THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, APREL 18, 19147 |
MARKET
PRICES
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
Bet 30 Bach65
Kidneys, Yeung Yiu ... Liver,-Yeung Con
***
Sucking Pige, To Order--Chu Cha.. Suet, Beef Sang Ngau Yau...
H
Mutton, Sang Young Yau ... Veal,-Ngau Ohai Yuk ...
Sausages, Ngan Chai Chaung
Hongkong Apr. 3, 1814..
BUTCHER MEAT.'
Beef Sirloin & PrimeNOut,-Mei Lung Pe
་་..
Corned-Ham
Roast, Shiu
-ngau
Breast, Naga Lam
Soup, Tong Yak
Steak,-Ngau Yuk Pa
do.
Tuk...
+
*****
Sirloin Cotom-Ngan Lau
Sausages,Ngan Chaung,"
Bullock's Braine- Know is....
12
Tongue freab,-NgaLi
Salmon Yau Y
Shark-SaYu
Sakate-Po Yu
Shrimps, Ha
Snapper, Lap Tu
Soles-Tat Sa Yu
AllTench-Wan Yu
牛肉認
:
Turbo-Cho How, Yu
Turtles, small, fresh water,-Kork Yu
White Bait,Ngau Yu Chai
Jta. lb. 18
18
18
1
12
..15
18
Ow.
28
13
牛奶
20
10
37
..
per set 10-
牛腦
12
each 45
牛钳
55
60
12
牛麻
"
15
4.
}
18
J
JJ
8
牛腿
,"
P
9
牛朋
Ib. 18
11
牛肚
set
150
lb. 81
***
corned,Ham Ngan Li
Head, Ngau Tan
Heart, Ngau Sam
Hump, Salt,-Ngau Kin
Kidneys, Ngau Y.
Feet,Ngau Kaski
Tail, Ngau Mei...
*
Liver, Ngau Kon
**
***
254
Tripe (undressed),--Ngau To
፧፧
Onives' Head & Feet, Ngau-chai-tau-kark
Mattog Chop,-Young Pei Kwat
Log,-Yeung Pei
Shoulder,-Young Shau
Piga Chitlinge,Ohu. Chong.
Brains, Chu Know
"
per set
I
Feet, Chu Kark
Jb. 2
"
Fry-Chu Chak
•12
T2
Head, Cha Tau...
""
3
27
Heart, Chu Sum...
each 18
Kidneys,--Chu Yiu...
pair 10
Liver,Chu Con
lb. 8
24
23
27
.. 23
"
106 #
Sheep Head and Fest,
11
24
e
Tou Kark
**
Heart, Yeung Sum
11
*
Pork, Chop, Chu Pai Kwat
Corned-Earn Chu Yuk Leg, Chu Pe..
Fat or Lard-Chu Yu
比
#
猪 猪 猪猪猪猪养
Almonds,Hung Yau...
FRUITS,
Custard, -Fan Lai Chi
Carambola,-Yeung Tuo...
+++
Cocoanuts,-Yeh Tse
America,-Kum San Ning Moon"
f.
Apples (California)-Kam San Ping Kho
Chefoo)-Tin Chun Ping Kho
Small,-Hoi Tong
Bananas, fragrant, Canton, San Shing Heung Chiu 1b.3
(brides), Macao,-San Heung Chiu
Chestnuts, Chinese,--Foong Lut
Lemons, China,Ning Moongi
Licheos Dried,-Lai Chi, small Stone
Fresh,
Limes, (Saigon)-Sai Kang Ning Moongeach Mango, Manila, Lui Sung Mong
Mangosteens,-San Chuk Tse
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching
Sweet
Peare, (American),-Kam San Shoot Lay
(Canton), Cooking, Sa Lay.
Persimmons Large,--Hung Chie
Pine-apples, let quality,-Poon Ti Paw Law each
2nd
Plantain, Tai Cheu
-Chang-tang Paw Law
Plume, Swatow, Hung Lại
[Pumelo, Siam,-Ohim Lo Yau Shanghai-Lo Kwat
Walnuts,-Hop Tuo
Groep,-Sang Hop Tuo
Am.) Kom San Sai Kwa.
