THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, JUNE 8, 1914,
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
MARKET
PRICES.
HIS BRITTANIC MAJESTY'S SHIPS ON THE CHINA STATION.
Name
Alacrity
Atlas
Bramble
Class
Despatch-bout
Gunboat
Tons Guns I·H.P«
Commander
1,700 12
2,000
Comdr, A. Cochrane
Admiralty tug
Master W. West
Reportedal
Crasing Hongkong
Beef Sirloin & PrimeNCut,—Mei Lung Pa
Corned-Ham,,,gau Yuk......
11
Roast, Shia
"
25
(+
+
Breast, Naga Lam
710
2
900
Lt.-Com. V. R.Brandon
Hongkong
Soup, Tong Yuk
Britomart
Gunboat
710
000
Lt.-Com. W. H. Darwell
Yanglaze
Cadmus
British sloop
1,070
61,400
Comdr. H. Williams
Shanghai
Cherub
Water tank and tug.
390
300 Master H. Smith
Hongkong
*** не
***
END
Chelmer
T. B. Destroyr
500
7,550 Lt-Com. H. T. England
Hongkong
Bullock's Brains
Clio
British sloop
1,070
В
1,400
Comdr. Mackenzie, D.S.O.
Penang
•
each: 60
Hampshire
1st class oruiser
'10,850 10
20,500
Capt. H. W, Grant w
Weibalwei
80
Jed
Torpedo bost destroyer
Lt. Com. G. A. Mallock
flongkong
Head, Ngan Tan
80
147
Kinsha
River gunboat
616
1,200
Lt-Com. H. Marryatt
Yangleze
Heart-Ngau Sam
..14
牛解:
Keanett
Torpedo-bost destroyer.
Lt.-Com. Boddam Whetham Hongkong
Hump, Salt,-Ngau Kin
10
Merlin
Surveying ship
1,040..
Lt-Com. C..J. B. Gibson
Labuan
Feet,Ngan Kaaki
400
***
18.
Minotaur
lat class cruiser
14,800
27,000
Capt. E, B. Kiddle
Weihaiwei
Kidneys,Ngan T
10
牛腿
Hongkong June 3 1914.
BUTCHER MEAT
Steak,-Ngan Yuk Pa
do. SirloinNgàn Lau Sausages,-Ngau Chaung
Know...
Tongue fresh, NgaLi
corned,Ham Ngan Lå
Jts. Ib. 19
** 18
19
#
***
21
14
15 ·九牛雙
19:
30.4)
20
per set 10
牛腿
46.
Shato-Maukasu Y Salmon-PS SaoYark Ya Shrimps,-la
napper,-Lap Yu Boles-Tat Sa Yu Tench,-Wan Yu
Turbot,-Cho How Yu
**
Turtles, small, fresh: water,--Kork White Bait, Ngau Ya'Chai
Almonds,~Hung Yau...
FRUITS,
Apples (California)-Kam San Ping Kho
(Chefoo)—Tin-Chun Ping Kho
1
Custard-Fan Lai Chi
each
Bananas, fragrant, Canton, San Shing Houng Chiu lb.4
(brides), Macao, San Heung Chiu
菓子
19
PAR
Small,-Hoi Tong
!
Moorhan
River gunboat
1809
300 LA-Oom. Alan Diron
Hongkong
Tail,-Ngan Mei...
10
***
Nowosstle
- 2nd class cruiser
4,800 12
22,000
Capt. Frederick A. Powlett
Weihaiwei
Liver,-Nguu Kon
***
***
490
lb.. 18
If
Carambola,Young Tue......
Chestnuts, Chinese,Foong Lat
Nightingale River gunboat.
85 2
240 Lt.-Comdr. M. Murray
Yangtaze
Ribble
Torpedo-toat destroyer
590
7,500 R.W. Wilkinson
Weihaiwei
Robin
River gunboat
85
2
240 Lt-Comdr. Nash
Vest River
Rosario
Depotship for Submarines 980
1,400 Lt.-Comdr. Cromie
Canton
Bandpiper
River gunboat
85 2
Snipe
River gunboat
85 2
240
Taku
Torpedo boat destroyer
350 8
6,000 Gunner W. H. Ryder
Teal
River gunboat
180 2
Thistle
Gunboat
710 2
Triumph
11,915
12,500
240 Lt.-Com. I. 8. Hutton
Lt.-Com. Maurice Leslie
800 Lt.-C.Hon. GuyStopford
900 Lt.-O.H.R.N. Cotrell Dormer Swatow
Capt. P. Streatfield
West River
Yangtaze
Hongkong.
