THE HONGKONG TELEGRAFN
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS..
MARKET PRICES.
Nam
Class:
Tons:Guas: lH«P..
Alaority
Despatch boat
1,700 12
Atlas'
Admiralty tag
Bramble-
Gunboat
710). 2
Britomart
Gunboat
Cadmus
British sloop.
Cherab
Water tank and tug
.710 .2 1,070,
300-
HIS BRITTANIC MAJESTY'S SHIPS ON THE CHINA STATION..
Commandr Comdr, A. Cochrane. Master W. West
· 900 Lt.-Oom, V. R. Brandon-
900 Lt.-Com. W. H. Danwell,
Reported at:
2,000,
Flongkong
Hongkong
Yangleze
Hongkong,
8
1,400 Camdr, H. Williams
Shangbai
300 Máster II. Smith
Hongkong
Chelmer
T. B. Destroye
580
Clio
British sloop
1,070
Hampshire
1st class cruiser
·6. 10,850 10 20,600
Ched
Torpedo boat destroyer
Kinsho
River gunboat
616
Kennett
Torpedo-boat destroyer
Merlin
Burveying ship
1,040
Minotaur.*
1st class cruiser
14,000
Moorhen
River gunboat
Newcastle
2nd class cruiser
180 4,800, 12:
Nightingale River gunboat
85. 2
Ribble
Torpedo-coat destroyer
690
Robin
River gunboat
85
Rosario.
Depotship for Submarines, 980
Sandpiper
River gunboat
85 2"
Snipo
River gunboat
85
Taku
Torpedo beat destroyer
350
Teal
River gunboat
180
Thistle
Gunboat
710
1991 1ÍNUNN
7,550
Lt.-Com. HT.
Eagland
Roast,Shin.
25
1,400
Comdr. Mackenzie, D.8.0.
Penang
Breasty Nagu Th
190.
Hongkong, Apr. 3, 1914.
BUTCHER MEAT.
Fess Sirlo & PrimeNCut,Mi Lung Pa
Corned-Him,gau Yu..
12-
Salmon-Ma Yau,
Shark-SaYu
Bakte-Po Yud
肉食 brimpg, Ham
Snapper,Lap Yu
Holes Tat Ss Yü
Tenoh-Wan Yu
Turbot, Cho How-Yo
Turtles, mall, fresh water,-
White Bait,Ngau Eu Chai
FBD
dtm
18
18
"
Capt... W. Grant
Weihaiwei
Soup, Tong-Yuk-
16
100
39.
Et.-Com. GA!
Müllook
Steak Ngau, Yok, Pa
IS
18
JA
4
1,200
Lt.-Com. H. Marryatt
Vangtaze
Lt.-Con. Boddam
Whetham
Sausages,Ngan Chaung
Lt--Coin, O. J; 3; Gibson
Labaan
Ballook's Brains- Know.......
27,000
Capt. E. B. Kiddle
Weihnitoi
2
R00
Ls.-Com. Alón Dixon
Hongkong:
22,000
Capt. Frederick A¡Powlett
Shanghai
240
Lt Comdr. M. Múrray ·
Yungteze
7,500
R.W. Wilkinson
Weihaiwei
do Sirloin Cotom-Ngan Lau
Tongue fresh, Ngali
19
corned, Ham Ngon Li
Head,-Ngan Tan
Heart-Ngau Sum' ...
por sot 10%
28
12
s
"20*
to
FRUITE.
2.
240 Lt-Coudr. Nash
West River:
Canton
West River
Yangtsze
Hongkong
Yangtzo
Triumph
11915.
12,500 Capt. 1. Sercatfield"
Hongkong:
Tamar
Receiving Ship.
Hongkong
Usk
Torpedo-bont destroyer
500
7,500 Lt.-Comdr. Maxwell
Weihaiwei
Virago
Torpado-boat destroyer 355 6
6,300
Welland
Torpedo-boat destroyer. 590
7,500
Lt.-Com. H. D. Adair-Hall Com. Seymour-
Weihaiwei
1,400 Lt.-Comdr. Oromie
240 Lt.-Oon, I. S. Hatton
240 Lt.-Com. Maurice Leslie
6 6,000 Gunner W. H. Ryder
800 Lt.-C.Ilon. Gay Stopford
900 Lt.-O.HR.N. Cotrell Dormer Yangtaze-
-Comdr. Anstrulter
Kidneys,Ngau Y
Tail-Ngau Mei...
