THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, MAY
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS
1914.
MARKET
PRICES.
Nars
Olaority
Class Despatch-boat
Tons Guns I.H.P.
1,700 12
Atlas
Cramble
Admiralty tug
Gunboat
710
Aritomart
Gunboat
: 710
2
Cadmus
British sloup
1,070
Cherub
Water tank and tug`
890
Bheimer
T. B. Dentroÿr ***
560
Blio...
British sloop
1,070
Hampshire
*1st class orniser
10,850 10
HIS BRITTANIC MAJESTY'S SHIPS ON THE CHINA STATION.
Commande Comdr, A. Coohrane Master W. West,
Reported at
900 Lt Com. V.R. Brondon 990 L-Com. W. H. Darwell 1,400 Comdr. H. Williams
300 Master H: Smith 7,650 L-Opus. II. T. England 1400 Comdr. Mackenzie, DHO 20,600. Capt. E. W. Grant blo
Hongkong May, 1, 1914.
Salmon-Ma Yau Y Shark-SaYu
Sak-to-Po Yu
Ib15 8
8
Shrimps,Ha
BUTCHER MEAT.
Snapper-Lap Yu
Sales, Tat Sa Tu...
2,000
Yangisze
Hongkong
Hongkong Hongkong
Beef Sirloin & PrimeCut,Moi Lung Pa
Corned, Ham,gau Yuk.....
Vt8.
Touch-Wan Yu
Ib. 19
146
Turbot,-Cho How Yu
18
L
+
Boast, ghla
11
0
ari
104
19
Shanghai
Breast-Nagu Lam
14
Turtles, small, fresh water,-Kork Yu
White Bait,--Ngan Yu Chai,
25
31
Hongkong
Soup, Tong Yuk
'
***
***
15
14
Hongkong
Steak Ngan Yuk Pa
19
10
1
Poning
Weihaiwel
Go.l
Torpedo boat destroyer à l
L-Com. G. A. Mallook
Hongkong“
Bullock's Brains
Kinsha
River gunboat
816
4
1,200
Lt-Com. H. Marryatt
Yangtze
Kennett
Torpedo-bost destroyer →→
Lt-Com.. Boddam Whetham Hongkong
Merlin
Surveying ship
1,040
Lt-Com: 0. J. B. Gibson
Labaan
Minotaur.
1st class cruiser
E 14,800
27,000
Capt. E. B. Kiddle
Weibsiwei
Moorhou
River gunboat
Newcastle
2nd class cruiser
180 2 4,800 12
800
Lt Com. Alan Dixon
Hongkong
do. -Birlain Cotom-Ngan Lan ..... Sausages, Ngan Chsang ...
By
Know.*****
Tongue fresh,Ngala" n
corned,-Ham Ngan Li
Hood,Ngau Tan
Hoart-Ngau Sum: Se
Hump, Salt, Ngau Kin
1
80
*** *F
20
FRUITS,"✨
per set 10
̇菓子
each 60
***
80
Almonds,-Hung Yau...
ib. 35
80
***
14
437
Apples (California)-Kam San Ping Kho
(Chefoo)-Tin Chun Ping Kho
14
18 44
»
T
章
ID
Small,--Hoi Tong
**
קט
+
22,000
Capt. Frederick A. Powlett
Shanghai
Nightingale River gunboat
85 2
240
Lt.-Comdr. M. Murray
Yangtze
Ribble
Torpedo-toatidestroyer · 1 500
7,500 R.WWilkinson'
Weihaiwei'
Robin
River gunbost
85
2
240 L4-Comdr. Nash
Woat River
Rosario
Dopotship for Submarines 980
Feat,-Ngan Kaski
F
Kidneys, Ngau Y
Tail,Ngau Mei....
