Shipping
INDO-CHINA STEAM
NAVIGATION CO., LTD.
(Projected Sailings from Hongkong.—Subject to Alteration).
Steamship
S'PORE, P'ong & O'cutta... Kutsang".
MANILA
Yuensang*
SHANGHAI via Swatow, Hangsangt TIENTSIN...
吃
On
Sat, 29th Nov, at noon.
Sat., 29th Nov. at 2 p.m.
Sun, 30th Nov. utd'light
ZUTAG:
0 21 22 23
THE HONGKÖNG TELEGRAPH. NATURDAY, NOVEMBER-20-1948=
VESSELS LOADING.
EUROPEAN PORTS.
Destination.
Cheongshing*Mon, 1 Dec. at noon. Baltic Por Gothenburg and
SANDAKAN............ ...Hinsang} S'PORE, P'ang&C'outta... Kumsang* SHANGHAI
Wed, 3rd
|
Wed 3rd Deo. at noon. Choysangt Thurs., 4th Dec, at noon. MANILA... Loongsang Bat... 6th Deo. at 2 p.m. SHAI, Kobo & Mojl ......Namsangt. Tues, 16th Dec. at 2 p.m.
Amazone Return Tours To Japan (Occupying 24 days).
T'te, Fiume, V'ce. vin S'pore etc. Nippon The steamers ” Kutsang," "Namsang", and "Lalang," leave Macorilles London & Antwerp į about every 3 weeks for Shanghai and Japan returning via Kobe via Singapore (Inland Sea) and Moji to Hongkong. Time ocoupled 20 days. This London, via Usual Ports of Call Assaye service is supplemented by the Fooksang" "Kumsang Love Marseilles, Bromen &H'burg &o. Westphalia "Yatshing" and "Sulping" leaving Hongkong at regular Intervals Rotterdam, H'burg, & A'werp &o, Brasilia for Yokohama, Kobe and Moli and returning thence direct to Trieste, vin Singapore, Penang, Į Hongkong, Time occupied 16 days.
Colombo, etc.,
Africa London & Antwerp via S'pore &o. Sunda Havre, Emden & Hamburg &o. Istria
NEW YORK SAN FRANCISCO AND CANADA.
The steamers "Choysang,' "Kwongsang," and "Hangsang" will call at Swatow on their way down from Shanghai,
These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Eleotrio Light.
A duly qualified surgeon is also carried, *Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light.. †Taking Carigo on Through Bill of Lading to Yangiszo
Ports, Chofo, Tientsin, Dalny, Weihaiwei, Taingtau...
* Taking cargo on Through Bills of Lading to Kudat Labad Datu. Simporna, Tawan, Usukan, Jesselton and Lahuan.. For Freight or Passage,
Telephone No. 215.
Apply to JARDIN, MAH,SPH & GA, LD
General Managers.
STEAM
THE ROYAL MAIL STEAM
PACKET CO.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.
For
Subject to change without Nolice Shire" Line Service,-Homeward.
Steamers.
LONDON & ANTWERP...Den of Clamis
LONDON & ANTWERP...Monmouthshire.
LONDON & ANTWERP...Den of Airlie
Trans-PacifoTM“Shira” & “Glen” Joint Service.
VTORIA VIVER STLE, 1
TACOMA & P'LAND.....J
Merionethshire
V'TORIA V'VER, S'TLE,)
Glenroy
TACOMA & P'LAND... {
· TACOMA & P’LAND...../
VTORIA VIVER, 8TLE, Cardiganshire
MOVEMENTS: OF STEAMERS.
ESSELS ADVERTISED TO
DEPART TO-MORROW.
Vessels.
Daijin Maru Haimun
3 la ven
DEPART ON MONDAY
+
Cheongshing 'Africa Ajax Shanghai, nu Polynesien.... VESSELS ADVERTISED TO
ARRIVE TO-MORROW.
Verzel' Name.
