Shipping
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.
(Projected Sailings from Hongkong. Subject to Alteration). CHINWANTO- 2.
For
Steamship Hopsang
On
.. Sat, 95th Oct. at 4 p.m. SANDAKAN......... Mausangt...Sat, 25th Oct. at noon. MANILA......Loongsang* .. Sat, 25th Oct. at 2 p.m. Y'HAMA, Kobe & Moji... Kumsang Mon., 27th Oct, at 4 pm. S'PORE, P'ang & Goutto Namsang* ...Tues., 28th Oct. at noon. SHANGHAI via Ningpo Choysangt Tues., 28th Oct. at d'light TIENTSIN via Welhalwei Chipsang* ..Tues., 28th Vot. at noon. SPORE & Sourabaya..... Chunsang Thur., 30th Oct. at 2 p.m. 'PORE, P'ang & O'ouite. Yatshing ...Sat, 1st Nov, at noon. MANILA
Yuensang*.. Satur., let Nov, at 2 p.m. Return Tours To Japan (Occupying 24 days). The steamora "Kutsang, Namang" and "Fooksang" leave about every 3 weeks for Shanghai and Japan returning via Kobe (Inland Sea) and Moji to Hongkong. Time occupied 20 days. This service la supplemented by the Laisang " "Kymsang" "Lovat" Valshing and Sulsang "leaving Hongkong at regular intervals for Yokohama, Kobe and Moji and returning thence direot to Hongkong.. Time occupied 16 days.
The steamers
Choysang,"
"Kwongsang," and
"Hangsang will call at Swatow on their way down from Shanghai,
Those vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light,
A duly qualified surgeon is also carried." *Steamers have superior accommodation for First-clas0TM Passengers, and are fitted throughout with Electric Light, Taking Cargo on Through Bill of Lading to Yangtze
Ports, Chefoo, Tientsin, Dalny, Weihaiwel, Tsingtau.
THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, OCTOBER 24
VESSELS LOADING.
MOVEMENTS OF
STEAMERS
Destination
EUROPEAN PORTS.
Havre & Hamburg Lindoa via Uaual Ports of Call
Tte, Flume, Vica. viaspore sta. Rotterdam. H'burg and Antwarn
Mexico, Peruvia & Chils etc. Marseilles and Hamburg, etc., London & A'werp via Sapore eta. Havre, Emden & Hamburg &... N'les, Goa, A're, Gitar, 8'ton London, Glasgow & Antwerp Havre, Bremen Bamburg &o.
1913
MY HE
Fuller: D
Paillardi Hay, H
GO!
Rayminnd, i
Raymond E.M
Raworth, 19
VESSELS ADVERTISED TO: DEPART TO-MORROW,
The LOSN. LA KUMBANG from Denison, 0.0 Bingapore is due at Hongkong on the 24th Ehrenfels, MFE Oct.
The L. Q. 8, N... CHIPSHING from Thingtau is dus at Hongkong on the Geare, Mr and Mrs
The B.L. 1.8 VESTALLArrived Chespie, Dr JM alled from Moji.on the 18th Inst, and la Gordon. A G due at Hongkong on the $3rd Inst.
· The 8.L. 11. DEN ON AIBLIE from Goulboni
Roll, RG Roy, MiF
Rutherford, Mr Kloon, Mr & Mr O Russell, BA
ET
Bing Mr and Mrs
Bulth
Square, Miss &
#
Britt G. H
.0.m.
Vessela Numte.
For Freight Apply To
Tabe Di.
For.
Vesselsa
Patered
*
Delta
iP &O.
[25, Oct.
Europe Sandakan
Delta Mausang
London le due at Hongkong on the 13th Grisogono, I November, ALTRE DINAS K
The SL 1. DEN OF OROMBIE from Gelder, Ly Gallotti, A Vancouver is due at Hongkong on the Hind, W 20th November.