Liver, Ngau Kon
18
*
Custard,-Fan Lai Chi
each -
*****
11 37
10'
**
10
Фр
canus, fragrant, Canton, San Shing Heung Chiu Ib.4
(bridae), Macao, San Heung Chiu
·城香菇
4
#
lb. 18
牛肝
bestunts, Chinese, Foong Lut"
15
M
1,400 Lt.-Comdr. Cromis
Canton
Sandpiper
River gunboat
85. 2
240 Lt.-Com. I. S. Hutton
West River
Snipe
River gunbost
85 2
240 Lt.-Com, Maurice Lsalie
Yongtsze
Taku
Torpedo bost destroyer | 350 46
6,000
Gunner W, EL Bydet
Hongkong
Teal
River ganbost
Thistle
Gunboat
180 2 710 2
800 La-0. Hon. GuyStopford
"
Yangtze
900
LL-0.HR.N. Cotrell Durindr Yangtaze
Triumph
11,916
12,500 Capt. P. Sercatfield
Hongkong
famar
Receiving Chip.
Comadr, Australte" ··
Hongkong
Usk
Torpedo bont destroyer
500
·7,500
Lt.-Comdr. Maxwel
Weihaiwei
Virago
Torpedo-boat destroyer (355
8 6,300
Lt-Com. H. D. Adair il
Weihaiwei
Hoad,-Cha Tau...
Welland
Torpedo boat destroyer 580
7,500
Com, Seymour
Weihaiwei
$1
Winting
forpedo-boat destroyer | 360
6
5,900
Lt. Com. R. Neville ..
Weihaiwei
Widgoon
Gunboat
195 2
800 Lt. Comdr. J. O, Borrett
Yangtaza
Woodcock
Gunboat
Woodlark
Gunboat
150 2 150
500
Lt-Com, M. B. Black wood
Yangtsze
500
Lt.-Comdr. Lloyd
Yangtsze
Corned
Q. 38,
Lt.-Com. Pope
Hongkong
C. 37,
Lt.-Com. McGillwie
Hongkong
0.38,
Lt.-Com. J. Gaimes
Hongkong
T.B. 035,
LA-Com. Handley ·"
West River
T.B. 036,
T.B. 037,
.T.B. 038,
Et-Com. T. Barton
Hongkong
LA-Com. Nicol,
Hongkong
L.Com. H. W. Seymour,
Hongkong
Flagship of Admiral Jerram, K.O.B., O.V.O., C.MG. Commander-in-Chief.
FOREIGN MEN-OF-WAK ON NORTH CHINA AND JAPAN STATION.
Armoured cruiser
Dupboix"
Klleier
Armoured Genider
Deodee
Gunboat
Argus
Vigilante
Peiha
River gunboat
'Gunboat
Gunboat
French.
10,014 30 20,000 Capt. Vergo 9,700 12 19,600 Capt. Gourta
64510 1,000 Lieut. Vandier-
670 Lieut. Dordet
180
BIR
Tripe (undressed),-Ngan To
Calves' Head & Feet-Ngau-chai-too-kark
Mutton Chop-Young Fei Kwat
Leg, Young Pei
***
Shoulder, Young Shan
| Pigs Chitlings,--Chu Chong
Brains,Chn Know
Feet, Chu Kork
Fry,-Chu Chak
Heart-Obu Sum...
Kidnoya, Chu Yiu ...
,, Liver,Chu Con
| Pork, Chop,--Chu Pai Kwat
Ham Oba Yuk
Leg,--Chu Pe.
Fat or Lard,-Ohú fau... ·
Sheep Head and Feet, Y. Tan Kark
Heart Young Sum
Kidneys, Yeung Yia...
Liver,-Young Con
Bucking Piga, To Order Chu Cha.
Suet, Beef-Sang Ngau Tau
Mutton, Sang Young Ysa... Veal,-Ngau Chai Yuk
***
***
Sausages, Ngau Obai Channg
临
14
Ab
Carambola,-Yeung Tue...
L
15
***
ak
set 8
4771
Cocoanuts,-Yeh Tee
...ench 12
·椰子
**
lb. $1
Lemons, China-Ning Moong
R
lb 8
山 券
***
100
25
22
25
it
12
"
Fresh,
per set 27
***
፧፧፧
KA
ا.
lb. 2
12
**
3
each 18
A
Sweet
- 160
pair 10
Pears, (American).