Liver, Ngau Kon
Trips (undressed) -Nyau. To;
Calves' Head & Feet, Ngpu-chai-tankerk,
Mattor Chop,-Yeung Pai Kwat
Leg, Young Pel
Shoulder, Yeong Shan: Piga Chitlings,Chu Chongg
Brains, Oliu Know?-
Bet: 04
Bump, Salt-Ngau Kin
Feet, Ngau Kaaki
27
12
Weihaiwei
17
*
Feet, Cha Kark
Whiting
Torpedo-boat destroyer 380 6
5,000
Lt.-Com. R. Neville
Weihaiwei-
$1.7
Fry-Chu Chak
**
FL
***
"
per sai:277
Ib. 22
: 12:
Widgeon
Gunboat
195 2
800 I-Conidr. J. O. Borrett
Yangtaze.
Head-Oha Tau....
3
"
Woodcook
Gunboat
.. 150
500
Lt.-Com. M: B. Blackwood
Yangtsze
Heart-Chu Sum...
....
each '18
Woodlark
0.36, ..C:37,
T.B. 035;
Gunboat
· 150
500 Lt.-Comdr. Lloyd
Lt-Com. Pope Lt.-Com. MoGillwie
Yongisze
Kidneys,Oha
.......
pair 10
Hongkong
Liver, Chu Con.
Ib 8
Hongkong
O. 38;.
Lt-Com. J. Gaimes-
Hongkong
T.B: 036;
T.B: 037,
Lt. Com. Handley- Lt.-Com. T. Barton Lt.-Com. Nicol,
West River
Hongkong,
Hongkong
T.B, 038,
Lt-Com. H. W. Seymour,
Hongkong
Flagship of Admiral' Jerram, K,C,B, O.V.O., C.M.G. Commander-in-Chief.
M
FOREIGN MEN-OF-WAR ON NORTH CHINA AND JAPAN STATION.
French.
Pork, Chop, Chi Pai Kiraki
Corned Ham Cha 'Yük................
Leg,-Chu Pe
Fat or Lard, Chu, Yân
Sheep Head and Feet-er Tan Karks ....
Heart Young Sam
Kidneys. Yeung Yiu..................***pany
Liver Young Con
师母
Sucking Pigs, To Order Chu Châ...... ............
Soer; Beef-Sang Ngan Yan...
AWAY
511
Mutton, Sang Young. You
***
+22 AN
Veul, Ngau Chai Yak...
Sausages-Ngan Chai Channg; s
Bet: 30 each65
-
+
25; 22:
17.
44.
18%
**
Water
25:
18.
{
牛仔 Grap
24
23
27
24
Bach 45%
***
55+
60
12>
15
18:
39
Small-Hoi Tong
8:
44.
·18
12.
Ib: $1
TRY
25
་་་
C
***
25
B******* #
R
** * *****
• EŽERBABES + ++
Carambola-Yeung Tus...
Cocoanuts, Yah The ...
Lemons; China-Ning Mbong
#
Almonds,Hing You...
Apples (California)-Kem San Ping Khoa
Chefbox) Tin China Ping Khor
TIL .*
Oustard — Far Lai Chi
Bananas, fragrant; Canton, San Shing Henng:Chindb:30
(bridon); Macao, San Heung Chinesẩy Chestnuts, Chinese,Foong Lat
101.
America,--Kum San Ning Moon
Lioliees Dried Dai Chi; small Stone
17
Fresh
-
www
www
exola
127
Ib
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ming Moongu ....... enchhi Mango, Manila,hi Sung Mong
fingosteens-San Chuk Isa
****
Oranges; (Canton)-San-shing Tim Ching:
Sweet
自由
Peas (American).Kam San Shoot hay:
"
(Canton), Cooking,—Sa Lay
Peanuts,Fa Sang,
Persimmons Large Hung Chia
Pineapples, 1st quality,Hoon Ti Paw Law each
2nd: ----Chungstang Fåw Lant
Plantain, Tai Chen...
Plume, Swatow, Hing Lai
Furelo, Siam,Chim Lo Yan:....
Shangbai Lo Kyrat
Walnuts,-Hop Tuo
44 145
Green, Sang Hop Taoi
dor
1b 50
12/
101
10
esalis 121
Melon,(Am) Kom:San Sai Kway....each
(China) Sai Kwadro i
Sang Po Tai Too
真子
∙lby 30%
Ota
·1b: 32
32:
Dupheir
Kileier
Armoured oruiser.
Armoured cruiser : 10,0141 30 20,000 Capt. Vergos
9,700. 12. 19,800 Capt: Gourts
Shangbai
Hongkong
Lecdee
Gunboat
045 10 1,000 Lieut. Vandier.
Saigon
POULTRY.
Argus
Vigilante
Peiko
River gunboat
1800
570
Lieut. Dordet
Canton
Gunboat
Gunboat.