For reight
To be Dt
For
ply tospatched
Swatow Swatow
Ceylon
A. N. Co.
15, Jap.
Rotterdam. Emden &H'burg to Sambia Havre & Hamburg &o.
HAL
29, Nov.
Segovia
H. A. L.
2, Dec.
Marseilles. vin Saigon, S'pore,}|
Colombo, Fort Fald
Br.M
*, Dec.
Tientsin Shanghai
Seattle
8.W. Co.
2, Dec.
Mishima M.
NYK P. &O.
3, Dec.
8, Dec.
H.A.L. H.A.L..
8, Dep..
15, Deb
Fróm.
Colombo
Vessels. Kafue
8.W. Oo, P.&O. H. A. L
15, Dep.
10, Deo... ARRIVE ON MONDAY, 20, Deb.
Bombay...
Yoohama
Shanghai
Saigonus,
9, Dep. 10, Dec.
Shanghai
LÄHIM. ANY. KI.
MuncasterO.D. & Co.
2. Dep.
5, Dep.
4. Dok.
15, Jan. 16, Dec.
25, Dec.
A
San F'co via S'hai & Japan,&o,Korea P. M. Co. V'toria, BC. & T'ma vie S'hai &o Panama M. JO. 8. K. Victoria, B., & Seattle via
Shanghai, &0.2.... Boston and New York
Vancouver, via B'nai, Japan eto. E of Asia PR Vancouver via S'hal, Japan etc., Monteagle C. P. R. San F'oisco via S'hai & Japan &o,Siberia P. M. Co.
0.8. K.
Vitoria, Viver, S'tle, Tma & Pland Merioneth... Co. 21, Nov.
V'toria, B.C., T'm via Japan &c. Seattle M.
AUSTRALIA
Date of Sailing.
.29th Dec. ...26th Jan. 1..28th b'eb.
Australian Ports via Manila Australian Ports via Manils. Australian Ports via Manila. Australian Ports via Manila
P. Wald. Talyuan
M. & Co. B, & S,
St. Albans
G. L Co. |
KumanoM. N. Y. K.
29, Nov. 2, Doc. 11, Dec. 17, Deo.
,23rd Dec.
18th Jan.
5th Feb.
SINGAPORE COAST PORTS AND JAPAN.
Cargo accepted on through Bills of Lading to all ports in Europe Mexican, Peruvian and Chile
and North and South America,
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHES^Y & CO.,ZLD. Telephone No 215 Sub. Ex. No. 9
Agents.
BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.
NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN s.Yokohama, Kobe, Hongkong and Rangoon.
The S.S.A
EASTWARD.
..
!
will
be despatched for YOKOHAMA, KOBE & MOJI at an early date taking cargo and passengers at ourront rates.
For Freight End Passage, apply tower 1.
JARDINE, MATHESON & CO.,
Telephone No. 213.
Agents,
LD
14
THE TAIKOO DOCKYARD
& ENGINEERING Co.
Q. deep. desp. Q. desp..
1.
Yokohama, Kobe and Moji Japan
Fultala Tjitäroem
J.M. Co. J.C.J L
Batavia, Oberboa. Samarang &o. Fibodas
J.CJ.L
Porta via Japan Shanghai
"Amoy M.
TKK
Tiikini
JO.JL.
is. W.
H. M. Co
29, Nov.
orneo. 06.
Shanghai
Singapore, Penang and Calcutta Jessoltion, Kudat and Sandakan Y'hama and Kobe via Shanghai Singapore, Penang & Calcutta Kobe
Africa Ko sang
8. Dec. 9. desp. 1, Deo.
12, Dec. 29, Nov. JM.Co., Nov. M, &.39 10. Déc. AN. Co. 14 Dec.. is T. Ca. 3, Dec. Qdesp 30, Nov.
