Shipping
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.
(Projected Sailings from Hongkong. Subject to Alteration).
Steamship
On
OHIN WANTAON .........Hopsang ...Mon., 27th Oot, at 4 p.m. YHAMAKøbe & Moji.....Kumsang ..Tues., 28th Oct. at 4 p.m. S'PORE FAng&cutta Namsang*...Tues., 28th Oct. at noon. SHANGHAI Via Ningpo Choysang ...Tues., 28th Oct. at.d'light TIENTSINWIA Weihaiwei Chipsang* .. Wed:, 29th Vol. at noon. S'PORE & Sourabaya..... Chunsang...Thur; 30th Oct. at 2.p.m.. S'PORE, Tang-Coutts Yatshing ...Sat, 1st Nov. at noon. MANILA.................... Yuensang ...Satur, 1st Nov. at 2 pm. Return Tours To Japan (Occupying 24 daya).. The steamers "Kutsang,"" Namang and "Fooksang," leave about every 3 weeks for Shanghai and Japan, returning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong. Time ocoupled 20 days. This service is supplemented by the "Laisang " "Kumsang ""Lovat *Yatshing" and Salsang leaving Hongkong at regular intervale for Yokohama, Kobe and Moff and returning thence direct to Hongkong Time occupied 16 days.
The steamers "Choysang," "Kwongsang," and "Hangsang will call at Swatow on their way down from Shanghai.
These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light.
A duly qualified surgeon is also carried.
Steamore have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light. + Taking Cargo on Through Bill of Lading to Yangtsze Ports, Chefoo, Tientain, Dalay, Weihaiwel, Tsingtau, Taking cargo on Through Bille of Lading to Kudat Lahad Datu. Simporna, Tawao, Usukan, Jesselton and Labuan. For Freight or Passage,
Telephone No. 215.
THE HONGKONG, TELEGHALM, SATURDAY, OCTOBER 25, 1913.
VESSELS LOADING.
EUROPEAN PORTS
Havre & Hamburg Rattendam. H'burg and Antwerp Bayern Tte. Flume, Vice, via S'pore eto. Persin Marseilles and Hamburg, oto.. Mexico, Peruvia & Chilo eto, London & A'werp via Sapore sto Havre, Emden & Hamburg &o. 'lee, G'os, A'ts, G'tar,,S'ton. London, Glasgow & Antwerp Havre, Bremen Pamburg &o., Marseilles London & Aptwerp
via Singapore &o, Rotterdam, H'burg &. &o, Copenhagen, Gothenburg and}
Baltic Ports
}
MOVEMENTS OF STEAMERS.
VESSELS ADVERTISED TO DEPART TO-MORROW.
VESSELS ADVERTISED TO ARRIVE TO-MORROW,
For
Vessel's *Name."
| Toba;DL-
For
Тевания.
Feight Apply To patched
Suedmark
[ H', A, L, "" {28, Not.
H.AL
Swatow Tambul
Kaimun Dagi Maru
180, Oct.
Saigon
Carl Diederichsen
8.W. Co.
1, Nov.
Brinxavia ||Ango Maru
Syria.. Arabia Derfflinger Glenturret 8. T.: Westphalia H. A. L.
Kamo M. NYK. Macedonia A. L
H.A.L.
5, Nov.
DEPART ON MONDAY..
|T, KE..
3. Deo.
P.&O.
29. Ost.
B. AL.
Chinwantao
15, Nov.
M&Co.
29, Oct.
Shanghai
Hopsang Choysang
28, Nov.
22, Nov.
5. Nov. 25, Nov.
Coylon
A. N. Co. 15, Jan.
From..
Kobe Taingiau.
Denbich Hall B. L. Inverclyde J.M. Co.
Chicago MO. 3.
Andalusia H. ALA Monteagle C, P. R. O. S. K. [P. M.
T. K. K.
D. & Co.
17, Nov. End of O
30, Oct.
29, at. 8, Nov. 12, Nov. 128, Oct. 5, Nov. (15, Nov.
5, Novi
P. M.Co.
28; Ool...
NEW YORK SAN FRANCISCO, AND CANADA.
Now York San Francisco
Apply to JARDINE, MATH SON & CO, LD Victoria B.C. & Tacoma vis
General Managers,
THE ROYAL MAIL STEAM
PACKET CO.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG, Subject to change without Notice.·
"Shire" Line Service, Homeward.