Tongtsze
Foot, Chu Kark
F
Tripe (undressed),-Ngau To
Calves Head & Feet, Ngan-chai-tau-kark
Mutton Chop-Young Fei Kwat
Leg, Young Poi Shoulder,-Young Shou
Pigs Chitlings, Chu Chong
Brains, Chu Know
Fry,-Chu Chak
14
Bot. B
仔雠
lb.. $1
#25
m
109
It
449
***
25
..
'tu
24
per kat 27
lb. 2
Fresh,
104
Hongkong
Head, Cha Tau...
J]
B
Tamar
Receiving Ship.
Comdr. Anstruther,
Hongkong
Heart, Chu Sum...
** M
12
12
3
each 18
Jak
Torpedo-boat destroyer
500
7,500 Lt.-Comdr. Maxwell
Weihaiwei
"
31
Kidneys, Chu Yia...
pair 10
烧蟹
Sweet
Pears, (American),
Virago
Torpedo-boat destroyer
356 6
6,300 Lt.-Com. H. D. Adair-HIl
Weihaiwei
Laver, Chu Con
lb 8
"
**
10
Welland
Whiting Widgeon Woodcook Woodlark
Torpedo-boat destroyer. 590
7,500 Com. Seymour
Weikniwei
Pork, Chop,Chu Pai Kwat
24
CEL
Torpedo-bost destroyer 360
B
5,900 Lt.-Com. R. Neville
Weihaiwei
Corned,Ham Chu Yak
Wh
DWR
23
榮牌
Gunboat
105
2
800 Lt.-Comdr. J. C. Borrett
Yangtsze
Leg, Chu Pe.
434 17
Gunboat
150
..
500 Lt.-Com. M. B. Blackwood
Yangtaze
Fat or Lard,-Übk Isù
24
נו
Gunbost
150
500 Lt-Comdr. Lloyd
Yangtaze
It
0: 36,
Lt.-Com, Pope
Hongkong
Heart, Young Sam
0.37,
Lt.-Com. Medillwie
Hongkong
0.38,
Lt.-Com. J. Gaimes
Hongkong
"
Liver-Young Con
T.B. 035,
Lt.-Com. Handley
West River
T.B. 036,
T.B. 037,
Lt-Com. T. Barton L-Com. Nicol,
Hongkong
West River
Suet, Beef Sang Ngan Yan
T.B. 038,
Lt.-Com. H. W. Seymour,
Hongkong
Klleior Leodee
Argus
Vigilante
Peiho
French.
Duplaix **
Armoured cruiser
Armoured cruiser
9,700 12
Gunboat
River gunboat
Gunboat
Gunboat
Flagship of Admiral Jerräm, K,O.B., C.V.O., O.M.G. Commander-in-Chief.
FOREIGN MEN-OF-WAR ON NORTH CHINA AND JAPAN STATION.
10,014 30, 20,000 Capt. Vergos
19,600 Capt. Gourts
645 10 1,000 Lieut. Vandier
570 Lient. Dordet
Veal,-Ngan Chai Yuk ...
Sheep Head and Foot,➡he... 16 Tau Kark ».
Kidneys,-Yeung Yiu ...
Sucking Pige, To Order-Cha Cha,
Mutton, Sang Young
Saugea,-Ngan Chai Chaung"
Bot 70
H
MA
esch 7
10
24
***
ib. 26
**
特
22
***
"5
18
***
Yau
24
生
***
"
度
18
***
+
肉
Cocoanata,Yeh Tse
Lemons, China,-Ning Moong .......
America,Kum San Ning Moon Lichese Dried Lai Chi, small Stone
Limon, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong Mango, Manila,Lai Sung Mong
Mangosteens,-San Chuk Tse
Oranges, (Canton)-San-ahing Timh Ching
(Canton), Cooki - Lay
Peanuts, Fa Bang
Persimmons Large-Hung Chie
Pine-apples, 1st quality,-Poon Ti Paw Law each
-2nd-
Plantain,Tai Cheu
Pinme, "Swatow, Hong Lai
Pamelo, Siam,Ohim Lo Yau Shanghai,-Lo Kwat
Walnute,-Hop Tuo
***
Green, Sang Hop Tuo
44 Water Melon,-(Am.) Kom San Sai Kra
(China) Sai Kwa...
#4 Grapes, Sang Po Tai Tee
204
***
13
15
...each 12
www
lb 8
山雄整
30
are
**1,6ach
doz 8
lb 15
...
1 San Shoot Lay
+2
***
•
-Chung-iang Paw
山您心
生涯路
20
ABU
10
13
46
POULTRY.