E, Ferind S, W, Kutshang Coplegz Shanghai, Thama, Kobe & Moj Ceylon Manila, Mangarin, Iloilo & Cebu tabl Batavia, Cheribon, Samarang &e. Tiipanas Singapore, Penang and Calcutta Kumeang Singapore, Penang and Cileutta Torilla Shanghai & Taingtau Shanghai, Kobe & Yokohama Kobe & Yokohama...
Nagasaki, Kobe & Yokohama Shanghai & Tsingtau pe
Swatow, Amoy and Foochow
Shanghai, Y'hama, Kobe & Moji
Shoghaal
OF
Manila
HONG KONG, Ltd. TAIKOO DOCKYARD,
HONGKONG.
SHIPBUILDERS, SALVORS & REPAIRERS, BOILERMAKERS. FORGEMASTERS, BRASS & IRON FOUNDERS, CONS- TRUCTIONAL. ELECTRICAL & MECHANICAL ENGINEERS.
.
WELDING & CUTTING OF METALS BY OXY-ACE [YLENE AND ELECTRIC SYSTEM",
Estimates given for quick construction and repair of Ships, Engines, Boilers, Railway Rolling Stock, Bridges, and all Claasos of Engineering, Iron and Wood Work.
GRAVING DOCK
787" x 88' x 34'6"
Pumps empty Dook in 2-3/4 hours,
THREE PATENT SLIPWAYS isking vessels up to 3,000 tons displacement, providing conditions for painting ships with most] efficient results.
100-Ton ELECTRIC CRANE ON QUAY ELECTRIC OVER- HEAD CRANES throughout the Shops, ranging up to 100 Tons.
50-Ton Hydraulio TESTING MACHINE" for Chains," Wire Ropes, Rivets, etc.“
AGENTS for
JOHN IN THORNYCROFT & CU LED PETROL & KEROJENB MARINE MOTORS 7-12)` to
150 B. H. Poianas As supplied to the British Admiralty & War Office.
51
Tamui via 8watow & Amoy Manila
Batavia, Cheribon, Samarang, &o.
S poze, Pang, R'goon & L'outta
8 ndakan Kobe Shanghai
Shurghai
Swalow, Amoy and Foochow Shanghai
Foochow via Swatow & Amoy Swatowage and to Bombay via Singapore. Port Sham Penang & Colombo Yokohama, Koba & Moji Shanghai, Kobe, & Yokohama Shanghai, Kobe & Moji
0.6. type Motor and Reverso Gear.
B.H.P. Paraffin 7a, Potrol, 80.
MOTOR, VESSELS, LIGHT DRAFT CARRIERS, GUN-
· BOATS, LAUNCHES, HOUSEBOATS AND PLEASURE
CRAFT OF EVERY DESCRIPTION.
MOTOR PUMPING & LIGHTING
VEHICLES, etc......
SETS, MOTOR
Dockyard Manager, Mr. J. REID, can be seen between the hours of
11 am, and 12 noon at the Town Officepse
BUTTERFIELD & SWIRE,
HONGKONG, CHINA & JAPAN, AGENTS,
Telographic Address: TAIKOUDOCK
'TELEPHONE No. "221"
JOIL
D. 8. Co.
3, Dac.
The NK & TOTTORI MARU Tjilajap, Dut: a. 3,860, J. Varalee, Sist (European Line) left Singapore for this
Instant-Java Macasaur 14th
port on the 26th Inst., and is expected here. on the End December, a.m.
Beadby, Br. s. 2,07, J. P. Turner, 21st
The Swedish East Asiatic Co'simt, Samarang 9th Insistant CEYLON left Port Baid on the lat
Bugar Dadwell. November, and is expected to arrive here on JASUNC on or about the 17th December.
Swedish
Fukul Maru, Jap. as 3,087, IT. Toxinha, 22nd instant-Mike 16th inat, CoGoal--M.L.K CANTON, Babang on the 22nd flooda poštomisti November, and is expected to arrive here Aki Maru, Jap. 8.n. 3,995 J: Noma, 29rd
the fnd December.
on
The Ban Line BENLED from Leith, Middlesbro', and London, alt Bingapore, for this Port, on 30th Instant and may be expected to arrive here on or about 3th proxima "
The American advise
and Manchurian, Line DEN KANDAHAR left New York on the 25th October and is dus here on or about 18th December.
