Shipping
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.
(Projected Sailings from Hongkong-Subject to Alteration).
For
SHANGHAI SHANGHAI .......
SHANGHAI
TTAU, W'wol, Chefool
& Dairy ste
SHANGHAI
MANILA.3**
THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, DECEMBER 29, 1913.
VESSELS LOADING.
EUROPEAN PORTS.
Destination.
MOVEMENTS OF STEAMERS.
VESSELS ADVERTISED TO DEPART TO-MORROW.
Vessels.
Vessel's
Nama.
"For
To be Di- Freight Apply Tospatched
For
Focoho,
Shanghai Wingsang Shanghai
Shaobsing
Haloblog
Copenhagen. Gothenburg,, and} na} Baltio Ports
Coylon A. N. Co. 15, Jan. Tto, Flume, Vee, via S'pore eto. E F. Fried. 3.W. Co. 31, Dec. 2. Jan. Marseilles, Havre & H'burg, &o, O. F. Laeisz H. A. L Rotterdam, H'burg & A'werp, &c. Goldenfels H. A. L. 18, Jan., Marseilles, London & Antwerp)
Atsuta Maru N. Y. E. 31, Deo. Marselllas Loudon, R'dam and
Antwerp
Glanstrae
11, Jan.
Stommship
OB Kwongsangt Tues., 30th Deo. at 3 p.m. Wed. 31-t Doo. at d'light Wingsangt .Kingsingt Fri., 2nd Jan, at d'light
Cheongshing*Fri. 2nd Jan, at noon. Loongsang Nat... 3rd Jan. at 2 pm. Koonshing Bun.. 4th Jan. at d'light SHANGHAI ................. ...Esangt Tues., 6th Jan, at d'light via Singapore &o
Bat, 10th Jan. at noon, Return Tours To Japan (Occupying 24 days).. The steamers "Kutsank, Namsane" and "Lalang laro about every 3 weeks for Shanghai and Japan returning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong. Time occupied 20 days. This service is supplemented by the "Fooksang" Kumsang "Lova **Yatshing" and "Satsang" leaving Hongkong at regular intervals: for Yokohama, Kobe and Moji and returning thence direct to Hongkong. Time occupied 16 days.
KONE & Moff
Sulsang
"
The steamers Choysang," "Kwongsang," and "Hangsang will call at Swatow on their way down from Shanghai,
These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light.
A duly qualified surgeon is also carried,
Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light. Taking Cargo on Through Bills of Lading to Yangteze
Ports, Chefoo, Tientsin, Dalny, Woihalwel, Taingtau, Taking cargo on Through Bills of Lading to Kudat Lahad Datu. Simporna, Tawao, Usukan, Josselton and Labuan. For Freight or Passage,
Telephone No. 215.
Apply to JARDINE, MATH ́SAN & CO LO
General Managers.
MAIL STEAM
THE ROYAL MAIL
PACKET CO.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG. Subject to change without Notice,
"Shire" Line Service.-Homeward.
For
Steamers.
18
Date of Sailing
Trieste, vla Singapore Penang,
Colombo, etc..
Marseilles, Bremen & H'burg &o. Emden Marseille, Dunkirk, Antwerp,
Mark
Marseilles Pol-ne-ten Philippines Bungkiang
VESSÉES ADVERTISED TO ARRIVE TO-MORROW
Vessels...
Monmouthshire Esang
CANADIAN MAIL.
-
The C. F. R. EMPRESS OF INDIA Iaft Vancouver on the 20th inst
S. T. Co.
Koorbor
8.W. Co.
15, Jan..
H.A.L.
13, Jan.
From.
R'dam and Bremen &1* London, Rotterdam & Antwerp D. of Glamis London, via Usual Ports of Call Delta London & Antwerp via B'core &o. Simila Bavre, Emden & Hamburg &o. Bilesia.
M. & Co.
M. of M.
1.M. Co.
?, Jan.
