Shipping
CANADIAN PACIFIC ROYAL MAIL.
STEAMSHIP LINE.
FROM" QUEBEC
EMPRESS OF
BRITAIN
EMPRESS OF
ASIA
FROM HONGKONG
4th Sept.
ALLAN LINE
25th Sept.
27th August,
30tr August.
EMPRESS OF BRITAIN
2nd Oct..
EMPRESS OF
JAPAN
MONTEAGLE
All Steamship leave Hongkong at noon.
The "EMPRESS OF RUSSIA." and EMPRESS OF ASIA," aro new quadruple serow 20 knot turbine steamers, of 16,850 tons gross, the finest, fastest and most luxurious of the Pacific.
The direct route to Canada, United States and Europe, call- ing at Shanghai, Nagasaki (through the Inlund Sea of Japon), Kobe, Yokohama and Victoria, B.C.
All Steamers of the Company's Pacific and Atlantic Floeta are equipped with Marconi Wireless apparatus.
PASSAGE RATES HONGKONG TO LONDON. "EMPRESS OF RUSSIA," "EMPRESS OF ASIA" via Optional Atlantic Port, £71,10..
"EMPRESS OF INDIA" "EMPRESS OF JAPAN," via Optional Atlantic Port £65. '
Ratos quoted above do not include meals and sleeping car across Canada These, if required, will be furnished for 46 additional.
All above rates are First Class, throughout, including meals and sleeping car while crossing Cunada.
MONTEAGLE ".
Intermediate service, via Canadian- Atlantic port £43, via Boston or Now York £45. Meals and sleeping car £6 additional.
SPECIAL THROUGH RATES (First Class only.) Full particulars will be furnished on application to Agents.
"Local and through passengers may, if desired, travel by, rail between Ports of call in Japan.
For further information, Maps, Routes, Handbooks, Rates
of Freight and Passage, apply to
D. W. CRADDOCK, General Traffic Agent for China. Corner of Pedder Street and Praya, opposite Blake Pier,
BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.
APCAR LINE.
Regular Service Between
CALCUTTA, STRAÏTS, SHANGHAI and JAPAN PORTS,
EASTWARD
S.S. "G. APCAR" 4600 tons. Capt. Drake, will be despatched for SHANGHAI, KOBE and MOJI on 20th August.
V
S.8."DILWARA," 5,378 tons, Capt. Ramage, will be despatch- ed to YOKOHAMA KOBE and MOJI on 24th Aug.
WESTWARD
S.S. "THONGWA." 6,298 tons, Capt. Robins, will be despatched for SINGAPORE, PENANG & CALCUTTA or 19th August
S.S. "TORILLA" 5,205 tons, Capt. Swanson will be depatched as above on 24th August.
The above steamers have excellent selon accommodation for passengers and are fitted with all modern conventences and carry a duly qualified surgeon.
For freight orpassage, apply to,
DAVID SASSOON & CO, LTD. Hongkong, Aug. 14th, 1913,
Agents
HONGKONG, CANTON, MACAO,
"AND
WEST RIVER STEAMERS.
Joint Service of
THE HONGKONG, CANTON and MACAO STEAMBOAT CO., LTD., AND THE CHINA NAVIGATION CO., LTD., HONGKONG-CANTON LINE.
HONGKONG TO CANTON. CANTON TO HONGKONG,
FRIDAY, Isth AUGUST.
0.00 p.m. "HEUNOSHAN."" 10.00 pm. "HONAM.”.
200 p.m... FATSHAN."* 5.00 p.m. "KINSHAN." SATURDAY, 16th AUGUST,
8.00 a.m. FATSHAN,"
10.00 p.m. "KINSHAN."
8.00 a.m. "HELNOSKAN," 2.00 p.m. "HONAM." 5.00 p.m." FATSHAN,”
These ateamers, carrying His Majesty's Mails, are the largtes and fastest on the River. Special attention is drawn to the Superior Saloon and Cabin. Electric Fan in each Cabin,
A Telephone service has been recently installed on the Canton.; Company's Steamers-Day Steamers Call No 776. Night Steamers, Call No. 775.
HONGKONG-MACAO LINE.
8,8. “SUI TAL". Tons 1651. 5.5, "SUI AN." Tons. 1651.
HONGKONG TO MACAO: Week days at 8 am and 2 p.m. from the Company's Wing) Lok Street Wharf.
Sundays at 9 a.m. & 12.30 p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf.