Grapes, Sang Po Tai Tee
19
Peanuts, Fa Sang
魚魚魚 立沙‘左脚
HIS BRITTANIC MAJESTY'S SHIPS ON THE CHINA STATION.
Nam
Class
Tons Guns I.H.P:
Commandr
Reported al
Alacrity.
Despatch-boat
1,700 13 2,000 / Comdr, A. Coohrans
·
Hongkong
Atlas
Admiralty tug
Master W.-West
Hongkong
Bramble
Gunboat
7102
900 L-Com. V.R.Brandon.
Yangtazo
Britomart
Gunboat, yo
710 2
900 Lt. Com. W. H. Darwell
Hongkong
Cadmus
British sloop
1,070
6
1,400 Comdr, H. Williams
Shanghai
Cherub
Water tank and tag
390
300 Master H. Smith
Hongkong
Chelmer",
Olo
T. B. Destroye
-560
7,550 Lt.-Com. H. T.
England
British sloop
1,070 6
Hampshire Ged 7
1st class oruizer
10,850 10
20,500 Capt. H. W. Grant
Cits.
Kineha
Kennett
Merlin
Torpedo boat destroyer
1,400 Comdr. Mackenzie, D.8.0.
Lt.-Com. G. A......
Penang
Weihaiwei
Mallook
River gunboat
618
1,200 Lt-Com. H. Marryatt
Yanglaze
Torpedo-bost destroyer
Lt.-Com. Boddam
Whetham'
Surveying ship
1,040
lb. 30 杏仁
Minotaur
1st class cruiser
14,800
27,000 Capt. E. B. Kiddle
Moorhen
River gunboat
180
Lt-Com. O. J. 3. Gibson" Labnan
800Lt. Com. Alan Diron. Hongkong
Weibsiwei
Newcastle
2nd class cruiser
4,800 12
22,000 Capt. Frederick A. Powlett
Shanghai.
海棠
Nightingale
River gunboat.
85
2
240 Lt.-Comdr. M. Murray
Yongtaze
枝 Ribble
Torpedo-boat destroyer
590
7,500 R.W.Wilkinson
Weihaiwei
Robin
River gunboat
85 2
240 Lt. Comdr. Nash
West River
山香蕉 Rosario
Depotship for Submarines 980
12
Sandpiper
River gunboat
85
2
Snipe
River gunbost
85
2
20h 12
椰子
Taka
Torpedo bost destroyer
350
lb
山槨
Teal...
荔枝乾 Thistle
River gunboat
1,400 Lt. Comdr. Cromie
240 Lt-Com. I. S. Hutton
1806240 Lt.-Com. Maurice Leslie
800Lt,-0, Hon. Guy Stopford
Cantón
West River Yangtaza
6,000 Gunner W. H. Ryder
Hongkong
Yangtsze
Gunboat
710
2
900 Lt.-O. H.R.N. Cotrell Dormer Yangiszo
檸 Triumph
11,915
12,500 Capt. P. Sercatfield
Hongkong
:
1
宋站 | sk
Tamar
Receiving Ship,
Comdr. Anstruitor
Hongkong
山竹子 Virago
Torpedo-boat destroyer
500
7,500 Lt.-Comdr! Maxwell
Weihaiwei
Torpedo-boat destroyer
355
6
8,300 Lt.-Com. H. D. Adair-Hall
Weihaiwei
ל
#*
***
---
Welland
Torpedo-boat destroyer
590
7,500 Com: Seymour
Weihaiwei
雜
甜橙 Whiting
8
Widgeon
Torpedo boat destroyer Gunboat "
360
甫
65,000 Lt.-Com: R. Neville
Weihaiwei
195
2 800 Lt-Comdr: J. O. Borrett
Yangtaze
• 58C85AKE+ + ++
山梨
1
金朵技
12
Gunboat Woodcock Woodlark
150 2
500 Lt.-Com.M. B. Blackwood
Yangtaze
Gunboat
150
500 Lt.-Comdr. Lloyd'
Yanglaze
0.36,
Lt.-Com, Pope
Hongkong
́O. 37,
Lt.-Com. McGillwie
Hongkong
10 本地波蘿
8
中等波蘿
0.38,
·T.B. 035, T.B..038,
LA-Com. J. Gaimes
Hongkong
Lt.-Com. Handley
West River
Lt.-Com. T. Barton
Hongkong
**
大热
***
1
紅茶
7
B. 9
#
25
"
22
生牛
18 生
Water Melon,
25 仔牛
(China) Sai Kwa....
