THE HONG KONG TELE RAPH, FRIDAY, MAY 8, 1914.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
MARKET
HIS BRITTANIC MAJESTY'S SHIPS ON THE CHINA STATION,
Hongkong May. 1, 1014.
BUTCHER, MEAT.
PRICES.
Salmon-Va You Y Shark-SaYu
Sakste-Po Yu Shrimps, Ha
Úts.
Soles, Tat Sa Yu
Snapper Lap Yu
lb. 19
Terah,-Wan Yu
18
***
M
19
19
12.
14
Turbot,Cho How Yu
***
Turtles, small, fresh water,-Kork Yu
White Bait, Ngan Yu Chai
15
AR
***
19
*** 鲴
30 4
20
FRUITS,
per set 10
牛臘
each 60"
Nam
Olacrity Atlas
Class Despatola-boat
Tons Guns 'TH.P.
Commandr
Reported ai
1,700 12
2,000
Comir, A. Ooohrana
Hongkong
Admiralty tug
Master W. West ›
Hongkong
Cramble
Chipbort
7102
900
Lt.-Com. V. R. Brandon
Yangisze
*
Beef Sirloin & PrimeNCut,--Mei Lung Pa
Corned,-Ham „guu Yuk...
Cadmus
Antmart
British sloop.
Qusbont
710.2
900 Lt Com. W. H. Darwell
Hongkong :
11
Roast,-Shir
#
1,070
Cherub
Water tank and tug-
Bhelmer
T. B. Dostoyr
6 890- 500
1,400 Comdr. H. Williams
Shanghai
11
Breast,-Nagu Lat
19
...
300 Master H, Smith
Bongkong
"
Soup, Tong Yuk
7,550 Lt.-Com. H. T. England
Hongkong
Blio
British sloop
1,070
1,400. Comdr. Mackenzie, D.9.0.
Penang
Hampshire
1st glass araiser ;
10,860.-10
20,000
Capt. H. W. Grant
Weihaiwei
Ged
Torpedo bost destroyer.
Lt. Oom. G. A. Mallook
Hongkong
Bullook's Brains
Kinsha
River gunbost
618
1,200
Lt. Com. H. Marryatt
Yangtze
Keszett
Torpedo-bost destroyer:
Lt-Com, Boddam Whatham Hongkong
ཟ་
Merlin
Surveying ship
1,040
Lt-Com. C. J. 3. Gibson
Labuan
Minotaur
lat olaas cruiser
14,000
27,000
Capt. E. B. Kiddle
Weihaiwei
Moortion
River gunboat
180
2
800
Lt.Com, Alan Dixon
Hongkong
די
Newcastle
2nd class orniser.
4,800 12
22,000
Capt. FrederickA.Powlett
Shanghai
19
Feet, Ngan Koeki
Steak,-Ngau Yuk Pa
do. Sirloin Cotom-Ngr n Lan ...
Sausages Ngau Chaung....
Know......
Tongue fresh, NgaLi corned,-Ham Head, Ngan Tan
Heart,-Ngan Sum
Hump, Salt,Ngau Kin
***
Nightingale River gunboat
85
240
Lt Comdr. M. Murray
Yangteze
"
Kidneys, Ngan Y
Ribble
Torpedo-toaldestroyer
500
7,500
RW. Wilkinson
Weihaiwei
"
Tail,Ngan Mei...
Hobin
River gunboat.
85 2
240 Li-Comdr. Nash
West River
"
Liver, Ngan Kon
Rosario.
Depotship for Babmarines 980
Canton
Bandpiper
River gunboat
85
Saipe
River gunbont
**Taku.
Torpedo bat destroyer
85 2 350
Yangtazo
Hongkong
"Tesl
River gunboat'
180 2
800 Lt-0. Hon. Guy Stepford
Yangtáze
Thistle
Gunboat
710
900
Lt.-C. H.R.N. Čotrail Dormer Yangteze
Triumph
11,915
[12,500 Capt: P. Se-catfield
Hongkong
Lamar
Receiving Ship.