Week days at 7.30 a.m. & 2 p.m.
EXCURSION TO MACAO
SUNDAY, 17th August.
"SUI AN.".
THE" HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, AUGUST 15, 1913.
↑ hloving
NIPPON YUSEN KAISHA.
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.
PROJECTED Satiros 10x Hongkong~~
Shipping
HONGKONG
PHILIPPINES.
PHILIPPINES
Bunsmor to ALTERATION'
Steamship. T. Captains,
Destination.
Stoamera
Salling Dato
MARSEILLES,
LONDON &
ANTWERP, MIYAZAKI MARU vis
Binga-Capt. Soyėda
Colombo, Suez,
Capt. F. Cope
T. 16,000
T. 16,000
WED'DAY, 27th ugat daylight: WED DAY, 10th Sept. at daylight.
RUBI..... 4000 J. Miller
ZAFIRO... 4000 F, S. McMurray
and
pore, Penang, KITANO MARU
Port Said VICTORIA, B.C., and SEATTLE vis Koolung Shanghai, Moji, Kobe, Yokkaichi, Shimidzu
and
. Yokohama SYDNEY & MEL-'
ITAMBA MARU Capt. Terúnaka AWA MARU Capt. Shimizu
Penang KIRIN MARU
1
LOG BOOK,
China Coast Gazette,
Mr E. P. D. Wright," si cond officer, Ethow, is on leave
Mr J. D. Collins, from nerva, has gone second officer, Haihow. Mr J. Bextor, from reserve, has gono acting chief engineer,
STEAMSHIP CO Wenchon
For
Mr A. H. Meggit, acting ohief' Sailing.date.engineer, Weichow, has gone
second engineer, Hoihow.
Mr J. B. Evans, chief officer, Changohow, has gone chief fiver, Luchow.
Manila Mangarin. Cebu and Iloilo. L
Manila Mangarîn, FRIDAY.
Cebu and Iloilo. 15th Aug. 4p.m.
MONDAY,
4 p.m. 25th August,
Electric light Fans in every cabin; competent stewardesses carried
Mr R. F. Sheel, obief, flicer, Luchow, has gone obisf (fficer, Changchow:
Mr W. Kerr, acting second For Freight or Passage apply to
engineer, Hoihow, has gone third SHEWAN -། OMES & CO ongineer, same ship.
GENERAL MANAGERS Hongkong, 7th Aug. 1913.
T. 1:500
T. 12.500
(TUESDAY, 26th Aug. at 4_p.m. TUESDAY, 9th Sept at 4 p.m...
BOURNE, vis Manila Thurs- Capt. Takeda
NIKKO MARU
WEDNESDAY,
T. 9,600
27th Aug at noon,
$14
day
Island, KUMANO MARU Townsville and Capt. Winckler Brisbane........
T. 9,300
| WED'DAY 24th Sept. at noon.
CALCUTTA via)
S'pore,
& Rangoon Capt. Deguchi BOMBAY via Singa- JINSEN MARU pore and Colombo. Capt. Richards
T. 6,000
T. 6,000
Capt. Fraser
'T.16,000
Aug 11 a.m. TUESDAY. 6th
SHANGHAI, Kobu
& Yokohama
apt. Winckler BOMBAY MARU Capt. Tozawa
CEYLON MARU Capt. Noguchi
T. 9,300
Aug 5 p.m.
T. 6,000 {
T. 12,000
SATURDAY, 16th August. MONDAY, 18th August
+
KOBE & Yokohama) HIRANO MARU
NAGASAKI, Kobel KUMANO MARU
& Yokohama....
KOBE...
Cargo only.
SATURDAY, 23rd- August, MONDAY, 18th August, THURS, 28th
Fitted with new system of wireless telegraphy. REDUCED SUMMER RATES BETWEEN HONGKONG AND JAPAN PORTS.
Commencing from lat June, onding 30th Sept.
SPECIAL EXCUSION TICKETS (1st & 2nd class) available for
3 months
16
YOKOHAMA
Return.
1st class.......$135
►
KOBE Return. $122
$108
MOJI NAGASAKI Return.
Return. $95
$ 75
$ 65
$57
2nd class....... 81
With option of Rail between Steamer's Calling ports in Japau. For further information apply to Telephone No: 293.
T. KUSUMOTO, Manager.
CHINA NAVIGATION
CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
For
Steamers.
"LINAN
AND}
To Sail.
HOIHOW & HAIPHONG "SUNGKIANG,”..............16th Aug, at 9 a.m |SHANGHAI................
