIDE
BREKH KHAN ZEK KOES KUNDESENG FORCE
Losch, Wu Yakk Lobstera-Lang Ha Mackerel Chi In............. Monk FishMong Yu Mullet,Chai Yu Oystera, Sang Hoo Barrotfish Kai Kung-Tr
Pike Fa Paw Poong Plaice
Pan Yu
Pomfret, Black-Hak Chon
Pomfret, White,
Prawns, Ming Ha
Oxy Pai Pa Sa
ongkong
Pook FINE--Bak K. Ko
Panak Chan
lb 24
13
18
"
27
Lettuce Young Bang Choi Water Cheannta-Ma Tai
+
•
...
40
Uta
口
lb 31
30
22
each
per doz· 20
esch 30
11
dozen esch
21
20
lb. 60
100
...
"
45
ET
"$
Cts.
KHARICA BRAKKE**
仔麵
VEGETABLES,,&c,
Artichokes, Shanghai,-Sheung-hoi Ah Ohi
Cheuk
Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Tau
"
(French) Shanghai, Sheung Hai Pin
Tau
***
Sprout, Ah Cha
Long, Tau Ko
Beet Root, Hang Choi Tan
Brinjela, Green,Ching Yuan
Bed,--Hung Ker
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy Cabbage Red,Hung Yea Choy
Cabbage, Shanghai, Yeh Choi Cane Shoots, bunch,-Kau Shun
400
Cauliflower, Large size-Tai Yeh Cho Fa
*
"
412
DLE
"Bach '6
12
12
31
Medium size, Cheung Yeh Che Fa Small size,Sai Yen Choi Fa Carrots,Kam Bhum
24
Celery, Chinese,Tong Kan Choi
English,-Yeung Kan Choi Uhillies Dried,Gon Lat Chin
כי
Red,-Hung Far Chin
Green, Uhing Lat Chin
Curry Stuff, English, Kar Lee Oba Lia Cucumbers, Ohing Kwa
Bitter Squash,Fu.Kwa
Garlic-Que Tati
ha
Ginger, young, Sun The Keung
"
old.-Lo Kenng
***
Horse Radish, Shanghai,-Lik Kon Indian Corn Suk Mai
D
111
M. lb.
...sach
A
蕖薦
U SESEBEBEBEKER LAB BFREKH BRE
力機
each 8
POK
each
མཚུ དངསྐྱེ བ བ བ དབྱུ
lb. 1
【桂林區
生學
Rits
10
9
16
Shanghai
Dow
19
Mandarin, Kwai Lam Ma Tai Mushrooms, Fresh, Sang Cho Koo. Mush Melon. Amer.Kam-aan Hong Kas Okroef...
на
Onions Bombay,-Young Chong Tau
Green,Bang Chong Shanghai,Shang-hoi Chong Tan
Papaya, lut qual,Tai Lan Sau Kua..
2nd Chang Paraloy-Kan Cho
"
Green PeasChing Ton.... Potatos's, Sweet,Fan Sha
"
19
,,Shanghai, Shang-hoi Shu Tes
Japan, Yut Poon Shu Tea American, Fa Ki Shu Tsa Fooohow-Foo-chow Shu Tani kin, Tong Kwa Radial-Hung Lo Par Taai Bhubarb (Fresh),Tai Wong
Shallotson Chung Tan Spinach-Yin Choi
Tee Bo
Tomatoes --Fan Ker
sros.--Wu Tau:P.
uru ape. Ponti, (Long),—Lu Fai
English, Leung LolPar Vegetable Marrow --Chit Kwa b)) (American), Kam-san Chit Kwa Water Crees,Sai Yeang Uho
- Läily root,--Lán Ngan
Tama, Ta' Bhinda
The prices necessarily vary from day day and the Board has no power to campantall holders to sell at the pric
E. W. HAVIET
K
ratary Fan, kary. Board