Shipping
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.
"
(Projected Sailings from Hongkong-Subject to Alteration).
For
On
--
Steamship MANILA
Yuensang* Batur, lat Nov. at p.m. S'HAI, Kube & Moji.....Kutsangi Thurs., 22nd Oct. atd'light. BANDAKAN........ Mausang
...Fri.. 24th Oct. at noon. "CHINWANTO Hopsang" ...Sat,
S'PORE, Pang & 'cutta Namsang ...Sat., 25th Out. at noon, MANILA ...pasivan's Loongsang Sat.. 26th Out. at 8 pm. SHANGHAI.............. Kwongsangt...Sun, 26th Oct at d'light' S'PORE, P'ang & Q'ouita Yatching ...Sat. 1st Nov, at noon.
•
THE HONGKONG TELEGRAPH, MONDAY, OCTOBER 20, 1913.
VESSELS LOADING.
EUROPEAN PORTS.
25th Oct, at d'night Mavilles vis S'gon, S'pore.A, Behio.
Return Tours To Japan (Occupying 24 days), The steamers " Kutsang," Namang" and "Fookanng," leave about every 3 works for Shanghai and Japen returning via Kobe (Inland Sea) and off to Hongkong. Time ocoupled 20 days. The service supplemented by the "Latsang Kumsang "Lovat" "Yatshing" an/ Suisang" leuving Hongkong at regular intervals for Yokohama, Kobe and Muji and returning, thence direct to Hongkong. Time cooupied 16 days.
The steamere "Choysang." Kwongsang," and "Hangsang will call at Swatow on their way down from Shanghai.
Port Baid Marsrilles London & Antworp
via Singapore &o.,
"Katori M. Rotterdam. H'burg and Antwerp Bayern Tte, Flume, Vae, via S'pore etc. Persia Mexico, Peruvia & Chile eto., Marseilles and Hamburg, etc., Brisgavis London & A'werp via S'apore etc. Syria Havre, Emden & Hamburg &c. N'les, Goa, A'ra, Gʻtar, Ston
NEW YORK SAN FRANCISCO AND CANADA.
MOVEMENTS OF STEAMERS.
vessels advertised to
DEPART TO-MORROW:
Vessela,
Halyarg
Moji, Victoria. B.C. Sanuki taru. San Fran i.co
Manchuria Armand Bobio Katori Maru Ernest Simons
VESSELS ADVERTISED TO ARRIVE TO-MORROW.
For
Destination,
Vessel's Name
robe DI-
Freight
Apply To" {<patched
Lndon sa Uana! Ports of Call Havre & Hamburg
Delta *uedmark
P. & O.
A, L.
jeb, Oct.
For.
[28. Dot..
Cho,
Foochow
M.M. Co.
21, Oct.
NYK.
127, Oct.
Europa
H.A L.
30, Dot.
Ceylon
9.W. Co.
1. Nov.
Kabe
HAL:
5, Nov:
Anvo Mam
T. K. K.
3. Dec.
P. & O.
29, Oct.
Arabia Dorflingor
8. A. L.
115, Nov.
M. & C6.
'29, Oct.
1.
From.
Singapore Singapore
Vowels.
Denbich Hall B. L. Poleric B L. Jérelyde J.M. Co. E. of Japan C. P. E
İN; Y- K.
[0. 3. K.
H. A L [P.M. Co. O. P. R. 0.9. K." P. M.
17, Nov. 25, Oct. End of O [22, Oct.
|21, Oct.
30, at.
29, "ct. 21, Oct.
8, Nov.. 12, Nov.. 28, Oct.
These vessels have all modern improvements and are fitted New York throughout with Electric Light.
A duly qualfied surgeon," is also carried,
* Steamers have superior accommodation' for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric. Light, Taking Cargo on Through Bills of Lading to Yangtze
Porta, Chefoo, Tientsin, Dalay, Weihaiwai, Tsingtau. Taking cargo on Through Bill of Lading to Kudat Lahad Datu. Simporna, Tawao, Usukan, Jesselton and Lahuan. For Freight or Passage,
Telephone No. 213,
Apply to JARDINE, MATHESON & CO, LD.
General Managers.
THE ROYAL MAIL STEAM
PACKET CO.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG. Bubject to change without Notice.
