MARKET
Hongkong, February 21, 1912.
THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, FEBRUARY 27, 1915. T
PRICES.
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS
HIS BRITANNIC MAJESTY'S ON THE CHINA STATION.
Name
Class
Tona Guns LHP. Commander
Reported
Alacrity
Despatch-boat
1,700 12
2,000 Comdr, O. L. Lambe
Hongkong
Aulas
Admiralty tug
Master W. West
Hongkong
Bramble
Gunboat
710 2%
900 Lt..Com. B. E. Prichard
Yanglaze
YO
Britomart
Gunboat
710- 2.
900 Lt.-Com. W. H. Darwell
Yangteze
24 沙您
Cadmus
British aloop
1,070 G
1,400 Comdr. H. Williams
Shanghai
17
糕蕊: Cherub
Water tank and tug
390
300 Master H. Smith.
Hongkong
22
左口魚 Fame
Olio.
British sloop
1,070 0
1,400 Comdr. Mackenzie, D.S.O.
Hongkong
脚象
Torpedo-bont destroyer
300 0
5,700 Lt. Com. Wilkinson.
Hongkong
Flora
2nd class oruiser.
4,350 10
7,000 Capt. C. E. Corbett M.V.O. Shanghai
怂f Handy
Torpedo boat destroyer
Janus
Torpedo-boat destroyer
295 · 6 280
4,000 Lt. Com. F.G. Brickenden West River
6
8,000
Lt. Com. Boddam Whetham Hongkong.
菓子
Kont
lat class oraiser
9,000 14
22,000
Capt. Allen T. Hunt C.S.I. Hongkong
Kinsha
River gunbost
616 4.
1,200
Lt Com. H. Marryatt
Tangtuze
Merlin
Surveying ship
1,040
Capt. F. C. O. Pasco
Hongkong
Minotaur S
1st class cruiser
14,000
27,000
Capt. G. 0. Cayley
Hongkong
Monmouth
1st class cruiser
9,800
22,000
Capt. B. H.F. Barttelot.
Hongkong
25
44
Moorhen
River gunboat.
180 2
800
Lt Com. Alsa Dixon
Hongkong
2. 天
Newcastle 真
2nd class cruisor
Nightingale
River gunboat
85 2
ich ting each
#Attor
-Torpedo-boat
385
Ch
117 Ribble
Caci noih pli Robin
Rosario
Torpedo-toat destroyer
500
4,300 12 22,000 Capt. Frederick A. Powlett Hongkong
240 Lt.-Comdre M. Murray Mangisse 66,300 Lt.-Com.E.T.R. Chambers Canton
7,500 Lt.-Com. E.J.G.Mackinnon Hongkong
River gunboat
85
2
*240 "L-Comdr. Naah
West River
Depotship for Submarines 980
Sandpiper
River gunboat
85 2
1,400 Lt-Comdr.N.E. Archdale Hongkong
240 Lt.-Com. I. S. Hutton
Hongkong
梆子
...aach.12
Snipe
River ganboat
85, 2
240 Lt.-Com. Maurice Leslie Yangisze
lb -10.
Taku
Torpedo boat destroyer
350
6,000 Gunner W. H. Ryder
Hongkong
荔枝乾
8
Tamar.
Receiving ship
4,650
8
Com. R. H. Anstruther C.M.G Hongkong
Teal
30:
River gunboat
180 2
800 Lt.-O. Hon. GuyStepford
Yangtaze
HT. Thistle
Gunboat
710
2
900 Lt.-C. H,B.N. Cotrell Dormer Yangtze
12
ERA Usk
Torpedo-boat destroyer
590
7,500 Lt.-Comdr. Maxwell
Canton
山竹子 Virugo.
