Shipping HAMBURG-AMERIKA LINIE.
IN CONJUNCTION WITHI
Deutsche Dampfschiffahrts Gesellschaft "HANSA.”
EAST ASIATIC SERVICE,
Regalar Sailinge from JAPAN, CHINA and PHILIPPINES vis SixTS and COLOMBO,
TO
Marseilles. Havre, Bremen and Hamburg and New York. And from Manila, Hongkong and Japan to Vancouvor (B.C.) and
Portland (Or.)..
~Faking Cargo at Through rates to all European North Costĺnær tål and Delilah Perta, ale Trions'
Lisboa, Oporto, anos, and other Mediterranean Levantine, Black Baltic Sea sa | Ports, and all North and South American Poeta,
Next Sallings from Hongkong : OUTWARD.
ForShanghai, Kobo & Yokohama:
**
"
**
LIBERIA. 13th April ALESIA........ 27th pril SEGOVIA. 8th May
FURSTBULOW 19th May BIRKENFELS..24th May
יד
SAXONIA.....24th Jay
.. PREUSSEN...24th June
HOMEWARD
For Marseilles & Hamburg: For Havre & Hamburg;
P.S, SPEZIA 15th
pril
88 SCANDI 16th April For Rotterdam, Bremen, H. &
THE HONGKONG TELEGRAPH, FRIDAY, APRIL 11, 1913.
VESSELS TAKING CARGO.
Destination.
London and Antwerp
do do
do d'o
London via Usual Ports of Call tlavre and llamburg, &c. ...
do do
H mburg and Antwerp
***
***
Europeau Ports.
***
Cat
140
avio, Ilamburg & Antwerp, do. Havre, Bramen & Hamburg, &o. Marseilles and Hamburg, &c. Marseilles, London and Antwerp Mrseilles via Sigon, S'pore, Colombo, Port Said Rotterilam and Hamburg Trieste, via Singagore, Penang, Colombo, &c.
Vessel's Name.
Flintshire
Iyo Maru
For Freight Apply To
J. M. & Co....
To be
Dispatched.
31 July
N. Y. K. 23 AprilTM
喝些臃
P. & 0. Co.... 16 April
P. & 0. 00.... 12 April
H. A. L.
II. A. L.
H. A. L.
H. A. L
444
10 April
27. May
4 June
21 April
16 May
... 17 April
J. M. & Co.... 30 April, about
M.M.&O... 22 April
8. W. & Co... 13 April
H.A. L.
... 10 June
143
***
*
Nyanza Assaye Scandia Arabia Sicilia Senegan.bia
H. A. L.
Liberia Spezia
A. L
Den of Glami...
Ernest Simons
Keerber
Alesia
New York, San
Sogocia Sachsen Biyern Prinzess Alice .. Francisco and Canada.
and
*
H. A. L.
M. & Co.
... 18 April
20 May 16. April
T. & P. (Or.) l'exican, Peruvian and Chili Porta via Japan...
23 April
do
do
do
...
4 June
do
do
do
:
***
do
***
9.8. SACHSEY..... 19th 'pril Antwerp For avre, Hamburg & Antwerp; BS. SENEGAMBI 25th April. For Havre, Bremen & amburg;
9.8. L. ERI.....16th May Niples, Gonsa, Algiers, Gibraltar, S'ton, Manila. For Fotterdam, l'amburg &
Antworp;
S.S. BAYERN. 20th May. For V'ver, S'alo, and/or
8 8. SAXONIA ...22nd Bay. For Favre & Hamburg;
5.3 ARABIA........... *..27th Vay For Hamburg & Antwerp:
SS SICILI4th June. For Rosterdam & Hamburg:
53. LE IN....... 10th June. For Buvre, Bramon & Hamburg:
3 S. FEGOVIN
For Further Particulars, apply to
Rotterdam, Bremen, Hamburg, & Antwerp, &c.,
do do
do
do
Yow Yok New York ... Nor Yrk. via Suez Canal. San Francis o
do
19th Juno. San, Francisco via Japan
do
do da
Hamburg Am iki Linie.
Pongkong Off23.
BRITISH INDIA S. N. CO., LTD.
NEW SERVICE OF STEAMERS BETWEEY YOKOHAMA, KOBE, HONGKONG AND 'RANGOON
WESTWARD.
The S.S. "UTTA," 4644 tons gross, Capt. I Carey, will be despatched for SINGAPORE, PENANG & KANGOON" Bailing hence on or about the 12th April at noon, taking cargo and passongers at current rates.
