AN IMPERIAL COURT,
Judicial Functions of the Lords.
THE HONGKONG TELEGRAPH.
EXTRA
HONGKONG, TUESDAY, DECEMBER 9, 1913, 4.30 P.M.
21
MARKET PRICES.
Hongkong Dec. 6. 1913.
BUTCHER MEAT.
Corned,-Ham Ngáu Yuk..... ....* Roast, Shiu
casion to give a good deal of sistance of eminent judicial per- toought to this subject, and not consges from the Dominions. less because he at present hap-The Lord Chief Justice of the pened to be president of the judi- Union of South Africa bad been cial establishments both in the sitting in the House of Lords Lord Haldane (Lord Chancel-House of Lords and the Privy hoping Scotch appeals, and bad lor) presided the University Council. The other day, when he been very useful owing of bie College, London, at the first of a was in Canada, he was struck with knowledge of the Roman Dutch Beries of public lectures to be the feeling among those test com-w. There was thus in existence Beef Sirloin & Prime Cut,-Mei Lung Pa
most valuable instrament given by Professor J. H. Morgan patent to give an authoritative a on "The Legal and Political opinion that if any change took which, with very litde develop. place what they did not want was ment, would give them one of Unity of the Empire."
Lid Haldane, in opening the to have to appeal to some new the greitost tiounals and one of proceedings, remarked that the Court outside the Dominions. It the most unifying influences for Rhodes Traststs were editing an was easy to talk about sa Imperial holding together the Empire it example to Londen in encourag. Court of Appeal, but not easy to was possible to conceive. They ing by assisting in this couras of define it in a way which did not had only to develop it, and it leptures the study of scientific trench on the just claims of the would be a great step in the jurisprudence in its wider ass acts. Dominions across the seas to be solution of the problem of Im- Thers lootures would teach closely selfcoctained. What they said perial unification. the constitution of the Empire, to him was that they valued the and they would be delivered by appeal to the King in Council
a man who stood out already as very much, and did not want to
one of the most prominent and interfere with that; but if any-
A New Appellate Court.
TEMPERANCE drinks.
Ensure Purity.
The union has always insisted that for the most part English teetotal beverages have as their basis pure waters and pure ingro-
undesirable elements may have trade.
eciated themselves with the
"
12
Breast,-Nagu Lan
17
"
446
Soup, Tong Yuk
Stea-Ngau Yuk Pa
do. Sirloin Catom-Ngan Lau,,,' Sausages,-Ngau Chaung
Bullock's
Braina-
Know....*,
Tongue fresh,Ngai ...
corned,Ham Ngun Li
2.
"
Head, Ngau Tan
Heart,-Ngau Sum
11
12
201
Hump, Salt,-Ngau Kin
Foot, Ngau Kask
Kidneys, Ngan Yi
Tail,-Ngau Mei... Liver,--Ngau Kon
***
*
***
W
:
Tripe (undressed),-Ngau To Calves Hand & Fest, Ngau-chai-tau-kark Mutton Chop-Yeung Pei Kwat
Pige
Leg, Yeung Pei Shoulder-Young Shau Chitlings,-Chu Chong
Brains, Chu Know
71
»
Foot-Chu Kark,»
+3
Fry, Chu Ohak
19
Head, Chu Tau....
}}
Heart, Chu Sum...
J
"
Kidneys, Chu Yiu... Liver,Chu Con Fork, Chop, Chu Pai Kwat
Corned,Ham Obu Yuk Leg,-Oba Pe.
Fat or Lard, Ohu Ysu Sheep Head and Foot,
13
BLA
442
Tau Kark
...
肉食
Salmann-Ma Yan Y
Shark,-Sa Yu
Skate,-Po Yu
Shrimps,lo.
Snapper, Lap Yu
A Soles, Tat Sa Yu
M-
Tench-Wan Yu
**
Turbot,-Cho How Yu
水母
Turtles, small, fresh water,-Kork Yu
White Bait,-Ngau Yu Chai
Uta.
lb. 18
18
18
"
12
23
15
18
牛肉
28
牛柳
20
11
牛游
por Bat 10
4:AS
Almonds,-Hung You
14.
oach 45
牛膙
55
42 tr
解牛科
#1
60
Small,-Hoi Tong
12
牛腩
RJ
15
18
8
ย
46.
lb. 18
牛肝
12.
牛肚
Bet 光
伏雅
... lb. si
25
25 22
per wit 27.
27
北
Coconuts,-Yah Tse
FRUITS.
Fath
"
16
188పవసదిరండ
A
菓子
AFH CORELIE ERE
连枝乾
實際
芒區
山竹子
UNALBIJCKBJRKKU=
Cli
lb. 30 杏仁
17
杏天
3 i
.
12
31
Lap
15
**
P11
...ouol 10
lb 8
8.
