Shipping
INDO-CHINA STEAMİ NAVIGATION CO., LTD.
(Projected Sailings from Hongkong. Subject to Alteration).
For,,"
Steamship
SHANGHAI via Bwatow Kwongsangt
CHINWANTAO
MANILA
S'HAI, Kobo & Moji
SHANGHAI..........
Hopsang
Yuensang* Namsang*† ...Hangsangt
S'PORE, P'ang & C'autta... Lalsang* Y'HAMA, Kobe & Moji ...Yatshing MANILA.cocasinan. Loongsang S'FORE, P'ang & Coutts... Fooksang
On
Fri., 12th Dec. at d'light Fri. 12th Dec, at 3 p.m. Sat., 13th Dec. at 2 p.m. Tues., 16th Deo. nt d'light Tues., 16th Dec, at d'light Thurs 18th Dec. at noon. Sat., 20th Dec. at noon. Sat., 20th Deo. at 2 p.m. Tuos, 23rd Deo. at noon. Return Tours To Japan (Occupying 24 days) The steamers Kutsang, Namsang" and "Laisong," leave about every 3 weeks for Shanghai and Japan returning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong. Time occupied 20 days. This service is supplemented by the "Fooksang" "Kumsang" "Lova "Yatshing" and "Sulsang" leaving Hongkong at regular intervals for Yokohama, Kobe and Moji and returning thence direct to Hongkong. Time occupied 16 days.
T
The steamers Choysang," ""Kwongsang," and "* Hangsang will call at Swatow on their way down from Shanghai.
These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electrio Light.
THE HONGKONG TELEGRAPD, WEDNESDAY, DECEMBER 10, 1913,
A duly qualfied surgeon is also carried. *Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light. + Taking Cargo on Through Bills of Lading to Yangteze!
Ports, Chefoo, Tientsin, Dalny, Weihaiwai, Tsingtau. Taking cargo on Through Bills of Lading to Kudat Lahjad Lahad "Datu, Simporna, Tawao, Usukan, Jesselton and Labuan..
For Freight or Passage,
Apply to JARDINE, M\"HƑSON & CO LC8!
Telephone No. 215.
General Managers.
THE ROYAL MAIL STEAM PACKET CO.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG, Subject to change without Notice.
"Shire" Line Service,-Homew.rd. For
Steamers.
LONDON & ANTWERP...Den of Clamis LONDON & ANTWERP... Monmouthshire LONDON & ANTWERP...Den of Airlie ·.
Date of Sailing.
......23th Dec,
1.26th Jan, .....28th Feb.
Teins-Paolo "Shira" & "Glen" Joint Service.
VTORIA VIVER STLE, Merionethshire
TACOMA & P'LAND...Í
VTORIA V'VER, STLE, Glenroy
TACOMA & P'LAND..
VITORIA VIVER, STLE,
TACOMA & P'LAND...]
Cardiganshire
23rd Dec.
.18th Jan.
....... 5th Feb,
Cargo accepted on through Billa of Lading to all.ports in Europe
and North and South America...
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LD.
Agente,
Telephone No. 215 Bub. Ex. No. 9.
19":
BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.
NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN " s.Yokohama, Kobe, Hongkong and Rangoon.
EASTWARD,
The S.S.
VESSELS LOADING.
EUROPEAN PORTS:
Destination.
and?
Copenhagen, Gothenburg and
Baltic Porta
Var-el's Name.
(Ceylon Rotterdam, H'burz, & A'werp &o, Brasilia
teste via Singapore. Penang, Colombo. std., • Havre. Emden & Hamburg &o. Tte, Flume, Vce, vis S'pore etc. E F. Fried. Marseilles, London & Antwerp)
Africa Istria
vin Singapore &o.
JKaga Maru Marseilles, R'dam & H'burg &c. Fuer-t Blow Marseilles, Havre & H'burg, &o. C. F. Lasiz Havre, Bremen Hamburg & Altmark London, via Usual Parts of Call Dalta bi'seilies via 8'gon, S'pore, Cho,
* Port Said:
Australien Rotterdam, B'burg & A'werp, &c. Goldenfels
MOVEMENTS OF STEAMERS.
VESSELS ADVERTISED TO DEPART TO-MORROW.
For.
Manzanillo To be D-Hollow
Vessels,
Anyo Maru Hongkong
Anhui,
Wingsang
Kwongjang
For Freight Apply Tospatched Shangbai
15. Deo. 20. Dea.
VESSELS ADvertised TO ARRIVE TO-MORROW.
From.
Hongay Swatow
A. N. Co. H.A.L.
15; Jani.:
15, Deo.
is.W. Co.
