THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, APRIL, 24
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
1914,
MARKET PRICES.
HIS BRITTANIC MAJESTY'S SHIPS ON THE CHINA STATION.
Hongkong Apr. 17, 1914.
Nam
Class
Tons Guns LH.P. ·
Alaority
Despatch-boat
1,700 12
2,000
Commandr Comdr, A. Cochrane.
Reported at
Sakite-Po Yu
Hongkong
Atlas
'Admiralty tug
Master W. West.
Hongkong
BUTCHER MEAT.
Bramble
Gunboat
710 2
900
Lt.-Com. V. H. Brandon
Yangtaze....
هال
4
Britomart
Gunboat.
710
2
909
Lt.-Com. W. H. Darwell
Hongkong
Cadmus
British sloop
1,070
8
1,400 Comdr. H. Williams
Shanghai
Beef Sirloin & Prime NCut,-Mei Lung Pa
1b..10.
Cherub
Water tank and tug
390
300 Master 11. Smith
Hongkong
Chelmer
T. B. Destroyr
560
7,550 Lt.-Com. U. T. England
Hongkong
Roast, Shin..
Clio
British sloop.
Hampshire
let class cruiser
1,070 3 10,850 10
1,400
Comdr. Mackenzie, D.8.0.
Penang
Breast, Nagu Lam
20,600
Capt. H. W. Grant
Weihaiwei
Soap Tong Yak
Ged
Torpedo boat destroyer
Lt-Com. G. A. Mallock, longkong
Kinsha
River gunboat
616 4 1,200
Lt. Com, H. Mauryatt
Yangleze
Kennett
Torpedo-boat destroysc
"} -
Merlin
Surveying ship
Minotaur
let class cruiser
1,040 14,000
Lt-Com. Boddam Whetham Hongkong "Lt-Com. U. J. J. Gibson
Labuan
Bullock's Brains
-27,000
Capt. E. B. Kiddle
Weibai vei
11
Moorhen
River gunboat
180
2
R00
Lt.-Com. Alan Dixon
Hongkong
Newcastle
2nd class cruiser
Nightingale River gunboat
85
Ribble
Torpedo-boat destroyer
590
ལལ །
4,800 12 22,000
Capt. Frolerick A. Powlett
Shanghai
2
240
Lt.-Comdr. M. Murray
Yangleze
Coled,-Ham „gan Tak...
Steak,-Ngau Yuk Pa
#
11
do. Sirloin Cotom-Ngan Lau Sausager Ngau Chaung
Know......
Tongue freeh, NgaL
#1
corned,--Ham Ngan Li
Head, Ngaa Taa
Heart-Ngan Sum
***
18
10
破藏:
14
Salmon-Ma Yau Y Shark-SaYu
Shrimps,-Ha
Snapper, Lap Yu
Soles,Tra Sa Yu..
Teach, Wan Yu
Turbot,-Cho How Yu
**
營
Turtles, small, fresh water,-Kork Ya
White Bait,-Ngau Ya Chai
Ib15
8
16
作慑一立沙:龙脚
16
5+7
10
離肉
30
牛協
TAO
சகம்
20
FRUITS,
per Bot 10
牛腩
each 60
牛种
'60
80.
***
"
**
14.
牛將
"
"
7,560 R.W. Wilkinson
Weihaiwei
Hump, Salt,-Ngau Kin
10
13
1
Robin
River gunboat
85
2-
240 Lt, Comdr. Nash
West River
15
Feet,Ngau Kaski
18
Rosario
Depotship for Submarines 980
1,400 Lt-Comdr. Cromie
Canton
#1
Kidneys, Ngau Y
10
17
Sandpiper
River gunboat
85
2
240 Lt.-Com. I. S. Hatton
West River
13
Tail, Ngau Mei....... .......
