Shipping
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.
(Projected Sailings from Hongkong.-Subject to Altoration).
For
Steamship
Y'HAMA, Kolo & Moji ...Lalsang* S'PORE, Pang& C'cilia... Lovat MANILA
Loongsang TIENTSIN via Wwoi......Chipshing* Hangsang+ SHANGHAI....... -S'PORE, P'ång & C'cutta... Kutsang*
MANILA... Yuensang*. SPORE, Fang&C'outta. Kumsang*
... On
Tri., 21st Nov. atd'light Sat., 22nd Nov, at noon. Sat., 22nd N. v. at 2 p.m. Sun., 23rd Nov, aud'light Fri., 28th Nov, at d'light Sat 29th Nov. at noon, Sat.. 29th Nov, at 2 pm, Wed, 3rd Doc, at 2 p.m. Return. Tours To Japan (Occupying 24 days) The steamers "Kutsang," "Namsang" and Fook ang," leave about every 3 weeks for Shanghai and Japan returning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong. Time occupied 20 days. This service is supplemented by the Laisang" "Kumsang 'Yatshing" and "Sulsang" louving Hongkong at regular intervals for Yokohama, Kobe and Moji and returning thence direct to Hongkong. Time occupied 16 days.
THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, NOVEMBER 20, 1913.
VESSELS LOADING.
EUROPEAN PORTS.
Destination.
London, Girgo & Antworp Havro, Bremen Hamburg &o., Rotterdam, l'burg & &o. Copenhagen, Gothenburg and Į
Baltic Porta Rotterdam & Hamburg, &c. Marseilles and Hamburg, &o., Rotterdam, Emden & H'burg &c London, via Usual Ports of Call London, Rotterdam & Antwerp London & Antwerpvia S'pore &o. Havre & Hamburg &o. "Lova N'les, G'oa, A'rs, Gʻtar, S'ton
Marseilles. via Saigon, S'pore,!
Colombo, Port Baid Marseilles. London & Antwerp
via Singapore &o,
The stoamers Choysang," "Kwongsang," and "Hangsang." will call at Swatow on their way down from Shanghai.'
Those vessels have all modor improvements and aro fitted throughout with Electric Light.,
A duly qualified surgeon is also carried, *Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light. Taking Cargo on Through Bills of Lading to Yangteze
Ports, Chefoo, Tientsin, Dalny, Weihaiwel, Tsingtau. Taking cargo on Through Billa of Lading to Kudat Lahad Datu. Simporna, Tawao, Usukan, Jesselton and Labuan. For Freight or Passage,
Telophone No. 215.
Apply to JARDINE, MATH S1N & CA, LD
General Managers.
וי
THE ROYAL MAIL STEAM PACKET CO.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG. Subject to change without Notice. "Shire" Line Service,-Homeward."
For
Steamers.
LONDON & ANTWERP...Denbighshire
LONDON & ANTWERP...Den of Cromble .... LONDON & ANTWERP...Don of Glamis
(8
NEW YORK SAN
Now York. San Francisco
Vessel's Name.
For Freight Apply To
Uokermark H. A. L.
ILA L. Sambia
P. & O. Devonha Denbighshire.M. Co. P.&O. Nubla Segovis H. A. L. & Co. P.E. Fried."
Amazone
M.M.
MOVEMENTS OF STEAMERS:
VESSELS ADVERTISED TO DEPART TO-MORROW,
гobe: DI- patched
For
28, Nov. - 22, Nov.
Mishima M. IN T.K. FRANCISCO AND CANADA.
.1
C. of Baroda B. L. L. Indramayo J. N. Co. 'toria, B.C., T'ms via Japan &c. Tacoma M. 0. 8. K.. Vancouver Beattie and/or}
Tacoma & P'land Or.
Sithonia. H.A. L Vancouver, via S'hai Japan et, E. of India O. P. R San F'co via Monila & Japan &e. Persia San F'co via S'hai & Japan &o. Korea Vtoria, BC. & T'ma via S'hai &o Panama M. San Francisco via Manila & |
Japan &o..:
Australian Ports via Manila Date of Sailing Australian Porte via Manila Australian Ports viz Manila
...25th Nov. ...27th Nov.
..23th Nov.