"Shire" Line Service, Homeward. For
Steamers.
LONDON & ANTWERP......Vestalla
LONDON & ANTWERP ....Den' of. Ruthven
LONDON & ANTWERP
Denbighshire
18
Boston and Now York San Francisco Vancouver, via S'hai Japan eto, Victoria, B.C., & Seattle via |
Shanghai, &G, Victoria B.C. & Tacoma via
Keelung, sắc..
Vancouver
Seattle and/or}
Tacoma. & Pland Or.
Sanuki M.
Chicago M.
Andalusia San Francisco via & S'hai Japan Manchura Vancouver via S'hai, Japan etc., Montongle V'ria B C. & T'ma vin K'lung ect, Canada M. San Francisco via Mla & Japan Peraiu
AUSTRALIA.
Date of Sailing
.22nd Oct.
10th Nov.
Australian Forts via Manila Australian Ports via Mani'a Australian Ports vis Manila
Tango M. N. Y. K. 22, Ost Aldanham. G. L. Co. 31, Oct P.Sigismund M. & Co. 1, Nov.
....20th Nov.
Trans-Pacific "Shire" & "Glen" Joint Service.
VTORIA VIVER STLE) Den of Airlie
TACOMA & P'LAND...J.
VTORIA VVER. STLE. Merionethshire
TACOMA & FLAND...f
.........14th November
...2th December
Cargo accepted on through Bills of Lading to all ports in Europe
and North and South America.
For Freight or Passage, apply to
JAND NE, MATHES^N & CO., LD., Telephone No. 215 Sub. Ex. Nó. 9,
Agonts
BRITISH INDIA S. N. CO.,
NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN s.Yokohama, Kobe, Hongkong and Rangoon.
The S.S.
EASTWARD.
{9
SINGAPORE COAST PORTS AND) JAPAN.
Yokohama, Kobe and Moji Moji. Kobe & Yokkaichi Nagasaki, Kobe & Yokohama Shanghai, Yhama, Kobe & Moj Kobe, & Yokohama Welhaiwef, & Tientsin Japan
Y'hama and Kobe via Shanghai
LTD. Shanghai
be despatched for YOKOHAMA, KOBE & MOJI at an early date taking cargo and passengers at current rates.".
For Freight and Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LO.
Telephone No. 215.
Agents.
Shanghai, Kobe & Moji Manila
India Singapore; Penang and Calcutta Yakang Manila Mangarin, Iloilo & Cebu Zafiro Bombay via Singaporo Port)
S'ham Penang & Calcutta Indo Maru
Tjilatjap JavaTM
14 Java
OF
Shanghai; Moji, Kobe & Y'hama B. Maru.
Jeaseltion, Kudat a d Sandakan Porneo
Singapore, Penang & Calutta
Swatow, Amoy and Foochow Haitan
Q. dosa. 22, Oct. 21, Oot. 123, Oct. 28, Oct. 24, Oct.
123, Cat. Fball O. F.half O. 31, Oct 22, Oct. 24, Oct.
Sambia Mishima Maru
AMERICAN MAIL.
The N. T. E... SHIDZUOKA MARU (Amar'can Lino) left Robo for this port via Moji and Shanghai on the 17th Inst.,, and is expected bere cu the 28th October, The N. Y. K... Kirin Maru (Caloutts Linp) left Calputta for this port on the 23. ult. and is expected here on the 12th October.
Fo
Sanuki Maru, Steamer, 3,789, I Noma 12th inst-Seattle and Jayan, Chinn, Flour Comont Vid NY. K.
Atlantique, Free, 3.501. Chr. à one 18th int-Maruolllo, 7th inst. General -M.M.
Menuerotio. Br. Cruse, 9800. Breau Bwthlost 17th inst-Wei Hal Wei, Bili
The N. Y. K. 8.5. Nikko Mar (Austra lian Line) loft. Me bourne for this port via ports on the 24th ult., and is expect- ed hore on the 20th October...
The N. Y. K. Shldrucka Maru (Ameri-Selim. Nor. a 885, D. E. Horbrinder, san Line) of Senstle for this port via parts on the 23rd ult., and on the 26th October.
expected
19th inst., Bangkok 3th list. Rico-Yuen Tok. Mong.