London Shanghai
P.&O.
3. Jan.
P&O
7, Jan.
H. A. L.
26, Jan.
NEW YORK SAN FRANCISCO AND CANADA.
San Francisco, via Manila &
Japan &c.,
Vancouver via S'hai, Japan eto., Monteagle V'toria, BC. & T'ma via S'hai &c Mexico M. New York •
Indrakusla
Ohina
& }
via |
Y'hama M.
15, Jaa.. 7. Jan. 8, Jan.
30, Dec.
30, Dec.
|17, Jan, |M, of Jan. 6, Jan. 1, Jan.
Victoria, B.O., & Seattle via
Shanghai, &c.
Boston & New York via Portal
and Suez Canal San Francisco- San F'cisco via S'hai & Japan &c., Vancouver, via S'hai, Japan ets: Vancouver Seattle and/or 1
Tacoma & P'land Or. San F'oo via S'hai & Japan &c. Vitoria, B.C., T'm via Japan &c. N'les, Goa, A'rs, G'tar, S'ton Victor, Vancouver Spalle,}
Tacoma & Portland
C. P. R. 0.9. K. J, M. Co.'
P. M. Co.
NY K.
{A K, Co, ́ Shir'ey Judy s.mha 1, M. Co. Manchuria P. M. Co. E. of Russia JU, P. R
16, Jad. · 14, Jan. 122, Jan. 7, Jan.
Belgravia Nippon M. Chicago M. Buelow,
Glenroy
"H. A L.. T.K.K. 0.8. K. M & Co.
J. M. Co.
15, Jan.
AUSTRALIA.
.....15th Jan.
5th Feb.
Australian Ports via Manila Australian Po153 via. Manila Australian Ports via Manila | P. Sigismund Fremantle, West Australia f Mausang
SINGAPORE COAST PORTS
Eastern Tango M.
G. L.Co. 2, Jan. N. Y. K. 14, Jan. M. & Co. | 24, Jan. | G. & Co. | 10, Jan. AND JAPAN.
Fultala
¡J.M. Co.
Tjitaroom Tjikini
J.C.J.L.
LONDON & ANTWERP...Den of Clamis....... 2nd Jan, LONDON & ANTWERP... Monmouthshire......28th Jan. LONDON & ANTWERP...Den of Airlie 28th Feb.
Trans-Pacific “Shira" & "Glen" Joint Service. VTORIA V'VER STLE,
Merionethshire ... 27th Dec. TACOMA & PLAND... J V'TORIA V’VER, S'TLE,'
TACOMA & PLAND ..
Glenroy
VTORIA VIVER, STLE, Cardiganshire
· TACOMA & P'LAND.....}
Cargo accepted on through Bills of Lading to all ports in Europe Yokohama, Kobe and Mojt!
and North and South-America,
For Freight or 'Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LD
Telephone No. 215 Sub. Ex. No. 9
*
Agents.
19.
Q. desp. Japan
Q desp. Shanghai
T.C.JL. Q. dasp, Batavia, Che:lbon, Samarang &o. Tipanas 3.0JLQ. dep. Batavia, Cheribon Samarang, Mo. Tjimahi J.O.JL. Q. desp. Shangbal
Tjiliwong 1.C.J.L.. desp.
China
is. W
1, Jan. Samarang, &c. Tjitaroem
Q. desp. P.Sigismund M. & Jo T'tau, W'wei, C'foo Dvlny & C'tio Cheongshing J. M.Co. Manila Margarin, Iloilo & LebuZafiro 8.TCo.
Rangoon MN, Y, K.5, Jan.'
BRITISH INDIA S. N. CO., LTD., van Shang, Steinem 1.0.3.L.
تو خیر
Kobe
NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN Yokohama, Kobe, Hongkong and Rangoon, Steamers are despatchel Eastward and Westward at rogular Bombay via Singapore, Colombo intervale taking passengers and cargo at current rates.