Comdr. Austrulte
Hongkong
Jak Virago
Torpe to boat destroyer:
500
7,500 Lt-Cour. Maxwe
Weihaiwei
1,400 Lt.-Comdr. Cromie
240′ Lt.-Com. I. S. Hatton 240 LA-Com, Maurice Leslie 6,000 Gunner W. H Hyder
West River
Tripe (undressed),-Ngan To
Calves' Head & Feet,-Ngou-okni-tau-kark"
Mutton Chop-Yeung Pei Kwat
Leg, Young Poi
Shoulder, Young Shau
Piga Chitlings,--Chu Chong
Braine, Chu Know
Feet,-Chi Kark
Fry,-Chu Chak
#1..
"
...
Torped-boat destroyer 355
F
6,300 Lt.-Com. H. D. Adair.
1
Weihaiwel
Head, Cha Thu...
Walland
Torpedo hoat destroyer
500
7,500
Com. Soymour
Woiksiwei
Heart, Chu Sum...
・世界
1.
Whiting
Torpedo-boat destroyer
360
$
5,000
Lt.-Com. R. Nevillo
Weihaiwei
#
Kidneys, Chu Yiu...
Widgeon
Gunboat
"195 2
800 Lt.-Comdr. J. C. Borott
Yangtaza
Liver, Chu Con
C
Woodcock
Gunboat
Woodlark
Gunboat
150 2 150 2
500
Lt.-Com. M. B. Blackwood
Yauglaze
Pork, Chop, Chu Pai Kwat
500
Lt-Comdr. Lloyd
Yonglaze
0.38,
Lt.-Com. Pope
Hongkong
0.37,
Lt.-Com, McGill wie
Hongkong
0. 38;
L.-Com. J. Gaimes
Hongkong
T.B. 035,
Lt.-Com. Handley
West River
T.B. 036,
Lt.-Com. T. Burton
Hongkong
T.B. 037,
Lat.-Com. Nicol,
Hongkong
T.B. 038,
Lt-Com. H. W. Seymour,
Hongkong.
Corned,Ham Chu Yuk Leg,-Chu Pe.
Fat or Lard, Che Y90
Sheep Head and Foot,-evg Tau Kark...
Heart, Yeang Sum
Kidneys, Yeung Yiu
Liver,-Yeung Con
Sucking Piga, To Order-Chu Cha.
Suet, Beef--Sang Ngan Yan
Matton, Sang Yeung Yan..
Veal,-Ngan Chai Yuk...
Sausages,-Ngan Chai Chaung **
1615 d
8
8
140
19
12
24
20
401
龙脚
葉子
Apples (California-Kam San Ping Kho
(Chefoo)--Tin Chun Ping Kho
Cts.
1b36
18 金生】
"3
***
梅業
each
· BAK BERNAS FOR DIR
Bananas fragrant, Canton,Sari Shing Heung Chin lb.4.
(brides), Macao,-San Heung Chiu
Chestnuts, Chinese, Foong Lut
***
Lemons, China, Ning Moong:
America, Kum San Xing Moon
4
19
15
་་་
...each 18
lb
gen Li
60
Almonds,-Hung Yau....
160
P
***
80
+
14
牛刷
"
19:
31
19
Small, Hei Tong
.18
1#
Oustard, Fan Lãi Chi
***
10
12
» 10
牛话
Ib. 18
牛腿
14
牛廳
8
Carambola,-Yeung Tue......
Cocosnute,Yeh Tee
lb. 81.
25
事件
比
.
aut.
per set 27
lb. 2
12
460
3
"
each 18. pair 10 lb 8
24
23.
** * *****
..
IN
... Bach
Oranges, (Canton)-San-shing Tim "Ching'
tu
doz 8
lb 15
Licheos Dried,-Lai Chi, small Stous
Freeb,
Lines, (Saigon)-Sai Kung N, Moong
Mango, Manila, Lui Sung Mung
Mangosteens,-San Chuk Tee
Sweet
Pears, (American), **m Son Shoot Lay
(Canton), Cooki, -94-Lay
J1
Peanuts,-Fa Sang
Persimmons Large, Hung Obie
***
Pine-apples, 1st quality, Poon Ti Paw Law each
2nd.