H.A. L.
S.W. Co.
31, Dec.
N. Y. K.
H. A. L.
17, Dec. 20, Dec.
H. A. L..
2, Jan.
H. A. L.
P. & O.
26, Dec. 20, Deo.
M.M. Co. 16, Dec. H. A. L. 11, Jan.
NEW YORK SAN FRANCISCO AND CANADA.
Vancouver via S'hai, Japan etc., Monteagle Ban P'cisco via S'hai & Japan &c, Siberi Vtoria, B.C., T'ma via Japan &c. Seattle M. Vancouver, via S'hai, Japan etu. ·|E. of Japan San F'co via S'hai & Japan &c. Chiyo M. Victoria, B.Q.;-& Seattle via l
Shanghai, &c.
10. P. R.
Sado M...
San Francisco, San Pedro, etc. New York
M. S. Dollar
P. M. Co: 0. S. K. V. P. R T. K. K
N. Y. K
R. D. Co.
15, Jan. 16, Dec.
25, Dec.
18, Dec. 22. Dec.
S. Patrick
D. Co.
AUSTRALIA.
Australian Ports vis Maní'a Australian Ports via Manila Australian Porte via Manila
16, Dec. 13, Dec. 124, Déc.
St. Albans G. L Co. | 11, Dec. KumanóM. | N. Y. K. | 17, Dec. Coblenz M. & Co. | 27, Dec,
,".
SINGAPORE COAST PORTS AND JAPAN.
will
Yokohama, Kobe and Mɔfi
'apan
be despatched for YOKOHAMA, KOBE & MOJI at an early date taking oargo and passengere at ourrent rates.
For Fraight and Passage, apply to
Telophone No. 215.
JARDINE, MATHESON & CO., LD.
Agents.
THE TAIKOO DOCKYARD
& ENGINEERING CO.
HONGKONG, Ltd. TAIKOO DOCKYARD,
HONGKONG.
Futala Tiltaroam Batavia, Cheribon, Samarang &c. Tjihodas Shanghai
Tikini Shanghai, Thama. Kobe & Moit Ceylon Batavia, Cheribon, Samarang &c. Tjipanas Nagasaki, Kobe & Yokohama Tango M.
Batavia, Cheribon. Samarang, &c. Timahi
Shanghai
Shanghai. Koba & Moil
Mantia Mangarin, Hoilo & Crbu Zafiro
Singapore Singapore
Vessels
Bulow Namsang
CANADIAN MAIL.
The O. P. R.. EMPRESS OF JAPAN left Kobo on the Instant, 8th at 1 pm. and is due to arrive Shanghai on the 11th instant, at 8.30 a..
The C. P. R... EMPRESS OF ABLA inft Naganoki on the 8th Instant, at 4.30 p.m. and was due to arrive at Kobe on the 9th instant, at 6 p.m.
The C.P.R... EMPRESS OF RUSSIA left Vancouver on the 5th lnstant.
AUSTRALIAN MAIL.:
The American and Manchurian Line 14. KANDAHAR loft New York on the | 25th October and is dus here on or about.
20th December.
The F. 8. N. NAMSANG from Singapore le due at Hongkong on the 11th December.
The 1.0.8. N. LE YATSHING from Calcutta, is due at Hongkong on the 16th December.
The 1. C. 5. N. a BANGSANG from Shanghal is dus:ai Hongkong on the 14th December.
The S. L. HERIONETHSHIRE from London is dus at. Hongkong on the 20th December,
The S. L. MONMOUTHSHIRE passed the caulk #ovember and is dua at Hour com và thế linh Desi
Begovia, German an $161, F. Bush, Ind
Desember... Shanghai-89th Nový: General-H. A. L. Emden, Germay wa, 5,745, B. Kolata, 3rd December Singapore 27th-NDE. General-H. AL Tetori Maru, Japanese 13 3,015, A. Moses, 4th Dec.-London and
*
Singapore 27th November, Gen.
N.
E
ܐ܂
Ervikon, Norwegian xam. 1,344, Angansen, 3rd December Bwatow Ind
·Decembar, Baliust---A. T. Liangobow, British us. 1,120, Wm. Bes
son, Erd December--Shanghai 30th Nov., General--B; & B, Prometheus, Norwegian": 1,045, Y.
Yenson, 5th. Deo, Wakamatau 98th Nov, Coal & Co. Changthow, Br. a.a. 1,203, H. Trowbridge,
6th December Saigon 29th Des Rice B. Landrat Scherif, German L, 1015, A
Struve
5th instant-Balgon 30th Rico and General—8, & Co.-
The B.L. MONADNOCK from Yu Shun, Chinese xs. 1,779, A. B. Baines, Portland left Moji dih instant, là due at Hongkong on the 12th December. V
The SL. DEN OF GLAMIS from
8th Instant Tientsin 19th Hov., General C. M. 9. N. Co.