For Freight or Passage, apply to
Telephone No. 2:5.
Hongkong, 7th April, 1913
JARDINE MATHESON & CO., LTD., AGENTS.
THE TAIKOO DOCKYARD
& ENGINEERING Co. OF
HONGKONG, Ltd. TAIKOO DOCKYARD,
HONGKONG..
SHIPBUILDERS, SALVORS & REPAIRERS, BOILER MAKERS,
FORGE MASTERS, BRASS & IRON FOUNDERS, CONS- ·
TRUCTIONAL, ELECTRICAL & MECHANICAL ENGINEERS.
WELDING & CUTTÍNO OF METALS BY OXY.ACETYLENE
AND ELECTRIC SYSTEM..
Estimats gives for quick construetisa and repair of Ship, Enzino, Boilare, Railway Rolling Stock, Bridges, and all Classes of Enginoting, Iron and
Wood Work.
GRAVING DOCK
787′ x 88' x 34′0′′ Pampa empty Dock in 2-3/4 hours,
THREE PATENT SLIPWAYS taking russols up to 3,000 tos di-place- maut, providing conditions for painting ships with most efficient results,
100-Ton ELECTRIC CRANE ON QUAY-ELECTRIC OVERHEAD CRANES thongloat the Bhops, ringing up to 100 Tons.
50-Ton Hydmalis TESTING MACHINE for Chalas, Wire Ropes, Hiv eta, ela, AGENTS for
THE LEEDS FORGE CO., LTD.
|
do
do
do
San Francisco via Shanghai and Japan, &c. San Francisco via Minila & Japan, &c. ... Victoria, BO, & Seatle vis Shanghai, &c. Victoria, B.C., & Tacoina via Japan, &c.... Victoria, BC, & Toma via Shanghai, &c. ... Victorin, Vancouver, B.C., Seattle Vanco vor via Shanghai and Japan, &c... Vancouver via Japan
do
do
Vancouver, Seattle, &o.
+
*
Vancouver, Seattle and Purt'and Vancouver via Shanghai, Japan, &c. Portland, Tacoma and feable
Australian Purta via Manila"
do
do
do
do
do
Jo
do
do.
do
do
do
do
Buyo Ma a Hongkong Maru K'yo Maru
Ghazro Indrani...
***
Welsh Prince...
Shinyo Mara
Chiyo Maru
Siberia
China
Nile
Ja
AN
...
+
Porsia Korea Yokohams Maru... Seattle Maru Mexico Maru
Harpagus Empress fJapan E. of Russia
E of India Saxonia
"*9
Fails of Orchy... Montesgle Monmouthshire,
(e)
II. A. L.
H. A. IA
T. K. K T. K. K. " T. K. K.
19 Junio
... 5 August
D. & Co. 8 Mar, about
J. M. & Oa, LA. 26 April
A. K. & Co.... 16 April
T.K. K. ., 29 April
27 May
T. K. K.
P. M. & Co.... May P. M. & 03.... 13 May P. M. & Co.... 3 June P. M & Co.... 15 April P. M. Co. ... 22 April.
N.Y.K & Co. 22 April O.S.E. & Co. 22 April O.S.K. & Co. 30 April
J. M. & Co... 10 June, about O. P. R. Co.... 28 April
O. P. R. Co.... 21 May C: P. R. Co.... 7 June H..A. L. 22 May J. M. & Co.... 4 May
C.P. R. Co.... 21 June
***
J. M. & Co.... 27 June, about
Australia.
Coblenz
Eastern
Taiyuan
Cútlirie
B. & S.
Ihaba Maru
Empire
.... St. Albans
.... M. & Co...." 10 April G. L. & Co... 20 April B. & S.
2 May ...23-May N. Y. K, 7 May Ghế Co24 May ... G. L. & Co... 21 June
Singapore, Coast Ports and Japan.
Batavia, Cheribon, Samarang, &c.
do
do
K
Kudat and Sandakan
do
Singapore, Penang and Rangoon
***
Tjitaroom Tjimahi
+3
BRA
***
3
***
***
**
Mattra
Bombay via Singapore and Colombo Bombay via Singapore, Penang & Colombo ... Lapan
***
***
Kobe.
Kobe and Yokohama...
do do
do do
++
Yokohama and Kobe via Shangliai ....... Manila
+
do
***
Manila, Mangarin, Iloilo and Oeba .. Swatow, Amoy and Foochow Shanghai, Moji and Kobe
410
Borneo
Rangoon Maru
J. O. J. L. J. C, J. L..
M. & Co.
Quick despatch
Quick despatch Beginning of April
***
12 April
J. M. & Co...
N. Y. K 14 April
JE
0.8, K.
