Shipping
THE HONGKUNG TELEGRAPH, THURSDAY? JUNE 19, 1913.
CANADIAN PACIFIC RAILWAY
Monteagle
A
COMPANY'S.
ROYAL MAIL STEAMSHIP LINE.
From Hongkong.
Saturday, June at
E. of Japan Wednesday, July
ว
From Quebec.
B. of Ireland Thursday, July 24. Allan Line. Thursday, July 31
E. of Russia Wednesday, July 16 | E. of Britalo Thurs., August 7 All stearners leave Hongkong at 12 Noon.
To Vancouver, BC., calling at Shanghai, Nagasaki (inrough the Iriend Bea of Japas), Kobe, Yoko hama and Victoria, B.0.
Passengers booked to all the principal polats in Canada, the Boléád Staias and Europe, alsó Around he World
32]
For fasthey information, Maps, Galde Books, Katea of Passage 'und Freight, apply to—
D. W. Craddock, General Traffic Agent,
Corner Pedder Street and Praya (Opposite Blake Pier.)
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
IN CONJUNCTION WITH
Deutsche Dampfschiffahrts Gesellschaft "HANSA.”
EAST ASIATIC SERVICE,
Regular Sailings from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES. via STRAITS and COLOMBO,
ΤΟ
Marseilles, Havre, Bremen and Hamburg and New York. And from Manila, Hongkong and Japan to Vancouver (E.C.) and Portland (Or.)
Taking Cargo at Through rates to a-European North Continental and British Ports, also Triestej "Lisbon, Oporto, Gense, and other Mediteranean Levantine, Black Baltic San and Ports, and all North and South American Póttu.
Next Sallings from Hongkong : OUTWARD.
For Shanghai. Kobe & Yokohama:
8,8, 0. FERD LAEISZ 19th June 8.8. BILESIA ............ 20th July 8.8. BELGRAVIA ......90th July 8.8. PREUSSEN......80th June
8.8. BAMBIA ........18th June
HOMEWARD.
For Havie, Bremen & Hamburg.
8.8, SEGOVIA 19th June For Vivor, S'tle, and for T, & P. (Or.); 8.8.0. FERD.LAEISZ 20th June. For Marseilles, Havre & Hamburg;
6.8. SITHONIA. 28th June. For Marseilles, Harre & Hamburg;
8.8. FURST BULOW, 30th June. For Rotterdam, Hamburg & Antwerp; 8.S. BRASILIA2nd July.
"
For Dunkirk & Hamburg;.
6.8. BIRKENFELS 7th July, For Marseilles, Rotterdam & Hamburg: 8.8. ALTMARK......... 14th July, For Havre & Hamburgi
8.3. GOLDENFELS...18th July." For Vivar, S'tle, and/or T. & P. (Or.). 8.5. BRISGAVIA ......19th July; For Havre Hamburg;
8.S. PREUSSEN ...8th August.
For Further Farticulars, apply to
Hamburg-Amerika Linie, Hongkong Office.
[12
S.O.A.E.O.
1: 10
FAR EAST OXYGEN & ACETYLENE CO., LTD.
AUTOGENOUS WELDING.
Renewing of
Répair of boilers and hulle, welding of cracks. corroded plates by addition of metal. Welding of broken pieces of any kind o metal:
OFFICE: St. George's Building, 3rd Floor, Telephone 1033, [48
HONGKONG, CANTON, MACAO,
AND
WEST RIVER STEAMERS.
Joint Service of
THE HONGKONG, CANTON and MACAO STEAMBOAT Co., LTD., AND THE CHINA NAVIGATION CO., LTD.,.
HONGKONG-CANTON LINE.
HONGKONG TO CANTON.
CANTON TO HONGKONG. THURSDAY, 19th JUNE. 10.00 p.m. "FATSHAN."
5.00 p.m. "KINSHAN." FRIDAY, 20th JUNE.
8.00a.m."HBUNGSHAN," 8.00 a.m. HONAM."
10.00 p.m.
A
*5.00 p.m.
"FATSHAN."
Shipping
NIPPON YUSEŃ KAISHA
(THE JAPAN MAIL STEAMSHIP CO.
PROJECTED BAilings From HosÖRÖRG——
SUBJECT TO ALTERATION
Steamers
Destination.
