THE HONGKONG TELEGRAPH. TUESDAY, APRIL 14, 1914.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
MARKET
PRICES.
HIS BRITTANIC MAJESTY'S SHIPS ON THE CHINA STATION.
"
Nam
Class
Tons Guns I.H.P.
Alacrity
Dospatch-bout
1,700 12 2,000
Commandr Comdr, A. Cochrane
Reported at
Salmon-Va You Shark-SaYu Soket-Po Yu
Hongkong
Shrimps,-Ha
Atlas
Admiralty tug
Master W. Weat
Hongkong
Snapper, Lap Yo
ть
$
72 8
24
"
23
Bramble
Gunboat
710 2
900
Lt.-Com. V. R. Brandon
Yungtsze
Soles,-Tat Sa Yu
add a
Britomart
Gunboat
710
2
900
L-Com. W. H. Darwell
Hongkong
Tench,-Wan Yu
Cadmus
-British sloop
1,070
.6
1,400
Comdr. H. William's
Shanghai
Turbot, Oha How Fu
Cherub
Water tank and tag
300
300 Master H. Smith
Hongkong
Chelmer
T. B. Destroye
560
7,550
Lt.-Oom, H. T.
Eaglaad
Turtles, small, fresh water,-Kork Yu
White Bait,-Ngau Yu Chai
Clio
British sloop
1,070
6
1,400 Comdr. Mackenzie, D.S.O,
Penang
1,
Hampshire
1st class oruiser
"10,850 10
20,500
Capt. H. W. Grant
Weihaiwei
Gred
Torpedo boat destroyer
Lt.-Com, G. A.
Mullock
Kinsha
River gunboat
016
1,200 Lt Com. H. Marryatt
Yanglaze
Kennett
Torpedo-boat destroyer
Lt-Oom. Boddam
Whetham
Merlin
Surveying ship
1,040
Lt--Com, O. J. . Gibson
Labran
Minotaur*
1st class cruiser
14,600
27,000
Capt. E. B. Kiddle
Weihaiwoi
FRUITS.
Almonde,-Hung Yau...
...
Moorhen
River gunboat
180 2
800
Lt-Com. Alsa Dixon'
Newcastle
2nd class cruiser.
4,800 12
22,000
Capt. Frederick A. Powlett
Hongkong Shanghai
"
Nightingale River gunboat
85
2
240
Lt. Comdr, M. Murray
Yangtaze
Ribble
Torpedo boat destroyer
690
7,500
R.W. Wilkinson
Weihaiwei
Robin
River guaboat
85
2
240 Lt-Comdr. Nosh
West River
Rosario
Depotship for Submarines 980
1,400 Lt.-Comdr. Oromis
Cantori
Sandpiper
River gunboat
85
2
240 Lt.-Com. I. S. Hutton
West River
Chestnuts, Chinese,--Foong Lut
Snipe
River ganboat
85
2
240 Lt.-Com. Maurice Leslie
Yangiaze
Carambola, Young Tue...
Taka
Teal
Torpedo boat destroyer,
350
в
6,000 Gunnor W. H. Ryder
Hongkong
River gunboat
180 2
800 Lt-C. Ilon. Guy Stepford
Yanglaze
Thistle
Gunbout
710
Triumpb
11,915
000 Lt.-C. H.R.N. Cotrell Dormer Yangteze 12,500 Capt. P. Sercatfield ..
Lemons, China,-Ning Moong...
Hongkong
Tamar
Receiving Ship.
Co-adr. Anstrulted
Hongkong
15
Fresh,
Usk
Torpedo-bost destroyer 500
7,600 Lt-Comdr. Maxwell
Weihaiwei
Virago
Torpedo-bost destroyer
355 6
6,300 Lt.-Com, H. D. Adaii-HAP
Weihniwei
Mango, Manila, Lui Sung Mong
Welland
Torpedo-boat destroyer
500
7,500
Com. Seymour
Weihaiwei
Whiting
Torpedo-boat destroyar
360
B
5,900
Lt.-Com. R. Neville
Weihaiwei
Apples (California-Kom San Ping Kho
(Chefoo)-Tin Chun Ping Kho Small,-Hoi Tong
Custard,-Fan Lai Chi
Bananas, fragrant, Canton, San Shing Heung Chiu Ib.3
(brides), Macao, San Heung Chiu
Cocoanuts,-Yeh Tso...