Torpedo-boat destroyer 355 6
6,300 Lt.-Com. E.D. Adair-Hall Hongkong
Welland
Torpedo-hoat destroyer
590
7,500 Com. Seymour
Whiting
Torpedc-boat destroyer
360
5,900 Com. R. Neville
Hongkong Hongkong
10
19
13
AL
本地波藉
10:中等波蘿
**
灣
each 10
進膠桶 上海 上海骨
Ib 13
合機
生合桃 T
西瓜
Widgeon
Gunboat
195
Woodcock
Gunboat
150 2
Woodlark
Gunboat
150
800 Lt.-Comdr. J. O. Borrett Upper Yangtaze 500 Lt.-Com, M. B. Blackwood Yangtax 500 Li-Comdr, Lloyd
Shanghai
0.36,
0.37,
0. 38;
T.B. 035;
T.B. 036.
T.B. 037,
T.B. 038,
Lt.-Com. Godfrey Herbert Hongkong.. Lt.-Com. A. A. L. Fender Hongkong.
Lt.-Com. J.R. A.Codrington Hongkong.
Lt.-Com. Handley
West River.
Lt.-Com. Stileman
Hongkong.
Lt.-Com. Nicol,
Hongkong,
Lt.-Com. E. W. Ses mour, Hongkong,
Salmana Yan
BUTCHER MEAT.
肉食
1628
Cts.
Beef Sirloin & Primo Cúl,—Mei Lung Pa
Cornel-Ham Ngau Yukj........
Roast,-Shin
"
Breast,-Nagu Lom
Soup, Tong Yuk (
Steak,-Ngau Yuk Po
do. Sirloin Cotom-Ngan Lau]...
Sausages, Ngau Chaung ..
Bellock's Brains
Know ...
**
Tongue fresh, Ngau Li, .....
'corned,—E: ra Ngon L
load, Ngau Tan
Heart, Ngau Sum
Idap, Salt,-Ngau Kin
"
Feet, Ngau Kask
Yi
13
Kidneys,-Ngau
Tuil,-Ngau Moi...
Liver, Ngau Kon
..
..
Tripe (undressed),-Ngan To
Calve Llend & Feot,-Ngau-chai-tad-kark Multos Chop,-Yeung Pei Kwat
Log-Young Pai
Shoulder,-Yeung Shau
Pigs Chillings,-Chu Chong
"
Brains, Chu Know.
Fest, Ohu Kark,
Fry,-Chu Chak
Hoad, Chiu Tau...
Beart, Chu.Som..... ... Kidneys, Chu Yiu Liver,-Chu Coa
Pork, Chop, Ohu Pai Kwat
Corned-Ham Chu Yuk
Leg, Cha Pes
%
Fat or Lard,-Chu ľấu
Ib. 18.
per fel 2?
*16
lb. 12
30
18
each 10
8
#
18
lb 30
猪胙
24
猪排
***
12
辣、
25
22
tr
Bet 85
Sheep Head and Foot,eg Tau Kark
"
Heart, Yeung Sum
Kidneys, Yeung Yiu...
Liver,Young Con
Sucking Pigs, To Order-Chu Cha.
Sust, Boof-Sang Ngau Yáu ...
Mutton, Sang Young Yau
Veal,-Ngau Chai Yuk
*
Sausages,-Ngan Chai Chaung'
each 7
Shark, Sa Yu
Skate,-Po Yu
Shrimps,-Ho
Soapper,-Lap Yu
18
Soles, Tat Sa Yu
18
#
11
Tench,-Wan Yu"
12. 4Hi
...
12
Turbot,-Oho How Yu
14
15
18
37
28
牛柳
Turtles, small, freshwater,-Kork Yu
White Bait,Ngau Yu Chai
20
"
413
fer Fot. 9
4
FRUITS
ésob 45
牛關
55
鹹牛村
60
•
12
牛
15
牛腩
Smull, Hoi Tong
8.
.0
25
牛腰
18
"
Chestnuts, Chinese, Foong Lut
1h. 17
114
5.
set $1 47
Lemons, China,-Ning Moong
***
(b. 25
"
#
25.
19
22
##
Lichoos Dried,Lai Chi, small Stona
"
Fresh,
31
24 踏
Almonds, Hung You...
