THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY MAY 9, 1914.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
MARKET
PRICES.
Nam
Class
HIS BRITTANIC MAJESTY'S SHIPS ON THE CHINA STATION.
Tons Guns LHP.
BUTCHER MEAT.
Olacrity
Despatch-boat
1,700 12
2,000
Commande Com›le, A. Cochrane
Reported al
Hongkong
Atlas
Admiralty tug
J
Master W. West
Hongkong
Beef Sirloin & PrimeNCul,-Mei Lung Pa
Jia. fb. 19
Cramble
Gunboat
710 2
900
Lt.-Com.V. R.Brandon
Yangtsze
..
Corned, Ham,gau Yuk ...
18
12
Aritomart
Gunboat
710 2
900. Lt.-Com. W. H. Darwell
Hongkong
17
Roast, Shiu
19.
21
Cadmus
-British sloop
1,070 B
1,400 Comdr. H. Williams
Shanghai
11
Breast,-Nagu Lam
14
Hongkong May, 1, 1914,
Salmon-a You V Shark-SaYu Sak-to-Po Yu
Shrimpe Ho
Snapper, Lap Ya
Soles-Tat Sa Yu
Tenoh,-Wan Yu
Turbot,Cho Bow Yu-
டி
Turtles, small, fresh water,Kork Yu
White Bait, Ngau Yu Chai
***
+
1b15 J
Googនឌឌន I
24
龙脚
33
Cherub
Water tank and tug
390.
300 Master H. Smith
Dongkong
Soup-Tong Yuk
15
19
【牛發
Bhelmer
TAB. Destroyr
500
7,650
Lt-Con. H. T. England
Hongkong
:19
Blio!
British sloop
1,070 B
1,400
Comdr. Mackenzie, D.8.0.
Penang
30
牛奶
...
Hampshire
1st class cruiser
10,850 10
20,500
Capt. II. W. Grant
Weihaiwei
:20
牛腩
ed God
4.Kinuho
Torpedo bost destroyer
Lt-Com. G. A. Mullock
longkang
Ballook's Brain (Know
參酌
por set 10
River gunboat
#18
1,200, Lt-Coin. H. Marryatt
Yang'28
each 60
牛臘
料
Kennoit
Torpedo-bont destroyer
-
Lt. Com. Boddam Whetham Hongkong
180
Merlin
Surveying ship
1,040
Lt--Con. O. J. 3. Gibeon
Labusa
Head, Ngau Tan
80
Minotaur
1st class cruiser
14,800
27,000
Capt. E. B. Kiddle
Weihaiwei
"Heart-Ngau Sum
14
Moothen
ai Nowodatle
River gunboat
*180
2
800
Lt-Com. Alan Dixon
Hongkong
10
2nd class cruiser.
4,800 12
22,000
Capt. Frederick A. Powlett
Shanghai
Fest, Ngau Kaski.
18
Gift: Nighhigale
River gunboat
85
2
240
Lt.-Comdr. M. Murray
Yangtozo
10
Ribble
Torpedo-Loal destroyer
590
7,500 R.W. Wilkinson
Weihaiwei
10
ל
-zeo Rgbir
were Snipe
River gunboat
85
2
240 Lt.-Comdr, Nash
West River
lb. 18
牛肝
Róbarlo!!
Depotship for Subuisrines 980-
1:400 Lt.-Comdr. Cremie
Canton
14
个
Sandpiper
River gunboat
85 · 2
́240 Lt.-Com. I. S. Hutton
West' River
River 'gunboat
85 2
240 Lt.-Com.Maurice Lealie
Yangisze
lb. 31.
Taku
Torpedo boat destroyer
350
6,000 Gunner W. H. Ryder
Hongkong
25-
71
...
Teal
River gunboat
180
2
800 Lt.-C. Hon. GuyStopford
Yangtaze
25
**
Thistle
Gur boat
710 2.
900Lt.-O. H.R.N: Cotrell Dormer Yangtsze
24
"
'Triumph
11,915
12,500 Capt. P. Bercatfield.
Hongkong
3
Brains, Chu Know
per nat 27
Tamar
Receiving Ship.
Comdr. Anstrulte
Hongkong
11
Feot, Chu Kark
lb. 2
Usk
Torpedo boat destroyer 590
7,500
Lt.-Comdr. Maxwel
Weihaiwei
Fry, Chu Chak
12
1
Virago
Torpedo-bont destroyer 355 8
8,300
Lt.-Com. H. D. Adair Hail
Weihaiwei
Head, Cha Tau...