The American and Manchurian Liao KAFUE left Colombo on the 18th instant, and is dus here on the 30th inst.
Thè 1,0.8. N. da CHUNSANG from Bourabayo la due at Hongkong on the 4th December.
rosent 11A. The L. C. B. N. 5. OHOYGANG from Rangoon Maru Singhal is due at Hongkong on the Mishima Marulst Desember. Torilla Polynesien
Sambia
CANADIAN MAIL
iu
The 8. LE MERIONETHSHIRE from Landenis due at Hongkong on the 18th December... 12.17 i
The BL. :MONADNOCK from Seattle la due at Hongkong on the 11th
The CP. R. EMPRESS OF JAPAN December, left Vancouver on the 19th November.
by fitThe Ke TORILLA from Bhanghai and Kobo left Moji on 26th instant, and may be expected here an or about the bis December, am.
The C. P. R. EMPRESS OF RUSSIA arrived Vancouver on the 22nd Instant, botwoen 2 & 4 pani
AUSTRALIAN MAIL
The 10. M. 8.*. COBLENZ left Bydney on the 15th instant, at 2 p.m. and mey be expected here on or about the 8th December.
The E and A. s. EASTERN oft Bydrey, for this Port, (via Queensland Pasta, Port Darwin, and Manila,) on the 19th instant, "and may be expected to Revive here on or about 13th December.
The N. Y. E. .. TANGO, MARU (Australian-Line.) left Sydney for this port via ports on the 26th instant, and is expected here on the 15th Doc., a.m.
valt me SA Juma! MERCHANT STEAMERS.
The N. Y. K. L. HITACHI MARU (European, Line) left London for this port visports on the 25th ult, and is expected here on the 3rd December,
The NK. SADOMARU vie ports on the 4th November, and i (American Line.) left Beattle for this port expected here on the 7th December
Ka
The F. Y. X'14.FRANGOON MARU (Bombay Line) left Bombay for this port in Singapore on the 13th fantant, and is expected hors on the latDecember
J. M. Co.
The NY.E. I MIYAZAKI MARU Yingehow B & 5. 29, Nov. (European Line.) left London for this port Polynesien M, MATR 1.Dec. via ports on the 8th inst., and is expected Hitachi M. N. Y K.
here on the 17th December. 4. Des... Tango M.. IN. Y. K.
17, Dec.
The N.TK... YOKOHAMA MARU- Yingchow B. & S 29, Nov. (American Line.) left Seattle for this port Haiyang 1D. L Canton
2, Dec. via ports on the 18th inst., and is expected A. N. Co.
- Doo.
here on the 21st December. Luchow B. & §.
4, Dec. Daijin Maru 0.8.8.30, Nov.
The N. Y. K, as. MISHIMA MARU (European Line.) left Yokohama for this Loongsang J. M. Co. 6, Dec. port via ports on the 19th instant, and is Yuensang J.M. Ou Timahf
20. Nov.expected here on the 1st December, JOJLA Qdosp. Sanuki M. NYK,
29, Nov. The W, Y., K. 1.. HITACHI MARU Hinsang M. Co. 29, Nov. (European Line, left Colombo for this Rangoon M. N. Y, E.
2, Dec.
port via Singapore on the 20th instant, Delta P. & O 4, Deo
and is exposted here on the 3rd December Tjiliwong C.J.LQ. desp. Haitan D, L. Co. 5, Deo. Shaohsing
B&B.. Kaijo Maru 0.3.K.
2. Dec. Haimun
:
3. Dec.
Nov.
6, Dec.
10. L. Co.
30,
Kaifong
Luzon Maru O. 5. K, D'unera
D S.00. Emden
H.A. L. Namaang JM: Co
D. Lu Cou S.T. ON B&
4. Deo.
Swatow, Amoy & Foochow : Haitan Manila Mangaria, Iloilo & Cebu Zafiro Haiphong
S.O.A.E.O.