Apples (California)-Kum San Ping Kho
(ChefooTin Chan Ping Ki
,, Custard,on Lai Chi
Bananas, fragrant, Chaton,San Shing Hung
(brides), Macao, San Heung Chiy
4 Cararabola,-Yeung Tue...
Cocoanuts,-Yeh Tsa
America, Kum San Ning Moon
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong each
Mango, Manila, Lui Sung Mong
| Mangosteens, San Chuk Tse
Orauges, (Canton)-San-shing Tim Ching
Sweet
Pears, (American),-Kom San Shoot Lay
(Canton), Cooking, Sa Lay
Peanuts, Fa Sang.
...
Persimmons Large,-Hung Chie
Pine-apples, 1st quality,Poon Ti Paw Law each
"
2nd -Chung-tang Paw Law
Plums, Swatow, Hung Lai
Plantain, Tai Cheu
Pumelo, Siam,-Chin Lo Yau
Shanghai,-lo Kwat
430
NLE
lb. 25
22
25
18
生牛油
25
11
18-
26
牛仔服
POULTRY.
生日
Ota
Chicken, Kai Chai
Capons, Large, Small,-Sin Kai
Ducks,Ap
Doves,Pan Kau
Egge. Ben-Kai Tan
Fowls, Canton,-Kai
Bainan,-Hoi Nom Kai
Ocess Ngoi
BEN
Geese, Wild 8'hai,-Shang-ho Yen Ngoi
Musk Deer-Wong Kong...
Ilare, Shanghai,Tu Chai
Partridge, Che Khoo...
lb 35
፧፡
鵝仔
32
*
26
each 20
EN
KA
per doz 24
lb 40
35
D
26
海鮮雞
onch $3
鬼仔
05
鄰綸
Ib. 6
金
Emden
Pheasant Shan Ksi
PigCanton,-Pak Kup
Om-Chun
ཇ་
RicElia-Wo Fa Cheul
Spea-Choy
...
Tezkor Cock-Phor Kai Kung...
''Na...
Teal Sui Ap Chai,
pair & 1.55
山
6
caoh 35
A
8
唐芹椒 Uneisrnau:
Otis
bow-Bai How Pak Kup,
11
33單口白
20
螻
20
"
Red, Hung Fr Chiu
Jaguar
19
dozen
each
24
lb. 85
**
Cucumbere,Ohing Kwa
Green, Ohing Lat Chia
*
Curry Stuff, English-Kar Lee Chu Lia
**
80 E Leipzig
腰肝仔
47.
Walnuts, Hop Tuo ...
"
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon,(Am) Kom San Sai Kwa
'(China) Sai Kw
Grapes, Sang Po Ta Tse
416
VEGETABLES, &c.
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi
174-0 Cheak...
**
Beans, (French), Macao,-Oh Moou Pin Tau
(French)Shanghai Sheung Hai,
Тап
咖齐勖
Sprout, An (Ho
Long, Tau Ko·
Best Root,Hang Choi Tau
Brinjala, Green, Ching Yuan
Red Hang Ker
Cabbage, Chinese, com,Kai Clicy
Cabbage Red,-Hung Yea Choy.
Cabbage, Shanghai,-Yeh Choi
Cane Shoots, bunch,-Kau Shun
Cauliflower, Large BizTai Yeh Cho Fa
Flagship of Admiral Sir A. L. Winsloe, K.O.B., O.V.O., C.M.G. Commander-in-Chief.
FOREIGN MEN-OF-WAR ON THE CHINA AND JAPAN STATION.
cach 14 Kaiser Franz
130:生菩提子
10,014 30 20,000 Capt. Vergoa
9,700 12 19,800 Capt. Gourts
Josephil Armoured cruiser
4,000 45
8,000 Capt. Hauta
Shanghai
French.
Dupleix
DE
Armoured cruiser
Shanghai
Kleber
Armoured oraisør,
Hongkong
Decideo
Gunboat
645. 10
1,000
Lieut. Vandier
Saigon
6.
小雅竹
Argue
River genbost
·180:6:
670 Lieut. Dordet
Canton
13.澳門堂
Vigilante
Guuboat
Peiho.