10
牛式
Saipe
River gunboat
85
2
240 Lt.-Com. Maurice Loalie
Yangtaza
B
Liver, Ngau Kon
18
Chestants, Chinese,-Foong Lut
Taku
Torpedo boat destroyer
350
6
6,000 Gunner W. H. Ryder
Hongkong
Teal
River gunboat
180
800, Lt.-O. Hon. Guy Stepford
Yangtáze
Thistle
Gunboat
710
Triumph
11,015
12,500 Capt. P. Sarcatfield
Hongkong
Tamar
Receiving Ship.
Hongkong
Welland
JBK Virago
Whiting Widgeon Woodcock Woodlark
Torpedo-boat destroyer
590
7,500 Lt.-Oomdr. Maxwell
Weihaiwei
900 LA-C. II.R.N. Cotrell Dormer Yangtaze
Comdr. Anstruits
Tripe (undresel)-Ngau To
Calves' Head & Feet, Ngan-obai-tau-kark
Mutton Ohop,-Young Pei Kwat
Leg, Yeung Pei Shoulder-Yeung Sháu .......
Pigs Chitlings-Chu Chong
140
14
Carambola, Yeung Tue...
Bet 8
仔
lb. $1
Lemons, China,-Ning Moong
25
Almonds, Hung Yau...
Apples (California)-Kam San Ping Kho
(Chefoo)-Tin Ohun Ping Kho
Small,-Hoi Tong
Custard, Fan Lai Chi
Bananas, fragrant, Canton, San Shing Heung Chin 16.4
(bridea), Macao, San Heung Chiu...
Cocoanuts,-Yeh Tse
America, Kum San Ning Moon
<
菓子
Cts.
lb.
杏仁市
18440
+
"
oach
##
31
CBch 12
30
荔枝乾
"
25
#
Liabees Dried,-Lai Chi, small Stone
11
***
+2
營業
E
Fresh,
专业
146
14
Torpedo-bost destroyer - 355
Torpedo-boat destroyer
590
6,300 Lt.-Com. H. D. Adair-Lail 7,500 Com. Seymour
Weihaiwei
#t
Brains, Chu Know
per Bat 27
Limos, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong
esch 18
Weihaiwei
#5
Feat. Chủ Kaik
lb. 2
Mango, Manila, Lui Sung Mong
Forpedo-boat destroyer
Gunboat
Gunboat
Gunboat
360 6 195 2 150 2 150
2
5,900 Lt.-Com. R. Neville
Weihaiwei
Fry,-Ohu Ohak
12
猪
31
800 Lt-Comdr. J. C. Borrett
Yang teze
"
Head, Cha Tau...
8
Mangosteens,--San Chuk Tes
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching
doz 8
甜度
lb 15
500 Lt.-Com, M. B. Blackwood
Yangtaze
Heart, Chu Bum...
each 18
#
Sweet
...
500 Lt.-Comdr. Lloyd
Yangisze
Kidneys, Chu Yiù...".
pair 10
Pears, (American), '
"San Shool Lay
11
14 GAR
山藥橋
O. 36,
Lt.-Com. Pope
Hongkong
0.37,
Lt.-Com: McGill wie
Hongkong
0. 38,
Lt.-Com. J. Gaimes
Hongkong
.
T.B. 035,
Lt.-Com. Handley
West River
T.B. 036,
Lt.-Com. T. Barton
Hongkong
19
Fat or Lard,-Chu 'Yan
T.B. 037,
Lt.-Com. Nicol,
T.B. 038,
Lt.-Com. H. W. Seymour,
Hongkong Hongkong
Flagship of Admiral Jerram, K.O.B., O.V.O., C.M.G. Commander-in-Chist
FOREIGN MEN-OF-WAR ON NORTH CHINA AND JAPAN STATION.
Dupbeix **
Klleier Lecdee
Argus
Vigilante
Peiho
Gunbost
Armoured cruiser
Armoured cruiser
River gunboat
Gunboat
Gunboat
French.
