Shipping
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.
Steamship
1
On
Mid
THE HONGKONG TELEGRAPU, THURSDAY
(Projected Sailings from Hongkong. Subject to Alteration).
For"" SHANGHAI................... ............ ....KWONGSANO Fri. 19th Sept. at noon. SHANGHAJ ..........................WINGSANG) ...Satur., 20th Sept, at 4 p.m.. MANILA sess
„YUENSANO...Sat.ur, 20th Sept at 2 p.m. SHANGHAI
· CHOYSANG+...Tues., 23rd Sept. at noon. SHAI, Kobe & loji ..... NAMSANⱭt Fri, 26th Sept. at noon. MANILA
LOONGSANG* Setur., 27th Sept. at 2 Pin: S'PORE, P'ang & 'cutta FOOKSANO...Tues., 30th Sept. at 3 pm RETURN TOURS TO JAPAN (Occupyior 24 days). The steamers Kutsang, Namsang" and Fooksang leser about every 3 weeks for Shanghal and Japan returning via Kobe (Inland Ses) and Moji to Hongkong. Tima occupied 20 days. This
"Lovat service is supplemented by the "Lalang" "Kumsang "Yatshing" and "Suteang" leaving Hongkong at regular intervals for Yokohama, Kobe and Moji and returning thence direct to Hongkong. Time occupied 16 days.
The steamers Choysang," "Kwongang," and "Hangeang" will call at Swatow on their way down from Shanghai.
These vessels have all modern improvements and are fitted throughout with Electric Light.
A duly qualified surgeon is also carried, *Steamers have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light. + Taking Cargo on Through Bills of Lading to Yangtaze Ports, Chefoo, Tientsin, Dainy, Weihaiwol, Taingtau. For Freight or Passage,
Telephone No. 215,
VESSELS LOADING.
EUROPEAN POR
Destination.
London & Antwerp etc., London & A'werp via Bapore etc. Nore London & Antwerp ato...
Senegambla, A. L.
SEPTEMBER 18, 1913.
HOVEMENTS OF.
STEAMERS.
VESSELS' ADVERTISED' TO 'DEPART TO-MORROW. For.
Vessela.
Eiger,, Boshu Maru St. Albans.
Haiyang. Kwongsang. Hongkong M.
Vossel's"
Name..
Por Freight Apply To
To be Dispatched.
Chefoo, Swatow,
Australia.
Fooohow.
Radnorshire, JM.Co.
Vestalia
|19, Oct.
Shanghai,
P. & O.
1.Oct.
San Francisco,
J.M. Co.
18, Oct.
Масао,
Sui Tai..
P. &0.
17. Bapt..
1, Oct.
8.W. Co.
1, Oct.
H.A. L.
18, Oct.
M.M. Co.
23, Sept.
N.. Y. K.
14, Sept.
From. Nagasaki,
HAL.
5, Oct.
Hirano Maru N, Y. E. Glenlogan S. T. Co.
B, Oct
.7, Oct.
London via Usual Porte of Callanaye
avre & Hamburg Trieste, Flume, Venioe, S'gapore Austra Marseilles: E'den & Hamburg &c. Spezia M'aeilles via B'gos, &'pore, 'be, Marseilles via Singapore Marseilles, Havre & Hamburg Marseilles, London & Antwerp Glasgow, London & Antwerp
Port Said
Magellan Iyo Maru Hoerde
NEW YORK SAN FRANCISCO AND CANADA. P
B'ton & New York via Buez Cana||A. Prince New York
Apply to JARDINE, MATH'SON & CO, LO. New York
General Managera.
THE ROYAL MAIL STEAM PACKET CO.
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG. Subject to change without Notice.
For
Shire" Line Service, Homeward.
Steamere.
LONDON & ANTWERP...RADNORSHIRE,
LONDON & ANTWERP..............VESTALIA
LONDON & ANTWERP „DEN OF RUTHVEN......10th Nov. LONDON & ANTWERP...DENBIGHSHIRE
Trans-Pacific "Shire" z**Glen" Joint Service.