*Welland
Torpedo-boat destroyer 500
7,500
Com. Seymour
Weihaiwei
Heart, Chu Sur...
each,18
17
Whiting. Widgeon Woodcock
Torpedo-boat destroyer 360 6
5,900
Lt.-Com, R. Neville
Weihaiwei
י
Gunboat
195
2
800 Lt.-Comdr. J. C.-Börrett-`
Yangiaza
Liver, Chu Con
Gunboat
150
2
500 Lt.-Com.-M. B. Blackwood
Yangiare
Woodlark
Gunboat
150 2
500
0.38,
Lt.-Comur. Lloyd · Lt. Com. Pope
Yangtsze
Corned-Dam Chu Yuk
Hongkong
0.37.
Lt.-Com, McGillwie
Hongkong
0: 38,
Lt.-Com. J. Gaimes
Hongkong
T.B. 035,
Lt.-Com. Handley
West River
Heart-Yeung Sum
T.B. 030,
T.B. 037,
Lt. Com. T. Burton Lt.-Com. Nicol,
Hongkong
T.D. 038,
Lt.-Com. H, W..Seymour,
Hongkong
Liver Young Con
Hongkong
*Flagship of Admiral Jerram, K.O.B., C.V.O., O.M.G. Commander-in-Chief.
FOREIGN MEN-OF-WAR ON NORTH CHINA AND JAPAN STATION.
Kidneys, Chu Jiu ...
Pork, Chop, Chu Pai Kwat
Log,-Chu Po.
Fat or Lard,-Chu Yaa .
Sheep Head and Feet, Yer Tau Kark
Kidneys, -Yeung Yiu ...
Sucking Piga, To Order Chu Cha. Suet, Beef Sang Ngau Tau ...
Mutton, Sang Yeung Yau Veal,-Ngan Chai Yuk ...
**
W
» Sarnages,-Ngan Ohai Chaung
pair 10
lb
8
24.
...23
27
ן
肉
24
Bol 70
1each 7
ves
***
16
10
Ib. 25
M
If
22.
+
18
...
生牛
24
生
444
10
10
16
174
Steak, Ngau Yuk Pa
*
do. Sirloin Cotom-Ng a Lan
Sausages,-Ngan Uhaung
1
Tongue fresh, Ngali
corned,-Ham Ngan Li
Hump, Salt-Ngau Kin
Kidneys,Ngau Y
Tail-Ngau Moi...
Liver, Ngau Kon
*...
**
Trips (undressed),—Ngan To
Calves' Head & Feet, Ngan-chai-tau-kark Mutton Chop, Young Poi Kwat
Leg, Yeung Pei
Shoulder, Yeung Shou
Piga Chitlinga,-Chu Chong
Almonds,-Hung You...
FRUITS,
Apples (California-Kam San Ping Kho
Chefoo)-Tin Chun Ping Kho
Small, Hoi Tong *** si
"Custard,--Fan Lai Chi
35
18
Bach
Bananas, fragrant, Canton,-San Shing Heung Chin lb.4
19
brides), Macao,San Heung Chiu'
Chestnuts, Chinese,Foong Lut
At Carambola, Yeung Tae...
Bet 8410
|Cocoanuta,-Yeh Tao ...
Lemons, China,-Ning Moong
***
America,Kum San Ning Moon
Lichees Dried, Lai Chi, small Stone'
Fresh,...
**
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong ... each
Mango, Manila,Lui Sung Mong
Mangosteens,San Obuk Tee
•
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ohing.
Sweet
&R Pears, (American),
"TO
Son Shoot Lay
"?
(Canton), Cooki-Lay...
Persimmons Large, Hung Chis
Pine-apples, 1st quality,Poon Ti Paw Law each
2nd
Plantain,Tai Okeu
+3
-Chung-tang Paw Law.
» Plume, Swatow, Hung Lai
[Pumelo, Siam,-Chim Lo Tau Shangbai, Lo Kwat
Walnute,-Hop Tuo
*
Green,Bang Hop Tao
VER
00
Water Melon, (Am.) Kom San Sai Kwa
(China) Sai Kwa...
Grapes, Sang Po Tai Toe
菓子
DESALES ES SE SHE... ·
WE
·杏金天
西瓜
"
13
Peanuts, Fa Sang
27
Shanghai
Hongkong
Saigon
Canton
| Chicken, Kai Chai
Canton
Tongko
POULTRY.
Dondard de Logreo, Gunboat
Lient. Dupuy Dutempe Tohong-kin]
Flagship of Rear-Admiral Colloch de Kerillis, Commander-in-Chief, the French China Station
Capons, Large, Small,—Sin Kai Ducks-Ap
Egge. Hen-Kai Tan
Doves,-Pen Kan ...