Mangosteens, San Chuk The Oranges, (Onaton)-San-shing Tim Ching.
San Shoot Lay-
..
doz lb 15
lb 8
****
(Canton), Cook Lay
24
#
Peanuts, Fa Sang
me
23
Persimmons Largo,Hung Chie
27
24
-Chung-tang Bay Low
Bet 70
ench 7
Plums,Swatow, Hung Lai
400
H
10
each
25
Shangbai,-Lo Kwat
15
***
If
22
Walnuts,-Hop Tao
*
DJ
合機
18
--
100
生牛
24
生
19
174
esch"
110
生合美 山西瓜 西瓜
20
*.
Americs, Kum San Ning Moon
Licheen Dried,Lai Chi, small Stone
Lames, (Saigon)-Sai Kung Nifoong Mango, Manila, Lui Sung Mo
་་
30
R
404
$13
644
a
each
18
זי
་.
#24
120
Pineapples, 1st quality, Poon Ti Paw Law each"
2nd
Plantain,--Tai Chen
[Pumelo, Siam, Chim Lo Yan
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon, Am.) Kom San Sai Kwo
(China) Sai Kwa...
Sang Po Tai Teo
本活
141
*
མཐཱ པཉྙཱ ཿཋ
POULTRY,
Shanghai
Hongkong
Saigon
Canton
123
130
500 Lisat. de Jervillier Lieut. Collin!
Canton
| Chicken,— Kai Chai
Dondard de Lagree, Gunboat
Lient. Dupuy Datamps Tehong-kin
**Flagship of Rear-Admiral Colloch de Kerillis, Commander-in-Chief, the French China Station
Capons, Large, Small, Sia Kai
Tongka
Ducks, Ap
Doves,Fan Ksu
Lynx
Submarine
Lieut. Boluiz
Saigon
Egge, Han-Kai Tan
Protes
Submarine
Saigon
Fowls, Canton,-Kai
Styx
Armoured ganboat 1,798 10
1,700
Fronde
Destroyer
3607
303
Lisut, Guillaume-Louis Lient. Aurillac
Saigon
**
Saigon
Geese, Ngoi
d'iberville
Destroyer
Pistolet
Destroyer
130
7
Mousquet
Destroyer
Manche
Surveying-ship
307 1,025 10
8
Capt, de Frigate Bouisen 300 Comdr. de Marques Saigon 300 9,000 Com. Voisin
Hongkong
Musk Deer,-Wong Keng
Saigon
*Saigon
40
VEGETABLES, &c.
Emden 12
Cruiser ⠀
Gneisenau
Armoured crui»er:**
Iltis.
Gunboat
Jaguar
Gunbost
Leipzig
Cruiser
Lacha
Gunboat.
Nurnberg
Orniser
• Fla ship of Commodore Boudicant, Commanding the local defence Indo China.
German,
3,600 22 13,500 Capt. v, Muller
11,600 38 28,000 90012 1,800 900 121,800 3,250 24 11,000 900 10 1,350 3,400 22 13,200
Tsingtao
Captain Bruninghaus Comdr. Sachsaa Comdr. Luring Capt. Haan
Tsingtau
Snipe,Sa-Choy
Canton
Shanghai
Hen,„„, Na
+
UPD
**
Taingtau
Otter ...
·River ganboar
Comdr. Thierichan Capt. v. Schonberg Capt. Lieut. Firle
Ilankow
Wild Ducks, 8'hai-Shang hoi Sui Ap...