Gunboat
123 7 130
600
Lieut. de Jervillier
Canton
Lieut Collin
上上海豐
Dondard de Lagree, Gunboat
Tongka
Lient. Dapay Dutemps
Tohong-kin
12
L
Submarine
Lieut. Bolair
Saigon
each 6
紅來顆Prdtee
Sul marine
Saigon
8
茄 Siy
Armoured gun a 1,798 10
1,700
6.
Fronde
Destroyer
350 7
Lieut. Quillaume-Louis Saigon 303 Lieut. Aurillac
Saigon
8
5
̇蔬菜
liber ille
Destroyer
་་་་
10
22
紅柳榮 Pistoles
Destroyer
130 7
Capt. de Frigate Rouisen Hongkong 300 Comdr. de Marquess to Saigon
lb. 12
160
Mousquet Vanche
Destroyer
307 8
Surveying-ship
1,625 10
300 9,000 Com. Voisin
Saigon
Saigon
...esch 12
Medium size, Oleung Yeh Cho Fa
Small size,Sai Yen Choi Fa
Carrots-Kam Sham
Celery, Chineso,-Tang Kan Choi..
English, Young Kan Choi
Chillies Dried,-Gon at Chin
3, 10中柳榮花
8辉柳茶花
**Flagship of Rear-Admiral Colloch de Kerillis, Commander-in-Chief, the French China Station,
Flagship of Commodore Bousicaut, Commanding the local defence Indo-China,
3,600 22 13,500 Capt. v. Restorff
German,
Cruizor
Skalow
Armoured cruiser
11,600 36 26,000 Captain Bruningbans
Tsingtau
Gunboat
Qunboat
Cruiser
25
Lucha
""
Gunboat
13.
12
Nuraburg
Cruiser
~120
海瓜、
Ottor
.50
Bitter Squash, Fu Kwa
Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap...
Wild Ducks Canton-Sang Shing Sui Ap
$1.20
50
水鸭f
00
FISH,
Indian Corn,Sak. Mai
Garlic,Que Tax ...
Ginger, young, Sun Tee Koung
**Horse Radish, Shanghai,Lik Kan
FOR
10
"
250
•
6.
38
100
5
old.-Lo Keng
"
3
Ро
15
"1
15
力機
***
... each 5
Lettuce, Yeang Sang Choi
苦瓜:
Scharal ort
8.890
Takti
Tiper
Tsingtan
** Vaterland
liver gunboat,
lagship s Torpedo-boat Torpedo-boat Gunboat
ver gunboat
000 12 1,300 000 12 1,300 3,250 24 11,000 .000.10 1,350 3,400 22 13,200
11,600 30 20,000 400 8 6,5 0 280
40,000 900 10 1,350
Comdr. v. Gohren
Shanghai
Comdr. Vanselow
Tangtau
Capt; Babooke
Tsingtau
Comdr. Bendemain
Taingtau
Capt. Morsberger
Tsingtan
Capt, Lieut. Firle Capt. Rosing
Yangisze
Shanghai
Capt. Lt. Berrenberg.
Tsingtau
Obit, z. S. Olaasson
Taingtau
Comdr. Booker
223 4
.
.
itiver gunboat
223
4
500
Oblt, z. S. Prinz.
1,300 Cupt. Lt. Frhr. Speth v. Schulzburg Canton
Tsingtan
Shanghai
Cte.
Water Chesnuts,-Ma Tai
+21
1
洋生榮
... lb. 5
Calabria+
Italian cruiser.
2,145
Darp, Li Ya...
Codfish,Mun Ya....
Oraba-Bai
Barbel,-Ka Yu
Bream, Bin Yumi..
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sn Ya
Catheh,-Chik Yu...
产品
***
*
ཋ རྗ ཌ ;
lb 8
83
17
減魚
Mushrooms, Fresh,-Sang Cho Koo
17
IN
18
F10
"
經您
..18
干
-15
糖仪
11
12
Cattle Fish, Muk Yu Dab, Sa Mang Yu Dace, Wong Mei Lun..." Dog Fish-Tit Tu Sa
Eels, Congor,-Hoi Mano
Fresh water, Tam Bin Yu Eels, Yellow,Wong Sin Frogs, Tien Kai ... Garoupa, Sek Pan...... Gadgoon, Pak Kup Yu Harrings, Tao Pak...