Benclench, Britishs. 2,050. G. MoMillan,
5th Instant-Singapore 30th inst Genaral-G. L
Είδο
Senttip is due at Hongkong on the 28th Hitachi Maru, Japanosa 8.5, 4.163, T.,
December,
The 8. L... SOLVEIG from Seattle is due at Hongkong on the 3rd Jan.
The Danish .. TRANQUEBAR loft Port Said on the 5th inst., and may be expected here fon" or about the 31st of December.
VLSSELS IN PORT..
Steamers.
The E and A... EASTERN loft Trocas, Br. a.a. 2,567, Parson, 28th Nov. Tsingtau 21st Nov. Ballast---AL Sydney, for this Port, (via Queensland
P. and Co. Ports, Fort Darwin, and Manila.) on the *9th ult.. and may be expected to arrive here on or about 13th December.
The N. Y. K... TANGO MABU (Australian Line.) left Syduoy for this port vin ports on the 28th ult, and, Is expected here on the 15th Deo,, a.m.
i
The E. and A. ... EASTERN from Bydney ata. left Port Darwin (via Manila) for this port on 1st instant, and may be expected to arrive here on or about 15th instant..
GERMAN MAIL.
The L. G. M. ss. BULOW carrying, the German Malls with dates from Berlin of the 12th of November left: Singapore on the 6th instant, at 8 pm. and may be expected here on or about the 11th inst at night.
MERCHANT STEAN ERS.
Glenstrae, Bros.s. 3,054, J. McGillivray,
Gen...-S. T. and 'Co.
29th November--London 22nd
Dollar, Bx. . 2,574, J.J. Gear, 30th Nor, ---Manila 26th November; Gen. ---R.Dand Co.
Kafue, Br... 2,950, Rhoslle, 1st Doo.. New York 13th November Caro Oil---8. O. and Co.
Glenturret, British an. 3,026, R. Weister, 1st Dooomber-Shargħal 28th Decembar, General-9. T. & Co
Cheongshing. Br. a. 1,256, V., Moo.
Liddell, 26th November-Wei
halwal 21st November, Grof
Jardine, Matheson & Co. Fooshing. Br... 1,423, J. M. Hay, 30th November-Bangkok 20th Nov., Rico.-Jardine, Matheson & Co.
The N. Y. K. 8.5. MIYAZAKI MARU Dalgi (European Line.) left London for this port la porta on the 8th nit and is expected here on the 17th December.
The N. Y. K... YOKOHAMA MARU (American Line.) left Seattle for this port via ports on the 18thu't, and is expected | here on the fist Decembar,
The N. Y. E... EITANO MARU (European Lins.) left London for this port 14, Des.vin porte on the 22nd ult, and is Q. deap. expected here on the 31st December,
The N. Y. K. 6. PENANG MARU
(Bombay Line) left Bombay for this port via Singapore on the 30th November, and is expected here on the 18th December.
J.
J. M. Co. 8. T. Co. ¡M, & Co.
The N.Y.K. KANAGAWA MARU J. M. Co. 20, Dec.(Caloutta Line) left Calcutta for this port vin ports on the 1st instant, and is ex- 8. W.
pected bere on the 20th instant. P. & O. 8. W.
J.M: Co Q. desp. J.C.J.LQ desp J.0 J.L JOJL
Q. desp.
Q: desp.
A. N. Co.
14
J.O J.L
N. Y. K. MY.J.T.L
17, Dec.
Q. desp.
OF
Tjiliwong.C.J.L... Namsang
S'hai, Tsingtau, Kobe & Yhama. Ruélow' Yokohama Kobe, and Moji Yateang Y'hama and Kobe via Shanghai Shanghai, Moji, Kobe & Y'hams Shanghai Shanghai
Q. desp. 16, Dec. [13. Deo. 11, Dec.
China Borneo Koerber Anhui
B. & 8.
1, Jan. 14, Dec.. 2, Jan. 11, Dec.
Shanghai. Kobe & Yokohamı Jeanara Batvia, Cheribon, Samarang, &c. Kobe & Yokohama Chinwantao
H.A. L.
16, Dec.
Thitaroem
J.C.J.L.
Q. desp.
!
Miyasaki M.N, Y K. Hopsang J. M. Co. Paul Lacat M, M. Himalaya P. & O. Kaijo Maru 0.8.K. (Daijin Maru |0.8.K. Esiyang ID LA
18, Dec.