Lynx
Submarine
Lieut. Bolaix
Saigon
Protee
Sobmarine
Saigon
Styx
Armoured gunboat
1,708 10
1,700 Lieut. Guillaume-Louis
Saigon
Fronde
Destroyer
350
7
303 Lieut. Aurillac
•
Saigon
d'Iberville
Destroyer
Capt. de Frigate Rouisen
Hongkong
Pistolet
Destroyer
130
7
-300 Comdr. de Marquessso
Saigon
Mousquet
Destroyer
307
6
Manche
Surveying-chip
300 1,625 10 9,000 Com. Voisin
Saigon
Saigon
Dondard de Lagree, Gunboat
**Flagship of Rear-Admiral Colloch de Kerillis,
Lieut. Dupuy Dutemps Tohong-kin
Commander-in-Chief, the French China Sзtion
Duioken, Kai Chai
Craons, Large, Small,-Sin Kai Ohcks,Ap
Shanghai Hongkong
Saigon
180 6
Canton.
128
7
130
500 Lieat, de Jervillier Liout, Collin
Canton
Tongka
3,000 22 13,500 11,600 36 28,000 000 12 1,300 900 12 1,300 3,250 24 11,000 900 10 1,350 3,400 22 13,200
Capt. v. Muller Captain Bruninghous Comdr, Saobses Comdr. Laring, Capt. Hand Comdr. Thierichen Capt. v. Schonborg Capt. Lieut. Firle Capt. F. Schaltz
Bach 30
F
琴曲
い饐
Quail,--Um-Chun „ómi
Rice Birds, Wo Fa Cheul
•
*
Snipe, Sa-Choy
***
***
ais
dozen-
esch: 20
Emden
Crailer.
Tsingtau
lb. 55
Gneisenau Armoured cruiser
Iltis
Gunboat
Tsingtau Canton
Hen
Na
Jaguar
Gunboat
Shanghai
i
Leipzig
Cruiser
Tairgtau
Luchs
Gunboat
Hankow
Nurnburg
Cruiser
Teingiau
Otter
River gunboat
Yangtze
11,000 36 28,000
Tsingtau
8.90
Torpedo-Loat
Torpedo-boat
400 8 4
6,500
Capt. Lt. Brunner
Tsingtao
280- 6,000
Obit. r. S. v. Maubarge
Tsingtau
Gunboat
900 10 1,350
Comdr. Böcker ·
Tsingtan
River gunboat
223
Vaterland
River gunboat
229
4 4
1,300 Capt.Lt. v. Moller
500
Canton
Oblt, z. 8. Drosaler
Yangtee
Portuguese,
Carp, Li Ya...
Adamast Macao Pairir
Cruiser
1,757
Gunboat
Gunboat
700
"UNITED STATES VESSELS.
A-2
Sabmarine
Ensign G. Bradtord
Cavite
A-4
Ensign J. R. Mann
A-0
Enaigu H. L. Rahel Daffer
A-7.
Ensign R. I. Wood
Albany
Protected cruiser
8,430 10
7,500 Commander M. L. Bristol
Cruising
420 7
8,000 Lieut. R. A. Spruance
Cavite
Barry
Torpedo-boat des.
Callao Chauncey
Gunboat
420 7 243. 8
8,000 Lieut. O. 8. Keller
7
-
****Cmcinnati
Dale
Fla ahip of Commodore Boucicaut, Commanding the local defence Indelina.
Scharnborst Flagship
Taku
Tiger
Tsingtan
Bainbridge. Torpedo-boat des..
www., Decatur
Elcano..
ofan Helena,
2. Mohican
German,
Torpedo-boat destroyer 420 Protected cruiser 3,183 11 Torpedo-boat destroyer 420 7 Torpedo-boat destroyer 420 7 Gunbat
620 4 Gunboat
1,392 8 Station ship
Monadnock Monitor Monterey Monitor
122day Pampanga Gunboat
Piscataqua Sea going-tug
Pompey Repair ship
Samar
MOGN
River boat
Wilmington Craiser
Flegebip
RaicboOrnizers
1,900
Capt. Annibal de 8. Dias Hongkong
Macao Capt. Martine" Capt. Laiz A. de Magalhaes Corres M
250 Ensign W. L. Beck
8,000 Lt. J. 0. Gennings 10,000 Com. J. V. Chase 8,000 L. V. K. Colman 8,000 11. E Darr
600 Lt.Com. V. S. Ganson
'Canton
Cavita
Craising
Cavite
Shanghai
Shanghai Cavite
Olongap
1,988. Com. G. R Marvell
6 1,100 Lient. V. R. Lowe
3,990 A
3,000 L Y Rorschach
4,084
4
6,277
243
8
Ensigo F. J. Pey
Canton
854
2.
1,600
3,085
1: Com. OW:
anton
રા
Com P. Babi
Hongkong
Barbel,--Ka Ya
Bream-Bin Yu
...
***
16
FISH.
Ap
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Yu
***
Catiah,-Ohik Ya .....
