Shipping
CANADIAN PACIFIC RAILWAY
COMPANY'S.
ROYAL MAIL, STEAMSHIP LINE.
From Hongkong.
From Quebec."
E. of India Wednesday, July 30 Allan Line Friday, August 39 E. of Asia Wednesday, Aug. 13 | E. of Britain Friday, Sept. 5. B. of Japan Wednesday, Aug. 27 | Allan Line Friday, Sept. zó All steamers leave Hongkong at 12 Noon.
To Vancouver, B.C., calling st Shanghai, hagainki (tustegu ïbe inland dan ni jayai), Moba, Voke- bama and Victoria B.C.
Passage booked to sil the principal poksis in. Chinda, the Valted States and Europe, alas Arsand World
32]
It further information, Maps, Guide Books, Rates of Pussage and Kreight, apply to- -D.-W. Craddock, General Traffic Agent Corner Pedder Street and Prayu (Opposite Blake Pior.)
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
IN CONJUNCTION WITH
Deutsche Dampfschiffahrts Gesellschaft "HANSA.'
EAST ASIATIC SERVICE,
Regular Sailinge from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES, via STRAITS and COLOMBO,
"TO...
Marseilles, Havre, Bremen and Hamburg and New York. And from Manila, Hongkong and Japan to Vancouver (B.C.) and Portland (Or.)
Taking Cargo at Through raten to all European North Continental and. British Porta, nieo Triesta) Lisbon, Oporto. Benoa, and other Mediterranean Levantine, Black Baltic Sea and
Port, and all North and South American Port
Next Sailings from Hongkong:
OUTWARD.
THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, JULY 29, 1913,
Shipping
NIPPON YUSEN KAISHA
Destination.
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP 00,
Prosoras Saidinos rude Hoxacord......
SUBJECT TO ALTERATION
MARSEILLES, !
LONDON &
Steamers
Salling Date.
T. 16,000
-WED DAY, 30th July at daylight WED'DAY, 13th T. 13,000 | Aug, at daylight,
ANTWERP. |ATSUTA MARU- via. Singa Capt. J. Nagao pore, Penang, (HITACHI MARU Colombo, Capt. Yamawaki Suez, and Port Said VICTORIA, ¦ B.Q,] and SEATTLE via Keelung. Shanghai, Moji, Kobe, Yokkaichi, Shimidzu and Yokohama SYDNEY & MEL-7 BOURNE, via Manila, Thure day Island, Townsville and Brisbane
$SANUKI MARU Capt. Sudzuki SHIDZUOKA MARU
Capt. Trizawa
Shipping HONGKONG-
PHILIPPINES.
PHILIPPINES
Steamship. T.
Captains.
|ཡར་
ZAFIRO... 4000 F. S. McMuring RUB! .... 4000 J. Miller
qarried.
STEAMSHIP
For
CO
LOG BOOK.
More Russian Dredgers.
Messia William Simong and Co., Limited, Renfrew launched on 20th inst, complete with all machinery on board, and with sieam up ready for trials, a 700- tou hopper steamer, being the second of a fleet of eight dredging Sailing date. vessels they have on hand for the Naval port, Emperor Patar the Great, now under const uim at Reval by the Imperial Russian Government for warship
TUESDAY Manila Mangarin 5th August,
Cebu and Iloilo.
4 p.m. Manila Mangarin, FRIDAY,
- Cebu and Iloilo. 15th Aug.,4p.m. Electric light Fans in every cabin; competent stewardesses purposes.
For Freight or Passage apply to
SHEWAR OMES & CO.
T. 12,500 (
T. 12,500
TUESDAY, 29th July, at 4 p.m. TUESDAY, 12th Aug. at 4 p.m.
Hongkong, 28th July 1913.'
GENERAL MANAGERS
JAVA-CHINA-JAPAN
INABA MARU Crpt. S. Tominaga T. 12,500 NIKKO MARU Capt, Yagi
T. 9,600
WED'DAY. 30th July at noon. WEDNESDAY, 27th Aug. at noon.
Stalker
CALCUTTA
via
S'pore, Penang
For Shanghai, Kab. & Yokohams :
8.8. UCKERMARK 8.S. LIBERIA BIS. ARABIA..................
& Rangoon
28th Aug. 11th Sept. 93rd pt.
i
BOMBAY vin Singa-1 PENANG MARU
pore and Colombo. Capt. Nomu KOBE & YHAMA Capt. Cope
KITANO- MARU
N'SAKI, KOBE &Į NIKKO MARU
YOKOHAMA ...) Cupt. M. Yugi SHANGHAI, MOJI
T. 12,000
T. 16,000
T. 9,500
8.8. BELGRAVIA ...... 80th July | 8.8. SCANDIA'......... 14th Aug, 8.8. SENEGAMHIA „. 26‡b Ange.
HOMEWARD.