1234 71 180,
500
Lieut: de Jervillier
Canton
Lient, Collin
Tongka
Dondard de Lagree, Gunboat
Flagship of Rear-Admiral Colloch de Kerillis, Commander-in-Chief, the French China Station, Capons, Large, Small,--Sin Kši
Chicken Kai Chai
Lieut. Dupuy Dulomps Tohong-kin
Lynx
Proteo
Submarine
Lieut. Bolaix
Saigon
Ducks,-Ap
**
Sabmarine
Saigon
Doves, Pan Kâu...
Sty Fronde
Armoured gunboat
Destroyer
1,798. 10, 350 7.
1,700
Lieut: Guillaume-Louis
Saigon
Eggs. Hen-Kai Tan
...
257
**4
*** each 18:
per dbz 20
303. Lieut. Aurillac
Saigon
Fowla, Canton,--Kár
ལྟ་ས་
• d'Iberville
Destroyer
Pistolet
Destroyer
Mousquet
Destroyer
1.
Manche
Surveying ship
Capt: de Frigate Rouisen 130 7 300 Comdr. de Marquessac 307 6: 300 1,625 10 9,000 Com. Voisin
Hongkong
Hainan,, Hội Nam Em
Saigon
Geese, Ngoi
The
Saigon
Saigon
Musk Deer, Wong Kong....
Fla ship of Commodore Boucicaut, Commanding the local defence Indo Chinas.
Hare, Shanghai-Tu Chai
Partridge, Che Khoo...
Pheasant-Shan Kai
German,
Geese, Wild S'hai-Chang-ho Yên Ngoi-
... euch 8690
pair
each 34
12
Pigeons, Canton-Fak Kap
HoihowHoi Hów Par-Küp,,
Quail,--Um-Chun mer.
Snipe,Sa Choy":
家。
Turkeys; Cock-Phor:Kai Küng .......
13
Wild Ducks, S'hai-Shanghai Sai Ap
» ~311 Ap. Chai,
21qka Canton-Song-Shing Sui Ap
Emded
Cruiser
Gneisenau
Itis
Armoured cruiser Gunboat
Jaguar
Gunboat
Leipzig
Cruiser
3,600, 22. 13,500). Capt. v. Muller 11,800 38. 28,000 Captain Braninghaus
900 12 1,300 Comdr. Sachsse
· 900 12: 1,300. Comdr: Luring.
3,2501 24 11,000, Capt: Hour
Teingtau
Rice Birds;Wö Fa-Choal
Teingtau
Cánton
Shanghai:
Tsingtau
Hea
Lucba
Gunboat
Nuraburg
Cruiser
900; 10 1,350 3,400 22: 18,200
Comdr. Thierichen
Hankow
Capt. Schonborg
Taingtan
Oftar
River gunbost
Capt. Lieut. Firle ·
Yangtsze
8.90
Taku
Scharnhorst Flagship
Tiger
Taingtan Vaterland.
Torpedo-boat Torpedo-boat Gunboat River gunboat River gunboat
11,600 36. 26,000 400 8 6,500 280.14 6,000 900 10 1,350 223. 41 1,800 229 4 500
Capt. F. Schaltz
Teingtau
Capt. Lt. Brunner.
Tsingtau
Obltz S. v. Mauberge›
Tsingtan:
Comdr. Booker
Tsingtan
Capt.Lt. v. Moller.
Canton:
Oblt.z. S. Dressler:
Yangtse
Portuguese,
Agemastor Maçao Patria
Cruiser Gunboat Gunbost
1,757
700
Масао
Capt. Annibal de 8. Dias: Hongkong Capt. Martins
Capt. Luiz A. de Magalhaes Correa Mena:
UNITED STATES VESSELS.
Barbel, Ka Yu
Bream,Bin Yu
Canton Fresh Water Fish
Carp,--Li Yu... Catfish, Chik Ya. Codfish-Man You Orabe,Hai Cattle Fish-Mük Yu Dab,-8a Mang Ti Dace, Wong Mei Lan, Dog Fiab Ti Tu Sa Eels, Congor Hot Mann
Fresh water,Tom Fin Eels, Yellow, Wong Sữ Froga,Tibn Ka
Garoara, Sek Palmas on.
Gudgeon, Pak, Küp, Yü
Herrings Teo Pak........
FISH.