The O. E. R... MONTEAGLE Hannibal Moj
MWA on the 22nd Osctober and Indus Hall, arrive at Nagasaki on the 23rd Oot, at Hanna, Dr JG
Harbord, W Toda Hewett, Fon. Mr E OMG
PD de
Mr &
Bwifi Kre.G
Bibery Voight, F
28. "'ot
Philippine Island Loongsang
H.A.L.
Calcutta
Julunga
S.W. Co,
1. Nov.
Chinwangiao
Hopsan's
HA. L.
5, Nov.
Shanghai
Klubang
T.K K
3. Dea,
Shanghai
Yingohow
F&O.
29, Oct.
H, A. LE, Nov.
29, Oct.
28, Nov. 22, Nov.
usdmark, A. L. Perala Bayern
Syria Bringavis Anyo Mari
rabia Derflinger M. &Co. Glenturret S. T. Westphalia H, A, E.
NEW YORK SAN FRANCISCO AND CANADA.
Now York
Taking cargo on Through Bills of Lading to Kudat Lahad Boston and Now
Datu. Simporna, Tawao, Usukan, Jesselton and Labuan. For Freight or Passage,
Telephone No. 215.
Apply to JARDINE, MATH SON & CO, LD.
General Managers.
THE ROYAL
MAIL STEAM
PACKET CO.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG.
Subject to change without Notice...
"Shire" Line Service,-Homeward.
For
Steamers.
LONDON & ANTWERP.... Vestalla
LONDON, ROTTERDAMĮ.
AND ANTWERP......... Den of Ruthven
* LONDON & ANTWERP......Denbighshire
Fan Francisco
Victoria B.C. &
Shawaldemann, Capi
Mackintosh, J.A. Maler, Mrs. Mamay MoFugh, Mr. and
Meg
The MOGUI, LINE as LOTHIAN, from U.E, sallad from Singapore for Hongkong on the 31st October, andis due Hector, Mr & Mrs White, here on Monday on the 87th October Hubert, FWS
The INDRAKNALA passed the Innes, Mr and Mrs. Welso Bues Canal on the 17th inst, for Hong-Kabel, HACKA kour direct.
The N. Y. K. LA KUMANO MARU Knapp, WBS
ARTT Kruseman, Alim (Australian Line) left Melbourne for this sig port via ports on the 22th instant and le expected hack on the 17th November, te
The N. TELL KAMO MARU (Eur. AMERICAN MAIL.
opean Line) loft Yokohama for this port via ports on the 22nd The P. M... MANOHURIA will be diepented here on the the 3rd November.
fast and is ex patched from this port at 1 p.m.'on' Tusa- The N Y.K. KAGA HARU (Bur- day, October 1st, for Ban Francisco, vis opean Line) left Colombo for this port via Shaorbal, Neansaki, Kobe, Shimin, Singapore on the 28th inst,; and is sx Yokohama and Honolulu.
pected here on the 5th November.
The C. P. R... MONTEAGLE left The F. M... MONGOLIA spiled from Moll on the 2nd October, and is due to Yokohama on Monday, on the 20th Oct arrive at Shanghai on the 25th October, Harris, J. B. for Hongkong via Manila. The maila from 36 7 a.m. the United States has been transferred to the NIPPON MARU which is sche duled to reach Hongkong on the 27th Oot,
'n
CANADIAN MAIL:
The U.P.R., EMPRESS OF RUBBIA left Kobe on 31st Oct.. and is due to Arrive at Shanghal on 14th October, at
Denbich Hall B. L Poleric
Inverclyde
B. L. J.M. Co.
Keelung, etc
vix}
Chicago V.
0.3 K.
17, Nov. {25, Oct. End of O
30, *.ct.
18
Vancouver Seattle and/or
Tacoma & Pland Or.
Andalusi
HA L
29, Pat.