For V'rer, 'te, and/or T. & P. (Or.); 8.8. BRISGAVIA ..............31st July, For Boston & New York;
'8.B. ARAGONIA "..............let Aug, For Marseilles, Havre & Hamburg;
8.5. PREUSSEN ...12th Augast, For Havre, D'kick, R'dém & H1burg;
8.8. BERMUDA................. 18th -Ang, For Marseilles & Hamburg;
8.8. SAXONIA......22nd Aug. For Harte, Fremen & Hamburg;
For Havre. Enden & Hamburg;
5.3. SUEVIA......4th Sept For Havre & Hamburg;
8,9, BELGRAVIA ...... 5th Sapt For Mylles, 'terdam, H¦burg & A'wargi;
KOBE & YOKO- - SHINYO MARU HAMA..
Capt. Ohkuma T. 12,500
Į COLOMBO MARUŽA
8.8.0.J.D. AHLERS 11 Bapt. SHANGHAI, KOBP Capt. Kawashima T, 6,000.
For Harre, Bremen & Hamburg;
8.9. SCANDIA .........22nd Sept. For Vivor, S'tle, andjot T. & P. (Or); - 6,8, C7, FERD LAEISZ 30th Sept. For Emden. Hamburg & Antwerp |
8.A, SPFZIA
1st Oct. For Rotterdam & Hamburg;
8.8, BAOHSEN .......................12th Oct,
B.S. SILESIA.............................28th Aug, For V'ver, '8 tle, and/or T.'& P. (Dr.); 8.8. UCKERMARK 27th Aug
For Further Particulars, apply to-
12140
Hamburg-Amerika Linie,
Hongkong Office.
S.O.A.E.O.
FAR EAST:OXYGEN & ACETYLENE CO., LTD.
AUTOGENOUS WELDING:
[12
Repair of boilers and halls, welding of cracks. Renewing of corroded plates by addition of metal. Wolding of broken pieces of any kind o motal.,
OFFICE: St. George's Building, 3rd Floor, Telephone 1033. [48
HONGKONG, CANTON, MACAO,
AND
WEST RIVER STEAMERS.
Joint Service of
THE HONGKONG, CANTON and MACAO STEAMBOAT CO., LTD., AND THE CHINA NAVIGATION CO., LTD., HONGKONG CANTON LINE.
HONGKONG TO CANTON. CANTON TO HONGKONG.
. TUESDAY, 29th JULY.
"
10.00 p.m. "' FATSHAN." 5.00 p.m. "KINSHAN."
8.00 4.m..
WEDNESDAY, 30th JULY, "HONAM.!!
8,00 a.m. 'HEUNGSHAN,"" 10.00 p.m. KINSHAN." 5.00 p.m. "FATSMAN,"
These steamers, carrying His Majesty's Mails, are the largtes and fastest on the River. Special attention is drawn to the Superior Baloon and Cabin. Electric Fan in each Cabin.
A Telephone service has been recently installed on the Canton. Company's Steamers-Day Steamers Call No 776, Night Steamere, Call No. 775.
HONGKONG-MACAO LINE,
S.S. "SUI TAI." Tons 1651 1 S.S. "SUI AN." Tons 1651, HONGKONG TO MACAO.
Week days at 8 a.m. and 2 p.m. from the Company's Wing
Lok Street Wharf.
Sundays at 9 a.m. & 12.30 p.m. from the. Company's Wing Lok Street Wharf.
Week daya at 7.30 a.m. & 2 p.m..
The Company's Steamship,
will depart from the Company's Wing Lok Street Wharf at 9 a.m. and return from Macao at 5 p.m.
& YOKOHAMA
1 Cargo only.
MONDAY,
4th August WED, 30th July, at 5 p.m. TUESDAY 29th July 5 p.m.
SUNDAY, 3rd August. MONDAY,
{
4th August.
Fitted with new system of wireless telegraphy.
REDUCED SUMMER RATES BETWEEN HONGKONG
AND JAPAN.PORTS.
Commencing from Ist June, ending 30th Sept.
Fraz...
LIJN.
Expected on or about
Yos
Regular Yortnightly Service between JAVA, CHINA and JAPAN,
Wave on Tjimahl...