5, Dec. 16, Deo.
5, Déc. $15, Des. 2. Dec.
FAR EAST OXYGEN & ACETYLENE CO., LTD.
AUTOOBNOUS WELDING,
Repair of boilers and bulle, welding of cracke] ; Renewing of corroded platesby addition of metal: Welding of broken pieces of any kind of metal.
OFFICE: No. 4 Queen's Building, 3rd Floor, Te one 1033, 14
The NYK. KAWACHI MABU (Bombay Lino.) left Dombay for this port Bingapore on the 18th instant, and is expected here on the 6th December
The N. Y. K. c. TOSA MARU (A outta Line) left Calcutta for this port via ports on the 18th inst., "andila expected here on the 7th December.
The HAL. 55. EMDEN left Singapore. on the 27th inst., a.m, and may be expect-
here on or about the 2nd Dec. p.m.
The H. A. L.s.8. SAMBIA left Shanghai on the 28th instant, a.m. and may be expected hers on or about the lat Deo.
p.m.
VESSELS IN PORT.
Steamers.
Busto DATE MUST
Kutsang, Br... 4,859, R. O. D. Bradley 18th instant,-Moll 12th instant Gen-J. M. and Co.
The N. Y.-K. 6. KITANO, MARU (European Line.) loft London for this port vin ports on the 22nd. instant, and is expected here on the St December.
WING KEE & CO.
47-49, Connaught Rd. SHIP CHANDLERS
PROVISION & COAL
PANEL MERCHANTS
Hongkong, 3r.) October, 1913
BOLINDERS CRUDE OIL MOTORS.
MARINE MOTORS, DIRECT REVERSIBLE,
i
STATIONARY MOTORS, FOR ALL PURPOSES."
Please address enquiries" to:—
MOTECO
3)
34
Devawonges; Br. a. 1,017/C.-W. Shearer 20th insonf, Saigon 14th Inst. Gen-A, Buae.
***
Mausang E* nu. 1,414, G. A. Alcose-20th Instant Bandakan 13th instant" Gon. M. and Co.
instapt Shanghai 20th instant, Gen.,Y.K pre vodegos bag siú Express of Asia Bras. 18,338, 8. Roble. son 24th Instant Vancover 5th Aula Instant, Gen-C.P.R
Teintau, Ger. a. 1002, Heyongs, 24th Instant,Bangkok 19th instant, Rice---B. and 8.
Nikko Maru, Japism. 3,449, R. Takeda, 24th, Instant Nagasaki 2012 Instant, Vegetable, Catton Tara, MANYE
Ningpo, Br. 5. 1423, Pickard, 24th inst..
Canton; Gen.-B. and B
Yuen Sang, Br. a. 1,128, Jarratt, 25th inst Manilo, 2nd last,, Ger. ---J, M. & 06.
Belching. Br. s. 1,267, Passmore, 26th instant---Foocbow, Amoy, Swa- tow, 95th instant Gen.-D. L & Co.
Glenfalloch, Br. s.s. 1,434, Gardner, 25th Instant-Singapore,, 18th instant Ivan Geni-Foo Tek-song
Kumsang, Er, ab. 2,477! Ek875choak: 25th ....
Iralant-Mojf. 20th Instans 'Coal and Gen.---J, M. &... HULL SEND A MARG
:..
Daijin Mati, Jap. «‚s. 846, Murakam, 26th instrot-Swatow, 25th instant, Gon.---O. 9. K.
Newcastle Br. Cruiser, 4,800, A: Fowlett,
26th Instant--Woi-Hat Wei. Minotaur, Br. Crulaór, 14,600, Kiddle 26th
-instant---Wei-Hui-Wel
נני
Uckermark, Ger. s. 4,312, H Rohde
27th Inat,Shanghai 24th inst -E. A L
| Halmun, Dr.es. 041, J. W. Evans, 25th Inst-Swatow 27th inston D. L. & Co.:
Eiger, Norwegian .. 875, E. Fingalsan 28th Inst. Now hwang 22nd inst., Beans & Beanoil-K, M. T.
