THE HONGKONG TELEGRAPH,
WHITEAWAY,
LAIDLAW & CO., LTD.
GREAT
WHITE
SALE.
SPECIALLY REDUCED PRICES TILL MAY 31ST.
Cu.
Beef Sirloin & Prims Cut-Mei Lung Pa
lb. 18
WEDNESDAY, MAY 14, 1918,
MARKET PRICES.
Hongkong, May 8, 1913.
BUTCHER MEAT.
肉食
Salmon,~~~We'Yan Y
Shark, Sa Yu
Skate,-Po Yu : Shrimps,-Ea
A Snapper,--Lap Yu
15. 2
*10
410
28
110
#
22
**
13
J
Corned,-Ham Ngau Yukj...
.. 18
Soles, Tat Sa Yu
20
492
3
» Roast, Shia
a
210
,, 18
謝
Tench,-Wan Yu
+11
11
1
Breast-Nagu Lam
12
19
גני
4
Turbot, Cho How Yu
18
***
25
Men's White Canvas
Tennis Shoes.
With Red Rubber Soles the best valuo
we have ever shown at this Price!
White Sale Price $3.25 Pair,
"
WHITE WEB
BRACES,
French Model
White Motal
Fittings.
OUR SALE
Or White Goods at Reduced
Prices is an Event You Should Use to the.
Utmost.
Filling Your Summer Wants
with us Spells
E-C-O-N-O-M-Y.
TENNIS
SHIRTS
Men's White Matte
Shirts
לן
Ladies White Canvas Pumps.
exact to sketch with covered white heel. A smart serviceable shoe.. Usual Price $5.00 White Sale Price $4,60
Steak, Ngau Yuk Pa
do. Sirloin Cotom-Ngau Lau Sausages,-Ngau Chaung
Bullock's Brains- Know......
12
Tongue fresh, NgaLi (.....11 »
corned,-Ham Ngen Li
Head, Ngau Tan
Hump, Salt, Ngau Kin
Liver,-Ngau Kon
Tripe (undressed),-Ngau To
Calve Head & Feet, Ngau-chai-tau-kerk
Mutton Chop,-Young Pei Kwat
THE "SPRING
COLLAR.
#1
11
"
Low Cut For
Hot Season Wear.
White
Sale
Price
$2.75
Lég,-Yeung Pei
Shoulder, Young Shau
Pigs Chitlings,-Chu Chong
Brains, Chu Know
Feet,-Cha Kark
Dozen. Pork, Chop,--Chu Pai Kwat
LADIES
HANDKERCHIEFS.
K
Corned,--Ham Cha Yuk Leg,-Chu Pex
MAN
Fat or Lard,-Ohu Yu Sheep Head and Feet,-le Tau Kark
Hemstitched
Bordera
23
H
"
Elastic at Back,
Selected Quality Cloth.
Nicely Finished Turn
WHITE
SALE
PRICE
50 cts.
80 cts.
Por Pair.
Down Collar, Pocket.
Usual Price $3.00
White
Sale
Price
$2.75
Pair.
White
Sale
Price
"
70 cts.
Dozen.
ROBES,
Paris
Garters.
White
White Web
Price 50 cts.
Fine White Lawn
Heart,-Yeung Sum .. Kidneys,-Yeung Yiu... Liver,--Young Con
Sucking Pigs, To Order-Chu Cha. Suet, Beef-Sang Ngan Yau
Mutton, Sang Yeung Yau Veal,-Ngan Chai Yuk
Sausages,-Ngau Chai Chaung
***
POULTRY.
Soup, Tong Yuk
15
13
***
Turtles, small, fresh water,-Kork
58
01
18
#
aya
***
"
White Bait,--Nguu Yu Chai
銀仔
28
LPO
"
牛柳
***
***
20
3
***
Fer Bet
牛屬
FRUITS,
菓子
1
cach đã
牛膙
Ota.
55
60
-
KIR
201
+
Heart, Ngau Sum
12
4
**
15
牛腩
Small,-Hoi Tong
"
Feet,--Ngau Kaak
#
Kidneys,-Ngau Yi
...
*
11
Tail,-Ngau Mei...
"
20
8
13
9
**
牛腿
18
*
13
牛尾
lb. 12
...
̇牛肝
Carambola,Young Tus...
* Almonds,-Hung You...
Apples (California)-Kam San Ping Kho
(Chefoo)-Tin Chan Ping Kho
Custard,--Fan Lai Chi
Bananas, fragrant, Canton, San Shing Heung Chin lb.7
Chestnuts, Chinese,--Foong Lut
Ib, 28
25
天
13
*
144
11
each
(brides), Macao, San Houng Chiu
3
***
+
*
14
***
Cocoanuts-Yoh Tao
6
#1
Bet $1 447
Lemons, China,-Ning Moong
***
JAD
*
***
***
***
19
lb. 25
25
22
*
#t
"
Fresh,
19
27
**
ELL
19
+4
per sat 2
猪腦
Ib. 12
”
Fry,--Chu Chak
Head,-Chu Tan,...