Empress of Japan, Br. las. 3,039,TW
The N. Y. K. a. Iyo Marui Yarmonth, Br. s. 1,800, 14th it, (European Line) left Shanghai'
Singapors. for this port on the 19th ult. and is expected here ou the 22nd Oct. The 1.0.3.N.s.s. KUTSANG from Singa poroin due at Hongkong on the 19th Oct.
The LOS,N. KUMSANG from Colonita is dus at Hongkong on the 34th Oct.
Dizon Hoperaft, 13th Inst Vancouver 13th imst. Flour Potatoes sto..-O.P.R. Pitsauntok, Ger. a. 1,267, Taubert, 15th Inst.,Swatow 14th inst., Gan. ---M. und Co.
The 1.0.3.N. ...HOPSANG from Chin wantno is due at Hongkong on the 18th Clara Jebsen, Ger.'as, 1,103, 8. Bendixen. Oct,
The I. C. 5. N. a. OHUNSANG from Sourabaya a due at Hongkong on the 92nd inst
The LC.S.N.... KWONGSANO from Shanghal is due at Hongkong on the 20th October..
Tho S.L. 8.8. VESTALIA arrived Yoken- hama 7th inst., sailed from Mell on the 18th inst, and is dus. at Hongkong on the end inst.
The B.L... DEN OF AIOLIE from Londonits due at Hongkong en the 13th November.
16th inat-Rangkök 8th Inst., Rico-Chinese. Telemaclitis, Br... 1,356, A. Fraser, 15th
inst..---Saigon 11th Inst., Rice--- Wo Fat Bing
Kathe, Oo- a.a. 1,209, Christianson 15th inat---Hongay 14th inst., Coales J. & Co.
Mausang, Br. 8.9. 1,644, A. C. A. Cornock,
16th Inst.,-Sandakan 10th inst.. fan, and Timber.-J. M. -
The P. M. B. N'LE united from Yoko ham for Hongkong via Manila, on Fri-: day, October 16th. The mails were transferred to the as. TANGO MARU due to arrive at Hongkong on the 20th Instant
The .a. GLENTURRET loft Singapore Yushun. Chisis. 1,076, A. B. Baines, 16th TheP. M... MANCHURIA will ba'dis-on Sunday the 12th inst, and is due hero patched from this port at 1am. The Ban Line 53. BENMORR from
Saturday, 18th inst.
The H. A. L. 5.s. SAMBIA left Singa-Varg, Nor.8.8.865, Jobsen, 19th lost. pore on the 15th inst., at noon and may
Bangkok 9th Inst., Cool,-1. &. Co. be expouted, here on or about the 21st inst., n.m.
day, October 31st, for Sun Francisco, vin Shanghai, Nagasaki, Kobe. Shimizu, Yokohama and Honolulu.
CANADIAN MAIL.
The C. P. R. R. EMPRESS OF INDIA left Yokohama on the 3rd Oct., at 4 p.m. and is due to nrrive at Hongkong on the 16th Oct.
The C.P.R... EMPRESS OF RUSSIA luft Vancouver on the 6th inat., nt. p.m.
The C.P.R. s.s. MONTEAGLE due left Yokohama on the 19th Oct., at 6..m.
AUSTRÀLIAN, MAIL-
The E. & A... EMPIRE left Sydney on the 12th Inst., for this port vin Quoenaland Ports, Port Darwin and Manila and may be expected to arrive here on or about the 5th proximo.
י יד
The E. & A... EMPIRE left Sydney on the 12th inst., for this port via Queens- Jand Ports, Fort Darwin and Manila and may be expected to arrive bore on or about the 5th proximo.
The I.G.M.... PRINZ SIGISMUND left Manila on the 13th inst., at 7 p.m. and may be expected here on or about the 18th inat, at daylight.
MERCHANT STEAMERS.
The H.AL. . HOERDE eft" Maji on
the 13th inat., p.m. and may be expected
here on or about the 18th inst., .m.