Wuhu, Br. 3. 1,358. Howard, 28th Inst
Nowchang, 22nd inst., Gen-B.
8.
E. F Ferdinand Auk. ss. (3,900 P. W,
Dova, 28th last-Singapore, 21 Inst., Gen.---8. WH
Candia, Br. 4.5. 4,195, RE. Perl, 28th
Inst.-London, Gen-P & O Co.
Taming, Br. ss. 1,153, B. H. Fonnfather, 28th Int-Maulla, 25th inst.. Gen.-B.& 8.
THE AUSTRALIAN
ULDERUP & SCHLUTER,
Sheds
Love HONGKONG.
చి
ORIENTAL LINE
HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORT3
SALLING (SUBJECT TO ALTERATION).
Blass the
Aire Hongkong
From Anstražio,
More TAIYUAN redoute 11876 26th November. CHANGSHA ... » Lourdid January,
Leave Hongkong
for Australi
2nd December.
20th January,
These steamers are fitted with Refrigerating machinery, ensur- ing a plentiful supply of fee, fresh provisions-eto, and bave superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooma. Anduly qualified Doctor is carried. Reduced Fares, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasti- menian portsikürek
For Freight or Passage apply to
Telephone No. 93.
Butterfield & Swire
Agents.
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
PAOLOR MYIN CONJUNCTION WITH.
the Dampfschiffahrts Gesellschaft "HANSA"
EAST ASIATIC SERVICE, Thura 42 Sailings from JAPAN, OHINA and PHILIPPINE A
Via STRAITS and COLOMBO, SR
Marsellies, Havre, Bremen and Hamburg and New York. And from Manila, Hongkong and Japan to Vancouver
(B.C.) and
AOPHOLES
Fortland (Gr.).
TYRANN OF Brw ona) Maidą Taking Cargo at Through tales to all Bürooday Blowik.Continental and Belcich:Porn Time
Lisbon, Oporto, Genos) And other Mediteranana-Leventina, Bisch, Taltje Bản, nad-
Worts, and pl North and South Awaring Parts
piseinud qui cant gateauja
Next Sailings from Hongkong:
OUTWARD. student dy
For Shanghal, Kobe & Yokohama)
Emden: A.............17:2nd Dəş, Silesia.78th Deo, Preussen....30th Dao, OJD. Ahlers............... S. 9th Jan. Belgravia
13th Jan.
A
Spezia zaid Scandia
128th Jan..
Hoerde. Bayern
9th Feb. 26th Feb.
HOM WARD.
2nd Mar.
For R'dam, Emden & Hamburg; | For Havre, Emden & Hamburg,
Sambla.
2nd Doo.
For Hhyte Bremen & H'burg; esi
Segovia.......2nd Dec. For Marseilles, Havre & H'burg: BUckermark" 4th Dec. For Mardellleb, Bremen & H'burg
Westphalla .............................. .......6thĩ Dạo.
J: For W'dam Hamburg & Antwerp, Brasilía............ 15th Deo.
J. & C. C. BOLINDERS, A. B.
REPRESENTATIVES FOR J. & C. O
**KEY STOCKHOLM.
FOR CHINA, FORMOSA, AND PHILIPPINET BLANDS,
Further, Particulare,
|
|
Istria
20th Dec For Marseilles, R'dam & H'burg,
Furst Bulow 27th Dec. For Havre, Bremen &H'burg;
Altmarke ....28th Deo,: For Marabilles & H'burg"
C. Ferd. Laelsz................. 2nd Jan, For R'dum, H'burg & Antwerp; Goldenfels immu8th Jan,
pply tom
Hamburg-Amerika Liola, Hongkong Of3).