"
30
Apples (California)--Kam San Ping Kho
(Chefoo)-Tin Ohan Ping Kho
Custard,-Fan Lai Chi
Bach
Bananas, fragrant, Canton, San Shing Heung Chiu ib.3
(brides), Macao,San Heung Chiu
Chestants, Chinese, Foong Lut
Carambola,Yeung Tue...
Lemons, Chine-Ning Moong
America,-Kum San Ning Moon
Licheos Dried,Lai Chi, small Stone
Freeh,
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong
Mango, Manila, Lui Sung Mong
Mangosteens,-San Chuk Tee
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ohing
**
•
doz
器麽
Ib 6
lb. 2
12
#.
IN
Sweet:
11
17
山烈益
3
Pears, (American),-Kem San Shoot Lay
飲品技寒
each 18
#
55
(Canton), Cooking,--Sa Lay
16
*
pair 10
Peanuts, Fa Sang
***
The
lb.18
141
24
12
23
27
3
大葱
16
·合桃:
oach
NETY
*,, 24
Bot 30
each 85
...
7
lb. 9
25
22
18
生
18
Heart, Yeang Sum Kidneys,-Yeung Yiu ... Liver,-Yeung Con→ Sucking Pige; To Order-Chu Cha
Mutton,Sang Yeung You ... Veal,-Ngan Chai Yuk... Suet, Beef Sang Ngan Yan...
Sausages, Ngau Ohai Chaung
POULTRY,
finished students of jurisprudence thing was to be done to alter the Movement by Manufacturers to in the country. Professor Morgan judicial arrangements they hoped had made his mark, and there the foundation of that appeal and
There is an authoritative move- was a great deal of work in front the form of that Court would not of him to be done if he continued be varied. That was probably ment in operation the purpose of in the spirit and at the level of the observation which every one which is to provide the public what he had already produced. of the self-governing Dominicus with a scientific guarantee of the He (Lord Haldane) looked for would make. It meant they did parity of mineral waters and cer- ward with very real interest to out want to appeal to say Court sted temperance leverages. The what he had to say about problems outside themselves, but they re-manufacturers have taken the in- which were becoming of a presa-garded the King in Privy Coun- itiative, and the National Union ing nature. The study of law in cil, advised by the Judicial Com of Mineral Water Manufacturers' a somewhat mistee of thas Privy Council, as Associations reprezenta more than London was in bonighted condition. Those who something not outside themselves. 2,000 manufacturers. were engaged in teaching it did their very best, but they had very
Both parties of the State were little encouragement. The other day when he was in New York he agreed that the Second Chamber, spent a couple of hours in going as it existed at the present time over the buildings and the library must be reformed in a fashion dients, but it has perceived that and lecture-rooms of the magai which would make it possible ficent Law School which had for it to be the supreme Appellate been established in Columbia Court of England, Scotland, and University. There the people had ireland, and if that oime they not only cared for and provided would have to find a new Appol What could that the means, but they understood late Court. that law could not be sufficiently Court be? He was not speaking or adequately audied unless it for anybody bat himself, and was was studied in an atmosphere of not committing even himself, but the University level and with he thought presently they would reference to its history and its have to think of it in this way principle, and it was becoming that the great fink of the Empire for us in this country all the which the judicial functions of the King in his Council repro- more serious on two accounts.
The Inns of Court had done sented would be further develop.
Those manufacturers who asso. excellent work in training practi-ed; and that the appeals, whether tioners of the law, but they had from countries forming part of not aspired to be a Sobuol of Law, the King's Dominions outside cine themselves with the idea in the sense in which he was there islands, or from these is will be formally registered. It is speaking. They must look to lands themselves, would be to hoped that by means of the other sources for the furthererance the King in Council, just as it scheme not only will the public Geese,Ngoi of this work, A Royal Commis bad been proposed with regard be provided with a complete re-Geese, Wild S'hai, Shang-ho Yeu Ngoi sion on the University of London, to Irish appeals in the Home Rule assurance, but that an added Musk Deer, Wong Keng and that a certain standard must Bill. That would involve certain friendlinesson the part of the Local Hare, Shanghai, Tu Chai... reached before that could be done, changes. The change would baone Government Board and the Home Parkridge, Oke Khoo He did not know that it ought to of form rather than in substance. Office will be secured, and that Pheasant, Shan Kai
will be obtained., Hoihow, Hoi How Fak Kup, societies be difficult to reach that standard, By an Act passed to enable it to the sympathy of the various health Pigeons, Canton, Pak Kup but he thought thut such lectures sit in more divisions than one, as those to be given by Professor and with its functions still more Throughout the country also Quail Um-Chun Morgan would help them to reach enlarged, they would have an in- manufacturers are revealing an al Union this certificate of purity. the desired level of the training strament which would be valu-anxiety to secure from the Nation of their students.