**
lb 36,
28%
30
»
-
生口
Chenk
Beans, (French),
备
Tau
French) Shang
VEGETABLES, &-
Sprout, Ah Choi
Long Tau Ko
Best Root, Hung Choi To
ng hoa. Ah. Khi
Ob Moon Pine
1 Brinjals, Green, Ching Luan
Red-Hung Ker
Cabbage, Chinese, com, Kai Chog
Cabbage, Red, Hong Yes. Choy
Osbbage, Shanghai Yeh Chos
Cane Shoots, bunch, Ken Shun
05
65.
m
1380,
白
#
28
10
**
dozen
ench: 24
lb; 70:
K
55
„81:30: ENKE
45%
85%
Hai Pin
い
Cauliflower, Large size-Tai Yeh ChooFach 18
Medium size, Cheung Yeli Cho Fa
Small size-Sai Yen Choi Fa
Carrota, Kam Sham
Celery, Chinese, Tong Kan Ukai
English Yeung, Khn Chop Chillies Dried,Gon Lat Chin
Red-Hang Far Chin
113
*
Green, Ching Lat Chin, Carry Stuff, English, Kan Lee: Chu Lán Onnumbara Ching Kway
Bitter Squash,.-En Kwa
Garbo, Que Tan
Ginger, young Sun Tee Keng
old. Lo Keung,
Horse Radiah, Shanghai, Lik Ka Indian Corn Suk Mai. Lettuce, Yeung Sang, Choi Water Cheemuta, Ma Tai
Mandarin Kwai Lum Ma. Tà Mushrooms, Fresh, Sang, Cha Koa Muab Melon Amez Kim-san Hang Okroes
Onione Banbay. Yăng Thông Tin Grass, Bang, Chong Shanghai, Shanghini Chong Tam
Papaver let quat, Tại Hao Sock
2nd ch
Change
Paraléy-Kun Cha |
Green Feas-Ching Tau
Potatoe's, SweetFan Shr
Shanghai,
12
24
15
14
10%
10
Four ty
18
-9971
30
32)
58
American
16
Fooch
Halibut, Cheung Kwan
201
Pumpkin
Canton::
Labras, Wong fa
28
diah, Hung
Cavite
Losch Wu Ya..
18;
Oruising: Cavite
Lobstera, Lung He
28
Muckerel Thi là mà
28A
Shanghai Shanghai: Cavite
Olongapu
Oraters,Sang Hoo Razzatar Ka Lăng Porch,Tan Loo, ... Fike Fa Paw Foong
Monk, Fish,Mong. Yu Mullet, -Chai. Yn ........
20:
32
24
20
10%
18
10
A-2.
Submarine
#
A-6
· A-7;'
Ensign JR. Manu
Ensign G. Bradford
Cavite,
Ensign H. L. Habel Daffer:
Ensign K. I. Wood;
Albany Protected cruiser.
3,430 10 7,500 Commander M. L. Bristol
Cruising.
Bainbridge
Barry
Callao
Torpedo-boat doa... Torpado-boat des Gunboat.
Chauncey
Dale
Decatur
Elcano
Helena
Mohican
Gunboat Gunboat Station ship.
Monadnock Monitor.
Torpedo-boat destroyer. 420 7
Cincinnati Protected cruiser
78,000 Lieut: R., A. Spruance:,
8,000 Lieut; 0. 8. Kellar..... 250 Ensign W. L, Bock 8,000 IA: J: 0. Gennings:
3,183 11 10,000 Com J: V. Obase
Torpedo-boat destroyer 420 Torpedo-boat.destroyer 420 620
78,000 Lt. V. K: Colman, 78000 · ·Ls, E. Durri. 4800 Et.Com: V.S.Gannon 1,392 & 1,988 Com. G: R. Marvell 1,900! 6 1100 Lieut: V.B. Lowel
3,000 Lt Y! Rorschach 6,277:22
243 89
Ensign P, J. Peyton
420 420 77 243 8
Catite
3,990 0
4,084 4
Monterey Monitor
Pamrangs Gambost
Prostoque, Sou going-tug Pompey Hoppit ship
River boat
Samar Wilmington Cruiser Saratoga Flagship Ealveston Oraiser Rainbon
Cay Clanton,
Plai Pan In
854 2 1,600 3,085
Pomfret, Black,
Pomfret, White,
ItsOom. U W. Coles Odm P. Babin
JH. Dayton
Com. R. H. Leigh
Lt. Ct, W. Haing
Canton Hongkong Shaoghai
Prawns - Ming lidem ***
ay-Pai Pa Ba
Fook High Sai Ka
Panol-Chan Ya.
Poon
Fa Ki Sho Tam
**
16
100
恭辣
-Tae So
allots, Gon Cirung Tau Spingoli,, Tim Choi
Tomatoes,Fan. Ker,
vron---Wa Tand
InnisF. Punt, ang),
English, Leung.
Vegetable Marrow, Chit Kwa
(American), Kam-san Ol
Yato Green Shi Young (ho
Lily, root, Lin Ngan (
Yame
To Sha
The prices necessarily vary from day to day
Board has no power to compel stallholders to sell at the grid
EW HAMILTON.
Secretary, Sanitary Bourd