'30' ·
FR
1
18
11
Peanuts, Fa Sang
Heart, Ohu Sum...
Kidneys, Chu Yiu ..."
each 10
味甘要
猪ǔ
8
***
猪
34
Liver, Chu Con
Ib 24
猪肝.
23
豬排
2
骨
11
E
27
L #1
24
鑽
17
13
Bắt Bở
910 M
each 7
9
***
lb. 25
110
肝
•
LOG
***
22
f
18
...
生牛油
INR
***
$1
生油 25
18
仔牛肉
26
44
Beans, (French), Macao,--Oh Moou Pin Tan
40
Tau
123
Cta
AMANUFACTURER'S
Stock of French Val Laces
"Lengths of 12 yards
EMBROIDERED
SUPERB EXHIBITION OF ATTRACTIVE NOVELTIES.
White Sale Price sú cte, doza nasl
WHITEAWA
White Embroidered Muslin Robos, Semi-made.
Our Solcotion Embodies the Newest Features..
Each Robe is Handsomely Trimmed.
Our Variety is Splendid.
Price $8.00, 10.75, 11.50, 12.00, 14.50, 15.00, 20.00
Chicken; Kai Chai
Capons, Large, Small,-Sin Kai Ducks, Ap
Doves,Pan Kan
Fowls, Canton,-Kai
W
...
**
Egge. Hen-Kai Tan
20
"
Hainan, Hoi Nam Kai
Geese, Ngoi
Geese, Wild S'hai, Shang-ho Yea Ngoi Musk Deer-Wong Keng
Hare, Shanghai,Tu Chai Partridge,Che Khoo ....
Pheasant,Shan Kai Pigeons, Canton, Pak Kup
**
***
Hoihow, Hoi Bow Pak Kap,
White Sale Price $7.25, 9.73, 10.50, 10.95, 13.00 13.59, 18.00 Quail,-Um-Chun VOILE ROBES
Handsomely Embroidered Semi-made Skirts, with Bodice Material and Trimming to match.
QUALITY AND STYLE UNRIVALED.
Price $15.00, 22,50, 25,00 Eạch. White Sale Price $18.50, 20,00, 22.50
NET ROBES
White Net Robes, most handsomely Embroidered Semi-Made Skirt. Magyar Blouse.
At 20% Below Market Value,
Prices from $15.00 to $85.00 Each,
W.B NUFORM,
CORSETS
No. 188
good model for average figuros made of a
strong white Batisto and is therefore
light in weight:
Sizes 18 to 30 inches.
Price $2.50
WHITE SALE PRICE $2.25
LAIDLAW & CO., LTD.
20 DES VŒUX ROAD, HONGKONG.
19
#
Rice Birds,Wo Fa Chenl Snipe, Sa-Choy
11
Na u
Turkeys, Cock-Phor Kai Kung
HOD, Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap Teal,-Sui Ap Choi,
434
S
**
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap.
PISH.
Barbol,--Ka Yu
Bream,-Bin Yu
MA
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Ya Carp, Li Ya...
•
411
019
***
***
#
-
Catfish,Ohik Yu... Codfish-Man Ya... Orabe,-Hai Cuttle Fish,--Muk Yu Dab,-Sa Mang Yu Dace,Wong Mei Lun...... Dog Fish-Tit Tu Sa
+
DI
Cta
lb 15
15
***
T
20
018 動
20
012
"
11
#
13
#
14
11
18
"
歌自
15
21
8
曲目
15
Eels, Congor,-Hol Mann
●
...
15
Fresh water,Tam Sin Yu Eels, Yellow, Wong Sin
412
24
*** 13
***
FHI
32
19
Frogs, Tien Kai...
32
P
Garoupa, Sok Pan...
**
55
018
12
*** 15
16
**
[
***
F
100
17
+49
DI
02
#10
BAS
28
*
Lobsters,Lung Ha
*
32
A
**
11
16
28
•
***
"
-18
24:
16
#16
9
17
20.
28
48
EKK QDER CRAVEURERN A DET
Gadgaon-Pak Kup Yu
Harrings, Teo Pak...
Halibut, Cheong Kwan Kup Labrua,Wong Fa Yu... Losch, Wu Ya
Mackerel, Chi Yu... Monk Fish-Mong Yu ..... Mallet-Chai Yu-... Oysters,Sang Hoo... Parrotfish, Kaz Kung Yu Perch,Tau Loo....