18
14 *
each 12
T.B. 037,
T.B. 038,
Lt.-Com. Nicol,
Hongkong
Lt.-Com. H. W. Seymour,
Hongkong
·邊雞油
each
མའུ་ཐུ་བུ
海
营
15
̇合桃
生合析
山西瓜
西瓜
lb 20
生菩提子
Dupteix **
·Armoured' oraiser
POULTRY.
生口
Klleier
Armoured cruiser
Ote
Chicken, Kai Chai
Capons, Large, Small,-Sin Kai
lb 32
32
VEGETABLES, &c.
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi
Cheuk
Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Tan
菜蔬
Lecdee
Gunboat
Argus +
River gunboat
lb 8
丁洽竹
Vigilante
Gunboat
180 .123
• Flagship of Admiral Jerram, K.C.B., C.V.O., O.M.G. Commander-in-Chief.
FOREIGN MEN-OF-WAR ON NORTH CHINA AND JAPAN STATION.
French.
10,014 30 20,000 Capt. Vergos
9,700 12 19,600 Capt. Gourts
615 10 1,000 Lieat, Vandier 570 Lieut. Dordet.
Shanghai
Hongkong
Saigon
Canton
500 Lieut. de Jervillier
Canton
15
Ducks,-Ap
25
+++
(French) Shanghai,-Sheung Hai Pin
Peiho ... Gunboat.
Dondard de Lagree, Clunboat
130
-Lieut. Collin
Tongku
Doves, Pan Kau
each 18
Tau
12
'n
**
11
上海豐邊
**Flagship of Rear-Admiral Colloch de Kerillis,
Lieat, Dupuy Datecaps Tchong-kin Commander-in-Chief, the French China Station
IR
Eggs. HenKai Tan
per doz. 20
8
Lynx
煳
}}
**
Protec
Fowls, Canton, Kai
lb 38
גן
Long, Tau Ko
壹角
11
Na
Hainan, Hoi Nom Kai
Geese, Ngoi
***
Geese, WildS'hai, Shang-ho Yes Ngoi
Musk Deer,Wong Kong...
Hare, Shanghai,-In Chai
Partridge, Che Khoo
Pheasant,Shan Kai...
Pigeons, Canton, Pak Kup
Hoihow,-Hoi How Pak Kup,
Quail,-Um-Ohun
•
Bice Birds,-Wo Fa Cheul- Snipe,-Sa-Choy
..
Turkeys, Cock-Phor Kai Kung
Hen, "
Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sai Ap...
1-Sai Ap Chai,
pair $1,60
d Dacke Canton-Sang-Shing Sui Ap .....
each 34
28
each 8
Styx #
紅菜頭
"
30
...
144
8
Fronde
EF]
1
d'Iberville
上海野鹅|
T
נו
"
*
each $800
Pistolet :
芥菜
85
"
紅榨菜
Mousquet
eth
**
***
15
65
Cabbage, Shanghai,Yeh Choi
Manche
12
12
HT
164
白
11
28年口
18
"
dozen
禾花鋰
***
each 24
lb. 70
+++
LET
55
2 $1.30 上海水驗
急
45
26
85
... each 18
A
17"
15
中柳茶花
12
"
耦的榮花
lb. 6
D
#Emden
8
#1
Gneisenau
6
...
24
13
#RE. Itis
30
•
15
Jaguar
紅花
Leipzig
51
A
Luchs
10: 布屬財。 Nurnburg
8
传瓜
单格蹰
310
164.
Ottar
12
416
***
#
ולי
...
8.90
FISH,
**
199
Taku
8
W
190
Carp, Li Ya...
Codfish-Man Yu...
Barbel,-Ka Yu
Bream,Bin Tu
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin In
Catfish,Chik Ya...