For Freight and Passage, apply to
Telephone No. 215.
THE
JARDINE, MATHESON & CO., LD.
Agents.
TAIKOO DOCKYARD
& ENGINEERING Co.
HONGKONG, Ltd. TAIKOO DOCKYARD,
HONGKONG.
Bambay via Spore Port S'ham,
Penang & Colombo
Jesseltion, Kudet and Sandakan Borneo
Pakhoi & Haiphong
Koba and Moji
Nagasaki, Kobe & Yokohama
Kwongeang J. M. o. 28, Deo,
The 10.8. N. KA BUISANG,- from Calcutta, is due at Hongkong on the 6th January.
The L. O. 6. N. ■■-BHANG from Shanghai indue at Hongkong on the 30th. Decembar,
The B. 1. na MONMOUTHSHIRE from Bingapore and is dus at Hongkong on the 30th Doc.
The 8.L. BE DEN OF GLAMIS from¦ Sonttle in due at Hongkong on the 3rd January.
The 8, L. u. 6OLVEIG from Seattle | loft Yokohama is due at Hongkong on
the 2nd Jan.
The 9.L. VENNACHAB from Tadomn is dus at Hongkong on the 28th January.
The Danish 1 TRANQUEBAR left. Fort Baid on the 5th inst, and may be | expected Karo on or about the Alai of December,
11
* The sa. GLENROY passed the Suez Canal on the 9th instant, and in duo hora on or about 6th January.
VESSELS IN PORT.
Steamers,
Th‡outin, Fr, KL £91, Grolbow, AIsti Last Hon Cobe, 15th init, falt-mÅ Burie Yokohama Maru, Jap. ks. 1,010, 8; Wad,
·23rd... (vatant—Bhanghai, 18t Instant General--N. Y E Buffalo, Ger us. 4,969, Jonsson, 22nd inst ---San Francisco,,Care Oil-8. Ou Co Kwangloe, Ohl. am, 1,418, McArkaur, 23rd
inst Shanghai, 19th foss, Gen.", C. M. 8. N.Co
Ohins, Ame, as. 3,188, H. Thompson, 33rd
-Ban Francisco;Gen.-P. M.B. 03. Belun, Norw, aä, 865, D. Hovbundar, 33rd
inst.—Bangkok, 14th kiri,, Rice CY, T. BAR Lyesmoun, Ger an. 1,318, Baob. 23rd Inst.
-Saigon 18th instant, Bloo ́ ́Chinese, Anime
Bungklang. Br. as, 1,600, J. Robinson, 24th inst-Pakhof, 23rd instant. Gen.---B, and B Altmark, Gen. n. 2,958, Knaivel, 25th Inst. Shanghai, 32nd inst. Gen.-.-H. A.
The E. & A. 15. ALDENHAM left Sydney for this port on the 17th Inriant, | Lennox, Er. a.a. 2,561, J. H. Sharofe, th
and may be expected to arrive here on ar about the 19th January,
Inst-Singapore, 19th Ines," Gen.
D. & Co. KGAAN Toan, Br. at 1,557. J. V. Bidford, 26th -
InstManila, 33rd inst., Gea. B. and S.
The O. P. R. MONTEAGLE left left Fort Said on the 20th instant, and
The Danish Motorsbip na. RUNAM baa | Vancouver on the 11th p.m.
may be expected here on or about the Glenfalloch, Br. .. W. L. Gardner, 25th 14th of January...
The O. P. R... EMPRESS OF JAPAN arrived Kobe on the 24th instant, at 6 am. left Kobe on the 25th instant. at noon and was due to arrive Shimizu 'on the 26th instant, at 6 ̈s.m.
AUSTRALIAN MATL.
The LG, M... PRINZ SIGISMUND left Bydney on the 13th instant, at 11 6.m. and may be expected 'here on or Fabout the 5th of January.
GERMAN MAIL.