MARSEILLES, 1
LONDON &
ANTWERP,
MISHIMA MARU
vis Bingn-Capt. F. L. Sommer
T. 16,000
pore, Penang, Į KAGA MARU
Colombo, Capt. Tabusa
T. 12,500
Suez, and
Port Said
VICTORIA, B.C.,
and SEATTLE via Keelung. Shanghai, Moji, Kobe, Yokkaichi, Shimidzu
and Yokohama SYDNEY & MEL-
BOURNE,
N
ESADO MARU
Capt. A. Sakawa, T,1,2500 YOKOHAMA MARU
T. 12,500 Capt. Wada
vis
KUMANO MARU
Shipping
HONGKONG-
LOG BOOK.
China Count Guzatta,
Mr. J. Pontony, chief officer, Pooshi, has gone chief officer,"
PHILIPPINES. B. Juul,
PHILIPPINES
Sailing Dato
Steamship. T.
Captains.
WED'DAY, 2nd. | ZAFIRO... 4000 F. S. MoMuray July at daylight.
4000 J. Miller WED'DAY, 16th RUBI July at daylight,
TUESDAY, 18t (July, at 4 p.m. (TUESDAY, 15th
July, at 4 p.m.
Į WEDNESDAY, Manila, Thurs- Capt. Winckler T. 9,600 1 2nd July,at noon. WED'DAY 30th day Island, INABA MARUS Towneville and Capt. S. Tominaga T. 12,500 July at noon. Brisbane dia
CALCUTTA vial
T. 12,000
S'pore, Penang CEYLON MARU & Rangoon Capt. Naguchi BOMBAY via Sing:-1, KAMAKURA MARU
T. 12,500 pore and Colombo. Capt. Hori :
TOSA MARU Capt. Sado.
KOBE & Y'HAMA
N'SAKI, KOBE &
YOKOHAMA ...Í. SHANGHAI, MOJI KOBE & YOKO- HAMA
+ Cargo only,
SATURDAY, 28th July. MONDAY, 23rd June,
T. 12,000 MONDAY
INABA MARU
Capt. Tominga, T.12,500
PENANG" MARU Capt. Noma
T. 13,000
WED'DAY 2nd July at 11 a.m.
WEDNESDAY,
§ Fitted with new system of wireless telegraphy.
REDUCED SUMMER RATES BETWEEN HONGKONG
AND JAPAN PORTS.
Commencing from 1st June, ending 30th Sept.
Kinngle second officer,
Yushun, has gone, chief officer, Poochi.
Mr. M. Anderson, third en-
· STEAMSHIP CO.gineer, Kwangles, has gone third
For
Salling date.
THURSDAY, 26th June, 4.p.m.
fManila Mangarin,
Iloilo and Cebu. [Manila Mangarin SATURDAY, 1 Iloilo and Cebu. | 5th July,4p.m.
For Freight or Passage apply to
SHEWAN TOMES & CO. GENERAL MANAGERS Hongkong, 17th June 1913.
Вадки
JAVA-CHINA-JAPAN
LIJN.
Regular Fortnightly Service between JAVA, CHINA and JAPAN.
Farms
You
1st half Jane.
1st half June. 1st half June.
Expactadion or about Thitaroem......JAVA 1st half June...JAPAN. Tjipanas, SHANGHAI. 1st half June...JAVA...... Tiklai...JAVA......1st half Jube...JAPAN. Tjiliwong......JAVA... 1st half June...SHANGHAI...2nd half June. Tillatlap JAVA...2nd half June... JAPAN Thibodas JAVA......1st half July...SHANGHAI...1st half July, Tilmanock...JAVA ...2nd half July......JAPAN
2nd half June
engineer, Poochi.
Mr. D. Sharer, third engineer," Poochi, has gone third engineer, Kwangles.
Mr. W. M. Tomlinson, chief officer, Kiangteen, is awaiting orders.
Mr. A. Campion, awaiting orders had gone escond officer, Inabun.
Mr Anderson, third officer, Kiangteen, is awaiting orders.
Mr J. Cartwright has been ap- pointed third officer, Kiangteen.
Mr W. Davey, chief officer, Kisngkwan, is on leave.
Mr. L. Grohe, scoond officer,, Kwangtah, has gone chief officer, Kiangkwan,
Mr W, Timbrell, chief engineer, Chiyuen, has gone chief engineer, Anping.
Mr W. MoNair, acting obief engineer, Anping, has gonesecond engine or, same ship.
Mr R. Knox, acting second en- 2nd half Julygineer, same ship.
