THE HONGKUNG TELEGRAPH, SATURDAY, MAY 2, 1914.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS:
MARKET PRICES.
HIS BRITTANIC MAJESTY'S SHIPS ON THE CHINA STATION.
Nam
Olacrity
Class Despatch-bbat
Toas Guns I.H.P.
Commandr
1,700 12
2,000
Comi, A. Cochrane
Reported at
Ilozkoag
Atlas
Admiralty tug
Master W. West
Hongkong
Oramble
Gunboat,
-710
2
900
Lt. Com. V. R. Brandos
Yanglaze
Hongkong Apr. 24, 1914,
"BUTCHER MEAT.
Beef Sirloin & PrimeNCut,-Mei Lung Pa
Coraed,-Ham gau Yuk
Salmot-Va You Shark-SaYu Sakate-Po Yu Shrimps,Ha
1615 3
Snapper Lap Yu
Boles, Tat Sa Yu
Uta. Ib.: 19
4
Tench,-Wan Yu
Turbot,-Cho How Yu
18.
Aritomart
Ganbat
710
2
900
Lt.-Com. W. H. Darwell
Hongkong
F1
Roast,-Shiu
19
Cadmus
British stoop
1,070
E
1,400
Comdr. H. Williams
Shangbai
Breast,Nagu Lam
14
FRE
Turtles, small, fresh water-Kork Yu
White Bait,-Ngau Ya Chai
8
·8
19
24.
20
16
25
1
##
*1
»
Cherub
Water tank and tug
390
300 Master L. Smith
Hongkong
Bhelmer
T. B. Destroyr
580
7,550 Lt.-Com. B. T. England
Hongkong
Steak,-Ngau Yuk Po
Blio
British sloop
1,070
B
Hampshire
1st class cruiser
10,850 10.
1,400 Comdr. Maskenzie, D.8.0. 20,500. Capt. H. W. Grant
Ponang
Wei baiwoi
Ged
Torpedo boat, destroyer
Kinsha
River gunboat
816
Kennett
f
Torpedo-boat destroyer
Merlin
Surveying ship
1,010
Minotaur *"
1st class cruiser
14,000
Moorhen
Rivor gunboat
2 180
Newcastle
2nd class cruisor
4,800
Nightingale tiver gunboat
85
240 Lt.-Comdr, M. Murray
Ribblo
Torpedo-cunt destroyer
690
Lt. Coui, G. A. Mullock 1,200 Lt.-Con. H. Marryatt
It-Con. Baddam Whetham L--Con. C. J. J. Gibson
27,000 Capt. E. B. Kiddle
800 Lt.-Cor. Alan Dixon 22,000 Capt. Frederick A. Powlett
7,500 R:W. Wilkinson
Werhalwei
loagkong Vangisze Hoogkong
11
Soup, Tong Yuk
do. Sirloin Cotom---Ngan Lan Sausages,Ngau Chaung
Bollock's Brains-
Know.....
Tongue fresh, NgaLı · ..."
corned,-Ham Ngua Li
15
花牛堂
***
"
10
#1
鹹
30.
牛柳肉
...
20
牛猪
FRUITS,
per set 10
牛腩
Bach 60
牛料
菓子
Cte.
60
1
Labuan
Head, Ngau Tan
80
Weihaiwei
Heart, Ngau Sum
14
牛腩
A
·
Hongkong
Bump, Salt-Ngau Kin
10
2
Shanghai
Feet, Ngau Kaski.
18:
4:
Almonds,lung Yau...
(Chefoo)-Tin Chun Ping Kho
Small, Hoi Tong
Custard-Fan Lai Chi
Yangteze
17
Kidneye, Ngau Y
.10
17
Tail-Ngau Mei...
10
牛比
Apples (California)Kom San Ping Kho
́lb 35 - 杏仁
11
18 金生戴
"
天津
海棠
EU BER
ench →→→→→ ??