For
Steamers.
LONDON & ANTWERP......Vestalla
LONDON, ROTTERDAM Į
LONDON & ANTWERP......Denbighshire
LD Y Keelung, eto.
8
Vancouver Seattle and/or
Tacoma & Pland Or Vancouver via S'hai, Japan eto, V'ria BC. & Tme via Klung ect, Canada M, San Francisco via Mila & Japan Persia. San F'cisco via S'hai & Japan &c, Nippon M. Baltimore and New York Vancouver, via S'hai Japan ot, E. of Russia. P. R San F'oo. via Manila & Japan &o. Nile
Suruga
AUSTRALIA...
Date of Sailing.
.25th Oct.
AND ANTWERP... Den of Ruthven
DAM}
10th Nov.
20th Nov.
Trans-Pacific “Shire” & “Glen" Joint Service.
Australian Porta via Manila Australian, Porta via Manila Australian Poris via Manila
Aldenham G..L Co. 31, Oot.
1, Nov. P.Sigismund M. & Co.
B. & S.. Changsha
3, Oct.
18th November
...12th December
V'TORIA V'VER STLE Den of Airlie
TACOMA & PLAND...
V'TORIA V'VER, S'TLE,)
·TACOMA & PLAND...
Merionethshire
Cargo accepted on through Bille of Lading to all porta in Europe
and North and Bouth Americe.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LD élephone No. 215 Sub. Ex. No. 9
Agents."
BRITISH INDIA S. N. CO.,
NEW BERVICE OF STEAMERS BETWEEN .Yokohama, Kobe, Hongkong and Rangoon. EASTWARD.
The S.S.
"
9
LTD.
will
be despatched for YOKOHAMA, KOBE & MOJI at an early date taking cargo and passengers at current rates.
For Freight and Pastage, apply to
Telephone No. 215.
JARDINE, MATHESON & CO., LD.
Agents.
[4
THE TAIKOO DOCKYARD
& ENGINEERING Co.
HONGKONG, Ltd.
SINGAPORE COAST PORTS) AND; JAPAN.“
Fultala Luzon, Maru St. Helena,
Q. desp.
30, Oct.
1, Nov.
Q deep..
30, Oot...
1, Nov,
Yokohama, Kobe and Moji
J.M. Co. Mojl. Kobe Yokkaichi
O. S. K. Shanghai, Yhama, Kobe & Moji
A.N Гарап
Thitaroom J.C.J.L Y'hama and Kobefvia Shanghai Nippon
S. W. Shanghai
Bohemia 3; W. Batavia, Cheribbn, Samarang, &c. Tjibodas. JOJL Q. dess. Singapore, Penang and Calcutta Yatsang JM: Co. 28, Oct. Java
Tillatjap JaILF halo. Jaya
TilliwongJOJL F. hall O. Jossaltion, Kudat and Sandakan Porneo M. & Co 13 Oct Kobe and Moji
Torilla D. 8:00:30, Oct. Moji, Kobe & Yokkaichi
Saigon Maru.8.K. 112, Nov. Shanghai, Moji, Kobe & Thama Colombo M. N. Y. K27, Oot. Anping and Takap via,8watow)
and Amoy
South Maru 0.8. E S'hai, Nagasaki Kobe and Y'hams P.E. F. Swatow. Amoy & Foochow Huiching
Bombay vis Singapore, Colombo Penang M. N. YE,
M. & Co.
29, Oct. 29, Oct.
D. L. Co.
25, Oct..
127, Oct.
J. M. Co.
1, Nov.
B. & B.
31, Out.
IS T. Co
13, Nov.
.
Anoy M:
Singapore, Penang & Caloutta Yatshang. Australian Ports via Manila Changaha Manila, Mangarin, Iloilo & Cobu Rubi Mexican, Peravian and Chila).
Ports via Japan
OF
Kobe
TAIKOO DOCKYARD,
HONGKONG.
SHIPBUILDERS, SALVORS & REPAIRERS, BOILERMAKERS. PORGEMASTERS, BRASS✅& IRON, POUNDERS, CONS-
TRUCTIONAL ELECTRICAL & MECHANICAL ENGINEERS.
.."