2nd half July.
| Tjimahi........JAVA...2nd half July.... JAPAN
The steamers are all fitted throughout with Electric Light, and have accommodation for a limited number of saloon passengers, and will take cargo to all Ports in Netherlands-India on through B/L.'
For particulars of Freight and Passage, apply to the
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN, York Building.
Telephone No. 376
115
TOYO KISEN KAISHA
Imperial Japanese Trans-Pacific Mail Line.
SAN FRANCISCO LINE Connecting with the Western Pacific Railway at San Francisco to all points in the United States and Canada and with Trans- Atlantis Lines to Europe.
SPECIAL EXCUSION TICKETS (1st & 2nd class) available for PROPOSED SAILING FROM HONGKONG. (Subject to alteradon)
[5
3 months
Steamer
Tons Captain
Date of Sailing ...June 21. noon. S.S." Tenyo Maru" ...22,000...E. Bent.. S.S." Shinyo Maru "...22,000... W. C. T. Filmer...July 12. YOKOHAMA KOBE MOJI NAGASAKI
B.S." Chiyo Maru"...22,000...W.W. Greene.......Aug. 7. Return. Return.
S.B. "Nippon Maru"...11,000...A.. G. Stevens.......Aug: 26. $95 1st class** ***
The 8.8. Nippon Maru sailed for San Francisco via Manila, ...$135
$57 2nd class.........$ 81.
Japan Ports and Honolulu on the 17th inst, at noon; she will next With option of Rail between Steamer's Calling ports in Japan leave Hongkong on the Tuesday, 26th August at noon,
These steamers are equipped with Turbine Engines and Triple For further information apply to Telephone No. 292.
Return. $122
Return. $108
$ 75 › $ 65
« T. KUSUMOTO, Manager."
CHINA NAVIGATION
CO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
Steamers.
To Sail. For AMOY, W'WEI & TTSIN....., HUỊCHOW” ..............19th June, at 4 p.m. SHANGHAI.................... LUCHOW".....19th June at 4 p.m.
4
!
Screws.
All steamera carry Japanese Government wireless telegraph and post office.
SOUTH AMERICAN LINE.
in connection with the National Railway of Mexico at Manzanillo and the Tehuantepeć National Railway at Salina Cruz). Only Regular Direct Service to Mexican, Chilian and Peruvian Ports Proposed Sailings From Hongkong (Subject to Alteration).
Steamers.
Date of Balling .17,200...Tuesday, August 5, at Noon,
10,500........Saturday, October 4, at Noon
Wednesday Dec., 3, Noon
Kiyo Mart...........
Buyo Maru...........................
Anyo Maru............................
Tons
18,500.
But Emine ParticRIBUS NE SO ZUEPngy ána dvojgós, apply to
S. MORIMOTO.Agent. KING'S BUILDING, Opposite Blake Pier.
SHANGHAI.................." LINAN .....21st June, at midnight. THE BIG 4" OF THE
** KINSHAN." These steamers, carrying His Majesty's Maile, are the largest MANILA, CEBU & ILOILO "TEAN" and fastest on the River. Special attention is drawn to the Superior WEIHAIWEI & T'TSIN.....“ KUEICHOW Baloon and Cabin. Electrio Fan in each Cabin.
A Telephone service has been recently installed on the Canton, Company's Steamers-Day Steamers Call No 776. Night Steamers. Call No, 775.
[
HONGKONG-MACAO LINE.
S.S. SUI TAI. Tons 1651
8.S. SUI AN." Tons 1651. HONGKONG TO MACAO..
Week days at 8 am, and 2 p.m, from the Company's "Wing Lok Street Wharf.
Sundays at 9 a.m. & 12.30 p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf.
MACAO TO HONGKONG.
SHANGHAI..." ANHUI "
....24th June, at 4 p.m.
MONGOLIA
.4
Mr S. Clement, third engineer, Anping, bas gone third engineer, Chiyuen.
Mr R. McLean, swaiting orders, has gone acting chief officer, Tuckwo.
Mr. W. Wilson, chief officer, Takwo, has resigned..
Mr C. T. Eveningham has been appointed supernumerṛry second officer, Koonshing.
Mr B. A. Thomson, from re- Farve, has gone chief office, Kweilin,
Mr W. G. Cowan, chief officer, Kweilin, is on leave.
Mr A. Russell, second officer, Tamani, has gone second officer, Hsin Peking.
Mr W. Brucher, a ond officer Hain Peking, has gone second office, Tamani." Shipping and Engineering."