Trans-Pacific "Shire" & "Glen" Joint Service.
V'TORIA VIVER STLE) Den of Airlie
TACOMA & P'LAND... J
V'TORIA V'VER, S'TLE,1
TACOMA & P'LAND..( V'TORIA VIVER, S'TLE, Į
TACOMA & P'LAND... J
Merionethshire
Clenroy
ہو
ابيو
Singapore Shanghai Shanghai Manilo Singapore Aankow 8 bang Shanghal
Vessels.
Assaye Devanha Hongkong Maru Indramayo
-Voronoj
Arabia
Kina Mogilev
VESSELS ADVERTISED TO ÁRRIVE TO-MORROW...
CANADIAN MAIL.
The C. P. R. 5.3. EMPRESS OF "ASIA loft Vancouver on the 5th November, at
1,111.
The O. P. R... EMPRESS OF JAPAN arrived at Vancouver on the 12th instant, between at 8 and 10 p.m.
P
The N. Y. E 14 BADO MARU (American Line.) left Boattle for, this port vis ports on the 4th November, and is expected here on the 7th December,
The Amorlean and Manchurian Lino A KAFUE left Now York on the 10th | October and is due here an or about 25th
November.
The 8.L... DEN OF OROMBIE from Vancouver is due at Hongkong on the 25th November.
41
The 8.L. a DEN OF AIRLIE from Singapore is due at Hongkong on the 23rd November.
The S.I... MONADNOUK from Scottle is due at Hongkong on the 30th November
The 8. I. a INDRAMAYO "from Manila is due ut Hongkong on the 21st instant.
"
The SL... MERIONETHSHIRE, from London is due at Hongkong on the 18th December.
The American and Manchurian Line 8.5. KANDAHAR left New York on the 35th October and is due here on or about 13th December.
VESSELS IN PORY.
Steamers.
Sophio Hlokmeni, Gor, 2,982, 17. Bohe 8th Instant-Karatan 2nd Instant Gen-M. B. K
Mexico Olty, Br. s. 3,179, N. A. Sticker
11th instant, Guayamas Moxleo 11th Octobor Gen.-E. H. F. Hanyang, Br. s. 1,250, J. Cogan, 19th Instant, Samaring let instant S.
B
Sugar. Br. 8.1. 3,032, W.
Empress of
R.N.R. 13th Instaut,- Vancouver Gen.---O.P.R. Pooting, Br, ea, 1,100, W. J. Barkes, 14th instant,---Swatow 13th instant, Ballast B. and S. 8.3. 1,102,
Chlidar, Nor, a.s.
Looksun.
Hjorth, 14th inst.. Magassar 4th instant, Bugar.
J.G. J. L
2.8. 1,020. F. Prohe 16th instant, Bangkok, 6th instant, Bios and Mont-B. and 8. Haldis, Nor, a... 1.005, J. Jagensen, 10th Instant-Samarang Sugar,--J. O. J.L. Derwent, Br.. 1,863, J, Jenklus, 16th' Instant Samarang 4th instant, Sugar-Chinesa. " Fooksang. Br. as, 1,987, T. A. Mitchell, 17th instant,-Singapore 10th Instant Gen.-J. M. and Co, Moshima Maru, Jap, 0.9. 6,846, M. Yagi,
17th instant-Japan 14th inst
product-N.Y.K,
The N. Y. E. s.5. RANGOON MARU (Bombay Line.) left Bombay for this port via Bingapore on the 13th instant, and is expected here on the 1st December. Hue, Fr. 8. 710, A. Corneliaen, 17th
The N. Y. K... HAKATA MAKU (Calcutta Line.) loft Calcutta for this port via ports on the 5th instant, and is expected here on the 94th Instant.
The N.Y.K. ■.. AKI MARU (American Line.) loft Kobe for this port via Shang- hal on the 14th Inst. and is expected here on the 23rd November.
The N. Y. E... TOTTORI MARU AUSTRALIAN MAIL (European Line.) left London for this port
via ports on the 18th Oct, and is expected berg on the 30th November.
The E. & A. 8, ST. ALBANS from Bydney etc, loft Port Darwin on the 12th lust, for this port. (via Timor & Manila) and may be expected to arrive here on or about the 22nd inst."