WEIHAIWEI,
TIENTSIN
16th Aug, at m'night.
...... 17th. Aug. at d'light. 19th Aug. at 4 p.m. ."ANHUI"
.....21st Aug. at 4 pm "CHENÂN” ........23rd Aug. at m'night. This steamer has superior accommodation with Electric Light' throughout and Electric Fans in. Staterooms.
A duly qualified Doc. tor is carried. Reduced Fares, Cargo booked through for all Austral- ian, New Zealand and Tasmania Ports.
KUZICHOW"
SHANGHAI,. MANILA, CEBU & FILO "TAMING"
SHANGHAI..
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE. MANILA, Zamboanga &
་་
Australian porto "CHANGSHA"....25th Aug. at noon.
DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly. MACAO TO HONGKONG,
"S.S. LINTON" and "S.S. SANUI" Sundays, at 7.30 a.m. & 5 p. and Tean." Excellent saloon accommodation amidships; electric MANILA LINE-Twin Screw Steamers "Chinhua," "Taming" fans fitted; extra ataterooms on deck aft on Taming" & "Tean." SHANGHAI LINE: The Twin Screw steamera "Anhui " "Chenan," "Linan" and the S. S. "Luchow," having 'excellent accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Saloon, maintain a fast schedule service between Cunton, Hongkong and Shanghai, leaving Hoog- N.B. The Company will also run a steamer from Macao on Sun-kong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo day morning at 7.30 8.m. and from Hongkong at 12.30 p.m. from the on through Bills of Lading to all Yangtazo and Northern China Ports, Company's Wing Lok Street Wharf.
The Company's Steamship, will depart from the Company's Wing Lok Street Wharf at 9 am and return. from Macao at 5 p.m. “
Thie steamer connects with the Excursion steamer returning
from Macao at 5 p.m.
PARES AS USUAL.
CANTON-MACAO LINE.
JAVA-CHINA-JAPAN
LIJN.
Experied on or abona
For
Willisare on or at o
"Regular Fortnightly Servue between JAVA, CHINA and JAPAN.
Tikini.JAVA......1st half Aug ....SHAI...... 1st half Aug. Timanoek ...JAPAN ...1st balf Aug. ...JAVA......1st half Aug. Tulpanas...S'HAI...nd half Aug. ..... .JAVA........2nd half Aug. Thitaroom ...JAVA......1st half Sept....JAVA..............lst half Sept. Tjilwong ....JAVA ut hulf Sept. ......S'HAI....lst half Sept.. TjilatJap JAVA......lat half Sept. ..JAPAN... st half Sept. Timahi JAPAN.....2nd half Sept. ................JAVA..............2nd half Sept. Tilbodas .......JAVA..............2nd half Sept. ......S'HAI..............2nd half Sept.
The steamers are all fitted throughout with Electria Light, and have accommodation for a limited number of saloon passengers, and will take cargo to all Ports in Netherlands-India on through B/L. .
For particulare of Freight and Passage, apply to the
·JAVA-CHINA-JAPAN LIJN. Tphon No. 375 +
York Building...
TOYO KISEN KAISHA
15
Mr D. Campbell, acting third engineer, Boihow, ia tron-ferred to Hongkong.
Mr M. Hall, from love, has gone scooad engineer, Yashing.
Mr A. M. Scott, second e0- gineer, Yatebiog, is on leave.
Mr A Knoblock has been ap pointed supernumerary second
ficer, Fausang.
Mr W. O. Oxbrow.supernumer- ary second officer, Fassung, has resigned.
Mr A. G. McGregor, awaiting orders, he gone second
offlrer, Yatehing.
Mr J. B. Johnston, second
flicer, Yatehing. is awaiting orders.
Mr W. D. Rogers, fruns leave, has gone second officer, Tuckwo. Mr R. McDean, second offloor, Tuckwo, is awaiting orders
Mr A. B. Jardine, third en- gineer, Kumsang, baa gone acting seonad engineer, same ship.
Mr F. R. Cumberledge has been appointed third engineer, Yat-
[shing.
Imperial Japanese Trans-Pacific Mail Line. SAN FRANCISCO LINE Connecting with the Western Pacific Railway at San Francisco to all points in the United States and Canada and with Trans- Atlantic Lines to Europe,' PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (Subject to alteration)ary, second officer, Yuensang,
Steamer
Tona Captain " Date of Sailing BS. Nippon Maru"...11,000...A. G. Stevana....... Aug. 26. at noon. 5.5. Tenyo Maru"...22,000... E. Bent.. S.S
Hept. 1.