12, Dec.
15, Deo.
19. Dec.
17, Dec.
14. Doo.
|12, Dec.
SHIPBUILDERS, SALVORS & REPAIRERS, BOILERMAKERS FORGEMASTERS, BRASS & IRON FOUNDERS, CONS- „TRUCTIONAL, ELECTRICAL & MECHANICAL ENGINEERS.
WELDING & CUTTING OF METALS BY OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC SYSTEMS,
Estimates given for quick construction and repair of Ships, Engines, Boilers, Railway Rolling Stook, Bridges, and all Classes of Engineering, Tron and Wood Work.
GRAVING DOCK
787' x 88' x 34'6" Pumps empty Dock in 2-3/4 hours.
THREE PATENT SLIPWAYS taking vessels up to 3,000 tons displacement, providing conditions for painting ships with most efflolent results.
100-Ton ELECTRIC CRANE. ON QUAY-ELECTRIC OVER- HEAD CRANES throughout the Shops, ranging up to 100 Tons...
50-Ton Hydraulic TESTING MACHINE for Chains, Wire Ropes, Rivets, etc.
AGENTS for
JOHN I THORNYCROFT & CO., LTD.
PETROL & KEROSENE MARINE" MOTURS 7-12 to
150 B. H..P.
As supplied to the British Admiralty & War Office,
C.6. type Motor and Reverse Gear, B.H.P. Paraflà 7", Petrol 80,"
Shanghai, Kobo & Y'hama Shanghai
Foochow in Swatow & Amoy Taiauí va Byatow. & Amay Swatow, Amoy and Foochów Swatow, Amoy and Fooshow Manila
MOTOR VESSELS, LIGHT DRAFT CARRIERS, GUN-
BOATS, LAUNCHES, HOUSEBOATS AND PLEASURE. CRAFT OF EVERY DESCRIPTION; AND MOTOR PUMPING & LIGHTING SETS, MOTOR. "A" VEHICLES, etc. DA
kyard Manager, Mr. J. REID, can be seen between the hours of
11 a.m. and 12 noon at the Town Office.
BUTTERFIELD & SWIRE, HONGKONG, CHINA & JAPAN, AGENTS, Telegraphio Address—" TAIKOODOCK!!,
TELEPHONE No. 221,
Manila
The N. Y. K. a. CEYLON MARU (Calcutta Line.) left Mofi for this port vio on the 8th Desember, and is ozposted hero on the 13th December.
The N. Y, K. a.s. IYO MABU (European Line) left London for this port via London on the 6th Decembar, and is oxproted hero on the 14th Jan.
The N. T. I... KAGA MARU (European Line.) left Mofi for th's port Hoitan D. L. Co.
16. Dec.ia Shanghal on the 8th Decomber, and le
expected here on the 15th December. Yuensang J. M. Co 13. Dec. Loongsaug J. M. Co. 20, Deo. -The Swedish Fast Aafólio Co.'s 8.0. ST. C23, Des. CEYLON left Port Bald on the fist J. M..Oo. 23, Doc. November, and is expected to arrive here
on or about the 17th December,
Manila, Mangarin, Cebu& Iloilo Rubi Singapore, Penang and Calcutta Fooksang
S.Q.A.E.O.
FAR EAST OXYGEN & ACETYLENE CO., LTD.
AUTOGENOUS WELDING....
Repair of boilers and hulls, welding of cracks. Renewing of corroded platesby addition of metal. Welding of broken pieces of any
kind of metal. Ma
OFFICE: No. 4 Queen's Building, 3rd Floor, Telephone 1033,
WING KEE & CO/
47-49, Connaught Rd, SHIP CHANDLERS
PROVISION & COAL
MERCHANTS
Bocgkong, 3rd October, 1913
BOLINDERS CRUDE OIL MOTORS.
MARINE MOTORS, DIRECT REVERSIBLE. STATIONARY MOTORS, FOR ALL PURPOSES.
Please address enquiries.to:
ULDERUP & SCHLUTER,
HONGKONG,
Maru, Japanese .. 847, 6. Takushige, 3rd Dec.-Tamsul vla Amoy Swatow 30th Nov,, Gobi .0.B.K,
Tamswukh 6th nie-London 30th Ante Mari, s.s. Jap. 3,910,98, T. Ota 6th
Inat, Gen, NY. K.
Dag-Nagasaki 2nd Deq., Nil T. K. K. Landhow, British a.. 1,223, 8. Moukman, 7th instant-Shangbal General- B. and S.