"
Plantain, Tai Chen
200
-Chung-tang Paw Law'
Plums,Swatow, Hung Lai
W
黼牌
1
27.
31
肉
24
set 70
each.7
***
***
10
B
BF
25
22
18
24
31
生
10
fft
20
447
Orapes, Sang Po Tai Tse
Pamelo, Siam,-Chim Lo Yau Shangbai,-Lo Kwat
Walouts, Hop Tuo
***
cat
#
Green, Sang Hop Tuo
本培農
***
海豐囊
合機
Water Melon,(Am) Kom San Sai Kwa
(China) Fai Kwa.......
Lynx
Bu binarine
Lient. Boluix
Saigon
*Proteo
Submarine
Saigon
Styr
Armoured ganboat.
Fronde
Destroyer
1,798 10 350 7
1,700
Saigon
d'Iberville
Destroyer
Pistolet
Destroyer
130 7
"
Mousquet
Destroyer
307 . 6
Manche
Surveying ship
1,026 10
Capt. de Frigate Rouisen Hongkong 300 Comdr. de Marques sac Saigon 300 9,000 Com. Voisin
Saigon
Saigon
Jaganr
Emden
Uraiser
Gneisenau
Armacared craiser .!!
Iltis;
Gunboat
Guzibont
Leipzig
Cruiser
Luche
Gunboat
Nurnburg
· Cruiser
Otter
River gunbest:
Scharnhorst Flagahip
8.90
Torpedo-bost:
Taku
Tiger
Torpedo-bost:: Gunboat...
Fla ship of Commodore Boucicant, Commanding the local defence Indo Chian.
3,600 22,13,500 Capt. v. Muller
11,600 36 28,000 Captain Bruninghaus
90012 1,300 900 12 1,300 3,250 24 11,000 900 10. 1,350 3,400 22 13,200
11,600 38 26,000
400 8 280 4
Comdr. Luring Capt. Haun... Comdr. Thierighen Capt. v. Schonberg Capt. Lieut. Firle Capt. F. Schaltz
Flagahip of Admiral Jerram, K.0:8, O.V.O., C.M.G. Commander-in-Chief.
FOREIGN MEN-OF-WAR ON NORTH CHINA AND JAPAN STATION.
Dupbeir **
Armoured cruiser..
Klleier
Leodee
Argua
Vigilanta
Peiho
Armoured cruiser Su Gunboat
River gunbost
Gunbost
Gun bost
Dondard de Legree, Gunboat:
French.
10,014 30 20,000 Capt. Vergos 9,700..12 19,000 Capt. Gourts
646 10 1,000 Lieut. Vandier .180 8 570 Lieut. Dordet
123 7 130
500 Lient, de Jervillier
-Lient, Collin
Shanghai Hongkong Saigon Conton / Canton Tongku
Lieut. Dapay Datemps. Tehong-kin
*** Flagship of Hear-Admiral Colloch de «Kerillis, Commander-in-Chief, the French Chias Station
Lieht. Guillaume-Louis Saigon 303 Lient. Aurillao
German,
Chicken-Kai Chai Capona, Large, Small, $171 Ducks,-Ap
Doves,-Pan Kan...
Eggs, Hon-Kai Tan
Fowla, Canton,--Kai
"
***
Hainan,-Hoi Nam Kai
Jocao. Ngôi c
POULTRY.
**
441
Jcese, Wild 8'hai,Shang-ho Yea Ngoi Mask Deer,-Wong Keng
Partridge, Che Khoo
LES
Hoihow-Boi How Pak Kup,
each
Uta
lb 30
解代
30
1+
24
W
か
24
3
"
Cabbage Red,Hung Yes Choy
Cabbage, Shanghai, Yeh Choi
Cane Shoota, bunch,-Kau Shan
ff
肉醬
山纂
2.70
pair 2.00
each 37.
