Shipping
INDO-CHINA STEAM NAVIGATION CO., LTD.
(Projected Sailings from Hongkong.-Subject to Altération).
For
MANILA SHANGHAI
TIENTSIN visß'tow
"
THE HONGKONG TELEGRAPH FRIDAY, MAY 30, 1913.
VESSELS TAKING CARGO,
Destination,
London via Usual Ports of Call
London and Antwerp
do 20 Havre, Hamburg &-Bremen Marseilles &c.
On Steamship YUENSANG*...Saturday, 31st May, at 2p.m. HANGSANⱭt Sunday, 1st June, at d'light. and Chefeo CHEONGSHING* Bunday, 1st May, at d'light OHINWANTAO...........ONSANO....Friday, 6th June, at noon. SANDAKAN...............MAUSANG...Saturday, 7th June, at noon. MANILA... LOONGSANG* Saturday, 7th June, at 2 p.m. S'PORE, Penang & C'cutta. KUTSANO* Tuesday, 10th June, at 2 p.m.
RETURN TOURS TO JAPAN (Occupying 34 days). ** The steamers "Kuteang," "Nameang" and "Fooksang," leave about every 3 weeks for Shanghai and Japan returning via Koba (Inland Sea) and Moji to Hongkong. Time occupied 20 days. This Marseillee & Hamburg, &o. service is supplemented by the "Laisang" and "Kumsang leaving Marseilles, London and Antwerp Hongkong at regular intervals for Yokohama, Kobe and Moji and Maras lles, Havre and Hamburg returning thence direct to Hongkong. Time occupied 16 days.
These vessels have all modern improvements and are fitted Rotterdam, Hamburg & Antwerp,
Marseilles, Rotterdum and Hamburg throughout with Electric Light.
flavre & Hamburg
A duly qualified surgeon is also carried. *Steamere have superior accommodation for First-class Passengers, and are fitted throughout with Electric Light. + Taking Cargo on Through Bills of Lading to Yangtze Ports, Chefoo, Tientsin, Dalny, Weihaiwei, Tsingtau. For Freight or Passage,
14
!
Tolephone No. 215.
Apply to JARDINE, MATHESON & CF, LD
General Managers.
THE ROYAL MAIL STEAM® PACKET COMPANỲ
L
PROJECTED SAILINGS FROM HONGKONG. Subject to change without Notice.
A
[8
"Shire" Line Service, Homeward.
Date of Sailing. For
Steamers. LONDON & ANTWERP........... .FLINTSHIRE... About 20th July.
......MONMOUTHSHIRE
"
37
do
do
do
do
Marsoilles, London and Antwerp
do
do
do flotterdam and Hamburg
***
European Ports.
Vessel's Name.
For Freight
To be
Apply To
Dispatched.
1
P. & 0. Co.... 7 June
J. M. & Oo.... 20 July,
Monmouthshire. J. M. & Co.... 1 August
Asanya
Flintshire.
Segovia
Magellan
Paul Lecat
Atlantique.
MOVEMENTS OF STEAMERS.
VESSELS ADVERTISED TO DEPART TO-MORROW.
Vessels. Sunda. Tjimahi. Thongwa.
For. Shanghai, Batavia, |Straits, "
Philippines, Масло Dairen,. Shanghai,
Yuensang. Sui Tal,
The s... Swazi left Bingapore on, Monday the 28th inst., and is dus bere on Sunday, 1st June "at p.m.
left. Salina Oraz for Callao on The T K. K 6.0. Buyo Maru
the 23rd inst., and is due there on the let prox.
The I.-C. 8. N. s.s. Fausang from Caloutta is due at Hong- keng on the 10th prox.
The L-C, S. N. s.s. Kwongsang from Shanghai is due at Hong- Azumasan Maru, 'kong on the lot prox. Chenan.
Hangsang.
Kueichow.
VESSELS ADVERTISED TO
H. A. L.
17 Jane
Shanghai,
M. M. Co.
3 June
Tsingtau,
M. M. Co.
... 17 June
04
I July
15 July
29 July
12 June
444
Armand Behic... · M, M. Co.