Indo Maru
***
Tjiliwong
H
Luzon Maru
Coblenz
....
U
**
Shanghai, Moji Kobe and Yokohama
..
do do
do do
do do
[IT
Shanghai, Nagasaki, Kobe and Yokohama Shanghai and Moji Shangbai and Japan
Do. Do. Do. Do. Do. Do. Do..
Do.. Shanghai and Japan
do do do Singapore &c..
Epecialists in the Manufacture of RAILWAY ROLLING Straits and India
} BTOCK of re1y dooription.
Pioners in the Design and Manaloture of PRESSED STEEL UNDERFRAMES and BOGIES and ALL STEEL
WAY WAGONS.
JOHN I. THORNYCROFT & CO., LTD.
Prinz Sigismund
Jiusan Maru Persia"
Loongeang Yuensang Bubi Haitan
***
***
Arratoon Apear. Peking Shinyo Maru .. Palswan
Buelow
***
144
***
>
***
Jelanga
**
W
*apa
**
***
*
na
•
404
***
0.0
导
104
W
***
14
***
***
Anping and Takao via Swatow and Amɔy Tamsui via Swatow and Amoy
Swatow
RAIL-
Singapore, Penang and Calcutta
Yokohama, Kobe & Moji,
***
Kobe & Yokobsme, ...
PETROL & KEROSENE MARINE MOTORS 7-1/ Tientsin
150 B. H. 1.
As supplied to the British Admiralty & War'Offics MOTOR VESSELS, LIGHT DRAFT CARRIERS, GUN- BOATS, LAUNCHES, HOUSEBOATS AND PLEASURE GRAFI OF EVERY DESCRIPTION.
MO OR PUMPING & LIGHTING SETS, MOTOR VEHI
CLES, etc.
Nagasaki, Kobe & Yokohama, Tientsin via Weihsfwoi, Newowbang, & Chinwantso Shanghai via Bwatow.
do
W
Haiphong. Haiphong Menila, Cobu and Iloilo Tientsin Calcutta vin Straits
14
...
110
+1
14+
***
...
++
录
J
*H
, KDE
...
Dockyard Mano; o, Mx, J. REID, can be seen between tahours of 11 am and Swatow, Amoy and Foochow
12 noon at the Town Office.
BUTTERFIELD & SWIRE,
HONGKONG, CHINA & JAPAN, AGENTS. Telegraphic Address:—" TAIKOODOCK"
TELEPHONF. No. 213.
Liberia
Alesia
Segovia
Furst Balow
Birkenfela
Bazoula
Preasson
Kiev.
G. Apoar
Soshu Maru
Daijia Maru Haiman Fooksang Foosting
*
A
... 26 April
Quick despatch
J.O. J. L....
0.8. K.
M. & Co.
M. & Co. N. Y. K.
***
19 April
眼角
19. April
29 April, about 24 April
S. W. & Co... 6 May, about J. M. & Co.... 12 April
J. M. & Co.... 19 April 8. T. & Co.... 17 April D. L. & Co.... 15 April D. S. & Co.... 12 April A. N. & Co.... 20 April, about NAY. K.
23 April
'P. & 0. Co.... 21 March about M. & Co. ... 17 April, about
18 April
D. S. & Co....
H. A. L.
.Do,
Do.
200
Do. Do.
H. A. L.
H. A.L.
R. V. F.
...
D. S. & Co.
0. 8. K... 0.8. K.
13 April
27 April
8 May
... 19 May
24 May
24 May
24 June
.... Middle April
13 April
...
10 April
13 April
• D. L. & Co... 13 April J. M. & Co,... 24 April.
Kamo Maru... Kumano Maru... Cheongshing Kacichow
Hopsang
Kwongaang
Tingeang
Sikiang
"It Sangkiang
040
АВО
Taming Kueichow Hakata Mara. Hatching....