"
**
H
Hongkong Maru "41,900. S. Togo
Sept. 19. S.S." Shinyo Maru 1.22,000... H. 8. Smith.........Sept. 25. 8.8. Chiyo Maru"....22,000... W.W. Greene......Oct. 17.
The S.S. Nippon Maru will be despatched for San Francisco via Manila, Nagasaki, Kobe, Yokohama and Honolulu on Tuesday. 26th August at noon.
These steamers are equipped with Turbine Engines and Triple Screws,
All steamers carry Japanese Government wireless telegraph and telephone and post office.
SOUTH AMERICAN LINE.
in connection with the National Railway of Mexico at Manzanillo and the Tehuantepec National Railway at Salina Cruz). Only Regular Direct Service to Mexican, Chilian and Peruvian Ports Proposed Sailings From Hongkong (Subject to Alteration).
Steamers
Date of Sailing 10,500......Saturday, October 4, at Noon. ...18,500......Wednesday Dec., 3, Noon
.17,200........Thurs, Feb, 5, 1914 at noon
Buyo Maru......
Anyo Maru.... Kiyo Maru
Tons.
ASE-POLLAM KUTAMİNının da az Katakan'dan" # ERIKOG NEDAY 16
S. MORIMOTO. Agent. KING'S BUILDING, Opposite Blake Pier, "THE BIG 4" OF THE
MONGOLIA
Mr. W. Lochead, third en- Linear, Yatshing, is on leave,
Mr C. H. Spittle, supernumer
has gone second officer, Fuusang. Mr A O. Gardiner, second ufficer, Fausang, has resigned.
Mr W. J. Singleton, second officer, Kwongasog, has gone second officer, Chipshing,
Mr J. P. Gibson, second officer, Chipshing, has gone noting chief officer, Koonshing.
Mr T. M. Coohrane, from leave, has gone Recond engineer, Cheongshing.
Mr S. Thomson, second er. gineer, Cheongabing, is owaiting orders.
་
Mr E. B Ackermann, from leave, bas gone second engineer, Katwo.
Mr J. McArthur, second ea gineer, Kutwo, has resigood.
MR MATHESON LANG.
PACIFIC MAIL S.S. CO. ing a new play with Mr. Liais
MANCHURIA
KOREA
SIBERIA
#7,000 jani, twin scraws. #7,000 tons twin screws. 18,000 tons, 'twin scr. 18,000 £4, winster'
Abo Nus, 13,000 Lana, China, 1,200 tons, and Perals. 9,000 tons.
Mr. Matheson Long is produc- Meyer, at the Strand Theatre, at present entitled "The Barrier." The play, which is by Mr. Phillip Hubbard, is a dramatization of
From Hongkong calling at Shanghal, Nagasaki, Kobe' (Via Inland 5), Wokshana and Henslete Rex Becob's well known story of
the
Army, Navy, Comentar of Civil Require
bama, ime of charge
11
the same name and deals withi lfe in Alaska at the gold dig-
the version
(El Paradise of the Fazic). Through Service via New York to Europe,
SOMB FEATURES OF SERVICE.. Lights, Fans, Swimming Tank, Band, Cuisine, Games. Amuse-gings. It will be performed on ments, Wireless, Submarino Signal Service, and Bilge Keels, THE COST IS not more by this route with fur unelvalled opportunities, than by any other route
this occasion for the first time tortor ticket to Londo MEDIATP SERVICE Fincantico via Japan and Hazelete the and is an entirely new dramatiza
Class accommodations are provided fer, 101 to London treturn ticket (203) and to Sas Frasco 16, SPECIAL RATED to cars, tion of the book, differing very Steamers: * Nilo...... 11,000 Tons Starting Aug 16, at 9.45 a.m.
from widely Mongolia 27,000
Aug. 23, at p.m.
done some time ogo in Passagers holding through Tickets hava tas privilege of travelling by train between Kuba and Yoko America. The part of "Napole
HONGKONG-MANILA SERVICE.
on Doret," the French Canadian From MANILA.
trapper, who lends such a quaint Leave
Due
interest to the story, will be play- Manila..
Hongkong.
ed by Mr Matheson Lang: The Aug. 14 MONGOLIA Aug. 16 character is an unusual oue, and Sept. 2 PERSIA Sept. widely different from any of the Sept. 10 KOREA Sept. 12 notable roles in which Mr. Ling LET US FAN AN ITINAKARY FOR YOU.