Ernest Simons...
Sambia Glenturret
A
Furst Bulow...
Brasilia
+1.
Álimark
Goldenfels
Kamo Maru
656
***
Aki Maru
Alesin
Africa
TO
Persia
Trieste via Singapore, Penang, Colombo, &c.... Trieste, Fiume, Venice via Singapore, &c,
Boston und New York-
***
M. M. Co.
M. M. Co...
HL.A. L.
S. T. & Co..
H. A. L.
E. A. L.
H. A. L
H. A. L.
N. Y. K.
N. Y. K.
5 June, about
... 28 June
2 July
L
14 July
... 18 July
14 Juno 18 June
20
199
**
H. A. L..
11 June
8. W. & Co... 8. W. & Co....
13 June
New York, San Francisco and Canada.
Mexican, Peravian and Chili Ports via Japan..."
do
do da: do Now York via Porta and Suez Canal San Francisco, etu
do
11
1st August.
New York
New Trans-Pacific "Shire" & "Glen" Joint Service.
VTORIA, VANCOUVER
& SEATTLE............... V'COUVER, SEATTLE,
TACOMA & PLAND...f
HARPAGUS ......
VESTALIA
M
29th June,
"1
17th July.
Cargo accepted on through Bills of Lading to all ports in Europo
and North and South America.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO.,
AGENTS
LD:
BRITISH INDIA S. N.
CO., LTD.
NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEN · YOKOHAMA, KOBE, HONGKONG AND RANGGON.
BASTWARD.
The 8.S." ITOLA," 5257 tons gross, Capt. W." W.. Tuckor, will
bo despatched for YOKOHAMA, KOBE & MOJI on the 12th June
at daylight, taking cargo and passengers at curront ratee.
For Freight and Passago, apply to
Telephone No. 215,
Hongkong, 29th May, 1913.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD., AGENTS.
THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING Co.. OF
HONGKONG, Ltd. TAIKOO DOCKYARD,
41
HONGKONG.
SHIPBUILDERS, SALVORS & REPAIRERS, BOILERMAKERS, FORGEMASTERS, BRASS & IRON FOUNDERS, CONS- TRUCTIONAL, ELECTRICAL & MECHANICAL ENGINEERS.
WELDING & CUTTING OF METALS BY OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC SYSTEMS.
Estimates given for quick construction and repair of Ships, Engines, Boilers, Railway Rolling Stock, Bridges, and all Olasses of Engineering, Iron and Wood Work.
GRAVING DOCK 787' x 88' x 34'6" Pumps empty Dock in 2-3/4 hours. THREE PATENT SLIPWAYS taking vessels up to 3,000 tons displacement, providing conditions for painting ships with most
officient results.
San Francisco via Japan Victoria, Vancouver, B.C., Soattle
Victoria, B.C., & Tacoma via Japan, &c.... Vancouver via Japan
Victoria, BC., & Seattle via Shanghai, &c. Vancouver via Shanghai, Japan, &c.
Portland, Tacoma and Seattle
Vancouver, Portland, &c.
100-Ton ELECTRIC CRANE ON QUAY-ELECTRIC OVER- HEAD CRANES throughout the Shops, ranging up to 100 Tons.
50-Ton Hydraulio TESTING MACHINE for Chains, Wire Ropes, | Rivets, etc.
AGENTS for *---
JOHN I. THORNYCROFT & CO, LTD.
PETROL & KEROSENE MARINE MOTORS 7-1/2
150 B. H. P.
As supplied to the British Admiralty & War Office.
0.6, type Motor and Reverse Gear,
B.H.P. Paraffin 70, Potrol 80.
2 June, about
Bank Line T. K. K.
6 June 4 June
....
Jeseric Hongkong Maru Koyo Maru City of Baroda. Nippon Maru... Tenyo Maru ... Saint Patrick...