WELDING & CUTTING OF METALS BY OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC SYSTEM". Estimates given for quick construction and repair of Ships, Engines, Boilers, Railway Rolling Stock, Bridges, and all Classes of Engineering, Iron and Wood Work.
GRAVING DOCK 787′ x 88′ x 34'6" Pumps empty Dock in 2-3/4 hours,'
THREE PATENT SLIPWAYS taking vessels up to 3,000 tone displacement, providing conditions for painting ships with most effelent results.
100-Ton Electric "CRANE ON QUAY-ELECTRIC OVER- HEAD CRANES throughout the Shops, ranging up to 100 Tone.
50-Ton Hydraulic TESTING MACHINE for Chains, Wire Ropes, Rivetà, eta.
AGENTS for➡
JOHN I. THORNYCROFT & CO. LTD.
PETROL & KEROSENE MARINE MOTORS 7-1/2: to'
150 B. H. P.. As supplied to the British Admiralty & War Office.
C.6. type Motor and Reverso Gear,
B.H.P. Parefin 79, Petrol BO..
MOTOR VESSELS, LIGHT Draft CARRIERS, GUN- BOATS, LAUNCHES, HOUSEBOATS AND PLEASURE
CRAFT OF EVERY DESCRIPTION.
MOTOR PUMPING & LIGHTING
SETS; MOTOR,
VEHICLES, etc.
"
S'hal, Nagasaki, Kobe & Y'hama Swatow, Amoy & Foochow Manila
S'pore, Pang, R'goon & cutta Chinwantao
Swatow
3, Dec.
Vessels.
Shidzuoka Maru Indo-Obina ARRIVE ON MONDAY.
Singapore
· Lothian
AMERICAN MAIL.
TheP. M... MANOHURIA will bə di patched from this port at 1 pm, on Tues day: Ostober 21st, for Ban Francisco, vin Shimizu, Shanghai, "Nagasaki, Kobe, Yokobama and Honolulu.
The P. M. MONGOLIA salled from Yokohama on Monday, on the 20th Oct., for Hongkong via Mavila. The mails from the United States has been transferred to the NIPPON MARU which is ache duled to reach Hongkong on the 27th Oct
CANADIAN MAIL.
This C.P.R.1.2. EMPRESS OF RUSSIA left: Kobs on 21st Oct, and was 18 to arrive at Shanghai len 24th October, at 7 p.m.
The CP. R... MONTEAGLE lat Moji an the 22nd October, and is duo to arrive at Shanghai on the 25th October, at 70.0.
་་
The U.P.R. L. EMPRESS OF INDIA arrived at Vancouver between on the 23rd October at 2 & 4pm.
AUSTRALIAN MAIL
The E. & A... EMPIRE left Sydney on the 12th Int., for this port Queensland Porta, Port Darwin and Manils and may be expected to ́arrive here on or about the 5th proximo:
Tue & A... EMPIRE Jeft Bydney on the 12th inst., for this port via Queens land Ports, Port Darwin and Manila and may be expected to arrive here on or about the 5th proximo.
The G.M... FRINZ WALDEMAR left Sydney on Saturday on the 18th instant, at 11 am. and may be expected bere on or about Monday on the 10th of November..
GERMAN MAIL.
T.K.K. P-Waldemar M. & Co 12, Nov. P.E. Fried.. M, & Co.". 29, Vot.
The I. G. M. . PRINZ KEITEL Haiyang. D. L. Co... 28, Oct. FRIEDRICH carrying the German Malls Yuengang J.M. Oo 1. Nov,
with dates from Borlin of the 1st instant, left Calombo on Saturday on the 18th KanagawaM NYK.
1, Nov.
fnstant, p.m. and may be expected on Wuhu
B. & S. 29, Cab..
here on or about Wednesday on the 28th Kiukiang B. &8. 26, Oct... October. Amazone M. M...
3. Nov... [P. & O. ···
6. Nov.. D. L D. L
MERCHANT STEAMERS.--
Shanghai, Tientsin & Newchwang Shanghai. Kobe & Yokohama Shanghai
Devanhe
Haimun
26, Clot.
Swatow, Amoy and Foochow Manila
Haivang
31, Oct.
Loongsang J. M. Co.
25. Qot.
Tesn
B. & S. Jelunga.. D. 8.00. Chunsang J, M.
28, Oct.