Shimoas Ambria
San Francisco via M'la & Japan H'kong M. San Francisco via Shanghai eto, Korea San Francisco vis K'ing & Japan Siberia Vancouver, via S'bai Japan eta., E. of India Victoila, B.C., & S'ile via Kee-
A.K.
29, Sept.
D. & Co.
9, Oct.
H. A. T.
19, Sept.
T. K. K.
19, Sept.
P.M. Co
ro, Sept.
P. M. Co.
P. R
4, Oct. 24, Sept. 23, Sept. 30, Sept. 23, Bept 23, Sept. 3, Oct,
Kee-Awa Mau N. Y. K. CF, Laeisz H. A. E. Sado Maru N. Y. K. D. of Glamis J. M. Co. Seattle Maru O. 8. K....
lung, &o. Vancouver, Seattle eto, Victoria B.O. & Seattle etc., Victoria, Vancouver & Seattle, Victoria BC. & Tacoma etc.
AUSTRALIA.
Date of Sailing.
.16th October. 25th October.
.....30th Nov.
Australian Porta via Manila. Australian Ports via Manila Australian Ports via Manila Australian Ports via Manlia
St. Albins Taiyuan
(G. L-Co, B. & 1.
Kumano M. N. Y. E. Coblenz M, &Co..
19, Sept. 24, Sept. 24, Sept.
4, Oct.
16th November,
14th December
VTORIA VIVER, STLE, DEN OF GLAMIS 20th September.
TACOMA & P'LAND....... İ
VTORIA VIVER STLE DEN OF AIRLIE
TACOMA & PLAND...!
V'TORIA VIVER, S'ILE, MONMOUTHSHIRE
TACOMA & P'LAND ..
Cargo accepted on through Bills of Lading to all ports in Europe
and North and South America.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LD
Agents. Telephone No. 215 Sub. Er. No. 9
BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.
NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN YOKOHAMA, KOBE, HONGKONG and rangoon..
EASTWARD.
The 8.8. "FULTALA.” 4154 tons' grosa, Capt. Chidly, will be despatched for YOKOHAMA, KOBE & MOJI on the 28th September at 4 p.m. taking cargo and passengers at current rates.
For Freight and Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO.,
Agents.
Telephone No. 215.
Koba Kobe
SINGAPORE COAST PORTS AND JAPAN.
Yokohama and Kobe Kohe etc..
Moji. Koba & Yokkaichi Kobe, Shanghal, & Moji Wetheixei & Tientsin etc., Nagasaki, Kobe & Yokohama Nagasaki, Kobe & Yokohama Shanghai
Shanghai. Kobo & Yokohama Shanghai
LD.
!!
Shanghai Shanghai...
THE TAIKOO DOCKYARD Shanghai
OF
& ENGINEERING Co.
HONGKONG, Ltd. TAIKOO DOCKYARD,
HONGKONG.
Shanghai
Swatow. Amoy & Forchow
Swatow, Amoy & Foochow Swatow, Amoy & Foochow
נוי
VESSELS ADVERTISED TO
ARRIVE TO-MORROW.
Vessels.
Vladimir,
AMERICAN MAIL.
}
The I. C. N. 9. Fooshing from Batavia, is due at Hong- kong on the 24th Sept,
T
The I. C. 8. N. s.4. Namsang from Caloutta" is due "at" Hong- | kong on the 25th Sept.
• The LˇC. N. 8, n.s. Choysang from Shanghal le due at Hong kong on the 20th Sept.
The I. O. N. 8. 6.5. Yatsang from Caloutta is due at Hong- | kong on the 99th Sept. -
The 8. L. ss. Den of Glamis from London is due in Hong kong 18th Sept.
Hatching, Br. a., 1,157, W. C. Pammore, 14th inst-Amoy, 13th Inet, Gen. --DL. & Comba k Gozan, Maru Tap: 1.4. 9,550, M-Tanaka,
14th inst.--Port Arthur 7th, COAL-M. B.K. Korea, Amer... 11,976, A. W. Nelson, 13th 9 14th Inat-San Francisco, Inst, Gen--P. M. Co
Taubert,
Pitsanulok, der. dc
1Th inst. BEDERSA
Rice B. &8.