......JAVA....2nd half July. Tipanas JAVA......2nd half July ......SHAI....nd half July. Tjibodas .................B'HAI ..............·1st half Aug. .............JAVA................ Ist half Aug. TJiklai.......JAVA......1st half Aug.......S'HAI......1st half Aug. Tilmanoek ...JAPAN ...Ist half Aug, JAVA......1st half Aug. Tiltarsem ...JAVA......2nd half Aug. Tillatjap... JAVA 2nd half Aug...JAPAN 2nd half Aug Tillwong,JAVA......2nd half Aug. S'HAI 2nd half Aug.
The steamers are all fitted throughout with Electric Light, and have accommodation for a limited number of salgon passengers, and will take cargo to all Ports in Netherlands-India on through B/L.
For particulars of Freight and Passage, apply to the
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN, Telephen No. 375
York Building.
[15
TOYO KISEN KAISHA
Imperial Japanese Trans-Pacific Mail Line.
SAN FRANCISCO LINE Connecting with the Western Pacific Railway at San Francisco to all points in the United States and Canada and with Trans- Atlantic Lines to Europe.
SPECIAL EXCUSION TICKETS (1st & 2nd class) available for PROPOSED SAILINGS FROM HONGKONG. (Subject to alteration)
Steamer
Tong Captain Date of Sailing 8.9. " Chiyo Maru " ...22,000...W.W. Greene ..............Aug.. 7. at noon 88. "Nippon Maru "„,.11,000...A. G. Stevens......Aug. 26. S.S." Tenyo Maru" ...22,000...E. Bent.....
J5
3 months
YOKOHAMA
Return.
KO BE
Return. $122 $ 75
MOJI NAGASAKI
Return.
Return. $108
$95
$.65
$57
int class ........$135 2nd class'....................$ 81
With option of Rail between, Steamer's Calling ports in Japan. For further information apply to Telephone No. 292.
T. KUSUMOTO, Manaz”.
CHINA NAVIGATION
CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
For
[SWATOW, AMOY, AND AND SHANGHAI
HOIHOW....
*
Steamers.
To Bail.
29th July, at 3 p.m.; 30th July.at daylight.
"SINGAN" ............." SUNGKIANO". MANILA, CEBU & L'ILO “TAMING" SHANGHAI.
"LUCHOW"
TSINGTAU, WEIHAI-
+
WEI, CHEFOO, NEW- *ICHANG" CHWANG & OTAO SHANGHAI....
30th July, at 4 p.m.
"
"
10
11
.Sept. 1. S.S Hongkong Maru "11,000.. 3. Togo ........Sept. 19. 8.9. Shinye Maru "...22,000... H. S. Smith...................Sept. 25.
The S.S. Chiyo Maru will be despatched for San Francisco vie Keelung, Shanghai, Nagasaki, Kobo, Yokkaichi, Yokohama and Honolulu on Thursday 7th August at noon.
These steamers are equipped with, Turbine Engines and Triple Screws.
All steamers carry Japanese Government wireless telegraph and telephone and post office.
SOUTH AMERICAN LINE.
in connection with the National Railway of Mexico at Manzanillo and the Tohuanteped National Railway at Salina Cruz). Only Regular Direct Service to Mexican, Chilian and Peruvian Porte Proposed Sailings From Hongkong (Subject to Alteration).
Steamers
Tons
Date of Sailing 17,200........Tuesday, August 5, at Noon. ..10,500.........Saturday, October 4, at Noon. 18,500........ Wednesday Dec., 3, Noon.
Kiyo Maru.... Buyo Maru.......................... Anyo Maru..
The Burguer Presschenes us to Pudingu una Fingal, apply to
S. MORIMOTO, Agent. KING'S BUILDING, Opposite Blake Pier.
.......31st July, at 4 p.m. "THE BIG 4" OF THE
......1st Aug. at 4 p.m.
." YINGCHOW "..... 2nd Aug, at midnight.
This steamer has superior accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in Staterooms. A duly qualified Doc. tor ia, carried. Reduced Fares, Cargo booked through for all Austre, ian, New Zealand and Tasmania Porta.
MONGOLIA
The Austrian Lloyd and the
Dardanelles."
The British Consul at Trieste, "dealing with the shipping at the port, states that the Austrian Lloyd Was mach hampered in conse quence of the closure of the Dard. anelles, the blockade of the Aegean Sea and the Albanian coast, and the coal strike. However, even this must have been compensated by the good crops and the greater development of the lines to Syria, Egypt and beyond the Suez Canal, which is confirmed by its reports to the end of October, which show an increase of 250,000 miles run and upwards of $,000,000 kroner received over 1911. The Austrian Lloyd is also improving its pass enger service to the Far East,
China Coast Gazette. Captain F. Hambli, from leave, bas gone master, Hein- chang.