Vancouver vla S'hai, Japan etc., Monteagla Y'ria BC. & T'ma via Klang eet, Canada M. San Francisco via M'la & Japan Persia San F'cisco via S'hai & Japan &o, Nippon M.
C. P. R.
p.m.
13, Nov.
0.8. K.
18, Nov,
P. M.
28, Oct.
T. K. K.
5, Nov.
AUSTRALIA.
Date of Sailing.
...25th Oct.
.10th Nov.
Australian Porte via Manila
20th Nov.
Australian Porta via Masila Australian Ports vis Manila
เท
18th November
...12th December
Trans-Pacific "Shire" & "Glen" Joint Service.
VTORIA VIVER S'TLE) Den of Airlie
TACOMA & P'LAND...
VTORIA V'VER, STLE, Merionethshire
TACOMA & PLAND.
Cargo accepted on through Bill of Lading to all ports in Europe
and North and South America..
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LD.. Telephone No. 215 Sub. Ex. No. 9
Agents,
BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.
NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN *.Yokohama, Kobe, Hongkong and Rangoon.
EASTWARD.
The S,S.
he despatched for YOKOHAMA, KOBE & MOJI át an early date taking cargo and passengers at ourrent rates.
For Fraight and Passage, apply to
Telephone No. 215,
JARDINE, MATHESON & CO., LD.
Areate.
THE TAIKOO DOCKYARD
& ENGINEERING Co. OF
HONGKONG, Ltd. TAIKOO DOCKYARD,
HONGKONG:
Aldenham G. L. Co. 30ot. ¡P.Sigismund M. & Co. - { 1, Nov. Changsha B. & S. 31, Oct.
SINGAPORE 'COAST PORTS, AND; JAPAN.
Yokohama, Kobe and Moj Moji. Kobe & Yokkaichi Shanghai, Yhama, Kobe & Moji
apan
Y'hama and Kobe via Shanghai Shanghal
Manila
Fultala
J.M. Co..
Q. 'deep.
Luzon Maru 0. 8. K.
30, Dot.
St. Helena A. N.. Tjitaroem Nippon Bohemia
1. Nov.
J.C.J.L
9. desp.
8. W.
30, Oct.
FW.Y
1, Nov.
Loongsang J. M. Co.
25. Oct.
J.CJ.L
Q. down.
||J. M. Co.
Batavia, Cheribon, Sammarang &o.l'jibodas Singapore, Penang and Caloutta Ya'sang Manila Mangarin, Iloilo & Cebu Zafiro Java
Swatow, Amoy and Foochow
Sondakan
Moji, Kobe & Yokkaichi
28, Vet. 8. T. Co. 24, Ost. JO.J.L.F. half O." J.C.J.L. half O. M. &00
Saigon Maru".S.K.
Shanghai, Moji, Kobe & Yhama Colombo M. N. Y. K.
Anping and Takao via Swatow
and Amoy
Will
Java
Jesseltion, Kudat and Sandalsa Swatow, Amoy and Foochow Singapore, Penang & Calulta Kobe and Moji
Tiilatjap Tillwong Korgeo Haitan Namsang Torilla
|D, L, Ca.
$, Dot 124, Oct.
SM,
125, Oot.
D, 9. Co.
30, Oot,
[14.
Chinyantzo Shnghaal
Hopsang J. M.
25, Oct.
Yagchow B. & S.
25, Oct.
Haitan ¡D. L
24, Uct.
Maueang J. M. Co.
24, Oot.
12, Nov.
27, Oot.
South Maru P.E. F. Haiching
Oct. M. & Co. 29, Oct. D. L. Co. 28, Oct. Penang M. N. Y, 5, 27, Out. Yatohang J. M. Co. 1, Nov Changsha 8. & 8.
31. Oot Kwongsang, M. n. 25, Ost
8. T. Co. 13, Nov. Anoy M.
TK.K
3, Dec. P.Waldemar M. & Co12, Nov. P.E Fried. M. & Co. 29, Vat. Haiyang. D. L. Co. 28, Oct. Kanagawa M'N.Y.K, Yuensang
1 Nov. 1, Nov.
0. 8, K.