America, Kam San Ning Moon
Lichess Dried,Lai Chi, small Stone
Limes, (Saigon)-Sai Kung.Ning Moong
Mangosteens, San Chuk Tee.
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching
ני
340
*
፧፧፧
lb. 30 #
20 *
Head, Ngau Tau
天津平
འ་
Heart-Ngau Sum
海棠
Hump, Salt, Ngau Kin
Dach
番松
Feet, Ngau Kaski
#1
Kidaoys, Ngau Y
3
山香港
Th
Tail,-Ngau Mei...
***
12
M
.12
144
Liver, Ngau Kon
+24
...caoh 12
Hongkong Apr. 3, 1914.
BUTCHER MEAT.
Beef Sirloin & PrimeNCut,-Mei Lung Pa
Corned, Ham gau Yuk .....
1
Roast, Shiu
Breast, Naga Lain “
Soup.-Tong Yuk
Steak, Ngau Yuk Pa
U
JT
do. Sirloin Cotom-Ngau Ļau Sausages,-Ngau Chaung....
Bullock's Brains
Know......
Tongue fresh, NgaL 2*
corned,-Ham Ngan Li
גל
***
.... sach
8 #
荔枝
Tripe (undreses1).-Ngau To
Calvea Head & Foot,-Ngau-chai-taa-kark
Mutton Chop,-Yeung Pei Kwat
Leg,-Young Pei
Shoulder,-Young Shou
Pige Chitlings,-Chu Chong
Brains, Chu Know
**
doz
lb
5
Widgeou
Gunboat
195
2
800 Lt-Corady. J. C. Borrett
Tangtaza
Sweet
ور
"
Woodcock
Gunboat
Woodlark
Gunboat
150 2 150 2
500
Lt.-Com. M. B. Blackwood
. Yangtsze
Pears, (American),-Kam San Shoot Lay
500
Lt.-Comdr.' Lloyd
Yangtaze
金品产
31
(Canton), Cooking,-Sa Lay
12
13
·0.36,
Lt.-Com. Pope
Hongkong
Peanuts, Fa Sang
10
0. 37,
Lt.-Com. McGill wie
Hongkong
Persimmons Large-Hung Chie
*L
0. 38,
Lt.-Com. J. Gaimes
Hongkong
T.B. 035,
Lt.-Com. Handley ..
West River
2nd
T.B. 036,
Lt.-Com. T. Burton
Hongkong
Pine-apples, 1st quality, Poon Ti Paw Law each
J
Plantain,Tai Obeu
10 本地波羅
8 -Chung-tang Paw Law
中等波雞
ib
T.B. 037,
Lt.-Com. Nicol,
Hongkong
Plums, Swatow, Hung Lai
大藥
E
D
#
紅製
T.B. 038,
Lt.-Com. H. W. Seymour,
Hongkong
Pumelo, Siam,--Ohim Lo Yau
each 12
"
Flagship of Admiral Jerram, K.O.B., O.V.O., C.M.G. Commander-in-Chief.
FOREIGN MEN-OF-WAR ON NORTH CHINA AND JAPAN STATION.
Shanghai,-Lo Kwat
Walnuts,-Hop Tuo
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon, Am.) Kom San Sai Kwa
(China) Sai Kwa...
Grapes, Sang Po Tai Tse
•
***
414
each
西瓜
20
***
***
Kidneys, Chu Yin
Liver,-Chu Con
Pork, Chop,--Chu l'ai Kwat.
Corned,Ham Chu Yuk Leg.-Ohu Pe.
Fat or Lard,-Ohu Yaa
Sheep Head and Foot,-ec Tau Kark
Heart, Young Sain
Kidneys, Yeung Yiu
Liver, Young Con
ETL
Sucking Pigs, To Order Chu Cha
net, Beef-Song Ngau Yau ..