Crabe,-Hai
Cuttle Fish, Muk Yu...
Dab, Sa Mang Tq
Dace, Wong Mei Lan... Dog Fish-Tit Tu Sa
=>
Fela, Congor,-Hoi Mann
Fresh water Tam Sia Yu Eels, Yellow, Wong Sin Froge, Tion Kai
***
Garoups,Bek Pan..... Gudgeon,Pak Kup Ya Herringe, Teo Pak... Halibut-Cheung Kwon Kup Labrus, Wong Ta Yu'........ Losch,--Wu Ya
"
Cta.
Ib g
17
17
***
"
"
15
̇性
Tiger
Tsingtau
Indian Corn,-Suk Mai
*** esch-
米米 R
Vaterland
HE **
8 鯉您
142
24
獎箱
***
+
***
17
*** 22
14
AR
W
1
"
4
"
24
+
15
13
*** 13
14
10
**
服务
16
**
***
***
16
***
30
我生榮
MEAB
桂林屬器
生毕菇
金山
Adamastor
#Macao
480 Patria
上海理飯 二
XA
**B
Cruiser Gunboat Gunboat
***
**
Lobsters-Lang Ha!
Mackerel,-Chi Yu...
HP
Monk Fish-Mong Yu Mallet, Chai Ya...
Oysters-Sang Hoo
Barrotfish,Kai Kung Yu...
Ferch,Tau Loo
Pike,Fa Paw Poong
28
26
20.
32."
***
10037
241
20
16
18
Plaice, Pan Yu
Pomfret, Black,Hak Chong
Pomfret White-Pak Chong
Prawne Ming Ha
Oay Pai Pe Sa Pook FishSoEK.
Sprout,-Ah Obo
薄南藝 Beet Root,-Hung Choi Tau 雞
Brinjals, Green,Ching Yuan Red-Hung Ker
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy
IF Cabbage Red,-Hung Yea Choy
Cane Shoots, banch,-Kau Shun
Cauliflower, Large size, Tai Yeh Cho Fa
"
Medium size,Cheung Yeh Cho Fa
Small size,Sai Yen Choi Fa
Carrots,-Kam Sham
ain Calary, Chinese... Tong Kan (hỏi
English, Young Kan Choi
Chillies Dried-Gon Lat Chin
Red, Hung Far Chiu
Green-Ching Lat Chiu
Carry Stuff, English, Kar Lee Chu Liu
Oucumbers,-Ching Kwa
Bitter Squash, Fa Kwa
Garlio Que Tau...
Ginger, young-Sun Tee Keung
old.-Lo Koung
Horse Radiah, Shanghai-Lák Kan
|Lettuce,-Young Sang Choi
Water Obeanuta,-Ma Tai...
禪魚: 17
沙诟
Mandarin,-Kwai Lom Ma Tai
Mushrooms, Fresh,--Sang Cho Koo
Hash Melon. Amar. Kam-san Hong Kwa
Okroes...
+45
Onions Bombay,-Yeung Chong Tau
Grees,Bang Chong
+
Shanghai, Shang-hoi Chong Tau
MAL Papaya, 1st qual. Tai Lan Sau Kua...
32 石班急
白給發
BLIKE KEST, KRK KOER ARAUTUBEd Roses
2nd Chung
Parsley, Kun Cho
Green Peas-Ching Tau
Potatoe's, Sweet-Fan Shu
"
DP
Shanghai, Shung-hoi Shu Taa
Japan, Yat Poon Shu Tea
American,Fa Ki Shu Tes
Foochow Foochow Shu Trai
Pampkin,Tong Kwa
www
58
18
·甲魚淨
20
#
"
28
Rhubarb (Fresh),Tai Wong Sage-Tae So
18
Radish,Hung Lo Pak Trai
Shallots,Gon Chung Tau Spinach-Yin Choi, **** Tomatoes, Fan Ker
TarogTM-Wu Tan
Imape Punti, (Long),—Lo Pak
English, Young Lo Pak
Vegetable Marrow, Chit Kwa (4
:12
V
A-7
Albany
盛毒 Barry
IT Callao
** Chauncey
RE
Dale
Decatur
Eleano
Holena
Mohican a
Station ship
Monadnock Monitor
Monterey Monitor
Protected cruiser
3,480 10
Bainbridge
Torpedo-boat des.