Hare, Shanghai,-Tu Chai
***
Pheasant,Shan Kai
Pigoons, Canton-Pak Kup
30、單口白
Quail,-Um-Chan
2
**
哈咖园
12
Tsingtau
Taingisu
Rice Birds, Wo Fa Cheul Snipe,-Sa-Choy
dozen
...
HR
each 2
Comdr, Sachase
Carton
Shanghai
Ben, "
Taingiau
Hankow
Tsingtau
Turkeys, Cock-Phor Kai Kung ...
**
Na.. Wild Ducka, 8'hai-Shang hoi Sni-Ap
1-Bai Ap Chai,
J
a Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
lb. 80
**
240
DIS
44 ,,$1.30
76
++
+++
$1,20
Yangtaze
Taingisu
FISH..
Taingtan
Vaterland
River gunboat River gunboat
500 Portuguese,
Adamastor Cruiser
Maesq
Patris
Gunboat
Gunboat
6,500 6,000 80010 1,350 993 4 1,300 Capt. Lt. 223
1,757
700-
Capt. Lt. Brunner
Oblt. z. S. v. Mauborgo
Tsingtaa
Tsingtau
Comdr. Booker
Taingtau
Moller Oblt. z. 8. Dressler Yangtze
Canfor
UNITED STATESĮVESSELS.
Capt Annibal de S. Dias. Hongkong Capt. Martine
" Масва Capt. Luiz A. de Magalhaes Correa M
Barbel,-Ka-Yu
Bream, Bin Yo
Canton Fresh Water Fish,-1
Carp,-Li Yu...
Cathah, Chik Yu...
ca Codfish,-Man Ya...
Orabe-Hai
**
Cuttle Fish,--Muk Yo... Dab,--8a Mang Yu
MA
***
16
$0
#1
14
.22
10
15.
2
18
11
..40
20
***
12
#
+
На
14
A
A-2
Submarine
Ensign G. Bradford
Cavite
Dace Wong Mei Lun... Dog Fiak-Tit Tu Sa
8
"
·甜店
==
A~4
Ensign J. R. Mand
A-B
Ensign H. L. Rabel Daller
A-T
Albany
Protected cruiser
3,430 10
Ensign R. I. Wood 7,500 Commander M. L. Bristol
Craising
Barry
Bainbridge Torpedo-boat des.
Torpedo-boat des.
420
420
7
Callao
Gunboat
243 8
Chauncey
Cincinnati
Torpedo-boal destroyer Protected araiser
F
Date
Decatur
Elong
Gunboat
Gunboat
Helens
Hohican
Torpedo-bost destroyer 420
Torpedo-boat destroyer 420
Station ship
Monadnock Monitor
Monterey Monitor Pampangs Gunboat
Piscataqua Ses going-tug Pompey Hepair ship Samar River boat Wilmington Cruiser
Saratoga Flagship
Ealveston Rainboo
A
Qralser
3,085
420, 7 3,183
11
78,000. Lieut. R. A. Sprusnice
8,000, Lieut. 0, 8. Keller 250 Ensign W. L. Book 8,000 Lt. J. C. Gernings 10,000 Com. J, V. Obsso 8,000 Lt. V. K. Golman 8,000 Lt. E Darr
Cavite
Canton
Cavits
Cruising Cavite
620
4
1,392
8
1,000
600 Lt. Com, V.8. Gannon 1,988 Com. G. R. Marvell 1,100 Lieut, V. R. Lowe
3,000
3,000 Lt Y. Borschach
4,084
5,277
243
Ensign P. J. Peyton
Cay Canton
85
1,800
-Lt.-Com. U W. Colos
Canton
Com.P. Babin
'J. H. Dayton'
Cont. R.H. Leigh
LA. (f. W. Hains
12.