Sohn Man Jay. 1,119, N. Tashiro
114th, init.----8watow 119th:: lark,
Gen-0,8,K Tamiya Maru, Jap, an 18,943, Klahits, 14th inat--Mozoran, Coal-MT,
Hongkong. Fr. s.o. 239, A. Marquerito,
-
A
14th lurt-Haiphong & Fakhol * 13th inst., Gen.-A. Re Marky,
Lasies, Ger. Ex. 3,158, O. Grimal,
The B. L. as. Denbighshire, passed the Canal on the 9th inst., and la due at Hongkong on the.F. 18th Oot
VESSELS IN PORT.
Steamers.. Bushu Maru, Jap. 24. 1,968, R. Ito. 9th inst-Moji 6ih inst, Coal G. & Co. Demodocus, Br... 4.289, A. 8. Dodd, 12th
inst-Singapore 7th lost. Gen. B. &
The P.M. & Siberia sailed from Yokohama for Hongkong via Manila on the 15th last. The United States mail has been transferred to the Messageries Shinyo Maru, Jap. s.. 7,226, H. 6.8mith. Maritimes 6.5. Magellan due to arrive in Hongkong on the 23rd instant.
CANADIAN MAIL.
left Vancouver on the 10th inst., The O.P.R... Empress of Asia
and is due to arrive at Hongkong on the 29th inst.
The O. P. R. 8a Monteagle left Yokohama on the 10th Inst.. at 4 pm, and is dus to arrive at Van- covver on the 24th inst.
AUSTRALIAN MAILA
1
The E. & A. s.s. Eastern left Sydney for this port (vía: Queen land Ports Timor and Manila) on 27th ult., and may be expect ed to arrive here on 20th Sept.
The N. Y. K: is. Inaba Maru (Australian Line) left Sydney for
Sado
12th inst-San Francisco 18th Mara, Jap. s. 3,880, K. Asakawa,
ult Gen.-T.K.K
12th inst8sattle 9th inst., Gen. and Flour.-N. YE.. Daigin Maru, Jap. sa 848, Murakami,
12th inst-Moji 6th inst, Gen. 0, S. K. Scottish Monarch, Br. ., 3,267, W. H. Fatteison, 12th inst.-New York, U.S.A. 13th ult., Cass Oil,-8.0, Go. Wingsang. Br... 1,348, J. H. Leshipan. 13th inst-Hongay 10th inak, Coal.-J. M. & Co.
الو
Kjeld, Nor, a 910, T. Helloso, 13th inat."
Baigon
7th last Rice.-Kim Sing Loo. Halvard, Nor. s. 1,086, C. Andersen 13th inst-Java Ports 2nd inst. Sugar.-J. Q. J. L. Co.
Br. s. 1,265, Pattinger, 18th —Cautan 12th inst., Gen.-B, & S. Cheongshing. Br. a.s. 1,989, V. MoC, Lid.
Yingchow,
dell, 13th inat Canton 12th inst., Gen-J. M. & Co.
Bolgravis, Ger. L. 4.242. Girstenbran, 13th inst.-Shanghai 10th Inst.. Gen-H. A DREA
this port via ports on the 3rd Inst. THE
and la expected here on the 22nd inst.:
MERCHANT "STEAMERS,
The P. & O. ss. Syria left Sin- gapore for this Port on the 17th instant, at 8 a.m. and is due here on the 22nd instant at about 8 a.m.
The .. Jelunea, from Caloutta left Singapore on the 18th inst., a.m., and may be expected here on or about the 18th inst., a.m.
*Aslay 15th inat,.-Tacoma Ice Paraland
8th uit,, Flour.-HALMA Toensang, a8,1128, H. W. Bohenica 18th
Inst.--Manila-18ih inet, Gen;---
J. Mi & Co.
Dingwall, Dr. an. 1,366, E. Jonse, 18th inst. -Cardin & Fort Bald 8th July, Coal-M.B.K Clara Jabeen, Ger. .. 1,103, Bendixen,
·151h inst.—Bangkok'and Swatow 14th init., Rice,Clavien,
Dalya Maru, Jap. a. 1,735, Okara, 16th
lost Wakawaku 10th mart Coal-M.B.K.