420
Torpedo-boat dea Gunboat
420
243
8
Cincinnati
Torpedo-boat destroyer 420 7 Protected, cruiser. 3,183 11 Torpedo-boat destroyer 420 420 Torpedo-bost destroyer
7
7
Gunboat
620
Gunboat
1,392
1,900
3,990
7,500 Commander M.-L. Bristol Craising
8,000 Lient. R. A Spruance
78,000 Lient. C. S. Keller
250 Ensign W. L. Beck 8,000 Lt. J. O. Genninge 10,000 Com. J. V. Chase 8,000 Lt. V. K. Colman 8,000 Lt, E, Durre 600 Lt. Com. V.S.Gadnon 1,988 Com. G. R. Marvell 1,100 Lient. V. R. Lowe 3,000 Lt. Y. Rorschach
Cavite
Cavite
Canton
Craising Cavite
Shanghai Shanghai Cavite)
Olongap
4,084
$5,277
Pampanga Gunbont
243
Ensign P. J. Peyton Cay Canton
Piscataque Sea going-tug
854
1,600
Pompey Repair ship
3,085
Samer
River boat
Wilmington Cruisor
Saratoga Flagship Lalveston Cruiser
Lt.-Com, C. W. Coles ! Canton
Com. P. Babin
J. H Dayton
Saaretary: San Gary Board
(American), Kam-san Chit Kw
Water Crema, Bai Yeung Cho !!
Lily root,Lán Ngau-+-
Yams T Shug
The priosa necessarily vary from day to
and the
``
Board has no power to compol stallholdara to sell at the pricanquolou
E. W. HAMILT ÓN.
Submarine
Lieut. Boluix
Saigon
SabmarineTM
Saigon
Armoured gunboat
1,79810
1,700 Lient: Guillaume-Louis
Saigon
Destroyer
350
303 Lieut. Aurillac
Saigon
Destroyer
Capt. de Frigate Rouisen Hongkong
Destroyer
130
7
300 Comdr. de Marquessao
Saigon
Destroyer
• 307 6
800
Saigon
Surveying ship
1,025 10
9,000 Com. Voisin
Saigon
Fla ship of Commodore Bousicaut, Commanding the local defence Indo-Chins.
German,
المراة
Cruiser
Armoured cruiser.
0 38 26,000
Gunboat
Gunboats
1,300 1,300
Oraiser
Gunboat
Cruiser
3,600 22 13,500 Capt. v. Muller 11,600
900 12 900 12 3,250 24 11,000 900 10 1,350 3,400 22 13,200
Taingtau
Captain Braningh sus
Tsingtau
Comdr, Sachase
Canton
Comdr. Luring
Shanghai
Capt. Haun'
Tsingtau
Comdr. Thierichen
Bankow
River gunboat
Capt. v. Schonberg Capt. Lieut. Firle
Tsingtau
Yangtze
Scharnhorst Flagship
11,000 38 26,000 Capt. F. Schaltz
Tsingtan
Torpedo-boat
400 188,500 · · Capt. Lt. Brunner
Tsingtan
Torpedo-boat
280 24
6,000 Oblt. z. 8. v. Hauberge
Taingtau
Gunboat
80010
1,350
Coindr. Bocker
Teingtan
River gunboat
223
1,300 Capt.Lt. v. Moller
Canton
River gunboat
2234
"500′ Obit, s. 8. Dressler
Yangtse
RED
21.
200
#
30
lb 12
10
8.
***
""
23
1,757
700
TEF
Capt. Annibal.de S. Dise Hongkong Cap Martina
Macao
Capt. Laiz A. de Magalhaes Correa Mona
...each...
TER
"J
UNITED STATES VESSELS.
蔬菜......
1A-2
Submarine
Ensign G. Bradford
A-4
Ensign J. R. Mann
Ensign H. L. Rahel Duffer
Ensign R. I Wood
Portuguese,