1,--Bui Ap Chai,
Taingtan
Yangtaze
Scharnhorst Flagship
B. 90
Torpedo-boat
Taku
Torpedo-boat
Tiger
Gunboat
Taingtau
Vaterland
Hivor gunboat Biver gunboat
Adamastor Macao Patria
Cruiser
11,600 36 28,000
400 8 280**** 4 8,000 900 10 1,350 2284 1,800 228
500 Portuguese, 1,757
Capt. F. Sabaltz
Tsingtau
6,500
Capt. Lt. Brándor
Tsingtau
Oblt, z. 8. v. Mauborge
Tangtan
Comdr. Booker
Taingtan
Capt.Lt. v. Moller
Canton
Oblt. z. B. Dresalar
Yangtse
Gunboat
Gunboat
UNITED STATES)VESSELS.
A-2
Submaring
Ensign G. Bradford
Cavite
A-4
Ensign J. R. Mann
A-B
Ensign H. L. Rahel Daffer::
A-7.
Ensign B. I. Wood f
Albany
Protected cruiber
3,430 10
Bainbridge Torpedo-boat des."
420
8,000 Lieut, B. A. Spruance
Cavite
Barry
Callao
Torpedo-bost dea, Gran bont
420
243
250 Ensign W.L. Beck
Centon
Chauncey
Torpedo-bost destroyer **420
8,000 Lt. J. C. Gennings
Cavite
Cincinnati
Protooted cruiser ** $3,183 11
Dale::
Decatur Elcano.
Torpedo-boat destroyar 420 Torpedo-boat dentroyer §* ^420
1
10,000, Com. J. V. Chase
8,000 LA, V. K. Jolman" 8,000 Lt. E. Durr
Oraising Cavite
Gunboat
820
Helena.....
Gunboat:
1,392,
Mohican . Station ship
$1,000
Monadnock Monitor
8,990
Monterey Monitor
4,084
Capt Annibal de 8. Disa Hongkong "Capt. Martina
Macão
Capt. Luiz A. de Magalhaes Correa Mon
7,500 Commander M, I. Bristol Cruising
8,000 Lieut. C. →. Keller
600 Lt. Com. V.8.Gannon 1,988, Com. G. R. Marvell 1,100, Lieut. V. R. Lowa 3,000 LY. Rorschach 6,277
Shangbai Shanghaiz Cavite
Olongap
Barbel,-Ka Yu
Broam,Bin Yu
Canton Fresh Water Fish,
Carp, Li Yuan), ist. Catfish,Ohik Yu... Codflah,Mun Ta... Orabe,--Eai
Cattle Fish,Kak Ya............ Dab, Sa Mang Ya Dece,Wong Mei Lan... Dog FiahLit Tu SaTM Eels, CongarHoi Mann
Fresh water-Tam Sin Eels, Yellow,Wong Sin Frogs,Tien Kai... Garoupa,-Sek Pan... Gudgeon, Pak Kup Yu Herrings, Teo Pak...
Halibut, Cheung Kwan Kup Labrus,Wong Fa Ya.......... Losch, Wu Yu
lb 11
10
**
∙14
22
100
"2
15
... "
*** ***
the
**
124
12
#
M
-
BIS
8
tha
7.
18
16
天大魚
30
GA
80
-45
石班
15
24
-24
11
* 179
24
Lobsters, Lang Ha
26
Mackerel,-Chi Yu...
28
Monk Fish-Mong Yu
-28
Mullet,Chai Yu
2
Oysters Bang Hoo
25
Barrotfish-Kai Kung Yu....
·14
Pampanga Gunboat
243
Ensign P. J. Peyton
Cay Canton
Ferch,Tan Loo
15
Piscataque Sea going tug
854
1,600
Pike,Fa Paw Foong ***
8.
Pompey Repair ship
3,085
Plaice,Pan Tu ..
·16·
i
Samard Biver Boat
Wilmington Cruiser
Saratoga Flagship Esiveaton Rathbon
*: Oraiser
Lt.-Com. U. W. Coles
Con. E. Babin
J. H. Dayton
Com. B. E. Leigh
Ta. G. W. Hains
Canton Hongkong
Shanghai
Pomfret, Black,-Hak Chong
22
Pomfret, White-Pak Chong
80
Prawne, Ming
Qay-Pai Fook Fish,
JEA KURUSHERY ROFRE
SHANBLONS
Hainan,-Hoi Nam Kai
***
**
Feese, Wild S'hai,Shang-ho, Yea Ngoi
Hare, Shanghai,--Tu Chai
Partridge, Che Khoo
Pheasant,Shan Kai
Pigeons, Canton, Pak Kup
15
+44
Но
+++
lb 30
30 24
each 20
E
· per doz 20
**
***
lb 33
!