Shanghai Shanghai Cavite
Olongap
Hongkong
Shanghai
Freak water, Tom Bin Yu Eele, Yellow,Wong Bin Frogs,Tien Kai
***
Garoupa,Sok Pan......... Gudgeon,
-Pak Kup Yu
Herrings,-Tso Pak...
Halibut, Cheung Kwan Kup
Labrus,Wong Fa Ya...
Loach,Wa Ya
Lobsters-Lang Ha
Mackerel,-Chi Yu... Monk FishMong Yu
Mullet-Chai Yu...
Oysters,Sang Hoo
Barrotfish,Kai Kung Yu
Perch, Tau Loo
Pike, Fo Paw Poong Plaice, Pan Ya o
Pomfret, Black-Hak Chong
Pomfret, White, Pak Chong Prawns-Ming Ha........
Oay Pai Pa Ba na mai Pook Fiala,-Sek Ke
PeockChan Yo
Eels, Congor-Hoi Mann
18
15.
PUL
141
16
+3
F
30
FE
*** ; 45
15
章
24
24
情報
AD
17
24
ME
28
28
有你
26
each 20
por doz 20
lb 33
30
Cita
lb 11
30
80
A
VEGETABLES, &c.
Artichokes, Shanghai, Sheung-Loi Ah Chi
Chenk
D
Beans, (French), Maoso, Oh Moou Pia Tau
(French) Shanghai,-Sheang 'Hat Pin Tau
430
Ma
. Sprout, Ah Cho
Long, Tan Ko
Beat Root-Hung Choi Tau
Brinjals, Green, Ohing Yuan
Red,--Hung Ker
L
Cabbage, Chinese, com-Kai Choy
HO
5
葇黼
8
#
豐您
8
... Back t
B
11.
ALA
10
1J
***
MAN
"
4
427
... lb. 12
-
ench
#
Cauliflower, Large size,Tai Yeh Cho Fa
Medium size, Cheung Yeh Cho Fa Small size,-Sai Yen Choi Fa Carrots,-Kam Sham
>
***
*** *** ***
44
130
A
***
Celery, Chinese, Tong Kan Choi
English,Young Kan Choi RE Chillies Dried,-Gon Let Chin
24
迷您
大名
石班您
SESABRENS
Red-Hung Far Chin Green, Ohing Lat Chiu
+
***
Carry Stall, English-Kar Lee Chu Lia Cucumbera-Ching Kwa
1 Bitter Squash, Fu Kwa
Garlic,-Que Tau ...
...
Ginger, young, Sun Tee Keung
11
old. Lo Keung!
***
410
Borne Radish, Shanghai,Lik Kon Indian Corn,Suk Mai...
Lettuce Young Sang Choi
Water Chesnuts, Ma Tai ...
#1
410
11+
H
Mandarin Kwai Lam Ma Tai
Mushrooms, Fresh,--Slang Cho Koo
Mash Malon. Amer.-Kam-san Hong Kwe Otroes....
Onions Bombay, Yeung Chong Tau Groen, Bang Chong
Shanghai,Shang-hoi Chong Tau
Papaya, let qual, Tai Man Bau Kua...
2nd
Parsley,Kun: Oho
Chang
Green Peas,Ching Tou
Potatoe's, Sweet,Fan Shu
29
-
Shanghai,Shang-hoi Sha Tex
Japan,Yut Poon Shu Tea
American,Fa Ki Shu
Kooohor, Foc chon Brie
La
Pumpkin, Tong Ewa
Radish,Hong Lo Pak Taai
Rhubarb (Trash),Tai Wong
Sage, Tee Soon Bangla
Shallote, Gon Chung Tau
Spinach-Yin Choi
Tomatoes, Fan Ker Taros Wa Tan
Lupe Panti, (Long), -Lo Pak
English-Young Lo Pak
Vegetable Marrow,--Chit Kwa --
(American),—Kam-nan Chit
Water Crea-Bai Yeung Cho
Lily root, Lin Ngan
Tame,-Is Bha
The prices necessarily vary from: Board has no power to compel stallholders to
VILT ON.
Bentary Board