Nilo Harpagus Tamba Maru E. of India
Tacoma Maru
Monteagle Vestalia
T. K. K.
**
5 August
17 Jane
24 June
S. T. & Co. ... 29 May, about T.K. K. T. K. K. D. & Co. Ltd.
P. M. Co.
J. M. & Co....
13 Juus about
3 July
29 June, about
N. Y. K.
3 June
...
O, P. R. Co...
0. 9. K.
7 June
12 June
O. P. R. Co.... 21 June J. M. & 17 July
C. F. Lacisz ...
H, A. L.
... 20 June
Australia,
Australian Ports via Manila
Bt. Albana
do
do
da
do
da
do do
G. L. & Co...21 June N. Y: K....4 June
Nikko Mara ... Prinz Waldemar M, & Co, 14 June
B. & 8. ....16 June G. L. & Co... 8 Jane "G. L. & Co... 19 July
Changaba
Aldenham Eastern
***
AF
.
Singapore, Coast Ports and Japan.
****
***
čo
Batavis, Cheribon, Samarang, &c.
do
do
Japan
-do Japau &o.
do
do
do
do.
Kobe and Moji
Tientsin
►
Nagasaki, Kobe & Yokohama ... Moji, Kobe and Yokkaichi
do
مة
Tjitaroom
***
J. C. J. L.
Tjimshi
100
Tjiliwong
Tjimanoek
孟非草
Armand Behio...
... Atlantique
Ernest Simons..... Amazone Australien
M
J. C. J. L. ... J. C. J. L. J. O. J. L...
M. M. Co.
M. M. Co. M. M. Co.
BOO
FOR
***
Quick despatch Quick despatch Quick despatch Quick despatch
1 June
15 June
29 June M. M. Co. 13 July M. M. Co. ... 27 July D. 8. & Co.... 5 June
Cheongshing... J. M. & Co.... 3 June
•
***
•
C
Dilwara
...
Yawata Maru
...
Indo Maru
•
***
Itola
201
Cicel
WOR
Kaifong
Kusiohow
Yokohama and Kobe via Shanghai Haiphong
1
Weihaiwei, and Tientsin Swatow, Amoy and Foochow Manila
do
N. Y. K... 4 June 0.8. K.....
22 June
J. M. & Co.... 12 June
8. W. & Co... 31 May, about B. & 8.
30 May B. & S..
Hairang 1. D. L. & Co.... 30 May
J
31 May,
10
Yuengang
+
J. M. & Co.... 31 May
114
DA
162
Loongsang
...
J. M. & Co.... 7.Jane
***
Zafiro
D
Daiji Maru
8. T. & Co.... 6 June 0.8. K.
... 1 June
***
140
**
Haiching
***
APR
Kaijo Mara
***
J
Manila, Mangarin, Doilo and Cebu Tamsui via Swatow and Amoy
do
do Foochow vig Swatow and Amoy Shanghai, Kobe and Moji Shanghai, Kobe & Mojí,..., Shanghai, Kobe and Moji Shangluni and Japan
FOR
***
...
HI
...
th
D. L. & Co.... 3 June 0.8, K.
4 June D. S. & Co.... 30 May. Gregory Apcar... D. S. & Co. Ltd. 30 May Rangoon Marn, N. Y. K. 14 June
Thongwa
Pretissen
Sunda
.... Goldenfels
C. Ferd Laeisz,
Silesia
Belgravia
Kage Maru....
do
do
do
do
do
do
do
do
do do
do do
DIR
pro
Shanghai
自品
**R
***
L
Hangsang
to Shanghai, Moji, Kobe & Yokohama
-Sunda
*
•
་་་
Shanghai, Teingtau, Kobe and Yokohama
...Tillatjap
do da
MOTOR VESSELS, LIGHT DRAFT CARRIERS, GUN-
Shanghai, Yokohama, Kobe and Moji
Canton
Tjibodas Tjikini
ARRIVE TO-MORROW. From.
Moji,
Vessels." Torilla.
AMERICAN MAIL. The P. M. B.8. Mongolia left San, Francisco for Hongkong via the usual ports of call on the 3rd inst. The P. M. 8.6. Nile will be dis- patched from this port for San Francisco, via Manila, naual Japan Porta and Honolulu on Tuesday, June 3rd, at 12.00 noon instead of 1 pm. as usual...