Bananas, fragrant, Canton,-San Shing Heung Chiu Ib.4
(brides), Macao, San Heung Chiu
Robin
Rivor gunboat
85
240 Lt.-Comdr. Nash
West River
"3
Liver, Ngau Kon -
16. 18
F Chestnuts, Chinese,-Foong-Lat
Rosario
Depotship for Subruarines 080
1,400 Lt.-Comdr. Cromie
Canton
Sandpiper
River gunboat
85
2
240 Lt.-Com. I. S. Hutton
West River
Snipe
River gunboat
85
2
240 Lt.-Com. Maurice Leslie
Yongtazo
Taku
Torpedo boat destroyer
350 B
8,000 Gunner W. H. Ryder
Hongkong
>>
Teal
[liver gunboat.
180
2
800 Lt.-0, llon. Guy Stopford
Yangisze!
Thistle
Quuboat
710
2
900Lt.-C. 11.R.N. Cotrell Dormer Yangtaze
Triumph
11,915
12,500 Capt. L. Sercatfield.
Hongkong
":
famiar
Receiving Ship.
Comdr. Anstrulty
Hongkong
22
Jak
Torpedo-bont destroyer
500
7,500 Lt.-Comdr. Maxwel
Weihaiwei
Tripe (undressed)-Ngau To
Calves' Head & Feet, Ngau-chai-tad-kark
Muttog Chop,-Young Pei Kwat
Leg, Young Fei
Shoulder-Young Shau
Pige Chitlings,-Chu Chong
Brains, Chu Know
Feet,Chu Kark
Fry, Chu Chak
14.
A
Carambola,-Yeung Tue...
-
12
set 8
#
Cocoanuts,-Yeh Tse ...
lb, 81
25
per
Virago
Torpelo-boat destroyer
355
6,300 Lt.-Com. H. D. Adair-l
Weihaiwei
Head,-Ohu Tau..."
Welland
Torpedo hoat destroyer
590
7,500 Com. Seymour
Weihaiwei
Heart, Chu Som...
19
Whiting Widgeon Woodcock
Torpedo-boat destroyer
380
5,900 Lt,-Com. R. Noville
Woilisiwei
Gunboat:
105
2
800 Lt. Comdr. J. C. Borrett
Yangiszo
Kidneys.--Chu Yiu... Liver,-Chu Con
Gunboat
Woodlark
0.36,
C. 37,
Gunboat
150 2- 150
500
Lt.-Com. M. B. Blackwol
Yangtze
Fork, Chop,--Chu Pai Kwat
********
11
Fresh,
"500
Lt.-Comdr. Lloyd
Yangtaze
Corned-Ham Chu Yuk
Lt.-Com. Pope
Hongkong
Lt.-Com. McGillwie
Hongkong
0.38,
Lt.-Con. J. Gaimes
Hongkong
T.B. 035,
Lt.-Com. Handley
West River
T.B. 036,
T.B. 037,
T.B. 038,
Lt.-Com. T. Burton
Hongkong
Lt.-Com. Nicol,
Hongkong
Lt.-Com. H. W. Seymour,
Hongkong
Flagship of Admiral Jerrum, K.O.B., C.V.O., C.M.G. Commander-in-Chief.
FOREIGN MEN-OF-WAR ON NORTH CHINA AND JAPAN STATION.
Leg.-Chu Pe.
Fator Lard-Chu Yin
Sheep Head and Feet,e Tau Kark
Heart, Young Sum,
Kidneys, Young Yiu...
Liver.-Yeung Con
Sucking Pigs, To Order-Cha Char
Suet, Beef-Sang Ngan Yan
Mutton, Sang Young Veal,-Ngau Chai Yuk
་་་
+
Yau...
Sausages,-Ngau Ohai Chaung.
་་་
12
"3
#
3
each 18
pair 10
lb 8.
#
24
*
23
27
T
24
#
Bot. 70
鎮
2
each 7
10
...
***
Ib. 25
UF
22
4f
"
23
18
t
24 生
Water Melon,-(Am.) Kom San Sai Kwa
F
10.
">
20
Peanuts,-Fa Sang
Plantain,-Tai Ühen
104
French,
POULTRY.
Dupboix **
Armoured cruiser
Klleier
Armoured cruisor
Docdao
Gunboat
Argus,
River gunboat.