Ulv, Norwegian .. 685, Pederten, 7th
instant Bangkok 26th Nor Rice-K, T. L
Bado Maru, Japaneres 3,880 E
Asakawa, 8th December-Shang- hal 5th instant, Flour Balted Fish Silver Coin, Copper Ingot and Cotton--N.
Siberia, American 9.9. 3,855, Adrian Zee
der. 8t5 December-San Francis eo 12th Nov: General-E. M. Co." Zadro, Ama. 1,408, F. B. MacMurray, ÎNT 8th December-Manila 5th inst., '
Hemp Sugar and Gen.-8. T. Chun Sang, British .. 1,418, G. J. Mat
tock, 7th instant-Java 27th Maru, Japanese ss. 145,0
instant.
M & Co. Sugar-J Yukuda, 7th instant-Miks lat festant, Doal-M. B. K
Kaon'
Australia, Russian 49. 2,264, O-Trodoroff, 7th instant-Shanghai 3rd inst., Band Co.
Kwongsang, British sa 1,428, W. F. Bichard, 8th instant-Shanghul via Swatow 7th instant, General ...J. M. and
St
Albans, British .. 3,539, E B P Baikio 9th December-Kobe and Moji Gen.-L. & Co.
Yuen
Bang, Br. a. 1,128, P. H. Relfe 9th December-Manila 8th Gen.
J. M. & Co.
Sunda, Br... 2,987. C. E. Irving, Ith inst, Yorek,
B... 5116.61, F. Locker, 9th- Inst.-Yokohama, 29th uik, Gen.
N.D. L
exokohama, Gen-&Co.
Lok-Bang, Br. 1.-978, D. W. Altehis, 9tk
Inst.Shanghai, 5th fast, Gen
& Co.
Coblenz,
3.
M.
Ger. 9.8. 3,130, F. Klugkist, 9th fast Byndey, 15th Nov. Gon-- N. D. L Haimun, Br. a. 641, J. W. Evans, 9th
Inst-Swatow, 8th. Doc. Gen.¬~ DL & Co.
THOS. COOK & SON,
Tourist, Steamship and Forwarding Agents,
Bankers, &c.
Head Office for the Far East-16, DES VEUX ROAD, HONG KONG, SHANGHAI: 2-3, Forobow Road. YOKOHAMA:
32, Water Street. MANILA: Manila Hotel... TICKETS SUPPLIED to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES and TRANS-SIBERIAN RAILWAY.. TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD. BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates.
LETTERS of CREDIT, and CIROULAR NOTES ISSUED and
CASHED AUGUMENTA Chief Ofée LUDGATE CIRCUS, LONDON, EC.
REPRESENTATIVES FOR J. & C. G. BOLINDERS, A. B.
STOCKHOLM.
FOR CHINA FORMOSA, DAN PHILIPPINEI 8LANDS,
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
IN CONJUNCTION WITH
vertsche Dampfschiffahrts Gesellschaft “HANSA"
⠀ EAST ASIATIC SERVICE,
ular Sailings from JAPAN, CHINA, and PHILIPPINES
ein STRAITS and COLOMBO.
то
Marselllës, Havre, Bremen and Hamburg and New York.
And from Manila, Hongkong and Japan to Vancouver (B.C.) and Portland (Oz.)
Cargo at Through raced to all European North Continental and British Forts, miso Trímska, Lisbon, Oporto, Gas and other Mediterranean Levantine, Biank Baltic Bes' and Prase, and all North and Booth American Ports.
Next Sallings from Hongkong: OUTWARD.
For Shanghai, Kobe & Yokohama z
Jeanara .... Silesia Preussen. O.J.D. Ahlers.... Belgravia
.......16th Dec.
20th Deo.
30th Dec.
9th Jan. 13th Jan
Spezia ...
Scandia
Hoerde.... Bayern
HOMEWARD
For R'dam Hamburg & Antwerp,¦
Brasilla......
17th Dec. For Hire, E'den; B'mon &H'burg;
Istria......MMMM!:20th Dec.. For Havre, Bremen & H'burg;
Altmark .....................26th Doc. For Marseilles, R'dam & H'burg; Furst Balow 29th Doc. For Marseilles R'dam & H'burg; C. Ferd. Laeisz „žnd Jon.
28th Jan,
9th Feb,
21th Feb. 2nd Mar.
For R'dem, H'burg & Antwerp; Goldenfels 11th Jan. For Marseilles & Hamburg;
Emden ...................................14th Jan, For Havre, Emden & Hamburg; Silesia 23rd Jan, For Rdam, Bromen & Homburg,
Preussen
8th Feb;
For Further Particulars, apply
Hamburg-Amerika Linie
Hongkong Of