The T. K. K. 8.s. Nippon Maru arrived at Yokohama from Hono- lulu on the 27th inst., and is ex- pected to here on the 6th prox.
The T. K.K.'s,s. Tenyo Maru left Honolulu for Yokohama on the 23rd inst., where she is expected on the 3rd June and is due in Hongkong on the 17th June.
The T. K. K... Shinyo Maru arrived at San Francisco on the 26th May and leaves again for Hongkong via usual ports on the 7th June.
The T. K. K. 8.8. Chiyo Maru left Hongkong for Francisco via usual ports on Tuesday the 27th
inst.
AUSTRALIAN MAIL.
The E. & A. 6.8. St. Albana left Sydney on the 7th inst, and may be expected to arrive here on the 30th inst.
MERCHANT STEAMERS. The S. E. A. 8.8. Canton left Port Said on the 12th inat., and may be expected here on the 7th prox.
The S. E. A. s.a. Ceylon left Antwerp on the 13th inst.. and may be expected here on the 20th prox.
The American and Manchurian Line 5.8. Swazi passed, the Suez Canal on the 6th inst., for Hong- kong direct.
The S. L. .s. Monmouthshire from London is due at Hongkong on the 17th prox.
The 8. L. es. Harpagus from Portland is due at Hongkong on the 12th prox
The S. L. 8.8. Vestalls from Loudon is due at Hongkong on the 30th prox.
The I. L. 8.8. Indragbiri from about the 20th prox. New York is due at Hongkong
The B. I. 6.6, Itola from Ran... · goon is due at Hongkong on the 9th prox.
The P, & 0.a.e. Candia is ex peoted to leave Singapore on the 29th May..a.m..
The P. & O. as. Socotra loft Inst., at 6 p.m., and is due here on. Singapore for this part on the 28th- the 4th prox. at 6 a.m.
The Bon Lina 8.8. Bencleuoh from Leith Middlesbro,' and Lon- don left Singapore on the 29th inst., for this port and may be ex- pected here on the 4th prox.
The Mogul Line 8.a. Erroll from on the 28th inst, and is dus here United Kingdom left Singapore on or about Tuesday next the 3rd Juno at daylight.
VESSELS IN PORT.
Steamers. Anghin, Ger. s... 1,095, Kumpel, 21st May Bangkok 13th May, Rice.-B. & S.
Anhui,
Br. ss., 1,35, Harria, 8th May-Canton 27th May, Gen-B. & S. Azumasan Maru, Jap. s.s., 2,785, Kikuchi, 28th May- Milke 33rd May, Coal.. M. B. K." Borneo, Ger. s.s., 1,344, Sembill,]
19th May-Sandaka 14th May, Timber Mug: & Co.
JJ
Bourbon, Fr. 9.8., 966, Hant, 19th May-Saigon 15th May, Rice, Chinese. Consuelo, Am-6.8., 1,824, Lachi-
The Bank Line .. Boveric Daigi sailed from Tacoma on the 6th inst., and is due at Hongkong on l the 6th prox.
The s.s. Dilwara, from Calcutta. Daito |Left Singapore on the 27th May, a.m., and may be expected here on or about the 1st June.
The e.s. Torlila from Shanghai and Kobe left Moji on the 27th Inst., and may be expected here on the 31st inst., a.m.
The T. K. K. s.e. Hongkong Maru will leave Hongkong, for Japan, Honolulu and South America Ports on the 4th prox.
The T. K. K. 6.8. Kiyo Maru left Manzanillo for Honolulu on the 28th May and is due in Hong- kong on the 20th July.
ond, 13th May-Manila 9th May, Ballast.—8, T.
Co.
Maru, Jap. s.s., 846, Toku shige, 28th May-Tam sul and Formosa 25th May. Gon-0, 8. X; Maru, Jap. 8.8 748, War: tanabe, 28th May-Sal- gon 23rd May, Rice Order.