гр
The M8.8 COBLENZ left Sydney on the 15th instant, at 2 p.m. and may be expoetad here on or about the 8th December.
GERMAN MAIL.
2
The I. O. M... PRINCESS ALICE carrying the German Mails with dates from Berlin of the 29th October, loft Colombo on the 16th inak.. nm, and may
The N, Y..K... MIYAZAKI MARU (European Line.) left London for this port via ports on the 8th Inst., and is expected}, hors on the 17th December.
The R. V. F. 8.8. VORONEJ Outward Bound, left Bingapore on the 15th instant, and is due here on the fat instant,
The H. A. L. 5.. ARABIA left Hankow on the 16th inst., a.m. and may be expect. ed here on or about the 21st ingt.
The Danish 6.8. KINA left Sabang on the 13th instant, and may be expected here on or about the 21st instant.
The R.V. F... MOGILEV, Homeward Bound, left Shanghot on the 17th instant,
Bou
instant-aiphong 16th instant, Gon,-A.R. Marty Lovat, Br. s. 3.901, R. Glegg. 17th Inst., Moji 19th instant, Gen.-J. M. and Co.
Perelo, Br. e...2,744, J. Hill, 17th, iust...—
San Francisco 18th instant, Oen." P. M. and Co.
Dingwall, Br. ss. 1,385, E. Jones, 18th
Instant Bangkok 9th instant, Rice-Bunnt and Gy. Walshing, Dr. s. 1,170, G. S. Holubwood 18th Instant,Bangkok 10th instant,
Rico-J. M. and Co.
Deucation, Br. s... 4,470, 0. fair, 16th instant-Changhal 15th instant, Gen.-B. and S. Kutaang. Br. 1.3. 4,859, R. C. D. Bridley,
18th instant-Moji 12th instant, Gen.-J. M. and Co.. Loongang, Br... 1,004, W.0.0. Lousk
instant-Manila 15th inst., Gon... M. aad Qu.
Br. s. 4,477, T. S. Tliomson, 18th Instant Victoria B.O. 19th, Oct Gon, and S. Laisong. Br. 6. H. E. Gieroy, 15th inst Bayern,
Singapore, Gen.---J. M. & Co.' sis. 994, P. S. Biding, 19th- insturt-Wakamatsa 13th inst., Coal---A T.
Kwangleo, Chi. s.s. 1,536, 8towart, 19th instant,Shangbil 16th instant, Gen.-D.M.S.N. Co.
he expected here on or about the 27th morning and is due hore on the 2ist instalai Mara, Jap. s. 847, 8. Takushigi,
Glenturret Westphalin Macedonia
S. T.
*. A. L..
A. L.
25, Nov.
Ceylon Arabin
A. N. Q,
15, Jan.
H.A. L.
23, Nov.
28, Nov.
29, Nor.
22, Nor.
25, Nov.
26, Nov.
2, Doo. 26, Nov..
2, Dec.
From..
Voseela.
3, Dec.
Foochow Yokohoma Holbow
Haiyang
Laisang
Triumph
P. M. Co. P. M. Co.
Victoria, B.C., & Seatile via
Shanghai, &c.
Tto, Fiume, Voo, via S'pore etc. Boston and New York
0.9. K.
Hongkong MT. K. K.
N. Y. K. Aki M.
is.W. Co. Nippon MuncasterC.D. & Co.
25, Nov. M.ofNov. 27, Nov..
27, Nov. :0, Nov. 25. Nov. 9. Deo. 10, Dec.
28, Nov.
2 Deo. 2, Dec. 5, Dec.
AUSTRALIA.
SINGAPORE COAST
P. Wald. Empire | G.,L. Co. Taiyuan
1.&.6. PORTS AND JAPAN."
M. & Co.
29, Nav. 22, Nov. 2, Dec.
25th Nov.
Yo-obama, Kobe and Moji Japan
Fultala
J.M. Co. Titaroem ? J.Cr
....15th Dec.
Batavia, Cheribon. Samarang &. Mexican, Peruvian and Chile'
Ports via Japan
Tjibodas
J.O.J.L
IQ, desp. Q. desp. Q. dosp.
Amoy M.
T.K K
3, Dea.
....... 12th Jan.
Shanghai
Tjikini
J.C.J L.