Codfish,--Man Ya... Crabe,-Hai
Cattle FishMuk Yu... Daba Mang Yu
H+
+14
100
ST
Dace,Wong Mei Lan... Dog Fish-lit Ta Sa... Eela, Congor, Hoi Mann... Freak water,Tam Sin Tu Eels, Yellow,Wong din Frogs,Tian Kai... Garoupa,Sok Pann, e Gudgeon, Pak Kap Ya Harrings, Tao Pak..... ... Halibut, Cheung Kwan Ku Labrus,--Wong In Yu... Loach,Wa Yuzuk Lobsters,Lang Ha** ... Mackerel,Chi Yus Monk Fish, Mong Yu Mullet-Che Yam! Qyuters Sang Hoo Barrotish-Kai King Werch, -Tau Lodge Pike, Fa Paw Poong Plaice-Pan Tu in
Pomfret, Black, ---Hak Chong
| Pomfret, White ---Pak Clang
Prawns Ming Hs.
Oay Pai Pa Ba
Pook Bial cable
*
+
Artichokes, Shanghai, Shenng-lui Ah Chi
Chenk
(French) Shanghai, Sheang Hai Pin Taa
Spron, Ah Cho
Long, Tau Ko
Beet Root-Hung Choi Tan
Brinjale, Green,Ching Yoan
Red-Hang Ker
Jabbage, Chinese, com,-Kai Choy Jabbage Red-Hang Yes Ohoy Jabbage, Shanghai, Yeh Oboi Jane Shoots, banch,--Kan Shun
11
Cauliflower, Large size Tai Yeh Cho Fa
Medium size Cheung Yeh Cho Fa Small size,Sai Yen Choi Favor Carrota,Kam Shum
Celery, Chinese,Tong Kan Choi
English,Young Kan Choi
REM Uhillies Dried, Gơn Let Chiu
Red,Hung Far Chin
30
Green, Ching Lat Chiu
Curry Stuff, English-Kar Lee Chu Lâu
*** Cucumbers,-Ohing Kwa
Bittir Squash-Fu Kwa Garlio,Que Tau
Ginger, young,Sun Tee Keang
old. Lo Keung
TI
Horse Radish, Shanghai, Lik Kan
Indian Corn, --Buk Mai
Lettuce-Young Bang Choi
་་
01.
2
Mandarin Kwai Lun Ma Tai Mushrooms, Fresh,Sang Cho Koo
Ota
Water Chesmuts,Ma Tai
... lb 11
14
99
15
* H
石班量
Mush Melon. Amer. Kam-san Hong Kwa Okroos...
ME
Onions Bombay,Yeung Chong Tau
Green, Bang Ching Shanghai, Shang-hoi Chong Tan Papaya, Ist qual, Tai Man Ban Kus
Paraley-Kun Cho
Chung
Green Fees, Ching Tan
Potatoe's, Sweet, Fan Shu-
#
**
Shanghai, Shang-hoi Sha Tes
Japan, Yat Poon Shu Tas
American,Fa Ki Shu Tes
Foochow Foo-chow Shu Tsai
Pumpkin,Tong Kwa
Radish,Hong Lo Pak Tesi
24 Rhubarb (Fresh), Tai Wong Sage-The So
Shallota,Gon Chung Tan
Epianchi, Yin Chai
Tomatoes Fan Ker
Taros. Wa Tang
服务家
Turnipe Punti, (Long), -Lo Pal
410
150gged English, Young Lo Pak Vegetable Marrow --Chit Kwa
*(American) ---Kam-gan
Water Cream,Bai Young Cho A Tály root-Lan Ngsu Tama Shu
Nhe prices mãosmarily Board has no power to
from
201
140
40
VEGETABLES, &c.
100
葇黼
Ib
Beans, (French), Macao-Oh Moou Pin Tau
女仔
1)
lb. 30
仔鷄
*་་
**
30
24
***
Doves, Pan Kau ...
430
Egge, Hen-Kai Tan
(43
Fowls, Canton,-Kai
each 18
per don, 20
lb 34
Hainan, Hoi Nam Kai
Geese,-Ngoi
Jeese, Wild Bhai, Shang-ho Yea Ngoi Musk Deer, Wong Kong,
Hare, Shanghai,Tu Chai.
Partridge, Che Khoo....
Pheasant, Shan Kai
Pigeons, Canton, Pak Kup
***
Hoihow,Hoi. How Pak Kup,
30
.24
***
M
33
... each
Turkeya, Cook-Phor Kai Kung
Wild Ducks, S'haiShang hoi Sui Ap ...
1-Nai Ap Uhai,
d Ducks Canton-Sang-Shing Sui
上
NEED AKAKKE
each 6
SEA
எடிம்
10
榮
W
#1
the 12.7
·大盤
8.
苦瓜
18
***
蒜頭餐
***
#103
*
18
esch 57
薏米
·80
قام في
REGIKAN