123, Oot. 33, Oct.
U. K on 13th September, for Hongkong
via the Strait.
L
Manila, Cebu and Iloilo Singapore, Penang & Calutta Singapore & Sourabaya
S.0.A.E.O.
FAR EAST OXYGEN"& ACETYLENE CO., LTD".
· AUTOGENOUS WELDING.
Repair of boilers and hulls, welding of cracks. Benowing of corroded platesby addition of metal. Welding of broken piecossi any. kind o metal
The . Glenlochy paused the Suez Canal on 30th. Bpai, for Hongkong via Straila,
The Mogul Liness. Lothian soiled from
The NY, K. ATSUTA MARU (European Lias) left Landen for this port vis ports on the 11th Inst., and li ex- posted here on the 19th November.
The N. Y. K. 1.6. FENANG,MARU, (Bombay Line) left Kobe for this port vla Moji and Shanghai, on the 17th inst, and in axpected here on the 27th instant.
The NY. E, ■.. SHIDZUOKA MARU-| (American Line) 'left' Kobe for this port viu Moji and Shanghai on the 17thlnst. and is expected here on the 28th October
The N. Y. E. Shldrucka Maru (Amork san Line) lefs, Seattle for thin portvin, porta on, the 23rdaults, candela (expected. on the 24th Dotobon, "
The 1.0.8. NÃ.......... CHIPSHING from Tsingtau is due at Hongkong on the 26th inst
The 9.L. 18. DEN OF AIRLIE from London is dus at Hongkong on the 13th' November
The S.LAR DEN OF CROMBIE from Vancouver is duo at Hongkong on the 20th November.
The MOGUL LINE ». LOTHIAN from U.K, sailed from Blagapore; for Hongkong on the 21st October, andis du here on Monday on the 27th October.
The sa, INDRAKNALA passed the Suez Canalon the 17th fast for Hong kong direct.
The N. Y. K. 9.8. KUMANO MARU† |(Australian Lino) left Melbourne for this
port via porta on the 22th instant and is' expected here on the 17th November,
¿
The N. Y. K. a. KAMO MARU (Bur opean Line) left Yokohamu for this port vin ports on the 22nd last, and is on- proted here on the the 3rd November,
: ་
The .&O.. in experied to $8th inslant,
SOMALI, (TRAST
The Frenaba. PHUYEN, Joft SalRMI on, alat stop for thi: port and 11R to arrive here on or about sha’25th Trik
The IL TORILLA froqi Culcutta jon Singaporton Dot, 24th and may be expected here on or about the 28th inst.,'
Delta
Carl
VESSELS INH
Steamers
Br. 4.780. Y
B.NR. 24th, Dot, Mat. Oct," General-
. וי.
Diederlabaen, Ger. La 774, Frand
180.23rd Oct--Haiphong Pakbol And Holhow 2nd Oct, General Jebsen & Cd.
Lycemoon, Gen.. 1,798, O. Bach, 23rd
Oct-Buigon 19th Out Rice
· Chimene
Taitos Maru; Jap. ns. 2,954,Augoto, 23rd Oct. Dairen 17th Oct. Coal-- M. B. K.
Taiyo Mara, Jap. s... 1,625. T. Tomoto,
14th CatChofoo 18th Oc General and Verm/colli-Yeta Han.
Haimun, Br. s. 641, J. W. Evans,. 7th. inst.-Swatow 6th.inat., “Gen.
D. L. & Co.
Duplier, Fr. .9, .1,001, Davelny: 24th Oct.),
Shanghai Alat Oct., General---
Choyong. Br... 1,424, M. Courtney,
Soshu
The N. Y.E. â.a. KAGA, MÄRU (Bur- opean Line) left Colombo for this port vin Bingapore on the 23th inst., and is ex-Teas, pected here on the 5th November,..
14th Oct., Shanghai and Bwatow 23rd Oct. General--- J. M. & Co.
Maru, Jap. as 1,115, K. Tashiro,
24th Oct6watow 23rd Oct.. Goneral--O.,9..K.
Br. s.. 1,350, J. V. Sidford 24th,
Oct., Manila 31st. Ost. General B. & 8."
1.