Q, desp.
Shanghai, Y'hama, Kobe & Maji Manila Mangarin, Iloilo & Cebu Singapore, Penang & Calutta Shanghai
Canton
A. N. Co.
Zafiro
S. T. Co.
Lovat
J. M. Co.
¡Africa
9. W.
[9
Singapore, Penang and Calcutta
Kutsang
. M. Co.
Jessoltion, Kudat and Sandakan
"orneo
M. Co.
Y'hama and Kobe vin Shanghai Shanghai
E F. Ferind
S. W.
:
Assaye
P & 0;
20, Nov.
Manila
Loongsang: J. M. Co.
21, Nov.
Kobe, & Yokohama
Atsuta M.
N.Y.K.
20, Nov.
Shnghaai
Luchow
B. &,
20, Noy
Shanghai & Tsingtau
Chénan
B & S
will
Swatow, Amoy and Foochow
Haiyang
D L.
22, Nov. 21, Nov.
Singapore, Penang & Calcutta Kobe
Kutabang
J. M. Co.
29. Nov.
Coblenz Chena P. Alica
M. & Co
10. Deo.
B. & B.
22, Nov.
M. & Co.
ambay M. N. Y. R.
Luzon MaruO. 9. K. Kueichow Altmark
26, Nov. 24, Nov.
26, Nov.
B. & S.
25, Nov.
H. A. L.
122, Nov.
Gregory A.
D. 8. Co.
24, Nov.
Shanghai, Kobe & Y'hama
Hukata M.
N. Y. K.
124, Nov.
M. & Co. B. & &
P. & O.
A. N. Co.
14, Dec.
South Maru
0.8. K.
26, Nov.
D. L. Co.
25, Nov.
8 T. Co
J.CJL.
Q. desp.
Sungklang Laisang Chipahing Chihua Torilla Kumsang Pakhoi Yingohow B. & 8.
B. & 8.
J. M. Co..
J. M. Co.
(B. & S.
D. 8. Co.
J. M. Co.
B. & S.
22, Nov.
29, Nov.
Polynesien M. M..
1, Deo.
21, Nov.
D. L Co.
J.CJL.
N.Y.K.
28, Nov. Q. deep. 29, Nov.
Cargo accepted on through Bills of Lading to all ports in Europe
and North and South America.
For Freight or Passage, apply to
JARDIN, MATHESONER CO., LD..
'Agonts. Tolephone No. 215 Sub. Ex. No. 9.
BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.
NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN s.Yokohama, Kobe, Hongkong and Rangoon. EASTWARD.
The S.S.
bo despatched for YOKOHAMA, KOBE & MOJI at an early date taking cargo and passengers at current rates,
For Fraight and Passage, apply to
Telephone No. 215,
JARDINE, MATHESON & CO., LD,
Agents.
14
THE TAIKOO DOCKYARD
Shanghai & Tsingtau S'hai, Nagasaki, Kobe & Y'hama Bombay via Singapore, Colombo Bombay via Singapore Portl
S'ham Penang & Colombo Tientsin
& ENGINEERING CO. OF Shanghai. Kobe & Yokohama
HONGKONG, Ltd.
TAIKOO DOCKYARD,.
HONGKONG.
SHIPBUILDERS, SALVORS & REPAIRERS, BOILERMAKERS, FOROB MASTERS, BRASS & IRON FOUNDERS, CONS-
TRUCTIONAL, ELECTRICAL & MECHANICAL- BNGINEERS.
WELDING & CUTTING OF METALS BY OXY-ACETYLENE
AND ELECTRIC-SYSTEMS.- Estimates given for quick construction and repair of Ships, Engines, Boilers, Railway Rolling Stook, Bridges, and all Cleeses of Engineering, Tron and Wood Work.
GRAVING.DOCK
787' x 88' x 34'6" Pumps empty Dock in 2-3/4 hours..
THREE PATENT SLIPWAYS taking vessels up to 3,000 tona displacement, providing conditions for painting ships with most efficient resulta.
4
100-Ton ELECTRIC CRANE ON QUAY-ELECTRIC OVER- HEAD CRANES throughout the Shope, ranging up to 100 Tons.
50-Ton Hydraulic TESTING MACHINE for Chains, Wire Ropes, Rivets, oto.