Caual on 19th instant, and is due here on The . GLENFARG passed the Buez
or about 15th Jan,
The H, A. L. 8.8. O, FERD LAEISZ left Moji on the 25th instant, a.m; and may be expected here on or about the 29th Instant, pm, .....
The Ben Line A. Cenderan from Leith and London left Singapore for this port on the 25th instant, and may be expected to arrive here on or about 2nd proximo.
The . THONGWA, from Calcutta left Bingapore Yesterday and may be ex-
The LG.M... PRINZ EITEL FRIED-peoted bora on or about the 1st Jan, RICH which left here on the 26th of November, arrived at Genoa on the 22nd {·inst., at 4 pm.
AMERICAN MAIL.
Thoka. NILE sailed from Yokohama for Hongkong, via Manila, on the 24th inai The mail from the United States has been transferred to the ma. EASTERN of the | Eastern Australia Steamship Company,, which, the company's representatives in Hongkong advise, is scheduled to arrive in Hongkong on the $lat instant.
ENGLISH MAIL.
The P. & O., EGYPT left Singapore for this Pork on the 27th instant, at 9 a.m. with the outward English Malls, and fe due here on the 1st January at about 8
MERCHANT STEAMERS.
The N. Y, K. si KITANO MARU (European Line.) left London for this port via porte on the 22nd ult. and is expected here on the Slut December,
The N. Y. Kax. IYO MARU (European. Line.) left London for this port via London” on the 6th December, and la expected hare on the 14th Jan v
•
The NY.K...AWA MARU(American Line.) left Seattle for this port via porta on the 6th instant, and is expected here
on the 5th Jan,
7. Jan.2
2, Jan.
2, Jan.
Foochow via Swatow & Amoy Kobe & Yokohama Shanghai
Kaljo Maru 0. 8. K.
31, Dec.
Kitano M. Kingsing
14
Swatow, Amay & Poochow
Haighing
N. Y K. J. M. Co. -D.-L.Co.
1, Jan. 2, Jan. 30, Dec.
}
Java M,
10. S. K... |M, Co.
Kaifong
B. & 8.
Sul-ang
J. M. Co.
OF
Nikko M.,
N. Y. K.
Shanghai
Shaohsing
5, Jan, 3, Jan. 31, Dec. 10, Jan.- 14, Jon: B. & 820, Dec.
Shanghai
Shanghai, Kobe and Moji
Shanghai. Kobe & Yokohama
Arra'oon A. Preussen
(D. 8. Co. ·28, Dec.
H. A. L.
31, Deo,
Shanghai, Mojl & Kobe
Inaba M.
N. Y. K.
51, Deo.
Shanghai, Kobe & Yokohama
Kirin M.
N. Y, K.
31, Deo.
Shanghai
Luchow
B. & 8.
Shanghal
Kingsing
J. M.Co.
2, Jan.
Shanghai
Koerber
(W. 8.Co.
2, Jan.
Shanghai"
Egypt
P&O
2. Jan.
Shanghai & Tsingtau
Chenan
¡B. & 8.
3, Jan.
Shanghai
Koonshing J. M. Co..."
||
4, Jan..
Shanghai
Esang
J. M. Co.
6, Jan.
The N.Y.X. 58. INABA MARU (Bom- bay Line.) loft Bombay for this port on the 15th instant, and is expected here on the 2nd January.
F. Ludwig
M. & Co
8, Jan.
Haiyang D.L. Co. 2, Jan. Haitán
D. L. Co. 6 Jan Sungkiang B. & 8. 30, Dec. Loongsang J. M. Co. S, Jan. Rubi 8. T. Co. 12, Jan. Kawachi M. N. Y. K. 6, Jan.
Java Maru 0.8. K. 7. Jan
SHIPBUILDERS, SALVORS & REPAIRERS, BOILERMAKERS: FORGEMASTERS, BRASS & IRON FOUNDERS, CONS-
**TRUCTIONAL BIECTRICAL & MECHANICAL
ENGINEBRS.