Pike Fa Paw Foung***** Plaice, Fan Ya- in
Pomfret, Black, Hak Chong Pomfret, White, Pak Chong Prawns, Ming Ha.. Bay-Pai Pa'Ba Book Fish
「
BRA
甲倉庫
24 脚花
周魚白
Mandarin,-Kwai Lam Ma Tai Mushrooms, Fresh,-Sang Oho Koo Muah Melon, Amer.-Kam-san Hong Kwa Okroef
Onions Bombay,-Yeung Chong Tan
***
***
Green,Bang Chong... Shanghai,dhang-hoi Chong Tau Papaya, 1st qualTai Yao San Kus........
2nd
Paraley Kun Cho
Chúng
Green Peas,Ching Tau
Potatoo, Sweet, Fan Sho
"
Shanghai Shang-hoi Shu Tan Japan,Yut Poon Shu Tes American,Fa Ki Shu Tea
Foochow Foo-chów Shu Tsai
Pumpkin,Tong Kwa
Radiah, Hung Lo Pak Tesi
Rhubarb (Fresh), -Tai Wong
Sage, The Sov
Shallots, Gon Chung Tan
Spinach,-Yin Choi
TomatoesFan-Ker
Taros,Wa Tan.
Tube Panti, (Long),--Lo Pak
English, Young Lo Pak
Vegetable Harrow,-Chit Kwa
(American),Kam-san
Patr Oress-Bai Young Cho
Lily root, Lin Ngàn
--Ta Sha
The prices necessarily vary from
esah12 lb 10
H
10
ach10
Board has no power to compel atallkulders to sell at the
W. BOWEN BOW
ANDS Seoretzy, Sanitary
lb 34
+
per dos 24
lb 36
11
ww.
each
+2
ILL
pair &
esch 32
388418832 48182
#
上海野意
70.
**
18 DA
"
**
او
23
*dozen'
野旗仔 白花糖
eLch 22
lb. 60
"
45
海水壽
水棒水
Cane Shoots, banch,-Kan Shan
Cauliflower, Large size,Tai Yeh Cho Fa
Medium size,Cheung Yeh Cho Fa
Small size,-Sai Yen Ŏhoi Fa
Carrote, Kam Shum
Celery, Chinese-Tong Kan Choi
,,English,Young Kan Choi
Chillies Dried,Gon. Lat Chiu
**
Red,-Hung Far Chitt
Green, Ohing Lat Chia
+
►
www
Curry Stuff, English,Kar Lee Chu Liu Cucumbers,--Ching Kwa
Bitter Squash,--Fu Kwa
Garlic, Que Tau ....
Ginger, young-Sun Tae Keang old.-Lo Keung
BIL
10
12
13
ww
414 100
10+
***
8 8
***
***
199
Indian Cora,Suk Mai
***
000
E
***
*. 65th 5
Lettuce,Yeung Bang Choi
Mo
SVE
Water Chesnuts,Ma Tai
...
Horse Radish, Shanghai,--Lik Kan
America,Kum San Ning Moon
Lichees Dried,-Lai Chi, small Stone
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong
Mango, Manila, Lui Sung Mong
Mangosteena,--San Chuk Tee
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching
Sweet
****
031
Pears, (American),-Kam San Shoot Lay (Canton), Cooking,-Sa Lay
Persimmons Large,-Hung Chie
Pine-apples, let quality,-Poon Ti Paw Law sách
2nd -Chung-tang Paw Law
17
Plantain, Tai Chen
...
Plume, Swatow, Hung Lai
Pamelo, Siam, Chim Lo Yau Shanghai,Lo Kwat
Walnuts, Hop Tuo
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon,(Am.) Kom San Sai Kwa
10
(China) Sai Kwa.....'
Grapes, Sang Po Tai The
VEGETABLES, &c.
Artichokes, Shanghai,-Sheung-hai Ah Chi
Cheuk
(French) Shanghai, Sheung Hai Pin
Spron, Ah Cho
Long, Tau Ko
Beet Root,Hung Choi Tan
Brinjals, Green, Ching Yuan
Red,-Hung Ker
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy
Cabbage Red, Hung Yes Choy
Cabbage, Shanghai,---Yeh Choi
610
归.
AUD
444
19
**
149 **
བ ཋ ཌཕྲུ བུ མ
14
...esch:10 lb. 8
25
2
15
each
12
,
1
20
***
doz36
#
JAN
100
22
DEESEKEMENESTRIS REKS, ERFRE
本中
NED
***
3
164
ayd
•
Bach
**
no
610
•
103
***
As
...
ench 14
阳曦
#
1b-30
***
lb 8
了油梦
10:澳門邊
2:
+
**
*** Z **
110
I
•
..
is
100
each 6
42
6 上海荳造
BRE
B
春佳
Page 5Page 6