The P. & O. u.s. NUBIA left Singapore
for this Port on the 12th inst.. at noon and is dus here on the 17th init, at about
p.m
The H. A. L... ALBIANA left Binga- pore on the 11th inet, a.m. and may be expectedhere on or about the 18th that,
Canal on 30th Spst., for Hongkong via
The Glenlochy passed the Buez) Straits,
The Mogul Lino .s. Lothian soiled from U. K. on 13th September, for Hongkong via the Straits.
www.com
¡Fultala J.M. Co..
Luzon Man (079, K. Nikko Man N. Y. K. St. Helena A. N.. Mishima M. Huichow Tjitaroom Nippon
Q. desp. 30, Oct. 22, Oct-
1, Nov.
N.Y. K. B. &.9. J.C.J.L
23, Oct.
[23, Oct.
Q. desp.
8. W.
30, Oct..
Bohemia S. W.
1. Nov.
will
Batavia, Cheribon, Samarang Foochow ela Swatow & Amoy Kaij. Maru O.S.E Swatów, Amoy & Foochow finivang Shanghai
Kutsang J M. Co. Loongsang J. M. Co. &-jibodas J.C.J.L.
22, Oat
25. Oct.
{D, L. Co. IP. & 0.
4. M. Co.
5. T. Co.
Tiliwang
O. S. E. J.C.J.I. J.0.7.L
M. & Co.
N. Y. K.
D. L. Co.
Namsang J., M. * Torilla
25,.Oct.
D. 8. Co.
30, Oct.
Hopsang. J. M. Yingchow B. & S. Haitan D. L. Mausang J. M. Oo. Saigon Man.8.3. Colombo M. N. Y. X.
25, 0ot.
25, Oct.
on.or
24, Uct.
24, Oct.
12, Nov.
27,0ot.
South Mara O. 5. K. Haiying
D. L. Co. Taming
8. & S. Japan
10. S: 06.22, Oct.. Sambia H.A.L. P.E. F M. & Co. Penang M. N..Y, R Haiching D. L. Co. Yatshang J. M. Col Changsha B. & S... Ewongsong. M. Cạ. Haimun D. L.
ST. Co Tosa Maru N,Y.K. Sungklang B. & S.
29, Oct..
21, Oct. 21, Oct.
21, Oct.
29, Oct. 28, Oct.
27; Oot.
1. Nov.
S.O.A.E.O.
THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING CO.
HONGKONG, Ltd. TAIKOO DOCKYARD,
HONGKONG.
SHIPBUILDERS, SALVORS & REPAIRERS, BOILERMAKERS. FOROBMASTERS, BRASS & IRON FOUNDERS, CONS- TRUCTIONAL, ELECTRICAL & MECHANICAL ENGINEERS.
WELDING & CUTTING OF METALS BY OXY-ACETYLANE AND ELECTRIC SYSTEMS,
Estimates given for quick construction and repair of Shipe, Engines, Boilers, Railway Rolling Stock, Bridges, and all Classes of Engineering, Tron and Wood Work.
GRAVING DOCK ·"
787′ ± 88′ x 34*6* Pumpe empty Dook in, 2-3/4 hours.
THREE PATENT SLIPWAYS taking vessels up to 3,000 tons displacement, providing conditions for painting ships with most efficient results.
100-Ton ELECTRIC CRANE ON QUAY-ELECTRIC OVER- HEAD CRANES throughout the Shops, ranging up to 100 Tone.
50-Ton Hydraulio TESTING MACHINE for Chains, Wire Ropes, Rivets, eto,
AGENTS for
JOHN J. THORNYCROFT & CO. LTD.
PETROL & KEROSENE MARINE MOTORS 7-12 to
150 B. H. P. As supplied to the British Admiralty & War Office.
0.5. type Motor and Reverse Gear. ---
B.H.P. Paraffin 7 Potrol 80.
MOTOR VESSELS, LIGHT DRAFT CARRIERS, JUN- BOATS, LAUNCHES, HOUSEBOATS AND PLEASURE CRAFT OF EVERY DESCRIPTION.
MOTOR PUMPING & LIGHTING SETS, MOTOR.
VEHICLES, etc.
Dockyard Manager, Mr. J. REID, can be seen between the hours of
11a.m. and 12 noon at the Town Office.
BUTTERFIELD & SWIRE,
HONGKONG, CHINA & JAPAN, AGENTS, Telegraphio Address>---" 'TAIKOODOČK,"
TELEPHONE No. 212.