BANK RETURNS.
The Supreme Tribunals
of the Empire.
able in solving the imperial pro ble. All appeals would be to the King in Council, and would be heard by the Judicial Com-
a
Its method of dealing with the situation is by way of a certificate of purity. The issue of this cer result of a satisfactory periodical tificate of purity enn only be the analysis of the beverages and of The waters submitted for analysis. periodical inspection of the factory must be hought in the open mar-
to the manufacturer. The analyst ket and without previous warning must be a man of local scientific
esteein,
1
11
**
Chicken, Kai Chai
Ducks, Ap Capons, Large, Small,-Sin Ka Doves, Pan Kau Eggs, Hen-Kai Tan Fowls, Canton, Kai
Hainan,-Hoi Nom Kai
a
Rice Birda, Wo Fa Cheal Snipe,--Sa-Choy
Hon
་་་
ין
Turkeya, Cook-Phor Kai Kang
Na Wild Ducka, S'hai-Shang hoi Sui Ap... Teal,-Sai Ap Ohai,: Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap
25
+2
PISH.
The returns of the average The lecture, he anderstood.mittee of the Privy Council, which would deal with the jadical ar Committee, instead of sitting in rangements of the supreme tribone division as to-day, might sit amount of bank notes in circula- unals of the Empire, and with in several divisions, and as the tion and of specie in reserve in the Judicial Committee of the King was president in each of Hongkong, during the month Privy Council. As some of them his Dominion represented by his ended 30th November, 1013, as Barbel,-Ka Yu knew, appeals from England, Ministers, and as the Privy Coun-certified by the managers of the Bream, Bin Yu Scotland, and Ireland went at cil was an Imperial body con- respective Banks are:-Chartered Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin present to the House of Lords, ftaining the Chief Justices and the Bank of India, Australia and Carp-Li Ya... a bill of which they read a good most distinguished persons in the Chine,Notes, $5,817,368 Catfish,-Ohik Yu... deal in the new papers were passed, Empire, they had at once a Court specie $2,000,000, Hongkong Codfish, Man Yu...
$17,733,683; Cattle Fish,-Muk Yu then appasis from Ireland would which did not offend against the and Shanghai Banking Corpora- Crabe,-Hai" go to the Judical Committee of canon which the self-governing tion, Notes,
All these Dominions set up, that the pecie $15,000,000. Mercantile Dab, Sa Mang Ya The Privy Council,
$450,000 Dog Fish-Tit Tu Sa appeals were nominally to the Supreme Court should not be Bank of India, Limited, Notes, Dace, Wong Mei Lan... King, but whereas appeals to the outside themselves. It would be $778,743; spacie
-Notes, $24,329,794; Eels, Congor,-Hoi Mann
Fresh water,Tam Sin Yu House of Lords were appeals to an appeal to the King in Privy Total,
mach specie $17,450,000.
In addition the Chartered Bank Eels, Yellow,Wong Sin the King in Parliament, appeals Council, which was as to the Privy Council were appeals localised in the Dominions as it to the King in Council. How was localised in London at home. has sterling escurities lodged with Froge,Tien Kai
the Crown Agents in London for Garoupa,-Sek Pan...... that came about was a matter
A Real Imperial Body?
the equivalent of $186,666, sad Gudgeon, Pak Kup Yu which was buried in the obscrities
The Imperial Privy Council the Mercantile Bank Eecurities Herrings, Two Pak.... of very old history. The House
Labrus,Wong Fa Yu..... of Lords got hold of the judicial was a real Imperial body. If it with Crown Agents for £88,040. Halibut, Cheong Kwan Kup
Lord Rayleigh..