Chow Tai, Ger...
Quarts, Ger.
1.115. E Gatherman,
Inst. Bangkok - 18th Inst.,
& Teak-B&B
s.1,146, H. Madson, 38th inst Saigon 18th inst. Rico.—
Kim Song Lee. Shibetoro Maru, Jap, s. 2,478, Nemoto, 18th inst-Moll 10th Inas, Coal.
08.K.
Atholl, Br. u. 9,798, Baxby, 15th insi
Jura and Choribon: 6th inst, Bu- pagar.-D. and Co.
T
Buyo Maru, Jap, s. 247, H. NAKALO. 17th int.Moj} *12th inst., Coal. Kamakura Maru, Jap. 8.3798, T. Hor!, 17th inst-Mof 15th inst., Gen. --N. Y.K.
Scandia, Ger, as 4,508, Foohims, 17th inst --Shanghai 14th Inst., Gen.-E. A. L.
St. Albans, Br... 4.118. E. B. 8. Balkie R.N.R. 17th inst.,-Kobe. 19th Inst, Gen.-G. L. Co..
Riofun Maru, Jap... 2,979, J, Yamagu
173h last,Kobe & Kirin 5th inst., Coal-D & Co. Heutan, Ger. a. 1,002, Heyangu, 17th Inst.-Bangkok'9th inst. Rice,- B. and S., Halyang. Br. L. 1.562. A. E. Hodgins, 17th inat-Fooohow, Amoy and Swatow. 16th inst, Gen.-D. L & Co.
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE
HONGKONG TO PHILIPPINES & AUSTRALIAN PORTS
SAILING (SUBJECT TO ALTERATION).
Ellesmere.
TAIYUAN CHANGSHA
Arrive Hongkong
from Australia;
17th Sept.
27th October..
Leave Hongkong
for Australia.
24th Sept. 31st October.
These steamers are fitted with Refrigerating machinery, ensur ing a plentiful supply of ice, fresh provisions ete, and have superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms. A duly qualified Doctor is carried. Reduced Fares. Cargo booked through for all Australian, New Zealand and Tas-
For Freight or Passage apply to
The P. & O. s. Sumatra is ex-manian ports, “· pected to arrive at Colombo on the 19th inst., at 5 a.m.
The RV F. Vladimir, on account of going into dry dock st Nagasaki, is expected to arrive at Hongong four days late, Sep- tember 19.
The T.K.K. 9.9. Buyo Maru left Manzanillo for Honolulu on the 28th July and is due in Hongkong on the 20th September.
Telephone No. 93.
Butterfield & Swire.
Agents.*
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
IN CONJUNCTION WITH
-D- utsche Dampfschiffahrts Gesellschaft “HANSA.“
EAST ASIATIC SERVICE,
Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES,
via STRAITS and COLOMBO;
Mexican, Peruvian & Obile etc., Buvo Maru T. K. K. Moji, Kobe & Yokkaichi
194
Kobe, Moji & Yokohama
Indo Maru o 8. K. Jelunga.
Kobe and Moji
Japan Perie [China"
D. 8. Co. 6. W S. W Fultals J.M. Co.
4. Oct. 20, Sept. D. B. Co.23, Bept
25, Sept. 27, Sept. 27, Sept. 29, Sept. Buyo Haru TK KOot. Luzon Maru O, B. E. 30, Oct. Penang M. N. Y. K. 27. Sept. Huicho B. & S. 25, Sept. A B hic |M. M... 2. Sept. Inabs Maru NYK. 24, Sept Tilbodas J.C.J.L. 8. half 8. Albenge
H.A. L. 20, Sept. Chenan
B. & 8.2, Blept.
Syria
P & O.
22. Septi
|
Luchow
B. & S.
25, Sept.
Albenga.
H.A. L.
20, Sept.
Kalgen B. & 8.
20, Best.