Fowls, Canton,-Ksi
French.
i'
Dupboix
Klloier
Armoured uraiser Armoured cruisor
10,014, 30
0,700 12
20,000 Capt. Vergos 19,800 Capt. Courts
Lecdoo
Gunboat
645 10
1,000 Lieut. Vandier
Argus
River gunboat
180 6
570 Lieut. Dordet
Vigilante
Gunboat
123 :7
Pelho
Gunboat
130
500 Lieut. de Jervillier Lieut. Collin
Ola
30
30
17
24
each 20
Lynx
Submarine
'Lieut. Eclair.
Saigon
per doz 20
16 33
Protee
Submarine
Saigon
་
Styx 匪
Armoured.gunboat
1,798
1,700
Lient. Quillaume-Louis
Saigon
11
Bainan,
»,—Hoi Nam Koi
.30
*Fronde
Destroyer
350 7
803 Lieut, Aurillac
Saigon
Feese, Ngoin
24
d'Iberville
Destroyer
Capt. de Frigate Rouisen
Pistolet
Destroyer
130 7
300
Comdr. de Marquessso
Hongkong
Saigon,
Musk Deer-Wong Keng
euch
Mousquet
Destroyer
307 મ
Manche Surveying chip
1,625 10
300 0,000 Com. Voiain
Hare, Shanghai, Tu Ohai ....
Saigon
Partridge, Che Khoo
70
Saigon
Fla ekip of Commodore Boucicaut, Commanding the local defence Indo-China.
Pheasant, Shan Kai'.
*pair $.2.00
Pigeons, Canton, Pak Kup
each 37
German,
Epiden
Cruiser
3,600 22 13,600 Capt. v. Muller
Tsingtau
Gneisenau Iltie
Armoured cruiser
Gunbant
Jaguar
Gunboul
*Leipzig
Cruiser
Lucha
Gunboat
Nurnburg
Cruiser
11,600 36 28,000 Captain:Bruninghaus
900 12 1,300. 900 12 1,300 3,250 24 11,000 000 101,350 3,400 22 13,200
Oomdr. Bachase Comdr. Luting Capt. Haun
Tsingtau
Canton
Shanghai
"Tsingtau
Comdr. Thierichen
Hankow
Capt. Schon berg
Tsingta
Otter
River gunboat
Capt. Linut. Firle
Yangtzze
Scharnhorst Flagship
11,600 38 26,000
Capt. F. Schaltz-
Tsingtau
5.90
Taku
Torpedo boat Torpedo-boat
400 8
6,600.
Capt. Lt. Brunnor
Tsingtau
280 4
6,000
Obit. z.S. v. Mautorge
Tsingtan
Tiger
Gunboat
.000 .10
1,360
Comdr. Booker
Teingtaa
Tsingtau Vaterland
ristor
Cruiser Gunboat boat
River gunboat River gunboat
223 4
1,300
Capt.Lt. v. Moller
Cantor
223 ·A 500
+1,757
Oblt. z. S.-Dresèler
Yangtao
Portuguese,
Macão
700
Teese, Wild S'hai,-Shang-ho Tea Ngoi
+1
Hoihow,-Hoi How Pak Kup, Quail,-Um-Chun
196
Rice Birds, Wo1Fa Chul Snipe,-Sa-Choy
*
729
Turkeys, Cook-Phor Kai Kung...
NB...
Ben,
Wild Ducks, S'bai-Shang hoi Sui Ap .....
1,-Boi Ap Chai,
sta
፧፧፧
d Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap....
Bream, Bin Yu...
Capt Annibal de S. Dias Ilongkong
Capt. Martina
Barbel,-Ka Yu
Canton Fresh Water Fish,
Carp, Li Yu..., tum de Catfish,--Chik Yu...
Capt. Laiz A.do Magalhaes Chocore a Mes Codfish, Man Yu...
UNITED STATES/VESSELS.
THE
iser
des.
3,430 10
420
7
des.
420 7. 243 8 destroyer 420 7 3183 11 420 7
Ensign G. Bradford
*Cavite
Ensign J. R. Mann
Ensign E.-L. Rahel Dafler.
Ensign R. I Wood
7,500 Commander M. L. Bristol Cruising
8,000 Lieut. R. A. Spranos
8,000 Lient, C.. Keller:
250 Ensign WL. Book
8,000 L. J.:0. Genninge 10,000 Com. J.V. Choso 8,000 Lt. V. K. Colman 8,000 LE-Durr •
600 Lt. Com. V:S: Gannon 1,988 Com G. R. Marvell 1,100 Lieut. V.B. Lowe 3,000 Lt. Y. Rorschach $5,277129
,800
EnsigniP.J. Beyton
Lt. Com. W. Coles.