Empress of India, Br. s.5., 3,032,
A. Halley, 29th May Vancouver 7th May, Gen. -O. P. B. Co. Glenspean, Br. B., 3,322, Horne,
14
25th May-Cardiff and Sabang 17th May, Coal. -D. &00.
Guthrie, Br. 3.8., 1,484, Gambrill, 7th May-Sydney, via Manila 4th May, Gen- B. & B.
THOS. COOK & SON, Tourist, Steamship and Forwarding Agents, Bankers, &c.
Head Office for the Far East:-16. DES VŒUX ROAD, HONG-
KONG. SHANGHAI : 2-3, Foochow Road, YOKOHAMA :
32, Water Street. MANILA: P.O. Box 786.
TICKETS SUPPLIED to EUROPE by the principal STEAMSHIP LINES and TRANS-SIBERIAN RAILWAY. TOURS arranged to ALL PARTS of the WORLD. BAGGAGE collected, forwarded and insured at lowest rates..
LETTERS of CREDIT and CIRCULAR NOTES ISSUED and CASHED
***
J. M. & Co.... 30 Juns' P. & O. Co.... 30 May
E. A. L.
13 June
H. A. L.
... 19 June
221
H. A. L
140
20 July
FL.A. L.
•
...
格局曲
N. Y. K.
... 30 July
5 June
J. M. & Co... 1 June
P.&O. Co.... 30 May, about
A. N. & Co.... 7 June, about
J. C. J. L... Quick despatch
#
J. O. J. L Quick despatch J.O. J. L Quick despatch
BOLINDERS CRUDE-
OIL MOTORS.
THE MOST SUCCESSFUL MOTOR.
Chief Office-LUDGATE CIRCUS, LONDON, EC.
Russian Volunteer Fleet.
The STEAMERS of the RUSSIAN VOLUNTEER FLEET call. ing at Hongkong once a month both ways, Homeward and Outward, will accept Cargo and Passengers for the Ports they have to call at, on the way, according to the schedule viz
HOMEWARD BOUND STEAMERS for Singapore, Penang, Colombo, Djibouti, Hodeldah, Jeddah, Suez, · Port Said, Beyrouth, Constantinople, Batoum, Odessa.
N.B-The steamers calling at the ports printed in black letters, may be cancelled, if no cargo or passengers offered there: 25 |AY OUTWARD BOUNDSTEAMERS for Nagasaki and Vladivo- stok
:、,
The Agency of the Russian Volunteer Fleet at Hongkong will also accept Cargo and issue through Bills-of-Lading for all Black and Azov Seas Ports, with transhipment at Odessa, and for Hakodate ? and all Ports of Tartarian Stralf and Kamtohatka with tranship- ment at Vladivostok.
Cargo for all European Ports not mentioned in the steamer's. schedule will not be accepted by this Agency & CHA DHEWAN **The ss. "MOGILEFF" 6200 R. T. Commander Kekoustoff is expected to arrive in Hongkong about the 4th day of June, 1913 HOMEWARDS.
The "EKATERINOSLAV” 6581 R. T. Commander Tideman,
CRAFT OF EVERY DESCRIPTION. AND PLEASURE The Marine Motors are direct Reversible." OMRWARD TO Hongkong about the 17th day of June 1913
MOTOR PUMPING & LIGHTING SETS, MOTOR.
VEHICLES, etc.
Dockyard Manager, Mr. J. REID, can be seen between the hours of
11 a.m. and 12 noon at the Town Office,
BUTTERFIELD & SWIRE,
HONGKONG, CHINA & JAPAN, AGENTS. Telegraphic Address>--"' TAIKOODOCK."
TELEPHONE No. 212.
ULDERUP & SCHLUTER.
HONGKONG,
CONNAUGHT ROAD CENTRAL.
The 8.8. SIMFEROPOL" Outward Bound, is expected to! arrive in Hongkong about the 28th day of May 1913, For Freight, Passage and further particular.
Capt. D. A. LUKHMANOFF
Telephone No. 1224.
Hotel Mansions, 3rd Floor,” Rooms Nos 12A & 14%
Hongkong, 2nd Käy1018.