29.
J.M. Co.
SHIPBUILDERS, SALVORS & REPAIRERS, BOILERMAKERS, FORGEMASTERS, BRASS & IRON FOUNDERS, CONS- TRUCTIONAL, ELECTRICAL & MECHANICAL
ENGINEERS....
WELDING & CUTTING OF METALS BY OXY-ACETYLENE "AND ELECTRIC SYSTEMS, Estimates given for quick construction and repair of Ships, Engines, Boilere, Railway Rolling Stock, Bridges, and all Classes of Engineering, Tron and Wood Work.
GRAVING DOCK
787" x 88' x 34′6′′ ·
Pumps empty Dock in 2-3/4 hours.
THREE PATENT SLIPWAYS taking vessels up to 3,000 tons displacement, providing conditions for painting ships with most efficient results,
100-Ton ELECTRIC CRANE ON QUAY-ELECTRIC OVER- HEAD CRANES throughout the Shopa, ranging up to 100 Tons.
50-Ton Hydraulio TESTING MACHINE for Chains, Wire Ropes, Rivets, etc.
AGENTS for f
A
JOHN I THORNYCROFT & GO., LTD.
PETROL & KEROSENE MARINE MOTORS 7-1/2 to
150 B. FL. P.
As supplied to the British Admiralty & War Office.
0.6. type Motor and Reverse Gear.
B.H.P. Paraffin 70, Petrol 80.
MOTOR VESSELS, LIGHT DRAFT CARRIERS, GUN- BOATS, LAUNCHES, HOUSEBOATS AND PLEASURE PRAGRAFT OF EVERY DESCRIPTION.
MOTOR PUMPING & LIGHTING SETS, MOTOR.
VEHICLES, etc. Milan P
Dockyard Manager, Mr. J. REID, can be seen between the hours of 11a.m. and 12 noon at the Town Office.
BUTTERFIELD & SWIRE,
- HONGKONG, CHINA & JAPAN, AGENTS.
Telegraphic Address TSIKOODOCK:
TELEPHONE N. 212,, Ad
S'hai, Nagasaki Kobe and Y'hama Swatow, Amoy & Foochor Bombay via Singapore, Colombo Singapore, Penang & Calcitta Australian Porta via Manila Shanghai
Mexican, Peruvian and Chile) Manila, Mangarin, Iloilo & Cebu Rubi
Ports via Japan Kobe
S'hai, Nagasaki, Kobe & Yhama Swatow, Amoy & Foochow Manila
S'pore, Pang, R'goon & C'estta
SO.A.E.O.
FAR EAST OXYGEN & ACETYLENE CO, LTD. AUTOGENOUS WELDING.
Repair of boilere and halls, welding of cracks. corroded platesby addition of metal. Welding of broken pieces or any.
Renewing of bind o metal.
OFFICE: St. George's Building, 3rd Floor, Telephone 1039. [4
AUSTRALIAN MAIL:
The E. & A. EMPIRE left Sydney in the 12th inat, for this port via Queensland Parts, Port Darwin and Manila and may be expected to arrive here on or about the 5th proxime.
The E. & A. 12. EMPIRE left Sydney on the 12th int, for this port via Queens- land Ports, Port Darwin and Manila and may be expected to arrivelaere on or about the 5th proximo.
The I.G.M... PRINZ WALDEMAR left Bydney on Saturday on the 18th Instant, at 11 am and may be expected here on or about Monday, on the 10th of November,
GERMAN MAIL.
The I. G. M. . PRINZ EITEL FRIEDRICH carrying the German Malls with dates from Berlin of the 1st Instant, jeft Colombo on Baturday on the 18th instant, p.m. and may be expected on here on or about Wednesday on the 29th October.