10,014 30 20,000 Capt. Vergos 9,700 12 10,600 Capt. Gourts
645 10 1,000 Lieut: Vandier 570 Lieut. Dordet. 180 6
123
7
130
500 Lieut. de Jervillier Lieut, Collin
Shrnghai Hongkong Saigon
Canton
ן
Liver, Chu Con
Pork, Chop, Chu Pai Kwat
Corned,-Ham Chu Yuk Leg, Chu Ps.
Sheep Head and Feet,
Heart-Young Sum
Kidneys, Yeung Yiu ...'
Liver, Yeung Con
Sucking Pige, To Order-Chu Ch.
Suet, Beef-Sang Ngau Yan...
Mutton Sang Young Yan Veil, Ngau Chai Yak...
11
Sausages,-Ngau Chai Chaung ....
****
lb 8
#
22
(Canton), Cook - Lag
12
***
24
猪肝
Peanuts, Fa Sang
Febr
**
"
熱牌
23
Persimmons Large,-Hung Chie
2
TH
'It
**
肉
24
2nd
Tau Kark
Bot. 70
**
F
each 7.
sew
10
619
lb. 25
***
22
"
18
27.
21
11
24.
11
19
仔牛
20
Pine-apples, 1st quality,-Poon Ti Paw Law each
Plantain, Tai Chen
Plume, Swatow, Hung Lai
Pamelo, Siam,Ohim Lo You :..
Shanghai-Lo Kwat
Walnuts, Hop Tao
21
Groen, Sang Hop Tao
Water Helon,(Am.) Kom San Sai Kwa ...
"
(China) Sai Kwa...
Grapes, Sang Po Tai Te
-Chung-tang Paw Law
...
650
+
POULTRY.
Canton
Tongku
J
Dondard de Lagree, Gunboat
Lient. Dupuy Dutamps Tohong-kin
Chicken,- Kai
Flagship of Rear-Admiral Collook de Kerillis, Commander-in-Chief, the French China Station Carona, Large, g
Lynx
Submarine
Lieut. Bolaix
Saigon
Protse
Submarine
Saigon
Ducks,--Ap... Doves,-Paa Ksu
Styx
•
Armoured gunboat
Fronde
Destroyer
1,798 10 3507
1,700
Lieut. Guillaume-Louie 303 Lieut, Aurillac
Saigon
Egga. Hen-Kai Ton
Saigon
Fowls, Canton,ai
d'Iberville Destroyer.
Capt. de Frigate Ronisen
Hongkong
Pistolet
Mousquet
Manche
Destroyer
Destroyor
Surveying-ship
Fla ship of Commodore Bouoicaut, Commanding the local defence Indo-Chino,
130 7 300 Comdr. de Marquessao
в 307
300 1,625 10 9,000 Com. Voisin
}
Saigon
Joose,-Ngoi
Saigon
Saigon
Musk Deer,-Wong Keng
Hainan, Bi Nam Kai
feose, Wild S'hai, Shang-ho Yea Ngoi
Haro, Shanghai, Ta Chai
**
***
Partridge, Che Khoo
German,
Pheasant, Shan Kai
14
Pigeons, Canton, Pat Kup
Hoihow,Hot Bow Pak Kup,
Emden
Cruiser
3,000 22 13,500
Capt. v. Muller
Teiogtag
Quail,-Um-Chan
Gneisenau
Armoured craiser
Otis
Gunboat
Jaguar Leipzig Luche
Gunboat
Craisor Gunboat
Nurnburg
Ornitor
11,600 38 26,000
900 12 900 12 3,250 24 11,000
900 10 3,400 22 13,200
Captain Bruninghaus
Tsingtao
Rice Birda-Wo Fa Cheul
1,300 1,300
Comdr. Sachsee
Canton
Comdr. Luring
Shangbai
Snipe, Sa-Choy
10
Capt. Haun ·
Tsingtau
Ben,
1,350
Comdr., Thierichen
Hankow
Capt. v. Schonberg
Tsingtau
Otter
River gunbost
Capt. Lieut. Firle
Yangisze
8.90
Taku
Tiger
Tsingtan
Vaterland
Scharnhorst Flagelup
Torpedo-boat
Gunboat
River gunboat River gunboat
11,800 36 26,000
Torpedo-boat.