AGENTS for
JOHN I. THORNYCROFT & CO. LTD.
PETROL & Kerosene marINE MOTORS 7-12/ to
150 B. H. P.
As supplied to the British Admiralty & War Office.
0.6. type Motor and Reverse Gear.
B.H.P. Paraffin 7), Petrol 80.
Shanghai, Kobe and Mojí
་་
S'hal, Nagasaki, Kobe & Y'hama P. Alice Shanghai
Anhui Shanghai, Moji, Kobe & Y'hama "Simla Bhangbal, Yhams, Kobe & Moji Ceylon Anping and Takao via SwatowĮ
and Amoy Swatow, Amor and Foochow .. Haitan Manila, Manga in, Iloilo & Cebu Rubi Batavia, Choribon, Samarang, &c. Tjipanas Haiphong.
Yokohama Kobe, and Moji Tientsin via Weihaiwei Manila, Cebu and Iloilo... Singapore, Penang and Calcutta Singapore, Penang and Calcutta Tientain
MOTOR VESSELS, LIGHT: DRAFT CARRIERS, GUN- BOATS, LAUNCHES, HOUSEBOATS AND PLEASURE CRAFT OF EVERY DESCRIPTION.
MOTOR
Shanghai & Tsingtau
PUMPING & LIGHTING SETS, MOTOR. VEHICLES, etc,
Shanghai, Kobe & Yokohama Swatow, Amny & Foochow Halyang D. L Co. Swatow, Amoy & Foochow Haiching Batavia, Cheribon. Samarang, &c. Tjimahi Sporo, Pang, R'goon & C'autta Sanuki M.
Dockyard Manager, Mr. J. REID, can be seen between the hours of
11 a.m. and 12 noon at the Town Office.
BUTTERFIELD & »SWIRE,
“HONGKONG, CHINA & JAPAN, AGENTS:
Telegraphic Aildress:-" TAIKOODOCK".
TELEPHONE No aai!
S.O.A.E.O.
, Dec.
22, Nov. 22, Nov. 1, Dec. 89, Nov. 2, Dec. 129, Nov.
26, Nov. 27, Nov. 28, Nov.
'3, Dec.
23, Nov. 20, Nov. 23, Nov. 26, Nov.
30, Nov.. 3. Dec.
FAR EAST OXYGEN & ACETYLENE CO., LTD.
AUTOGENOUS WELDING..
Instant.
AMERICAN MAIL,
The a PERSIA will all from Hoog on the 24 lust, at 5 p.m. for San Francisco, via Macao, Manilo, Nagasaki, Kobe, Yokohama and Honolulu, instead of 13 o'clock noon on the 25th instant as previously planned.
Repair of boilers and halls, welding of oracks. Renewing of corroded platesby addition of metal. Welding of broken piecesorjany
kind o metal.
The 1. KOREA aalled from Yokohama for Hongkong, via Mantia, on the 10th Instant, at noon. The malle have bean transferred to the ... EMPRESS OF ASIA which la scheduled to arrive at this port on the 24th instant.
The T. E. E. HONGKONG MARU which sailed from San Frducitis on the 24th October, is expected lio arrive at this port via Honolulu, Japan Ports and Shanghai on the 21st instant, between
2 to 4 p.m.
ENGLISH MAIL.
The P. & O. a.. ASSAYE left Singaporo for this port on the 16th instant, at 5,30 a.m. with the outward English Mails, and in die here on the 21st instant, at about
6 ..
The P. & O... CHINA arrived at
London on the 16th instant, a.m.
MERCHANT STEAMERS.
The BR GLENSTRAE passed the Budi Canal on the 28th alt, for Hongkong via Straits.
The N. Y. K. HITACHI MARU (European Line) left London for this port via ports on the 25th ult, and is oxpected here on the 3rd December.
The Bon Line .. BENLEDI from Leith, Middlesbro', and London, left Bingapore, for this Port, on 30th instant, and may be expected to arrive here on or about 5th proximo.
WING KEE & CO.
47-49, Connaught Rd. SHIP CHANDLERS
PROVISION & COAL
MERCHANTS
~ OFFICE: St. George's Building, 3rd Floor, Telephone 1033, 14 Hongkong, 3rd Octobor, 1913-
BOLINDERS CRUDE OIL MOTORS.