Notices to Mariners.
Gulf of Linotung-Liao River. Notice is given that owing to the... West Bank having extended to the eastward the following: changes in the positions of the Middle and Inner or Fairway be made Buoys will
од or about the 16th of June, 1913. The Middle Buoy will be shifted about half a cable 3. E. magnetic, from its present' position. The Inner or Fairway Buoy will be shifted about one cable S.E. by E. magnetic, from its present position. It will ha obanged in colour to black and be
PACIFIC MAIL S.S. CO. known as the Inner Buoy, and
25th June, at noon. .26th June, at 4 pm
will mark the port side of channel. MANCHURIA KORBARA SIBERIA!
for vessels bound up ziver. 11,000 tans, swie screws-> 38,000 samaj win screw This steamer has superior accommodation with Electric Light
Tientsin District. Gulf of Als Nile, 11,000 tons, China, ra,soo tons, and Parala, gyoxx KODA, İLİ throughout and Electric Fans in Staterooms. A duly qualified Doc-win screws. 37,000 Loze tWİN ASTOWS,
Pechili- Taku Bar.. Notice is tor is carried. Reduced Faros, Cargo booked through for all Austra-
Fra Hongkong calling at Shangbal, Nagasaki, Kobe (Via Inland Sex), Yokohama' and Honolulu
given that the Temporary Lead (The Paradise of the Factic). Through Surelos vis New York to Europe. ian, New Zealand and Tasmania Ports.
* SOME FEATURES OF SERVICE.
ing Marks for the Bar Channel Lights, Fans, Swimming Tank, Band, Cuisine, Games, Amuse- have been replaced by two iron ments, Wireless, Submarino Sigant Service, and Bilge Keels. open work Beacons erected one. THE COST I DO or by this route with he unrivalled 'opportunities, then by say other route on the mainland and one on the
For return ticket to London the cost is but 6:30, înginding-berth and › mosis across America, To San Francisco via Japan and Hancials the cost is 245. For the ENTERMEDIATE SERVICE r foreshore about 1.8 miles to the Class accostmodations are provided for 416 to London (ratara Heart 59019) and to San Frantic Bouthward of North Fort Light.
KVECIAL RATKS to officers, Army, Navy, Consular or Civil Berrics.
!!
Week days at 7.30 a.m. & 2 p.m. Sundays, at 7.30 a.m. & 5 p.m fans fitted; extra staterooms on deck aft on "Taming" & "Tean."
EXCURSION TO MACAO
SUNDAY, 22nd June!
The Company's Steamship,
VIRECT SAILING TO WEST RIVER, Twice, Weekly. "S.S. LINTON " and "S.S. SANUI ** MANILA LINE-Twin Screw Steamers "Chinhua," "Taming' and "Tean." Excellent saloon accommodation amidships; electric
SHANGHAI LINE. The Twin Screw steamers "Chenan," "Linan" and the 8. 8. "Luchow," having excellent accommodation with Electric Light throughout and. Electric Fans in the State-rooms and Dining Saloon, maintain a fast schedule, service between Canton, Hongkong and Shanghai, leaving Hong- kong for Shanghai direct every Thursday and Sunday, taking cargo
Anhui "Steamers: Persia ... 9,000 Tons Starting
Korea...18,000 Siberia.18,000
** SUL AN." will depart from the Company's Wing Lok Street Wharf at 9 a.m. and return from Macao at 5 p.m.
N.B. The Company will also run a steamer from Macao on Sun-on through Bills of Lading to all Yangtaze and Northern China Ports,
day morning at 7.30 a.m. and from Hongkong at 12.30 p.m. from the Company's Wing Lok Street Wharf.
This steamer connects with the Excursion steamer returning from Macao at 5 p.m.
FARES AS UBUAL.
Further particulars may be obtained at the Office of the Company.
· CANTON-MACAO LINE. S.S. HOI-SANG, 457 Tons,
Departures from Macao to Canton on Mon., Wednes., & Fri., . "
at 9 p.m. Departures from Canton to Macao on Tues., Thurs. & Satur., at 4.30 p.m.
Joint Service of
***
*
Hongkong, Canton and Macao Steamboat Co., Ltd, The China Na- vigation Co., Ltd., and The Indo-China Steam Navigation Co., Ltd. CANTON-WUCHOW LINE.