Vigilante
Gunboat
Peilo
Gunboat
Dondard de Lagree, Gunboat
10,014 30 20,000 Capt. Vergos
9,700 12. 19,600 Capt. Courts
645 10
180 b
123 ?
130.
1,000 Lieut. Vandier
570 Lieut. Dordet
500 Liout, de Jorvillier Lieut. Collin
Sasaghai
Hongkong
Saigon
Canton
Canton
Tongku
Lieut. Dupuy Dutemps Tohong-kin
**Flagship of Rear-Admiral Colloch de Kerillis, Commander-i -Chief, the French Chias Sustion
Lynx
Submarine
Lieut. Boluix
Saigon
Proteo
Submarine
Saigon
Sty
Armoured gunboat
Fronde
Destroyor
1,708 10
350
1,700
7
Lieut. Guillaume-Louis Saigon 303 Lieut. Aurillac
Saigon
d'Iberville
Destroyer
Pistolet
Destroyer
130
7
300
Capt. do Frigate Rouisen Comdr. de Marquessac
Hongkong
Saigon
Mousquot
Destroyer
307
8
300.
Saigon
Manche Surveying-ship
1,625 10
9,000
Com. Voisin
Saigon
Fla ship of Commodore Boucicaut, Commanding the local defence Indo China.
Chicken, Kai Chai
Capons, Large, Small,-Sin Kai Ducks,-Ap
Doves,Pan Kau
Egga. Hen-Kai Tan
Fowls, Canton,-Kni
Hainan, Hoi Nam Kai
Feese,-Ngai
Feese, Wild 8'hai, Shang-ho Yes Ngoi Mask Deer, Wong Keng ...
Hare, Shanghai,-Tu Chai
Ota
lb 30
30
24
each 20
per doz 20
1b 33
30
24
*
手
Lemons, China,-Ning Moong
America, Kum San Ning Moon
It Licheos Dried,-Lai Chi, small Stone
Limes (Saigon)-Sai Kung Ning Moong
Maugo, Manila,-Lui Sung Mong
Mangosteens,-San Chuk Tes
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching
Sweet
Pears, (American)
(Canton), Cookia Lay
Persimmons Large,-Hung Chie
Pine-apples, 1st quality,Poon Ti Paw Law each
2nd
Plums, Swatow, Hung Lai
Pumelo, Siam,-Chim Lo You
Shanghai-Lo Kwat
Walnute,-Hop Tuo
Green, Sang Hop Tuo
(China) Sai Kwa...
FF4 Grapes, Sang Po Tai Tae
40
笛
**
13
VEGETABLES, &c.:
A
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi
Chouk
Beans, (French), Macao, Oh Moou Pin Tau
蕖蔬
Ib 8
140
TAK
10
襄円邊宜
(French) Shanghai,-Sheung: Hai Pin Toa
"
海豐未
8
*A
each
紅菜扣
Sprous, Ah Cho
Long, Tau Ko
Beet Root, Hung Choi Tau
Brinjale, Green,Ching Yuan
Red-Hung Ker
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy
Cabbage Red,-Hung Yea Choy
L Cabbage, Shanghai, Yeh Choi
Jane Shoots, banch,Kau Shan
药黥
Cauliflower, Large sizo,-Tai Yeh Cho Fa
"
Medium size,--Cheung Yeh Cho Fa
Small size,-Sai Yen Choi Fa
Carrots,-Kam Sham
Celery, Chinese,-Tong Kan Choi
English,-Yeung Kan Choi
Red, Hung Far Chin
4
15
ME
梅桃
FIR
each.12
lb 8
***
30
金荔枝乾
"
++
each
18
宋宮
山竹子
doz 8
#
lb 15
***
E
m San Shoot Lay
14 x
BK
12
ww
-Chung-tang Paw Law
12
紅辣
cach
lb-
透韁 上海蟹 合機 生合
each
生活干
##
紅菌:
"
German,
Emdon
Cruiser
3,600 22 13,500 Capt. v. Muller
Tsingtau
Gneleönnu
Armoured cruiser
11,600 36 26,000
Captain Bringhaus
Teingtau
Iltis
Gunboat
Jaguar
Canbont
Leipzig
Cruiser
Luchs
Gunbont
Nurnburg
Cruiser
900 12 1,300 1,300 900 12 3,250 24 11,000
900 10 3,400 22 13,200
Comdr, Sachse
Canton
Comdr. Luring
Shanghai
Capt. nun
Tsingtau
1,350
Comdr. Thisrichon
Hankow
Capt. v Soborberg
Tainginu
Otter..