Kobe and Moji
Chinwantaq
Shoghasi
Swatow, Amoy and Foochow 1.ndakan
Moji, Kobe & Yokkaichi Shanghai, Moji, Koba & X'hama Anping and Takao via Swatów]
ard Amoy
Swatow, Amoy & Fonchow Manila, Cebu and Iloilo Singapore, Penang & Calutta Shanghai, Kobe & Yokohama S'hai, Nagasaki Kobe and Y'hama Swatow. Amoy & Foochow Bombay via Singapore, Colombo Singapore, Pinang & Calcutta Australian Porte via Manilo Shanghai
Swatow Manila, Mangarin, Iloilo & Cebu Rubi S'pore, Pang, R'goon & C'cutta Hoihow and Haiphong
31. Oot. 25, Oct.. 22, Oct. 13, Nov. 21,037. 22, Oct.
FAR EAST OXYGEN & ACETYLENE CO, LT )...
AUTOGENOUS WELDING..
Repair of boilers and hulls, welding of cracks. Renewing of corroded plates by addition of metal. Welding of broken pieces or any kind o metal.
OFFICE: St. George's Building, 3rd Floor, Telephone 1033. I
The Barber Line a.. Saint Patrick sailed from New York on 18h ult., for Hongkong.
The as. JAPAN from Kohe left Moji
this 15th
inat, and may be expected boro or about the 20th inst, a.m.
The N. Y. X. A., NIKKO NARU (Aus- tralian Line) left Thursday Island for this port via en
on the
inst., and is expect. ;
ed here on
2016
October The NY.K... TAMBA MARU (American Lins) left Seattle for this port via ports on the 7th instant and is er pected here on the 9th November.
The N. Y. R... TANGO MARU (Aus- stralian Line) le Nagasaki for this port
on the 16th
and in expected horo on the 20th October,
The N.Y.K. 5.91 KATORI MARU, (En- ropean Line) loft Shanghai for this port on the 17th instant and is expected here on the 20th instant.
The N. Y. K. 6.Y. MISHIMA MARU (Earopenu Line) left Singapuro for tals port on the 16th inst., and is expected here on the 21st October, p.m.
The N. Y. E. BOMBAY MARU (Bombay Line) left Bombay for this port on the 11th inst, and is expected here on the 29th October,
Tho N. Y. K. 6. COLOMBO MARU (Calcutta Line) left Calcutta for this port
Antwerp, Middlesbro & London left Singapore on the 14th inst. for this Port, and may ha expected to arrive here on or
about the 20th instant.
The an. JELUNGA, from Yokohama and Kobo, left Moji on the 15th October, am, and may be expected here an or about the 20 October, d..
The H.A.I.. RA. SEGOVIA left Sing- pore on the 16th October, a.m., and many be expected hare on or &hout the 22nd October, p...
VESSELS IN PORT.
Steamers.
inst-Tiantain via Chefoo 11th Drumeltingtau 7th inst., Gen.-8. O, innt. Gen.-C.M.8.N00.
Br. 8.s. 1,820, Watt, 16th inst. Dagny. Nat. .. 882. P. Silvonon. 17th inst Bangkok 8th inst., Rico- T. & Co. Tjipanur, Dutch. 84. 2.443, A Olden 17th inst.,Batavia 8th inst. Gen.-J.C.J.L Kenken Mar Jap. 2,900, a 9soki, 17th.
inst..Tsingtau 13th inst., Gen -Chineso Dosank. Br. as. 1,737, Pickroll, 17th inst.
•
CYTOT
-Sourabaya 9th inst, Sugar- J.M. & Co.
Daunghi Maru Jap. 3,149, N. Sasuki, 18th inst-Most 12th inst. Coal, M. B.K Kusichow, Br. s. 1,304, Forsyth, 10th Toma Muru Jap. 9.5.3,610, T. Satow, 18th
inat.Nowchwang, Goa-B, and
9.
inst. Moj 13th inst. Gon N.Y.K.
Sondan, British, 6,606, H. WElsbeth, Gor. 991, Borg, 18th inst-Fou-
Kenrich. R.NR. 10th instant- Sonthampton."