Mutton, Sang Young Yau... Uveal,-Ngan Chai Yak
生食品
Sausages,-Ngau Ohai (hung
2
11
per Ret
+1
Feo, Chu Kark
***
lb. 2
"
Fy, Chu Chak
401
12
17
Head, Chu Tai...
"
3
1
Heart, Chu Sum...
enoir 18
pair 10
140
Ib 8
24
30
23
+
4:
27
1+
24
Bot 30 enob05
POULTRY,
VEGETABLES, &c.
肉食
Ula.
lb. 18
尾龍鹦
-18
黻牛肉
.18
敝肉
.10
Lú
12
18
11
牛肉麵
28
11
牛柳
20
P
牛腿
per zet 10
4
each "45
利
55
60
12
15.
18
»
#
9
lb, 18
,, 12
Bet
6
lb.
$1
腰肝肚明排手此
猪油
F牛至牛牛牛牛你羊猪,猪猪猪猪猪
豬肝
4M
牛腿 8
牛鼠
牛肝
牛肚
.. 25
22
#
生牛
18
25
18
牛仔
40
Cts
油股
,
ÓÉZERSABES + ++
#4
French.
Dupbeir **
Armoured cruiser
10,014 30 20,000 Capt. Vurgos
Klleier
Armoured cruiser
9,700 12 19,600 Capt. Courts
Decdeo
Gunboat
645 10
1,030 Lieut. Vanliør
Argua
River gunboat
180 A
570
Lieut. Dordet
Vigilante
Gunboat
123 7
500
Liout. de Jervillier
Peiko
Gunboat
130
Lieut. Collin
Dondard de Lagree, Gunboat
Shanghai
Hongkong
Saigon
Canton
Canton
Tongka
Lieut. Dupuy Dutemps Tchong-kin
**Flagship of Rear-Admiral Colloch de Kerillis, Commander-in-Chief, the French China Sustion
Artichokes, Shanghai,-Sheung-hoi... Ah Chi
Cheuk
Beans; (French), Macao, Oh Moon Pin Tau
11
(French) Shanghai, Sheang Hai Pin Tau
Long, Tau Ko
***
+
菜蟲
lb 8
TAY
15
Jhicken, Kai Chai
Japons, Large, Small,-Sio Kai Ducks,-Ap
12 L Doves,-Pan Kau
8
19
... each. 0
VPT
#16
8
.1.1
"
**
*
.8
12
"
Brinjale, Green, Ohing Yuan Red,-Hung Kor
Lynx
Submarine
Lieut. Boluix
Saigon
Spron, Ah Cho
Protes
Submarine
Styx
'Armoured goboat
1,798 10
1,700
Fronde
Destroyer
350 7
Saigon Lieut. Guillaume-Louis Saigon, 303 Lieut. Auriliso
Beet Root,-Hung Choi Tan
Saigon
d'Iberville
Destroyer.
Pistolet
Destroyer
130
7
Mousquet
Destroyer
307
:6
Capt. de Frigate Roaisen 300 Comdr. de Marquessac 300
Hongkong.
Saigon
Saigon
Monolie
Surveying-ship
1,625 10 9,000 Com. Voisin
Saigon
Fla ship of Commodore Bouoicaut, Commanding the local defence Indo-China.
Emden
Craiser
Gneisenau
Armoured cruiser
Iltis
Gunboat
Jaguar
Gunboat
Leipzig
Cruiser
Lucha
Gunboat
Nurburg
Cruiser
Otter
8.90
Taku
Tiger
I
Vaterland
German,
Tsingtau Tsingtao Canton
Shanghai
Teing tau Hankow
Taingan
Yangtaze
Taing tau
6,500
Capt. Lt, Brannor
Tsingtaa
Obit. z. S. v. Mauberge
Taingean
Comdr. Bocker
Tringtau
Capt.Lt. v. Moller
Canton
Obit, z. S. Dressler
Yangtse
River gunboat
Scharnhorst Flagship
Torpedo-boat Torpedo-boat Gunboat.