MARINE MOTORS, DIRECT REVERSIBLE. STATIONARY MOTORS, FOR ALL PURPOSES,
Please address enquiries to:~.
morning.
The 0.8. BORNEO left Sandakan
19th instant. Tatavui 16th inst., Gea.---0.9.E.
on the 17th Instant, p.m. and may be expected here on or about the 24th Halyang. Br. s.s. 1,353, A. E. Hodgins,
instant, a.m.
The Ben Line a.. BENLARIG from Antwerp, Middlesbro and London left Port and may be exposted to arrive here 17th Instaul, for this Singapore on
on or about 24th inst.
19th inst..-Toochow Amoy and
8watow 18th lask, Oon.-D. L.
Oo.
and
Chipshing, Be... 1,193, T. M. Meyrick. 19th instant,Tientsin 19th inst, Gon.-J. M. and D.
Triumph, Gor. a.t. 769, W. Hagioligazer, 19th instant,Hofhow 15th inst. Gen.-J. and Co...
The G. APOAR 1.5. from Calcutta laft Singapore on the 16th instant, and may be Suisung, Br. a. 1,780, Simam. 19th inst, expected here on or about the 22nd instant, a.m.
---Wolbalwol Hith instant Gun J. M. and Co.
THE AUSTRALIAN
ORIENTAL LINE
HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS
SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).
Steamara.
TAIYUAN .................. CHANGSHA ..................
Arrira Hongkong
Leave Hongkong
from Australis,
26th November.
3rd January.
for Austrili
2nd December..
20th January.
These steamers are fitted with Refrigerating machinery, ensur- ing a plentiful supply of ice, fresh provisions etc, and bave superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A duly qualified Doctor-de-carried. Reduced Fates, Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tasti- manian ports.
ULDERUP & SCHLUTER,
HONGKONG.
REPRESENTATIVES FOR J. & C. G. BOLINDERS, A. B
STOCKHOLM.
FOR CHINA, FORMOSA, AND, PHILIPPINE ISLANDS,
For Freight or Passage apply to
Telephone No. 93.
Butterfield & Swire,
Agents,
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
IN CONJUNCTION WITH
Ietsche Dampfschiffahrts Gesellschaft “HANSA,"
EAST ASIATIC SERVICE, “
egular Silinga from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,
TO
Marseilles, Havre, Bremen and Hamburg and New York, And from Manila, Hongkong and Japan to Vancouver (B.C.) and Portland (Or.)
Taking Cargo at Through rates to all European Noră Continental and British Ports, Ana Trieste
Lisbon, Oporto, Genon, and other Mediterranean Levanties, Blaqk Battle Sea and -
Porté, and all North and Somib American Pörts
Next Sallings from Hongkong: OUTWARD.
For Shanghai, Kobe & Yokohama:
Altmark... Sithonia
.............. 22nd Nov, | O.J.D. Ahlers. ................................28th Nov.! Emden -................................ 5th Dea. Silesia......18th Doc.
Saxonia
Spezia
Scandia
· Preussen..................27th Dec.
HOMEWARD.
9th Jan, 11th Jan.
.28th Jpn.
9th Feb.
15th Doo:
For R'dam, Bremen & Hamburg; | For R'dam Hamburg & Antworp;
Arabia
23rd Nov. Brasilia....... ForV'ver, S'tle and/or T. &P. (Or.) For Havre, Emden & Hamburg; " ... Sithonia... 27th Nov. Istria.......
...17th Doo."
For Marseilles, Havre & H'burg; For Havre, Bremen & I'burg;
Uckermark ........... 29th Nov. Allmark
27th Dec. For Marseilles, Bremen &H'burg; For Marseilles, R'dam & H'burg; Westphalia..............1st Dec. Furst Bulow 28th Dec. For R'dam, Emden & Hamburg; For Marseilles & H'burg
Sambla
.......2nd Deo," C. Ferd. Laeisz ......2nd Jan, Tor Havre & H'burg na
For R'dem, H'burg & Antwerp; Segovia...2nd Dec. Goldenfelis
..8th Jan.
For Further Particulars, apply to
Hamburg-Amerikka Linie, Hongrong Offico,