Mr A. P. Sangster, acting mas ter, Hsincbang, has gone chief oficer, same ship.
Mr O. Lepatourel, acting chief officer, Hsinchang, has gone sec. oad officer; same ship,
Mr L. Schjildrop, acting sec. and officer, Hsinchang, is await- ing ordera.
Mr J. W. Davis, chief officer, Kwangtah. is on special service.: Mr L. Gobie, second officer, Kwangtah, has gone soting chief officer, same ship...
Mr Anderson has been appoint.
ed second officer, Kwangtah.
Mr W. H. Saunders, from loave, has gone third engineer, Heinyu..
Mr J. Shoiriff, third engines, Hainya, has gone third engineer, Kangping
chief officer, Koorshing, has gone Mr R. C. Thompson, acting second officer, same ship,
Mr O. T. Everingham, second officer, Koonshing, has gone second officer, Kwonsang.
Mr J. P. Gibson, second officer, Kwonggang, has gone acting ohief officer, Koonishing.
Mr J. MoAinah, second officer, Chunsang, has gone chief officer, Loongaang.
Mr.. A. Kay, awaiting orders,
Bang.
PACIFIC MAIL S.S. CO. has gone second officer. May Mr P. Findgate, second officer, Mausong, has resigned.
MANCHURIA
KOREA
SIBERIA
£3,000 śone, twļa screes: 87,000 tons twin screws. - 18,000 tons, twin screws. '? 18;050 tons, win screw
Alto NU, 11,000 tons, China, 10,000 tons, and Parala, 9,005 tons.
The Faradize of the Paclick Through Service vin New York to Europe.
From Hongkong calling at Shanghai, Nagasaki, Kobe (Via Inland Sae), Yokohama and Honalala
Mr F. J. Gill, from leave, ba gone chief officer, Yuensang.
Mr. C. W. Forster has been
officer, Fooksang.
SOMB FEATURES OF SERVICE. AUSTRALIAN ORIENTAL LINE,
Lights, Fans, Swimming Tank, Band, Cuisine, Games. Amuse.appointed supernumerary second MANILA, Zamboanga } "CHANGSHA"
ments, Wireless, Submarine' Signal Service, and 'Blige Keels, ......25th Aug, at noon. THE COST is not me by this route with its anrivalled opportunities, than by any other seats For retura ticket to London the cost is bat £10, including barth and meals soro, Amiri. To San Francisco via Japan and Honolulu the cost la day. For the INTERMEDIATE SERVICE INB Class scoomsundalous are provided for 4 to London fratura ticket (Foto) and to San Francisco
SPECIAL RATES in iflcars, Arury, Navy, Comalar or Civil Sare.ca Steamers: China... '10,200 Tons Starting
Australian porte
DIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice Weekly. "S.S. LINTON " and " S.S. SANUI ".
MACAO TO HONGKONG.
Sundays, at 7.30 a.m. &5 pm MANILA LINE.Twin Screw Steamers "Chinhua," "Taming" EXCURSION TO MACAO
and "Tean." Excellent saldon accommodation amidships; electric SUNDAY, 3rd August,
fane fitted; extra staterooms on deck aft on “Taming" & "Tean." SHANGHAI LINE The Twin Sorow steamers **Anhui ” "SUI AN."
"Chenan," "Linan and the 9. 8. *Luchow," baving excellent accommodation with Electric Light throughout and Electric Fans in the State-rooms and Dining Saloon, maintain a fast schedule N.B.-The Company will also run a steamer from Macap on Sun-service between Canton, Hongkong and Shanghai, leaving Hong- day morning at 7.30 am. and from Hongkong at 12.30 p.m. from the kong for Shanghal direct every Thursday and Sunday, taking cargo Company's Wing Lok Street Wharf.
on through Bills of Lading to all Yangtze and Northern China Ports. N.B. Passengers must embark before midnight on Saturday for the Sunday morning sailings. A Company's launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every Saturday night.
This steamer connects with the Excursion steamer returning from Macao at 5 p.m.
FARES AS USUAL. Further particulara may be obtained at the Office of the Company. CANTON-MACAO LINE. #S,S. HOI-SANO, 457 Tons. Departures from Macdo to Canton on Mon., Wednes., & Fri,, at 9 p.m. Departures from Canton to Macao on Tues., Thurs. & Satür.,
at 4.30 p.m. Joint Service of"
Hongkong, Carton and Macao Steamboat Co., Ltd., The China Na- vigation Co., Ltd., and The Indo-China Steam Navigation Co., Ltd. CANTON WUCHOW LINE.