Tsingtan River gunboat
River gunboat
3,600 22 13,500] "Capt. v. Muller
11,600 36 28,000 Captain Bruninghaus
900 12 1,300 Comdr. Sachuse
: 900 12 1,300
3,250 24 11,000 900 10 1,350 3,400 22 13,200
11,600 36 26,000
400 8 280 4 6,000 900 10 1,350 223 4 1,300 223 4
500
Comdr. Laring Capt. Haun
Comdr. Thierichen Capt. v. Schoutorg Capt. Lieut. Firle Capt. F. Schaltz
Adamastor Cruiser
Масло
Patria
Capt. Annibal de 8. Dias Hongkong Capt. Martina
Масао Capt. Luiz A. de Magalhaes Correa Meas
****
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy. Cabbage Red,-Hung Yea Choy Cabbage, Shanghai,-Yeh Choi Cane Shoots, bunch,Kau Shun Cauliflower, Large size, Tai Yeh Cho Fa
Medium size, Cheung Yeh Cho Fa Small size,-Sai Yen Choi Fa Carrots,-Kam Sham
#
Celery, Chinese,-Tong Kan Choi
English, Yeung Kan Choi
Chillies Dried,Gon Lat Chiu...........
Red, Hung Far Ohiu
Green, Ohing Lat Chiu
+
i.. 12
... each 18
19
#1
16 12
lb, 6
8
24
***
19
6
19
30
15
12
#5
10
#
VIL
***
8
铃
WI
***
12
8
#
Curry Stuff, English,Kar Lee Chu Liu
Cucumbers,-Ching Kwa
Bitter Squash,Fɑ Kwa
Garlic,Que Tad.
Ginger, young,-San Tse Keung
old.-Lo Keung
---
Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan Indian Corn, Suk Maj
Lettuce,-Yeung Sang Choi
Water Chesnute,Ma Tai...
"
HO ***
***
HI
Mandarin,Kwai Lum Ma Tai
Mushrooms, Fresh,-Bang Cho Koo
Mush Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa Okroeg.
100
**
Onions Bombay,-Young Chong Tau Groen,Bang Chong
157
Shanghai, thang hoi Chong Tan
Papaya, 1st qual, Tai Man Sau Kas...
2nd
Egga. Hen-Kai Tan
Fowls, Canton,-Kai
4
Hainan,-Hoi Nom Kai
#Beese, Ngoi ....
Jeese, Wild B'bai,-Shang-ho Yes Ngoi Mask Deer,Wong Keng
Hare, Shanghai,In Chai Partridge,-Che Khoo
Pheasant,Shan Kai
Pigeons, Canton,Pak Kup
19
Hoihow, Hoi How Pak Kup, Quail,-Um-Chun
Rice Birds, Wo Fa Oheul....
Snipe, Sa-Choy
lb 32
32
鲲
25
each 18
ས་
DA
per doz 20
Ib 30
28 海南
30
"
上海雙鵝、
Buck $800
蘅說
65
鬼仔
65
*督察
pair $1.00
山樂
**
63ch 34
白:
28 DA
18
12
dozon
不花堂
éach 24
沙鐵發
Ib. 70
A
55
45
水銀桥
85
·城水喝
海鮮
Ota.
th
凍魚
海魚
Harkeys, Cock-Phor Kai Kung...
*Hen,
"
Na
12
**
#Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap ...
1,-Sai Ap Ohai,
[E]
Fak
1
...
d Daoke Canton-Sang-Shing Sui Ap"
#Bream-Bin Yu
FISH,
Barbel,-- Ka Yu
Danton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Yú
Harp,-Li Yu..
4 Catfish,-Obik Ya ......
odfish,-Man Ya...
rabe-Dai
#Cattle Fish,-Muk Yu....
Dab,Sa Mang Yu
221,$1.30 七灣水
15
MA
點:
8
Portuguese,
D
30
... each
IHU
lb 12
Gunboat Gunboat
1,757
700
8
6
Dace, Wong Mai Lan....
...sch
XA
Dog Fish-Tit Tu Sa
UNITED STATES VESSELS.