**
30
H
24
迎
****
each
L
It
70
超醬
山夠
白
*** HP
Hoihow, Hot How Pak Kup,
Quail,-Um-Chun.
Rice Birds,Wo Fa Cheal
1
120
Turkeya, Cock-Phor Kai Kang
pair $ 2.00
即時音
M
+36
160
...
***
**
d Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
FISH.
J
each 37
30
2
dozen -
oach 2
鬼仔
熱轉
**
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi
Cheuk
·
**
Beans, (French), Macao,Oh Moon Pin Toa
(French) Shanghai-Sheung Hai
Tad
1
Sprout Ah Cho
Long, Tau Ko
Best Boot, Hung Choi Tan
A
Brinjale, Green,Ching Yuun...
Red,Hang Ker.
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy
Cabbage Red-Hung Yes Choy
Cabbage, Shanghai, Yeh Choi
Cane Shoota, bunch,-Kan Shun
Ib 8.
10
"
Pin
"
8
14+
10
紅苏
Te
4
H
红煮
Cauliflower, Large size,Tai Yeh Cho Fa
"
Medium size,Cheung Yeh Cho Fa
Small size,Sai Yen Choi Fa
Carrota,-Kam Sham
Celery, Chinese,Toug Kan Choi English,Young Kan Choi
Chillies Dried, Gon Lat Obia
Green, Ching Lat Chia
'... esch⋅
BF
大椰菜花
lb. 8
輝的榮花
...
5
...
80
**
18
紅花
13
23
10
Ma
$14
8
"
::10.
8
專辦
8.
i
10
18..
力機
1
Curry Stuff, English,Kar Lee Chu Liu
DEA
lb. 60
31
Red, Hung Far Chip
**
44
火
$1.30
75
.$1,20
Cta.
Cummbers,Ching Kwa
* Bitter Squash,-Fɑ Kwa
海營
Garlic, Que Tan
A
***
Ginger, young-Sun Tre Keung
"3
old-Lo Koung.
Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan...
Indian Corn,Suk Mai
Lettuce,Yeung Bang Choi
Water Chemute-Ma Tsi ...
"
Mandarin, Kwai Lam Ma Tai
Mushrooms, Fresh,-Sang Cho Koo
***
1b. 8
H
8 桂林藝珠:2
30
122.
生草法
*** each-
*** *** **
Mush Melon. Amer.Kam-Ban Hong Kwe Okroe
Oniona Bombay,-Young Chong Tan
""
Green,Bang Chong
Shanghai, Shang-hoi Chong Tat
Ka Papaya, 1st qual, Tai Man, Sau Kus...
i 2nd,
Jan Parsley, Kun Cho
Chúng
Green Peas-Ching Tan
Potatoe's, Sweet, Fan Shu
༢ ་ ༥
'FOL
Shanghai,Shang-hoi Shu Tra
40
... osch B
"
Japan,Tut Poon Shu Tea
American, Fa Ki Shu Tas
Focchow,Foochow
Pumpkin, Tong Kwa
Radish, Hang Lo Pak Trai
Rhubarb (Fresh)-Tai Wong
Bago-Tae Bo
Shallotson Chung Tau
Spinach,-Yin Choi
Tomatoes,Fan Ker
TVOR-Wu Tan
Shu Tasi
tars Fanti, (Long),-Lo Pak
"
EnglishYoung Lo Pak
Vegetable Harrow,Chit Kwa
(American), Kam-san Chis
Water Crea-Sal Tenng Cho
Lily rootLan Ngau
YamaTa Sho
The prices necessarily vary from Board has no power to compet
Board