0. H. RITTER,
has appeared in Hongkong, The Telephone No. 141 Hongkong, 10th Jan,
Acting Agist.
story of the play is very powerful Fans-Fadde International Exposition-San Francisco-ipes,
and contains 8 number of fine sharacters, for which one of the
From HONGKONG, Leave Hongkong.
Arrive
Manila.
Aug. 18
Sept 15
Oct. 16
Aug. 16 NILE Sept. 13 PERSIA Oot. 14 CHINA
#Aztavosaďlazó Steamara.
the Sunday morning sailings. A Company's launch leaves Murray King's Building (c) p. Blaka Pier).
N.B.-Passengers must embark before midnight on Saturday for Pier at 10 o'clock every Saturday night.
Further particulars may be obtained at the Office of the Company enience of the transhipment at Woosung.
These steamers land passengers in Shanghai, avoiding the incon-
Reduced Fares-Single $45. Keturn $75, For Freight or Passages apply to
S.S. HOI-SANG, 457 Tons.
Departures from Macao to Canton on Mon, Wednes., & Fri.,
at 9 p.m. Departures from Canton to Macao on Tues., Thurs, & Satur., at 4.30 p.m. Joint Service of
Hongkong, Canton und Macao Steamboat Co., Ltd., The China Na- vigation Co., Ltd., and The Indo-China Steam Navigation Co., Ltd.
CANTON-WUCHOW LINE.
Si5: "ŠAINAM" 588 Tоns, and “ NANNING" 569 Tons. One of the above steamers leaves Canton for. Wuchow every Monday, Wednesday and Friday at about 8 a.m., and the other leaves Wuchow for Cantored the same days at 8:30a.m. Round trips take about 5 days, Passengers can return to Hongkong or vice versa by 'the Comany's direct steamers "LINTAN" and "SANUL.” These vessels have superior Cabin accommodation and are lighted through- out by electricity. Electric Fan in each Cabin.
Booking Office open daily (Sunday excepted) 9 a.m. to 3 p.m. Further particulare may be obtained at the office of the EONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT
COMPANY LIMITED.
(HOTEL MANSIONS FIRST FLOOR). Opposite the Blako Pior,,
i
Telephone No, 36
Hongkong 15th August, 1913, ****
BUTTERFIELD & SWIRE.
Agente
COMPAGNIE MARITIME INDO-HINOISE
For Haiphong Direct.
S.S. "SIKIANG,” CAPT. PANNIER, Will leave for Haiphong direct
on Saturday the 16th instant at noon For Freight and passage apply to M. SAINT CLAIR
de RUSSIERRE, Agent
MESSAGERIES MARITIMES CIE
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
Hongkong-South China Coast Ports,
1969
ነገ
LD.trongest oasts seen in London for
somr time has been got together. L'ater 00, if his London engage route will permit of
it,
Highest Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Mr. Lang may accept a very Coast, having splendid Accommodation for First-Class Passengers, tempting offer which lie ba Electric Light. Excellent Cuisine.
received, to tour in America with
During the months of July and August First Class Return his own company, when it is Fares to Foochow will be subject to a reduction of 21 per cant. on probable that he would play a the full Fares.
FOR SWATOW. AMOY" AND FOOCHOW RETURN. (Oooupying 9 to 10 days.)
Captain
Leaving.
Steamships. HAICHINO... | W. C. Passmore. FRIDAY, 15th Aug, at il a.m. HAIYANG A.. Hodgins... TUESDAY, 19th Aug, at 11 am. HAITAN ...... J. B. Roach....TRI, 22nd Aug, at 11 am.
FOR SWATOW.NE
HAIMUN | J..W. Evans ..BUN., 17th August, at 10 am. HAIMUN
J. W. Evane WED., 20th August, at 11 a.m Steamers will arrive at and depart from the Co.'s Wharf near Blake Pier. For Freight and Passage, apply to
Doug's, Lapralk & Co.
General Managery
[89]
repertoire, including a number of the plays in which he was seen in the Far East. Another offer has just been received by Mr. Lang, that is a proposal from one of the big cinematograph" firma to make a colossal film of Charles Kingsley's "Westward Ho!" the dramatization of which was first produced with such enorm ous success by Mr. Lang in Jobannesburg, and afterwards. repeated by him in London, on his teturn from abroad.