Haitan
D.L. Co.
23, Sept.
Haiching
D. L Co.
Halyang
D. L. Co.
23, Sept.
19, Bept.
Singapore, Penang & Calcutta Shanghai and Möjlig
Fooksang
J.M. Co.
30, Sept.
A Apcar.
D. 8 Co.
Shanghai, Ybama, Kobe & Mōji
Yeddo
Shanghol
Shangha!
Mapila
Manila Mangarin, Iloilo & Cebu Caloutte etc.,
Singapore, Penang & Calutta Bombay via Singapore, Colombo
'span
Java
Ceylon M. Dilwara Saigon M. Tilmanook Tikipi
1
Java
Java
Timahi
Java
Tillatjap
Java
Titliwong J.O.J.L.
The Swedish East Asistio Co.'s 27, Sept... Peking left Port. Baid on the A. N. 18, Sept. Ind inst,, and is expected to arrive Vingohow B. & S. 27, Sept. here on the 28th inst, Tipanas.
.O.JL
F. halfs. Yuensang J. M. Co. 20, Sept. Manila, Mangarin, Iloilo & Cobu Rubi 8 T. Co 24. Sopt
Chinhua Manila, Osbu and Iloilo
B. & 8. 23, Gept Loongsang J. M. Co. 27, Sept. Zafiro S. T. Oo..4, Oct.
N. Y. K. 20, Sept. D. 8 Co. 23, Sept. O. 8.K, 22, Sept. J.C.J.L. 8. half S. J.O.J.L.F. halfs, Tiitaroom J.OJ.L F. half 8. The N. Y. K. s.s. Iyo Maru J.O.J.L 8. half 8, (European Line) left Yokohama JOJ.L F. half O, for this port via ports on the 10th
F. halfO inst, and is expected here on the For New Yora, Kamo Maru N. Y. K. 5, Sept. 22nd inst
18.8. AMBBIA19 Sept. Borneo Namsang J.M. 05.
26, Sept. The N. Y. K. 88. Sanuki Maru For Harme, Antwerp & Hamburg 1: Ma& Co-Endor-8. (American Line) left Seattle for B.B. GRAECIA 18th Bopt. this port via ports on the 9th inst, for V’rer, B'ile, and/or T. & P. (01); and is expected here on the 19th 8.8, 4. FERD LABISZ 80th Sept. October.Net
SHIPBUILDERS, SALVORS & REPAIRERS, BOILERMAKERS. FORGEMASTERS, BRASS & IRON FOUNDERS, CONS- TRUCTIONAL ELECTRICAL & MECHANICAL ENGINEERS:
WELDING & CUTTING OF metals by OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC SYSTEMS,
Estimates given for quick construction and repair of Ships, Engines, Bollors, Railway Rolling Stock, Bridges, and all Classes of Engineering, Tron and Wood Work.
GRAVING DOCK
.787′ x 88' x 34G" Pumps empty Dock in 2-3/4 hours.
THREE PATENT SLIPWAYS taking vessels up to 3,000 tons dieplacement, providing conditions for painting ships with most efficient results.
100-Ton ELECTRIC CRANE ON QUAY-ELECTRIC OVER- HBAD CRANES throughout the Shops, ranging up to 100 Tons:
7.30-Ton Hydraulio TESTING MACHINE for. Chains, Wire Ropes, Rivets, ato..
AGENTS for
JOHN 1. THORNYCROFT & CO, LTD.
PETROL & KEROSENE MARINE MOTORS 7-1/2 to
150 B/H. P. As supplied to the British Admiralty & War Office.
0.6. type Motor and Reverse Gear.
3.H.P. Paraffin 7, Petrol 80.
Manila
Kobe and Yokohama
Jesseltion, Kudat and Sandakan Shanghal Kobe and Moji
S.O.A.E.O.
.....
FAR EAST OXYGEN & ACETYLENE CO., LTD.
AUTOGENOUS WELDING. Repair of boilers and hulle; welding of oracks. Renewing of corroded plates by addition of metal. Welding of broken pieced ofany Hind of metal. OFFICE: St. George's Building, 3rd Floor, Telephone 1038. (48
The N. TAK, ss. Ari Maru
(European Line)left Marseilles for this port via ports on the 6th inst. and is expected here on 8th October.