Capt. F. Cobaltz 400 8 6,500-Capt. Lt. Branner
Tsingtau
***
Turkeys, Cock-Phor Kai Kung
Wild Ducke, S'hai-Sheng bui Sui Ap
1,-Sui Ap Chai,
d Ducks Canton-Sang-Shing S
NB ...
Tsingtau
280 6,0co
4
1,350 900 10 223 4 1,300 223 4 560
Obit. z. S. v. Mauberge
Taingtsu
·PISH.
Comdr. Bocker
Taingtaa
Capt. Lt. v. Moller
Canton
Obit. z. 8. Dressler
Yangtse
Portuguese,
Adamastor
Macso Patria
Cruiser Günbost Gunboat
1,767
700
UNITED STATES VESSELS.
A-2
Submarine
A-4
Ensign J. R. Mann
Ensign G. Bradford
Cavite
A-6
Ensign H. L. Rahel Daffer.
Capt.Annibal de S.Dias Hongkong -Capt. Martins
Maoxo
Capt. Luiz A. de Magalhaes Correa Mons
Barbel,-Ka Yu
Bream-Bin Ya "...
Canton Fresh Water Finh,-Hoi Sin: Yu Carp, Li Yu...
Ostflsh, Chik Yu ...” ........
Codfish, Man To...... Oraba,Hai
Outtle Fish, Muk Ya ...
Dab Sa Mang Yu Dace, Wong Mei Lan... Dog Fish-Tit Ta Ba
Eels, Congor, Hoi Mann
Fresh water, Tam Sin Ya Eels, Yellow, Wong Sin
...
100
**
ne
***
A-7
Ensign R. I. Wood
Frogs,Tien Kai
p
Albany
Protected cruiser
3,430.10
7,509 Commander M, L. Bristol
Cruising
Garoupa,Sek Pan......
Bainbridge Torpedo-boat doa.
420
7 8,000 Lieut. R. A. Sprnance
Cavite
Gudgeon, Pak Kup Ya
Barry
Callao
Torpedo-boat des. Gunboat
420
7
243 8
Chauncey
420 7
*Cincinnati
Dale.
Protected cruiser Torpedo-boat déstroyer
Torpedo-boat destroyer
3,183 1110,000 Com. J. V. Chass
8,000 Lieut. 0. H. Keller
250 Ensign W:L. Beck 8,000 Lt. J. C. Gennings
Canton
Cavite
Cruising
Lobsters-Long Ha
420 T
-Decatur
Torpedo-boat destroyer
Elcano
Gunboat
420 620
8,000 Lt. V. K. Colman 78,000 Le. E. Durr
Cavite
·4 600 Lt. Com. V.8. Gannon'
Shanghai
Helena
Gurbost
1,302.
8-1988 Com. G. R. Marvell
Mohican
Station ship
1,900
8
1,100 Lisat, V. B. Lawe
Shanghai Cavita
Monadnock Monitor
3,900
3,000 Lt, Y. Rorschach
Olongap
Monterey Monitor
Pampanga Gunboat
Piscataqtia Ben going-tng.
Pompey Repair ship Samara River best
Wilmington Craisor Saratoga Flagship Lalveston Orainor
Rainb
4,084
4
6,277
2438
Ensign P. J. Peyton Cay Canton
854T
· 1,000 -
3,086
Lt. Com. U, W: Coles
Cantonia;
Com. P. Babin.
Hongkong
J. H. Dayton
Shanghai
Com R. H. Leigh
Herrings, Teo Pak..
LabrusWong Fa Ya...