MERCHANT STEAMERS.
The sa. Qianlochy passed the Buss Cenal on 30th Bpat, for Hongkong via Miraita,
The Mogul Lines.s. Lothian sailed from U.E. on 13th September, for Hongkong via the Straits.
The Barber Line as. Saint Patrick ailed from New York on 12th ult, for Hongkong.
The N.Y.K. 3. TAMBA, MARU, (American Line) left Beattle for this port via porta on the 7th instant and is" ex-| posted here on the 9th November.
י י
The N. Y. K. 1.2. BOMBAY MANU, (Bombay Line) left Bombay for this port on the 11th inst, and is expected hers on the 29th October.
The N. Y. K. COLOMBO MARU (Calenita Line) left Caloutts for this port on the 12th fast, and is expected here on the Sist October,
The N. Y. K. 2.2, ATSUTA MARU (European Line) left London for this port via porta on the 11th Ibat, and is ex- posted here on the 19th November.
The N. Y... PENANG MABU (Bombay Line) laft Kobe for this port via Noji and Shanghai on the 17th inst, and
is expected here on the 27th instant.
ER
Hongkong Hotel.
King Edward Hotel. Almond Mrs. R. Cargill, F.J. Castro, C. Chee Connell, Connell, H. E. Dobbis Mr & Mrs Donaldson, W. A. Binohett, M
R.
Morri Mr
Murphy, J. A
Gerlaalt, Mr & Mrs Mormy, M. F.
W.W. Grimble, G.
Nobbs, A. P.
Passmore, Capt. "
Mrs W. C.
Saunders, Mis
Helgemann, Mr. & Peake, A.D.J..
Mr Hingle, E. J. Jensen, B.
Lauritsen, Mr
&
Spargo, H. 8.
Stewart, Cays and
Mrs A. EL Walker, D. Whitelaw, G. O
Bhallamer, Mr. and
Aaron, J. Mot
Knight, J. Anderson, W
Logan, W Ahrield, Mr & Mrs Leenan,"
P.
Lloyd, G Ashton, FW Barberini, E T
Kraft, Mr & Mrs.
W. Bibres, Dr.
Lomare Mr & Min
Mrs TE
Bates
Miss
Biden, FA...
Linford, GB.
Lennox, J. Logan, W.
Grand
Hotel,
brother M.
Allen, Mr & Mra
MoNaily
Matheson, Miss M Matheson, Mrs R
Amery, Mrs J Cooke
Moyer
Reynolds
Rohn,
Rarderiak
Baronsfeather, Mr Mason, Fare-}··
E
and Mrs O Baronsfeather Mrs Bellion, Mr R Baget, Beckett, Q. Cambridge, Castro, Mr &
MFXD'A& Cuatro, Mina D'e Chapple, FT Castro, Master D'e Coleman, Dr A
GF Curry, G Claxton, A A Cox, MJ Davis, O H Dera, Ja Derteano, Mr &
T
Martin, G. Marriott, Dr O Mehta
BK
Mr & Mr asdekop, SA
Dr C Mackoan, Dr G W Maddux; Li & Mra
RE
Crew, Mr and Mrs Rance, H
AB.
Coffmann Fronek, O.
Feason Johanson Holmalty
Kayt, Dr. Osbery, Miss
abery, Mias W Millard. T
Robb, Mr and Mr
Stiller Bayce, A Baett, Capt Smith
Villiers, Mr & Mr Wilbur
Welemann, 0.
Craigieburn.
Masters, Mr & Mrs
B. F, Q.
Carpenter, Mr and McCaig, J.
Mrs.
Caldwell, Mr
Kiss G
Caldwell, Min
Mrs & 2 children. Douglas, Mr &
Ormiston, J Paton, JW
·
Peterson; A
Mrs E H Tunaan,
Previlla, B de
Pringle, WJ
For
Cornell, W. A
Kydd, Mr and Mr
Galbraith, V. M.........