8.S." SAINAM " 588 Tons, and " NANNING " 569 Tons. One of the above steamers leaves Catton for Wuchow every Monday, Wednesday and Friday at about 8 a.m., and the other leaves Wuchow for Canton on the dame'days at 8.30a.m. Round trips'take about 5 days. Passengers can return to Hongkong or vice versa by the Comany's direct steamers." LINTAN " and "SANUI." These vessels have superior Cabin accommodation and are lighted through- out by electricity. Electric Fan in each Cabin. Ma
Booking Office open daily. (Bunday excepted) 9 a.m. to 5,p.m. Further particulare may be obtained at the office of the HONGKONG, CANTON & MACÃO STEAMBOAT
HOLCOMPANY LIMITED.SALTO
(HOTEL MANSIONS FIRST FLOOR),
Opponite the Blake Pier, 71
N.B.-Passengers must embark before midnight on Saturday for the Sunday morning sailings. A Company's launch leaves Murray Pier at 10 o'clock every Saturday night.
These steamers land passengers in Shanghai, avoiding the incon- venience of the transhipment at Woosung.
Reduced Fares: Single $45. Return $75. For Freight or Passages apply to
w
Telephone No. 36.
Hongkong 19th June, 1913.
BUTTERFIELD & SWIRE Agenta
COMPAGNIE MARITIME INDO-CHINOISE
For Haiphong Direct.
*ESS. "SIKIANG,"
CAPTTM PANNIER.
37
July 1, at noon. The Beacons are surmounted by July 4. at 1 pm. spherical onges and are painted !! July 19, at 1 pm. black bits and prog
Passengers holding through Tickets have tas privilege of travelling by train between Kobe and Yoko
HONGKONG-MANILA SERVICE.
si
From HONGKONG, "Leave Hongkong.
Arrive
Manila.
From MANILA. Leave
Manila.
Due
July 1 PERSIA July 8 KOREA
July 3
July 10
July 29 UHINA
July 31
* Kazermediate Steamers. King's Building (opp. Blake Pier),
June 21 PERSIA July 19 CHINA
Hongkong
July 27 MANCHURIA July 29
LEP UB PLAN AN ITINERARY FOR YOU
0. H. RITTER. Telephone No. 141
Acting
Hongkong, soth Janmary"sty ProFación International Ex fried-San Franciscopis, vijek kata,
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
The height of the eastern beacon is 47 feet, and that of the western beacon 68 feet above t high water, and they are 5,000 feet apart. At night a Fixed June 23 White Light, Dioptric of the 6th July 21 Order, is exhibited from the sum
mit of each beacon? vigne bat Shanghai District-Change in character of Shaweinhun Light. Notice is given that on1'or"about" the 15th July 1913; the charaQ" LD.tor of the Shaweishen Light will Lubechanged. The new illuminsting
• apparatna will be Group Flashing of the Second Order, showing two white lightning flashes in quick succession every 15 seconds. The approximate power of the flash will be 400,000 candles, Int all other respects the particulare of this Lightstation will remain ss before. The temporary Lighte notified in Notice to Mariners NoraA 514, will be discontinued when M the new Light is exhibited.
Hongkong-South China Coast, Forts. Highest Class, Fastest and Most Luxurious Steamers on the Coset, having splendid Accommodation for First-Class Passengers. Electric Light. Excellent Cuisine..
FOR SWATOW, AMUI AND FOOCHOW BETORN."""
(Occupying 9 to 10 days.) → Steamships.**** Captain Leaving!"- HAIYANG ... | A. E. Hodgins... FRIDAY, 20th June, at 11 am. HAICHING... ) W.O. Passmoro. TUESDAY, 24th June, at 11 am. HAITAN: ..... 1 J. S. Roach ...... | FRIDAY, 27th June, at 11 am. FOR SWALOW, Vi plant an great
HAIMUN HAIMUN
J. W. Evans... SUNDAY, 22th June, at 10 am)}
TD., 25th June at 11 miles J. W. Evans, a
Will very likely leave for Haiphong in den on SATURDAY, the 21st instant at 10 amteamers will arrive at and reps from the Co.'s Wharf near
The Blake Plor. For Freight and passage apply to M. SAINT CLAIR
"KanderBUSSIBRE "Agente de te panel For Freight and Faslage, apply to MESSAGERIES MARITIMES CIE
Douglas, Lapralk & Co...
General ManagerI.
a
Sold to the Japa
The British India liner Vandala, built in 1890 by Messrs
enny te
of Dumbarton, has passed into the hands of Japanese buyers for #18,000,