Loach Wu Ya dhe konst
Mackerel Chi Yu.amazon Monk Fish,Mong Yu wa Mullet, Chai Yayir, Ogatara, Sang Hoo ... Rarrottek-Kai Kung Yu... Berehau-hoo-------- Pike,-In Pay Poong ......... Plaice Pan Yu
Pomfret, Black-Hak Chong Pomfret, White, Pak Chong Prawns, Ming Ba
Day-Pai Pa 8a man wome Peok Finhak Ka Kung PanairChun Yo
Halibut Cheung Kwan Kup
40
Ct8
1b 30
30
17
24
esch 20
For doz. 20 lb 33
30
24:
ZA
each
紅藥
博茹
AND
ma
"
id
"J
L
ate
esoli
A
Cabbage, Shanghai, Yeh Choi
་་་
***
*OT
44
ff
Cane Bhoota, bunch,-Kau Shua
TH
"Ib.
HO
* 70
psir 8 2.00
山樂
"
H
***
sanh 47
自
2
***
dozen
**
2
+16
10.
30
**
...
.lb. 80
44
"
11
Red,-Hung Far Chin
VEGETABLES, &c.
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi
Cheuk
vi
Beans, (French), Macno,-Oh Moon Pin Tau
(French) Shanghai, Sheung Hy
Tau
Spront.––Ah Cho
Long, Tau Ko
Peet Root, Hang Choi Tan Brinjals, Green,Ching Yuan
Red,-Hung Ker...
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy Cabbage Red-Hung Yes Choy
***
110
+
上海勢骨
合機
生存施:
BO BE ASS
4747
菠萝:您
澳門
+1
*
*
མཐཱ མཏྟཱ འཐཱ།
紅地 大紅遷海金生山西
*等波靈
西瓜!
"
19
Cauliflower, Large size, Tai Yoh Cho Fa
30 i
81.30
75
Medium size,Cheung Yeh Cho Fa
Small size,Sai Yen Choi Fa
Carrota, Kam Shum
JAMA 2 MI Celery, Chinese, Tong Kan Choi ..............
English,Young Kan Choi
$1,20
Cta
lb 11
18
14
22
19
采花雜
淇水星
海鮮
DIESE KIBAS IKI
石
Chillies Dried -Gon Lat Chiu
Green-Ching Lat Chia
Carry Stoff, English,Kar Lee Chu Liu
Cucumbers,Obing
Kwa
Bitter Squash,Fa Kwa
Garlic, Que Tau...
Ginger, young,Sun Tse Keung
"
old-Lo Keung
Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan ...
Indian Corn,Suk Mai
Lettuce,Yeung Sang Choi
Water Cheanuts,-Ma Tai
#
Mandarin,-Kwai Lum Ma Tai
Mushrooms, Fresh,-Sang Cho Koo
Manh Melon. Amer, Kam-san Hong Kwa Okroe..
Onions Bombay,Yeung Chong Tau Gress,Bang Chong
Shanghai, Shang-hoi Chong Tau
Не
Papaya, Ist qual,Tai Man Sau Kua.......
2nd Chung).
Paraley-Kun Cho Green Peas-Ching Tan
Potatoe's, Sweet, Fan Sha
#
Shanghai Shang-hoi Sha Japan, Yat Poon Shu Tas American,Fa Ki Shu Tea Foochow Foo-show Shu Teai
Pumpkin,Tong Kwa
Badiah Hung Lo Pak Tea
Bhubarb (Fresh),Tai Wong Sage,Tee So
Shallots,Gon Chung Tan
Spinach Yin Choi
Tomatoes, Fan Ker
Teros Wu Tau
Tart
Panti, (Long)-Lo Pak
English Young Lo Pak
Vegetable Barrow,Chit Kwa
*** (American),Kam-san Chit Kwa Wala Oinh - Bài Yenng Cho
U Lily root, —Lán Ngau ·
Yams
Te Bhu
The prices necessarily vary from day
Board has no power to compel stallholders to sell ar
10
茄筆財
苦瓜灣
****
18·糖
*
each b
lb. 62
8 桂林路雞 3044
...each th
lb. 12.
-1:00 00:0
专业