Parkes, Mine
Polk, Mis
Smith, Mrs G. Smith, E G.
THE AGA LIGHT
Lights
Light-Houses. Buoys, Railway Automobile and Military Signal Lamps, Searchlights and Complete Installations for Houses and Sea Craft
ARTHUR NILSSON & CO.
YORK BUILDING
GENERAL AGENTS.
THOS. COOK & SON,
Tourist, Steamship and Forwarding Agents, Bankers, &c.
Head Office for the Far East16, DES VEUX ROAD, HONG KONG.SHANGHAI: 2-3; Fooshow Road. YOKOHAMA:
32, Water Street, MANILA: Manila Hotel. TICKETS SUPPLIED to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES and TRANS-SIBERIAN RAILWAY. TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD. BAGGAGE collected. forwarded and insured at lowest rates. LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED
CASHED
Chief Office-LUDGATE OIROUS, LONDON, EC.
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
KLIN CONJUNCTION WITH
11e Dampfschiffahrts Gesellschaft “HANSA."
EAST ASIATIC SERVICE,
The N. Y. I... SEIDZUOKA MARU Regular Sailiage from JAPAN CHINA and PHILIPPINES.
(American Line) left Kobe for this part via Moji and Shanghai on the 17th inst.. and is expected here on the 26th October.
The N. Y. K. Shidroka Maru (Ameri- can Line) left Seattle for this port via ports on the 23rd ult, and, is expected ou the 26th October, ARRAN
The LC.S.N. CHOYS ANG from Shangbai is due at Hongkong on the 24th October.
BOLINDER
DIRECT REVERSIBLE CRUDE OIL MOTORS.
STOCK IN HONGKONG,
MARINE MOTORS.-
CYLINDER MOTOR,
ALSO STOCK
do:
24 B. H. P.
30 B.H. P.
50 B. H.P.
100 B. H.P.
STATIONARY MOTORS, AND MOTORS DIRECT COUPLED
TO CENTRIFUGAL PUMPS.
ULDERUP & SCHLUTER.
vis STRAITS and COLOMBO,
KUTO:
Marseilles, Havre. Bremen and Hamburg and New York. And from Manila, Hongkong and Japan to Vancouver (B.C.) and **-****
Portland (Or.):
Talley Coro Timago, haal hereditarian Tranties, Black Balik tasand
at Through rise to all Exropean North Continental and British Ports, also Kulaste
*Parts, and all Xoelb and Houth Americam Forts.
Next Sailings from Hongkong: OUTWARD.
For Shanghai, Kobe & Yokohama i Andalusia. 29th Oot. Emden ..... Istria 3
4th Nov, Altmark...... 18th Nov: Sithonia.............................26th Nov. Preussen............ .........................27th Dec, 1
DOM"WARD..
Forver,S'tle, and/or T. &P.(Or.) Andalusia ... 29th Oct. For R'dam, H'burg & Antwerp; **** Bayern............
Srd Nov, For Havre, Antwerp & H'burg * Suedmark 6th Nov. For Marseiller Harve & H'burg:
Brisgavia.
7th Nov...
Silesia ON.D. / Scandia
1st Deg 16th Dec.
9th Jan,
.28th Jan.
For V'ver, 8'tle, and/or T.&P.(Or.)!!!
Sithonia27th Nov. For Havre, Emden & Hamburg ;... Sambia .................... 28th Dec For Marseilles & burg:
Uckermark 28th Nov For Marsellles, Havre & H'burg: Segovia .....th Dec, For Havre, Bremen & H'burg For dam Hamburg & Datwerp
Westphalia 18th Nova
Brasilinks
For Rotterdam & Hamburg For Harve, Emden & Hamburg
Macedonia ....................25th Nov
For R'dam & Hamburg DS
Arabla
For Furthe
Istria
26th Nov..
apply
16th Dect