.:
5.5." SAINAM" 588 Tons, and "NANNING" 569 Tona. One of the above steamers leaves Canton for Wuchow every Monday, Wednesday and Friday at about 8 a.m., and the other leaves Wuchow for Canton on the same days at 8.30 a.m. Round trips take about 5 days. Passengers can return to Hongkong or vice versa by the Comany's direct steamers" LINTAN" and "SANUI." These vessele have superior Cabin accommodation and are lighted through- out by electricity. Electric Fan in each Cabin..
Booking-Office open daily (Sunday excepted) 9 a.m. to 5 p.m. Further particulars may be obtained at the office of the BONGKONG, CANTON & MACAO STEAMBOAT
COMPANY. LIMITED.
HOTEL MANSIONS FIRST FLOOR), Opposite the Blake Pier,
These steamers land passengers in Shanghai, avoiding the incon- enience of the transhipment at Woosung.
Reduced Fares :-Single $45, Return $75. For Freight or Passages apply to
Telephone No. 36 ́
BUTTERFIELD & SWIRE. Agents
Hongkong 29th July, 1913,
COMPAGNIE MARITIME INDO-CHINOISE.
For Haiphong Direct.
14
S.S. SIKIANG,"
CAPT. PANNIER, Will leave for Haiphong
For Freight and passage apply to M. SAINT CLAIR
de BUSSIERRE, Agent MESSAGERIES MARÍTIMES CIE
AB
Manchuria27,000
1
st
Mr P. O. Hutchence, super- numerary second officer, Fook- Sang, has resigned.
July 29, at noon. Mr A. G. Smith, from leave," Aug 5, at 1 p.m. has gone chief officer, Chunsang. Nile...... 11,000
Aug-16, at 3 p.m.
MrP.Clarke is appointed second Paragara boldlog through Tickets have the privilege of travelling by train between Kobe and Yoke officer, Onsang
HONGKONG-MANILA SERVICE.
hams, free of charge.
13
'Arrive. Manila.
From MANILA. · Leave
From HONGKONG, Leave "Hongkong.
July 29 CHINA July 31 Aug., 16 NILE Aug. 18 Sept. 13 PERSIA Sept. 15
"intermediate Stenmari.
Due Manila.
Hongkong. Aug. 6 NILE
Aug. 8 Aug. 14 MONGOLIA Aug. 16
LET US PLAN AN ITINERARY FOR YOU
O. H. RITTER, Telephone a, 141
Acting agent,
King's Building (opp. Blaka Pier).
Hongkong, goth January, 1913- Pan Pacie Laisvostional Exposition-Kan Francisen-191
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LD.
Hongkong-South China Coast Ports.
Mr W. O. Ramsey, second offi-" cer, Onsang, has resigned."
Mr G. H Alcook, chief officer, Loongeang, has gone mer, Mausang...
Captain C. Corneck, Mau- song, has resigned...
Mr. J. D. Colline, second officer, Tungting, has gone super- numerary, Hsin Peking.
Mr. J. Cumming, third engineer, Tamuni, has gone third en gineer, Anhui,
Mr. W. Bowden has been appointed third engineer, Tam
Buti.
Mr. G. P. Obristie, third en
Highest Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the ginger, Anhui, bas gone third Coast, having splendid Accommodation for First-Class Passengers, engineer, Hunan. Electrio Light. Excellent Cuisine, an
Mr. J. F. Gordon has been During the months, of July and August First Class Return appointed third engineer Feng- Fares to Foochow will be subject to a reduction of 2) per cent, on tien. the full Fares.⠀⠀⠀
FOR WATOW AMOY AND FOOCHOW RETURN.
Mr. J. Baxter, 2nd engineer, Hoihow is on leave, (Occupying 9 to 10 days.) Captain
www
Leaving.
Steamships. HAITAN ......JS. Roach...... TUES, 29th July, at 11 a.m... MAIMUN ...........] J. W. Evaris | FRIDAY, 1st August, at 11 am. HAICHINO... [W. C. Passmore. | TUESDAY, 5th Aug., at 11 a.m.
Steamers will arrive at and depart from the Co.'s Wharf near Blake Pier For Freight and Passage, apply to
Douglas, Lapraik & Co.
General Manager,
Mr. W. Kerr, third engineer, Fengtien, hna_gone_Boting second engineer, Hoihow.
Mr. S. W. Windrin has been appointed noting third engineer, Kalgan,
Mr. D. McRae, third engineer, Kalgan, has gone ginner, Hain Poking.