The-N.-Y. K 8.8. Penang Maru (Bombay Line) left Bombay for thisfport via ports on the 9th inst., and is expected here on the 25th inst
30
Marseilles, Havre, Bremen and Hamburg and New York. ~And from Manila, Hongkong and Japan to Vancouver (B.O.) and
Portland (Or.)
Taking Cargo at Through raise to sit Earopena North Continental and; Belifah Ports, also, Wilesto Llation, Oporto, Gebos, and other Mediterransen. Levantins, Black Baltic. Ben and
· Ports, and sil North and South American Pira.
Next Sail igs from Hongkong : OUTWARD.
For Shanghai, Kobe & Tokohama
8.8. ALBENGA SS. SUEDMARK 8.8. C. F. LAEISZ 8.. ARABIA
~25th Oct.
20th Sept.–6.8. ANDALUSIA 23rd Sept. 8.8. SAMBIA... Nov. 30th Bapt. 8.8. ALTMARO... 18th Nov. 18th Ook 8.8 BITHONIA20th Nov.
8.8. SEGOVIA .........20th Oct.
HOMEWARD,
For R'lardam, Hamburg & Antwerp;
8.S. BACHSEN 18th-Det
For Havre Bremen & Hamburg i
8.8. LIBERIA
For V'ror, S'tle, and/or T. & F. (Or.); 8.S "ANDALUSIA ..............25th Oct.“
||__
For Havre & Hamburg; For Haym& Hamburg radioaviezda
S.S. SENEGAMBIA 1st Oct.
For Marvelles, Emden & Hamburg;
8
The NY, K. s.a Kanagawa | Maru (Calcutta Line)left Calcutta for this port on the 9th inst, and is expected here on the 28th inst. For Maru (American Line) left Seattle The N. T. K. s.s. Yokohama
for this port via ports on the 28th ult, and is expected here on the 28th September.
BOLINDERS CRUDE-
OIL MOTORS.
ARE USED IN THE
MOTOR VESSELS, LIGHT DRAFT CARRIERS, GURE BRITISH and in the GERMAN
BOATS, LAUNCHES, HOUSEBOATS AND PLEASUNE
CRAFT OF EVERY DESCRIPTION,
MOTOR PUMPING & LIGHTING SETS, MOTOR.
AND VEHICLES, etc.
Dooryard Manager, Mr. J. REID, can be seen between thehours o
11 am and 12 noon at the Town Office.
BUTTERFIELD & SWIRE,
HONGKONG, CHINA & JAPAN, AGENTS; Telegraphic Address" TAIKOODOCK."
ZATLEBPHONEM NOMZ1
ULDERUP & SCHLUTER.
HONGKONG,
Nav
66. SUEDMARK Ook For Bolterdam, tamburg & Antwerp; 8.8, BAYERN.015 0. SPEZIA f**** 5th Oct. Marseille, Harro & Hamburg For Havre, Enden & Hamburg 9. HOERDE... 5th Oct. 88 ARABIAsprosper,15th Nov. For Further Particulare, apply tour soitab ban on k
Hamburg-Amerika Linie, Obid met gep Hongkong Offes.
RUSSIAN VOLUNTEER FLEET.
Homeward Bound
[12
The s.s.VLADIMIR" 5620 R.T., Captain Kamichansky is expected to arrive at Hongkong about the 19th day of September 1918,
The 8.6. KIEV, 5568 RT, Captain Stetsky, is expected to arrive at Hongkong about the 5th day of Octobe 1918ARMAAN
NB The exact dates of arrival will
after receipt of telegram from the last vort call of the steamer.
For Freight, Passage and further particulars please apply to A
Capt. D. A LUKHMANOPE
21 CONNAUGHT ROAD CENTRAL
Telephons No. 1986;
Agent f
Hotel Mansions, 3rd Floor, Rooms Nos 12ANICZ
Hongkong 19th Aug, 1913.