fliver gunboat
Capt. Liont: Firle
Yangtaze
Scharnhorst Flagship
8. 00:
Torpedo-boat.
400
Taku
Torpe-lo-boat
11,500 36 20,000
8 4
Capt. 1. Schaltz
Taingtou
6,500
Capt. LL. Brunoor
Taingtau
280.. 6,000
Oblt. z. S. v. Mauberge
Tsingtau
Tiger Tsingtau
Gunboat
900 10
1,350
Comdr. Booker
Tsingtan
Vaterland
River gunboat River gunboat
223 223 4
4 1,300
Capt. Lt. v. Mollor
Canton
Ota
500
Obit. z. S. Drossler:
-Yangtae
Portuguese,
Adanjastor Cruiser,
Mocao
Patria
Gunboat
Gunboat
1,757
700
Maceo
UNITED STATES VESSELS.
A-2
Submarine
4-4
1.1
Ensign G. Bradford.
Cavita
Ensign J. R. Mana
A-B
Ensign H. L. Rahel Daffer
A-7
Ensign R. I. Wood
Albany
Protected cruiser
3,430
10
7,500 Commander M. L. Bristol
Cruising
Bainbridge
Torpedo-boat dee.
420
7"
8,000 Lieut. R. A. Sprusace
Cavite.
Barry
Torpedo-boat.des',
420 7
8,000 Lieut., OH, Keller
Callan
Gunboat
243 8
250 Ensign W.L. Beck
Canton
Chauncey Cincinnati
Torpedo-bout destroyer
420
7
8,000 Lt. J. C. Genninga..
Cavito
Protected cruiser
3,183 11
10,000 Com. J. V. Chase..
Cruising
Capt. Annibal de S. Dias Hongkong Capt. Martina
Capt: Luiz A. de Magalhaes Correa M cha
Barbel,-Ka Ya..
Canton Fresh Water Fish,-Hoilin Ya Carp,-Li Yo...
Catfish-Chik Ya .... Codfish,-Man Yo...... Crabs, Hai
Cattle Fish,Mak Ya...
Dab, Sa Mang Yu Dace, Wong Hei Lun... Dog Fish Tit Tu Sa Eela, Congor,-Hoi Mann
Fresh waterTam Sin Yu Eels, Yellow,Wong Sin Froge,Tien Kai..
Garoupa, Sek Fan... Gudgeon, Pak Kap Yu
ww
Balibat,Cheung Kwan Kup Labrus, Wong Fe Ya....
* lb 11
16
•
23
14
ย
#f
22
MB
15
赤热
euch-
i lb. 12
鬼仔
"
Partridge,Che Khoo
>>70
... each
Pheaasct, Shan Kai
2
IK
pair
2.00
山痱
"
Pigeons, Canton,Pak Kup
aiah 37
自
... lb.
Quail,--Um-Chun
Ben,
Holbow,-Hoi How Pak Kup,
Rice Birde-Wo Fa Cheul
Snipo, Sa-Choy..
Turkeys, Cock-Phor Kai Kung
Na Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap
1-Sui Ap. Chai,
d Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
30
+2
***
"
118
dozen
Chillies Dried-Gon Lat Chiu
30
each
2
***
2
18
lb. 60
紅袋
N
110
***
***
44 $1.30 E
Green-Ching Lat Chia
13
Carry Stuff, English, Kar Lee Chu Liu
10
75 $1,20
Cucumbers-Ching Kwa
茄鹿站
8
#FUL
Bitter Squash,--Fu Kwa
10
苦瓜
Garlic,-Que Tau
8
"F
蒜頭糕
6
新
10
PISH.