400
Swatow
Haimud
Shanghai, Kobe and Yokohama Shanghai
Polynesien
Chins
Shangbai
do
do
do
Tjilstjap Tibodas
Tjikini
Bohemia
J. M. &.0.... 22 April N. Y. K 24 April
N. Y. K.
7 May J. M. & Co.... 15 April B. &. 9, ...18 April
+19
J. M. & Co.... 16 April J. M. & Co.... 13 April J. M. & Co.... 18 April
M. M. Co., 14 April B. & 8... 15 April B. & S...... 15 April. B. & S..... 18 April N. Y. K.
19 April D. L & Co.... 11 April
do
13 April M. M
21 April F.&O.E.N.Co. 24 April J.O. J. L Quick despatoh J.O. J. L... Quick despatch 3,0.3. L... Quick despatch B&S 12. April S, W, & Co,,, 28 April
MOVEMENTS OF STEAMERS.
VESSELS advertiseD TO
DEPART TO-MORROW. For.
Hoil ow,
Amoy,
Hoihov,
Shanghai,
Hoihow,
Haifong,
Europe,
Philippines,
Macho,
Calcutta,
Vessel. Mechew. Seang Bee, Kohsigbang. Arratoon Apcaт.
Johanne.
Mathilde.
Assayo.
Loongiang.
Sul Tai..
Gregory Apear.
S'hai & N. C. Linan.
VESSELS ADVERTISED' TO ARRIVE TO-MORROW. From. Singapore,
Vosgets.. Bonvorlich.
AMERICAN MAIL.
The R. V. F-Str. Fou. Out- ward Bound, sailed from Colombo on the 2nd April and is expected to arrivo in Hongkong about the 17th April
Tho R. V. F. Str. Mogileff Out- ward Bound, exiled from Colem- bo on the 2nd April and is expect- ed to arrive in Hongkong about on the 17th April
The Swedish East Asistio Co 'a 88 Poking left Port Said on the: 23rd ult.. and is expected to arrive- here on the 20th inst.
The 8.8. Glenturret passed the Suez Canal on the 18th ult., for, Hongkong via Straits.
The Bon Line 8.8. Benvorlich from Middlesbro, and London left Singapore on the 6th inst., and may be expected to arrive here on the 12th Inst.
The O. S, K. a.. Seattle Maru, from Tacoma arrived at Manilaon,
The T. K. K. B.8. Shinyo Maruthe 7th inet, pm, and will leave left Honolulu for Yokohama again for this port on the 'Oth on the 28th ult., and is expected inst., pm., and is dito at Hong- hore via Manila on the 22nd inst. kong on the 13th inat, a.m.
The P. M. 8.8. Siberia left San Francisco on the 29th ult, for Hongkong via Honolulu, Japan ports and Shanghai..
GERMAN MAIL.
The O. S. K. s.8.. Seattle Maru from Tacoma arrived at Manila on the 7 inst. p.m., and will leave again for this port on the 10th inst. p.in, and is due at Hongkong on the 13th inst.. a m.
The I. G. M. e.s. Bulow carry-
The P. O. as Norrung loft ing the German Malls, with dates from Berlin of the 19th ult, left Singaporo for this port on the 8th Colombo on the 6th inst.. a.m.,. inst, at 5 pm, and is due here and may be expected here on the on the 15th inst., at noon. 17th inst.
CANADIAN. MAIL. The C. P. R. 8.a. Empress of India left Nagasaki on the 10th inst., at 5 p.m., and is due to
arrive at Kobe on the 11th inst.
AUSTRALIAN MAIL.
The H. A.L. s.o. Liberia loft Singapore on the 8th inst., p.m., and may be expected here on the 14th inst., a.n."
The P. & O PA Peshawur left
Singaporo far this port on the 10th inst, at 8.30 am and is dus
The I. G. M. B.s. Prinz Sigishere on the 15th inst. mund left Sydney on the 5th inst., and may be expected hero on the 29th inst,
MERCHANT STEAMERS.
The I.-C. S. N. 8.8. Fooghing from Calcutta is due at Hong- kong on the 19th inst.
VESSELS IN PORT.
Steamers,
Austria, Aust. s.e., 7,767, Comlich, 8th April-Kobe 1at April, Gon.-S. W. & Co.
The s.s. Dilwara from Yoko- hama and Kobo laft Moji on the 8th inst., afternoon, and may be ex-Columbia, Am. s... 349. Bond, pected here on the 13th inst., a..
To Sail
THE AMERICAN & ORIENTAL LINE.
FOR BOSTON & NEW YORK TE POSTS & SUEZ CANAL. (With fibany to call at the Malhar CORRI)
HE.Steambig TE
"WELSH PRINCE,"· ́ Capt. Mckigy, will be despatched as braon Wednesday the 16th Apl. For freight and passage apply to ARNHOLD KARBERG & CO, Geners) Agent. Hoogkong. 29th Mar, 1918,
1246
4th
April-Singapore
Ballast.-Order.