Loach, Wu Ya functions as the House of Comcould sit in more divisions than
Science and commerce have Lobeters, Lang Ba ... mons got bold of financial, and one it would solve a problem the King, who was in theory at which had been vexing the minde the head of both, found practical of a good many statesmen from both entered into the life of Lord Mackeral,-Uhi Yu... ... ly his jurisdiction merged in that time to time. Supposing, for in- fayleigh, who is 71. As a scien- Monk Fish, Mong Yu of Parliament so fares the hearing stance they had to deal with a tiet ha has a world-wide reputa Mullet,Ohai Yu of appeals was concerned, But question of boundary in Canada, tion, while to the unscientific Bysters,Sang Hoo while that was so with the evolu- What would be more easy than to Londoner the great dairy business Rarrotfish,-Kai Kung tion of these islands, it was not expert come members from Lon-bearing his name is a household "erch Tau Loo BO with regard to the King's don to go and sit as the King's word, Among his numerous dis- Pike, Fa Paw-Poong Dominionsoverseas, because those Imperial Privy Council Com-tinctions is that of the Order of Plaice, Pan Yu. alf-governing colonies, with Par-mittee in Canada and deal with Merit, whore numbers, so dimin Pomfret, Black-Hak Chong liamentary institutions:similar to the thing on the spot? They ished of late, have just been been Pomfret, White-Pak Chong our own, would never tolerate might call in the assistance of further reduced by the death of Prawns,-Ming Ha their appeals coming to the King some distinguished member, just Dr. Alfred Russel Wallace. By Osy Pai Pa Sama sit in Parliament, to the House of as the Privy Council in London marriage, Lord Rayleigh is a con- Pook Fina-Sek Ka Kung Lords in this country. He had os had been strengthened by the as- nection of Mr. Balfour,
a
Cts
lb 30
28
24
}
each 18
per doz
lb 32
28
27
"
·肝排骨慰说心楼肝牛 牛仔
2nd
19
19
Persiumons Large,-Hung Chie
Pineapples, 1st quality,-Poon Ti Paw Law each
Plantain,Tai Chen
-Chung-tang Paw Law,
Plume, Swatow, Hung Lai
Pumelo, Siam,-Ohim Lo Yau Shangbai,-Lo Kwat
-
Green, Sang Lop Tuo...... Water Melon,(Am.) Kom San Sai Kwa
(China) Ssi Kwa...
Orapes, Sang Po Tai Tee
Walnuts,-Hop Tuo
Long-Tea Ko
VEGETABLES, &c.
菜蔬
Artichokes, Shanghai-Sheang-hoi, Ah· Chi
Cheuk
ib 101
丁拾竹!
Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Tau...
:15 機門邊
Tsu
15 上海豐邊
5
8+
each B.
紅茶匯
青茄
紅茄
12
紅榨榮
15
境
...each
大牙
中國榮花
Cabbage Red,-Hung Yea Choy
Cabbage, Shanghai,-Yeh Choi
65
港仔
ΤΟ
起障
pair 1.45
山雞
each 32
dozen. 70 each #24 Ib. 60 45 $1.20
95
55 ASI Bitter Squash-Fa Kwa
Garlic,-Que Tan...
"
old. Lo Keung
46
E
TTE
酥
24 ¤A 15
30
(French) Bhanghai, Sheung Hai Pin
Sprout, An Cho
Beet Root, Hung Choi Tau
Brinjals, Green, Ohing Yuan
Red,-Hang Ker : ........
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy
Cone Shoota, bunch,-Kau Shun
Cauliflower, Large size, Tai Yeh Cho Fa
51
Medium size, Cheung Yeh Cho Fa Small size,Sai Yen Choi Fa
Carrots,-Kam Shum
***
Celery, Chinese, Tong Kan Uhoi English,-Yeung Kan Choi
Chillies Dried,-Gon Lat Chin ...
VAR Red, Hung Far Chin
石班魚
Green-Ching Lat Chin
106
15
***
紅花
12
10
Curry Staff, English, Kar Lee Chu Lin Cucumbers,Ching Kwa
Ginger, young-Sun Tee Keung
Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan.... Indian Corn, Suk Mai........
Lettuce,Yeung Sang Choi
Water Cheanuts,--Ma Tai
197
Mandarin Kwai Lam Ma Tai
Mushrooms, Fresh, Sang Cho Koo...
Mush, Melon, Amer-Kam-san Bong Kwa Okroëßus ***
Onions Bombay, Young Chong Tau
Green,Bang Chong
Shanghai, Shang-hoi Chong Tau
Papaya, let qual, Tai Lan Sau Kua....
End Chang
Paraley, Kan Cho
Green Peas, Ching Ten.......
Potatoa's, Sweet, -Fan Shu
Japan,Yat Poon Shu Tsa
American,Fa Ki Shu Tsa
Foodhow,Foo-show Shu Tsai
#Pumpkin,Tong Kwa
Radiah, Hung Lo Pak Teni
BaRhubarb (Fresh),Tai Wong
BRG Sage,Too So
BB Shallots,Gon Chung Tsu
Spinneh-Yin Choi
Tomatova-Fan Ker
Taroo-Wu Tan
La Panti, (Long),-Lo Pak
English Young Lo Pak
egetable Marrow,Chit Kwa
(American) Kam-ean Chit Kwa
Water Cread,Sai Yeung Cho
Lily root-Lin Ngau
Yams,I's Shu
苦瓜 蒜頭業
̇力模
esch:
1b. 0
伴生菜
桂排調
生草菇
BEBER
The prices neoemarily vary from day to day and the Sanitary Board hasno power to compel stallholders to sell at the prices quoled
W. BOWEN-BOWLANDS
B
20
22 髓:
#
19
187
24
16
16
12
8
19
16
+
" 17
24
32.
80
12
18
28
18
28.
20
20
24
"
ALB
"
.....
Shanghai, Shang-hoi Shu