Com: P. Babin
JH. Dayton
Dom. B. B. Loigu
Lt. G. W. Haine
Cavite
18
Canton
Cavite
Cruising Cavite
Shanghai Shanghai ¡Cavito:
Olongap
Car Conton
Canton Hongkong Shanghai
Crabs,-Hai
Cuttle Fish,Muk Ya... Dab,-8a Mang Yo Dace,-Wong Mei Lun..... Dog Fish-Tit Tu Sa
Eels; Congor,-Hoi Mann
Fresh water-Tam Sin Yu ́ Eels, Yellow,Wong Sin
Frogs, Tien Kai ...
Garoupa, Sek Pan... Gudgeon-Pak Kup Xa
Herrings, Teo Pak.....to.. Halibut, Cheung Kwan Kup Labrus-Wong Fa Yụ.....
Loach, Wu Yu
Lobsters, Lang Ha Mackerel,Chi Yo..." Monk Fish-Mong Yu. Mullet, Chai Yu... Oyatera-Sang Hoo Barrotfish,Kai Kung Verch, Tan Loo Pike,Fa Paw Foong
Plaice, Pan Turbo coman Pomfret, Black,-Hak Ohông
| Pomfret, White,-Pak Chong
Prawns-Ming Ba........
CayPai Pa Bum Fook FishSak Kr K- Pool Chon Ilum
FISH.
30
2
dozen --- each 2
-1b, 80
44
$1.30
76
$1,20
4.0
仔
黃餃
VEGETABLES, &c.
Artichokes, Shanghai, Sheung-Loi Ah Chi
Chenk
+
Beana, (French), Macao, Ob Moou Pin Tau
(French) Shanghai, houng Hai Pin Tou
Spront,––Ah Cho
Long, Tan Ko
+
Best Root, Hung Choi Taa
Brinjale, Grean-Ching Yuan
Red, Hung Ker
Cabbage, Chinese, com,Kai Choy
Cabbage Red, Hung Yea Choy
Cabbage, Shanghai,-Yeh Choi
Cane Shoote, banch,-Kau Shun
Cauliflower, Large size,Tai Yeh Cho Fa
山水
DA:
Medium size,Cheung Yeh Cho
Small size,Sai Yen Choi Fa
Carrota, Kam Sham
Celery, Chinese, Tong Kan.Choi
English,Yeung Kan Choi
* Chillies Dried Gon. Lat Chiu
-海水粉
灣水精
炒?
Cla
lb 11
18
14
.22
煲食
18
20
}}
-12
REP
14
カラ
சுமிழ்
8
32
3)
:16
19
16
$0
30:
30
45
15
24
109)
24
17.
24
28
28
28
2
נו
30%
30%
AROUBLERK RIEBE
***KHIYA LYDB
T
Red, Hong Far Chin
Green, Ching Lat Chin
Jurry Stuff, English, Kar Lee Chu, Lin
Cucumbers Ching Kwa
Bitter Squash, Fu Kwale jui
Garlic, Que Tan
Ginger, young, Bun Tas Keung
19
old-Lo Keung
Horse Radish, Shanghai, Lik Kan
Indian Corn,duk Mai
Lettuce, Yeung Sang Choi
Water Chernuts, Ma Tai....
Mandarin Kwai Lum Ma Tai
Mushrooms, Fresh,Sang Cho Koo
Mush Melon. Amer. Kam-san Hong Kwa 10kroes:
Onions Bombay,Yeung Chong Tau Gress,Bang Chong
ܝ܂
Shanghai, Shang-hai Chong Tan
Papaya, 1st qual-Tai Man Sau Kus...
2nd
23
Paraley-Kun Cho
Chang
Freen Peas,Ching Tan
Potatoe's, Swee, Fan.Sho
M
Shanghai Shang-liði Shu Tas Japan, Int Foon Shu Tea American, Fa Ki Shu Tsa FoochowFoochow Sha Tani Pumpkin, Tong Kwa Radish Hung Lo Pak Trai
hubaib (Fresh),Tai Wong Sage Too So
dep
Shallots,Con Chung Tau Spinach,Yin Choi Tomatoes Fan Ker prime
Paros. Tant turkpe Panti, (Long)-Lo Pak
EnglishYoung g+Lo Pak
Vegetable. Marrow - Chit Kwa
(American), Kam-san Chit
Water Creaalai Young Cho
Lily root,Lin Ngau
Ta-Sha
IM
菜葉
TE 01
「梅豐藥檢
苦瓜
生菜
Tame
The priose necessarily vary hom d Foard has no power to cumpal stallhold
Hotas
Board