Manchuria, Amaričan, 1.550 A. Dixon
11th instant San Francisco via Manila, 8th start, Goa-Pacific Mail 8.5. Co.
ang 13th lust., Balt-J. & Co. Kaijo Mas, Jap. 4.8. 1,292, Y. Yamamoto
18th Inst.Swalow 17th Gen NYK.
Taming, Br... 1,335, G., H. Pannofather. 18th inst.-Manila Gen-B, & 8.
THE AGA LIGHT
Lights.
For Light-Houses. Buoys, Rallway Automobile and Military Signal Lamps, Searchlights and Complete Installations for Houses and Sea Craft
1
ARTHUR NILSSON & CO.
YORK BUILDING
GENERAL AGENTS.
THOS. COOK & SON,
Tourist, Steamship and Forwarding Agents,
Bankers, &c.
Head Office for the Far East:-16, DES VŒUX ROAD, HONG
KONG. SHANGHAI: 2-3, Foochow Road. YOKOHAMA:
32, Water Street. MANILA: Manila Hotel.
TICKETS SUPPLIED to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES and TRANS-SIBERIAN RAILWAY. arranged to ALL, PARTS of the WORLD. » BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates.
LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and
CASHED
0 830-LUDGATÈ CIRCUS, LONDON, E,C...
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
1 IN CONJUNCTION WITH'
Dische Dampfschiffahrts Gesellschaft "HANSA."
EAST ASIATIC SERVICE,
of the 12th inst, and is expected here on Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES,
the 31st October.
The N. Y. K. 8.3. ATSUTA MARU (European Line) loft Londenfor this port
yla porta on the 11th inst, and is ex- pected here on the 19th November.
The N. Y. K. .. PENANG MARU (Bombay Line) left Kobe for this port via is expected here on the 27th Instant Moti and Shanghai on the 17th (nat, and
The N.Y.K.a8, TOSA MARU (Caloutta Line) left Mail for thla port on the 13th inst, and is expected here on the 18th October.
BOLINDER
DIRECT REVERSIBLE CRUDE OIL MOTORS.
STOCK IN HONGKONG.
MARINE MOTORS.-
2 CYLINDER MOTOR.
24. B. H. P.
2
do.
do.
30 B. H. P.
do.
do.
50 B. H. P.
do..
do.
100 B. H. P.
ALSO STOCK IN STATIONARY MOTORS, AND MOTORS DIRECT COUPLED
TO CENTRIFUGAL PUMPS,
ULDERUP & SCHLUTER,
via STRAITE and COLOMBO,
To
Marseilles, Havre, Bremen and Hamburg and New York. And from Manila, Hongkong and Japan to Vancouver (B.C.) and
Portland (Or.)
Taking Cargo at Throngb rutes to all Eiropas North Continental and Brilah Porta, alis Trieste Linn, Oporto, Genoa, and ether Malterannan Levantine, Biscle Battle Sea and Ports, and all North and South Americas Ports,
Sambla
Segovia
Next, Sallings from Hongkong : OUTWARD.
For Shanghai, Kobe & Yokohama:
21st Oct. Allmárc.... 22nd Oct. Sithonia
Andalusia... 29th Oct.
Istria ........... 5th Nov.
.13th Nov.
Preussen.....
--20th Nov. 29th Nov.
HOMEWARD.
For V'ver, S'tlo, and/or T. & P. | For V'ver, S'tle, and/or T. & P.
(Or.)
Andalusia
-20th Oct. For R'dam, H'burg & Antwerp:
Bayern......
...3rd Nov. For Havre, Antwerp & H'burg;
Suedmark... 4th Nov. For Marseilles Harve & H'burg:
Brisgavia........................... .....5th Nov. For Havre, Emden & Hamburg:
Arabia.......na
18th Nov.
(Or.),
Sithonia.....4th Nov. For Havre & Hamburg;
Macedonia
23th Nov. For Marseilles, Havre & R'burg: Segovia.......30th Nov. For Rotterdam & Hamburg:
Sambia 14th Dec. For Harve, Emden & Hamburg;
Istria.
16th Dec.
For Havre, Bromer & 'burg;
Westphalia.....2nd Nov,]
For Further Particulars, apply to--
Hamburg-Amerika Linie,
Hongkong Office,