Bream,-Bin Yu
#
18
DE
esch 5
T
粟米:
1
譯生堂
6
聯絡
8 桂林馬蹄:
30
**
...each
נ
lb 12
...
14
18
+1
20
12
32
14
*
#1
8
7
200
リナ
16
**
16
30
30
45
16:
Herrings, Teo Pak...
24
F1
24
#
....
17
*
Dale
Decatur
Torpedo-boat destroyer Torpedo-boat destroyer
420
7
Eleano
Helen
Pampanga Gunboat
Moltican
Monadnock Monitor
Monterey Monitor
Piscatiqna Sex going-tug
Pompey Вашат
Repair ship Rivor beat
Wilmington Cruiser
Saratoga Flagship Ealveston Craiser: Bainhop
Gunboat Gunboat Station slip
420- 7 620 4 1,392 8.
8,000 LA. V. K: Colman 8,000 Lt. E. Durr
Cavite
Losch,-Wa Ya
24
11
Lobsters,Lung Ba
20
***
*
1,988 Com, G, R. Marvell
1,000 3,900
.6
1,100 Lieut. V. R. Lowe
в
3,000 Lt. Y. Rorschach
4,084 4 5,277
243 8
Ensign P. J. Peyton
Cav Canton
600 Lt. Com. V. S. Gannon
Shanghai
Shanghai Cavite Olongap
Mackerel,-Chi Yu... Monk Fish, Mong Yn ... Wallet-Chai Ya
Oysters,Sang Hoo!..
"arch,-Tau Lod"...
28
***
28.
11
2
25
BarrotfishKai Kung Yu
14
15
954
2
1,600
Pike, Fa Paw Poong ?.......
8.
3,085
Plaice-Pan In
16
J. H. Daytona
Lt.-Com. U. W. Coles- -Com. P. Babin
Com: R H. Leigh
Canton
Hongkong
Shanghai
Pomfret, Bleak-Bak Chong
22
白原
Pomfret, White-Pak Olong
-30
Prawns, Ming Eb... ..
30.
Ony Pai Pa Ba *** ** s**
14. (1, W. Beine
Fcok Fish, Bak Ko Kaur - Panch-Ohna Thum
I
Ginger, young,Sun Tes Keung
old.-Lo Keang
Horse Radish, Shangbai,-Lik Kun Ladian Corn, Sok Mai
Lettuce, Young Bang Choi
Water Cheanuts,--Ma Tai
Mandarin,Kwai Lam Ma Tai
Mushrooms, Fresh, Sang Cho Koo
Mush Melon. Amer:-Kam-san Hong Kwa Okrom...
Onions Bombay,Yeung Chong Tau
" Groen,--Bang Chong
3.
Shanghai, Shang-hoi Chong Tau
as Papaya, 1st qual., Tai Man Bau Kun...
2nd Chang
Paraley, Kan Cho
Green Peas,-Ching Tau......... Potatoe's, Sweet,Fan Sha
石班魚...
"
TE
***
+1
11
109
***
Shanghai,Shang-hoi Shu Tas Japan, Ynt Foon Shu Tra American,Fa Ki Shu Tea
Foochow,Foo-chow Shu Taai-
Pumpkin,Tong Kwa
Radish,Bung Lo Pak Tesi
***
Rhubarb (Fresh),--Tai Wong
Sage Tee So
Shallots,Goa Chung Tau
Spinach,-Yin Oboi
Tomatoes,-Fan Ker
Taros.Wu Tan
LuLLLe Panti, (Long),-Lo Pak
English, Young Lo Pak
Vegetable Marrow,Chit Kwa
(American), Kam-san Chit Kwa
Water Cress, Bai Young Cho
Lily root, Lin Ngan
Tome, Ta Shu
*** HI
**
The prices nec9E30rily vary from day to and the
上传
MIKEN
自白。
Coard has no power to compal stallholders in call at the brinesquoind
E. W. HAMILTON.
retory, Jan faxy Board