WELDING & CUTTING OF METALS BY OXY-ACE [YLENE. AND ELECTRIC SYSTEMS,
Estimates given för quick construction and repair of Ships, Engines, Boilers, Railway Rolling Stock, Bridges, and all Classes of Engineering, Tion and Wood Work.
GRAVING DOCK 787' x 88' x 34′6′′ Pumps empty Dock in 2-3/4 hours.
THREE PATENT SLIPWAYS taking vessels up to 3,000 tons displacement, providing conditions for painting ships with most efficient results,
··100-Ton BLECTRIC CRANE ON QUAY-ELECTRIC OVER- HEAD CRANES. throughout the Shops, rauging up to 100 Tons.
50-Ton Hydraulic TESTING MACHINE for Chains, Wire Ropes, Elvets, etc.
AGENTS for
JOHN 1, THORNYCROFT & CO., LTD.
6'hai, Teingtau, Kobe & Y'hama Swatow, Amoy and Foochow Swatow, Amoy and Foochow Manila, Cebu and Iloilo Manila
Manila, Mangarin, Cebu& Iloilo Bombay'via B'pore & Colombo Bombay via Singapore Port S'ham Penang & Colombo
S.O.A.E.O.
-1, Jan.
FAR EAST OXYGEN & ACETYLENE CO., LTD.
i
* AUTOGENOUS Welding. Repair of boilers and huila; welding of cracks.
Renewing of
PETROL & KEROSENĖ MARINE MOTORS 7-12) to corroded platesby addition of metal. Welding of broken pieces of any
150 B, H. P.
As supplied to the British Admiralty & War Office.
0.6. type Motor and Reverse Gear.
B.HP. Paraffin 7, Pétrol 80.
MOTOR VESSELS, LIGHT DRAFT CARRIERS, GUN- BOATS, LAUNCHES, HOUSEBOATS AND PLEASURE
CRAFT OF EVERY DESCRIPTION,
MOTOR PUMPING & LIGHTING
⠀⠀
VEHICLES, etc.LUM
SETS, MOTOR.
Dockyard Manager, Mr. J. REID, can be sech between the hours o
11 am. and 12 noon at the Town Office. ::
BUTTERFIELD & SWIRE.
HONGKONG, CHINA & JAPAN, AGENTS, Telegraphia Address➡TAIKOODOCK”,
TELEPHONE No.: 221 052
kind of metal.
OFFICE No. 4, Queen's Building, 3rd Floor, Telephone 1033.
The N.Y.E... KIRIN MARU(Calcutta ¡Lins.) Iaft Calcutta for this port on the | 12th instant, and is expected here on the
1st January,
The N. Y. E 18. ATSUTA MALU (European)Lina.) left Yokohama for this port via ports on the 17thậnstant, and la gexpected here on the 29th instant.".
fast. Singapore, 18th mat., Gen. --T. C. and Co.
Coblenz, Ger. 8.3. 1,869, L. Kioshist, 25th inst-Kutshinoizu, 91st instant,
· Gen."--M. & Co. Tamon Maru, Jap. nia. 5,448, Nemma, 25th Inst.Mojl, 19th lust, Coal -M. B. K. Machew. Ger. s. 996, R G. Zollner, 25th
inst-Hankow, 17th fast, Rice B. and S.
King
Sing, Br. -1,122, H. G. N; Walker, inst.Dalny, 21st, Inst, Beans-- J. M. & Co
Shachsing, Br. s. 1,307, E. M. French,
26th, inst.--Shanghal, 23rd ins Gen.-B. and 8. Koonshing. Br. 3.s. 1,833, J. M. Wright, fost, Shanghai, 24th Inst. Gen.
-J. M. & Co.
THOS. COOK & SON,
Tourist, Steamship and Forwarding Agents, Bankers, &c.