Coquet, Br. s.s., Sutherland, 7th April-Newport 18th Feb., Coal.-D. & Co. Dorwont, Br. a.s., 1,562, Jenkins, 6th April-Saigon 2nd April, Gon.-Owners, Foochow, Br. 8.a., 1.994, Spink. 7th April-Saigon 3rd April, Rico-B. & S. Gregory Apcar, a.a., 2,961, Drake, 7th April-Mojl 2nd Hanoi, Fr. 9.s.. 706, Chavalier. April, Gan.-D. §. & Co.
4.
3rd April-Haiphong and Pakhoi 1st April, Gen.- Marty.
Hunan, Br. 8.8., 1,206, Boyd, Ist April-Kabao 29th Mar, Coal.-B. & S.
Regular Steamship Service | Johanne, Ger. s.s., 952, H. Ipland,
With Lib ny to call st the Malabar Ucaat. PROTSE SLING FROM HOEURO3a, FOR NEW YORK
or abent 8.8. "GAZEE"]["
6th May. For Freight and forthu upformaiton, pply to
DODWELL A CO., LTE
Afants. Hogkong, 9th April 1713, (81
FOR YOKOHAMA, KOBE AND MOJI.
THE Starship
"JELUNGA,!
Capt. D. Micfadyen, will be do patahed for the atore ports on TUESDAY. the 16th inst., at $5 p.m
The Steamor, ha superior sce.muto. dolion for passengers, is installed throughout with Electri: Light and earrioia da'y certified doctor.
Batara tickets are available by the Indo-China, Steam Navigation Co.'s Steamers. Fare for round trip $20.
For Freight or Pasigs, apply to DAVID 8183OON & 05, LTD.
Agante, |Hongkong, 9th April, 1913,
Russian
4th April-Saigon 31st Mar., Rice.-J. & 0%.
Kathe, Gor. s.s., 1,209, Frandsen, 6th April Gnaymas 28th Feb., Ballast.-J. & Co. Kohsichang, Ger. B.s., 1,295, A Raschen, 7th April- B. & 8. Kumchow. Br. s.s., 1,450, Martir. 2nd April-Singapore 28th Mar, Gen.-Obi-
nese.
Kumsang. Br. ..., 2,077, F. Wheeler, 5th April- › Moji 27th Mar, Gen.-J.,
M. & Co.
Loongsang. Br. 0.8., 1,093, Leask, 8th April-Manila 5th Pitsanulok, Ger. s. 1,264, D.
April, Gen.-J., M. & Co..
Persia,
Reimers, 4th April- Bongkok 29th Mar., Gen. B. & 8. Am. 9.8., 2.744. J. Hill, 8th April-San Francisco 8th April, Gen.-P. M. Co.
If you have lost your appetite, one to the big Variety of dainty dishes at the ALEXANDRA CAFE 1 Suza s (18) empty...
Volunteer Fleet.
The STEAMERS of the RUSSIAN VOLUNTEER FLEET call- ing at Hongkong once a month both ways, Homeward and Outward, will accept Cargo and Passengers for the Ports they have to call at, on the way, according to the schedule as:-..
HOMEWARD BOUND STEAMERS for Singapore, Penang, Colombo, Djibouti, Hodeidah, Djeddah, Suoz, Port Said, Beyrouth, Constantinople, Batoum, Odessa.
The steamers are not bound to call at these ports, should there be no engagements to meet there,
- OUTWARD BOUND STEAMERS for Nagasaki and Vladivo- stok,
The Agoney of the R.V.F. at Hongkong will also accept Cargo" and issue through Bills-of-Lading for all Black and Azov Scas Ports, with transhipment at Odessa, and for Hakodate and all Ports of Tar- tarian Strait and Kamtchatka with transhipment at Vladivostok.
Cargo for all European Ports not mentioned in the steamer's schedule will not be accepted any more by this Agency..
Next sailings from Hongkong:-
The e. s. KIEV, 5566 R.T. Commander. Steteky, Homeward' Bound, is expected to arrive in Hongkong about 18th, of April.
The s, s. MOGILEFF, 6200 R.T. Commander. Kokouatoff, Out- ward Bound, is expected to arrive in Hongkong about the middle of April
For Freight, Passage and further particulars, apply to
Cant. D. A. LUKHMANOFF
Telephone No. 1224.
Agent, Hotel Mansions, 3rd Floor,
Rooms Nos 12A & 14
Hongkong, 1st April, 1913+