Chung
怨
#+
***
640
A
Parsley, Kun Cho
Cels, Congur,-Hoi Manu
H
A-2
Submarino
Ensign G. Bradford
Cavite
Green Peas,Ching Tou
++
16. 15
A-4
Ensign J. R. Mann
+
HA
•
A-0
Ensign H. L. Rahel Daffer
A-7-
Ensign R. I. Wood
32
Albany
Protected cruiser
8,430 10
7,500 Commander M. L. Bristol
Bainbridge Torpedo-bost des.
Barry
Torpedo-boat den.
Callao
Gunboat
Chauncey
Torpedo-bont destroyer
Cincinnati
Dale
Decatur
Torpedo boat destroyer.
Elcano
Gunboat
Helens
Ganbost
Station ship
Mohican
420 7. 420 7 213 B 420 7. Protected cruiser 3,183 11 Torpedo-bost destroyer 420 7
420 620 4 600 Lt, Com. V.8. Gannon 1,302. 8 1,988 Com. G. R. Marvell 1,900 8 1,100 Lieut. V. R. Lowe ́ 3,000 8 3,000 Lt, Y. Rorschach 4,084 4
6,277 243 8
Ensign P. J. Peyton 1,000
Monadnock Monitor
Montarey Monitor Pampanga Gunboat
Piscataqua Sea going-tug Pompey Repair ship Samar River boat Wilmington Cruiser Saratoga Flagship
Craisor
854
2
3,085
TELBE
Shanghai Cavite
Olongap
Cav Canton
Lt.-Com. U. W. Coles Com. P, Babin
JH. Dayton
Canton Hongkong Shanghai
Com R. H. Leigh
8,000. Lieut. R. A. Spruance
Oruising Cavita
"
8,000 Lieut. U. 8. Keller
250 Ensign W. L. Book." 8,000 Lt. J. O. Genninge 10,000 Com. J. V. Chase 8,000 Lt. V. K. Colman 7-8,000 Lt. E. Durr
Cantoo
Cavite
Cruising Cavite
***
*
vis
**
***
17
Shanghai
Tomatoes,-Fan Ker
Taron.-Wu-Tan
Potatoe's, Sweet,-Fan Sha
Shanghai, Shang-hoi Shu Taa Japan, Tut Poon Shu Tan American,Fa Ki Shu Tes Focchow,Foo-chow Shu Tsai
Pumpkin, Tong Kwa
Radish, Hung Lo Pak Tani
Rhubarb (Fresh)-Tai Wong Sage, Tee Bo
***
Shallots,-Gon Chung Tau
Spinach-Yin Choi
Join us Punti, (Long),--Lo Pak
English Young Lo Pak
Vegetable Marrow Obit Kwa
(American), Kam-san Chit Kwa
Water Cross-Sai Yeong Cho
Lily root,Lan Ngan
Tama,Ta Shut
100000
The prices necessarily vary from day to day and the ord Board has no power to compal atallholders to sell at the pricen que eu
"E, W. HAMILT ON.
Begretery, Genery Board
Pike, Fa Paw Poong
Plaico-Fan In
Pomfret, Black-Hak Uhong
Pomfret, White,Pak Chong Prawne Ming H...... Joy-Pai Pa da smo Pook Fish,Sek Ka Kung Peral--Gbun
Fresh walor, Tam Sin Yu Eels, Yellow, Wong Sin
16
16·
Froge,Tier Kai
**
30
Garoupa, Eck Pan...
7/0
32
石班藏
11
Gudgeon, Pak Kup Yu
58
PE&EKE #
[Berringa, Tao Fak....... ....
18
PAN
Halibat,Cheung Kwan Kup Cabus, Wong In Yu... #Losch, Wu Ya
20
28
18
Lobators,-Lung Ha Mackerel,-Chi, I
Monk Fish-Mong Yu...
28
20
魚魚蛋沙魚公萍花氣 低
SHE
SKENTE
20
|fullet, Chải Yu...
32
Oysters-Sang Hoo
°24′
Barrotfish, Kai Kang Yu.... Perch-Tau Loo
.20
16