Head Office for the Far East-16, DES; VŒUX ROAD, HONG-
KONG. SHANGHAI: 2-3, Foochow Road. YOKOHAMA':
32, Water Street, MANILA: Manila Hotel": TICKETS SUPPLIED to KUROPE by the principal STEAMSHIP LINES and TRANS-SIBERIAN RAILWAY. TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD. BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates..
LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED
Chief Office
LUDGATE GIROUS, LONDON, EC.
THE AUSTRALIAN ORIENTAL LINE
HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORT3 SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).
St.amere.
Arrive Hongkong.
from Australia.
Leare Hongkong
for Australia. 10th January, 10th February.
CHANGSHA ............................. 14th January, 1914. TAIYUAN ina........ | 4th February, 1914.
These steamers are fitted with Refrigerating machinery, ensur- ing a plentiful supply of ice, fresh provisions etc, and have superior socommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A daly qualified Doctor is carried. Reduced Fares, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasti" manian ports.
For Freight or Passage apply to
Telephone No. 93.
Butterfield & Swire,
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
IN CONJUNCTION WITH
Deutsche Dampfschiffahrts Gesellschaft "HANSA."
"EAST ASIATIC SERVICE,
The N, Y. E BEIDZUOKA MARU Regurar Railings from JAPAN, OHINA and PHILIPPINES (American Line.) laft Beattle for this port
-via porta on the 16th lastant, and fe ex-
picted here on the 18th January,
WING KEE & COM
47-49, Connaught Rd, SHIP CHANDLERS:
{PROVISION & COAL
MERCHANTS
lockkoog. 3r October, 1'113
is STRAITS and COLOMBO,
Marseliles, Havre, Bremen and Hamburg and New York.
And from Manila, Hongkong and Japan to Vancouver (B.C.) and
Portland (Or.) ;;
"Taking Cargo at Through rucns to all Entopes North Conciantel and Betish Porta, also Teles
Lisboa, Oporto, Game, and other Meditoruden Levantine, Black Baltic Pes and „Farts, and all North and South American Farza..
Next Sailings from Hongkong: OUTWARD.
Preussen.das, O.J.D. Ahlers Belgravia. Spezia
BOLINDERS CRUDE OIL MOTORS.ro
MARINE MOTORS, DIRECT REVERSIBLE, STATIONARY MOTORS, FOR ALL PURPOSES,
Please address enquiries to :-
ULDERUP & SCHLUTER,
HONGKONG,
REPRESENTATIVES FOR J. & G. G. BOLINDERS, A. B.
#STOCKHOLM,
FOR CHINA FORMOSA, DAN PHILIPPINEI SLANDS.
For Shanghai, Kobe & Yokohama:
31st Dec. Saxonia,
14th Jan. **16th Jan.
4th Feb
Scandia
9th Feb
28th Jan.
Hoerde.. Bayern
24th Feb
2nd Mar
HOMEWARD.
For Marseilles, R'dam & H'burg; | For R'dam, Bremen & Hamburg,
Furst Bulow 29th Dec.
Preussen
8th Feb; For Marseilles, & H'burg
“Andalusia. 10th Feb. For Havre, & H'burg; |-- O. J.D.Ahlers... 18th Feb.
For Antwerp & 'burgs"
For Marseilles Havre & H'burg
C. Ferd. Laeisz 7th Jan. For R'dam, H'burg & Antwerp;
Goldenfels
13th Jan. For Marseilles B'mon & H'burg; Emden ...............13th Jan. For Vver, B'tle and/or T. &P.(Or.) Belgravia 16th Jan. For Havre, Emden & Hainburg
Silesia de 28th Jan. For Viver, B'tle and/or T&P. (Or.) Saxonia.......2nd Feb.
For Further Particulars, apply to--
Sueyla 26th Feb. For Havre R'dam & H'burg
Bermuda 2004 128th Feb: For Hayro; Emden, & Hambur
Speziarendon 3rd Mar
Hamburg-Amerika Linie Hongkong Office,