THE AGA LIGHT
Lights
For Light-Houses. Buoys, Bailway Automobile and Military Signal Lamps. Searchlights and Complete Installations for Houses and Sea Craft
ARTHUR NILSSON & CO. YORK BUILDING
GENERAL AGENTS,
THE AUSTRALIAN ORIENTAL LINE
HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTA SAILING (BUBJECT TO ALTERATION).
Stesmere
CHANGSHA imunosu.
TAIYUAN...GÜRKANNATTKERETA
Artive Hongkong...”
from Australis.
27th October.
26th November.
Lesys, Hongkong:
for Australia
31st October.
2nd Décember.
These steamers are fitted with Refrigerating machinery, ensur- ing a plentiful supply of foe fresh provisions etc, and have superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-roome. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tastf manian ports.
- ,,
For Freight or Passage apply to
;
•
Telephone No. 93.
Butterfield & Swire
Agents.
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
IN CONJUNCTION WITH
The Barber Linos. Saint Patrick Deutsche Dampfschiffahrts Gesellschaft“ HANSA.
sailed from New York on 12th ult., for Hongkong.
The N.Y.K. 24 TAMBA MARU L'American Lina) left Beattle for this port vin porta on the 7th instant and, la ex- peated here on the Bh November.
The N. Y. BOMBAY MARU (Bombay Line) left Bombey for this port on the 11th Int., rudd in expected 'hare
the 29th October,"
The N. Y. K. COLOMBO MARU (Caboutta Line) left Calcutta for this port
"OFFICE: St. George's Building, 3rd Floor. Telephone 1033, 4, on the 12th inst. and is expected here on
the 81st October,
BOLINDER
DIRECT REVERSIBLE CRUDE OIL MOTORS.
וי
· STOCK, IN HONGKONG,
MARINE MOTORS,-
2 CYLINDER: MOTOR
24. B. H.P.
do.
do,
30.
do.
do..
50 B; H/P.
do..
doi
100% B. H.P..
Dockyard Manager, Mr. J. REID, can be rem between the hours of ALSO STOCK IN STATIONARY MOTORS, AND MOTORS DIRECT COUPLED
gem 11 am and 12 noon at the Town Office, '.
BUTTERFIELD & SWIRE,
HONGKONG, "CHINA & JAPAN, AGENTS, Talegraphio Address:-" TAIKOODOCK",
"TELEPHONG Nozaiajā
TO CENTRIFUGAL PUMPS.
ULDERUP & SCHLUTER
EAST ASIATIC SERVICE,::
gular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES,
ria STRAITS and COLOMBO,
TO
الله
Marseilles, Havre, Bremen and Hamburg and New York." And from Manila, Hongkong and Japan to Vancouver (B.C.) and
Portland (Or)
Taking Cargo at Through is to all European North Czestnanial föd British Porta, also Triends Walion, Oporto, Genom,, and,obay, Madlaveranean Levantine, Black Bultle Sea and Port, and 41 North and South American Poets,
Andalusia
tsiria Altmark Sithonia Preussen
Next. Sallings from Hongkong::
****** OUTWARDA
29th Oct. Enden....iji??
Des
For Shanghai, Kobe & Yokohama
Slesia
16th Deo. O.J.D. Alterszak:9th Jan. Scandia.
28th Jan
4th Nov. ...18th Nov. 26th Nov. 27th Dao.
HOM "WARD,
Forver, 8'tle, and/or T. &P.(Or) Sithonia27th Nov. For Havre, Emden & Hamburg; Sambla 28th Dec. For Marseilles & H'burg;
Uckermark 28th Nov. For Marseilles, Havre & H'burg; Segovia 4th Dec, ForRdam Hamburg & Dntworp Brasilfa..............15 Dop. For Harve, Laden, & Hamburg;
Istria
18th Dec,
For Viver, S'tle, and/or T. &P.(Or.) Andalusia............................ 29th Oct For R'dam, 'burg & Antwerp;
Bayern.....................ijene Sri Nov. For Hayre, Antwerp & H'burg
Suedmark6th Nov. For Marsles, Harve &H'burg:
Briegavia.....7th Nov.: For Havre, Bremen &H'burg;
Westphalia 18th Nov. For Rotterdam, &c, Hamburg;
Macedonia g... 25th Nov,; For Rdam & Hamburgimit
Arabla ....................................20th Nov,
For Further Particulars, apply to
Hamburg-A
Hong
ka Linta