**
Halibut, Cheung Kwan Kup Labrus, Wong Fa Yu... Loach,-Wa Yu
Lobsters,Long Ha Mackerel, Chi Y¤...à Monk Fish,Mong Yu Mallet Chai Yu... Oysters-Sang Hoo
Parrotfish,Kai Kung Yo
Parch,Tan Loo...
Pike, Fa Paw Poong
Pisice, Pan Ya
Pomfret, Black, Hak Chong
Pomfret, White, Tak Chong Prawne, Ming la........ Ry-Pai Pa Sa.
Bok Fish, Sek Ka Kang.
15號
}}
優航魚
15
11
TH "
.8
"
17
"
海區
17
五大飯
Mandarin, Kwai Lam Ma-Tai
Muah Molon. Amer. Kam-san Hong Kwa Okroes.
12
Onions Bombay,Yeung Chong Tan Groen,Bang Chang
Shanghai, Shang-hoi Chong Tau
Papaya, la qual.Ti Man Sau Kus...
End
*
Paraley, Kan Ohio...
A Green Peas,-Ching Tau
Potatoe, Sweet, Fan Sha
#
Com. Sommi Picenardi, Shanghai
(
"}
名桂林麗
***
生育矗
Portuguese
.....sach 12,
2
lb 10
Adomestor Macao
Cruiser
Gonboat
10
700
Chang
**
H
30
de
30
10
60
**
10
B
18
*
17
440
17
110
>>
28
114 "
烏魚糖
32
409 31
BAB
10
#130
ADD
28
ΣΟ
鹅孵
Pampkin, Tong Kwa
Radish,-Hung Lo Tak Tesi
PA Rhubarb (Fresh),Tai Wong
Sago,-Tee So
Shallots, Gon Chung Tau
Spinach-Yin Choi
Tomatoes,➡Fan Ker
{Taros,➡Wu Tau
LoL LF Panti, (Long), Ló Pak;
401
Shanghai, Shang-hoi Shu Tas
Japan,Yat Poon Shu Tsa
American,-la Ki Shu Tea
Foochow Foochow Shu Tsai
...
A-B
4094-7
:15 五花
Barry
Callao
Chauncey Cincinnati
Dale
Decatur
XABL
中真書 A-2
· Submarine
1-4:
-
3. B
theay Monadnocke! Monitor
*99
生意
English,Yang Lo Pak
18
Vegetable Marrow, Chit Kwa
争
-15
(American)Kam-san Chit
Monterey
W
Pompey
8
TEM
Water Cross, Sai Yeung Uho
Pampanga Gunboat
Piscataqua Sep going-lug
Quiros
Ropair alig
Gunbost
18
20
•28
Lily rootLn Ngau
Tamo,-Ta bhu
The prices necesarily vary fromsiny to day and the Sani
Board har no power to compel ateholders to sell at the pr
guard Wilmington Gunboat
W. BOWEN ROWLAND 8,
Scorexy, Sanitary Bourd
**U.S.8. Saratoga Flagship Rear-Almiral R. Aristio d'iest, temporseil
Commander H. A. Wiley Swatow 208 Lisat, E. Durr
1,894 Commander J. F. Habbard Hongkong 050 Chief B'swain. P. E. Radolite Olongapo F. Nicholson, Commander-in-Chief, United
bany. Bainbridge
Protected cruiser
3,430 10
Torpedo-bost dés.
420
7
8,000 Ensign H. M. Jose
Cavite
3州廠:
Torpedo-boat des. - Gunboat
420 7
8,000 Lieut. R. Hill
243 8
250 Ensign W.L. Hoiberg
Canton
天賀
E
Elcano
Torpedo-boat destroyer Protected oruiser Torpedo-bout destroyer Torpedo-boat destroyer Gunboat
420 7 3,183 11
Cavite
Cruising
7
Shanghai
Helena Mohican
Gunboat Station ship
Shanghai
Carite
Olongapo
Monitor
Baintow
Cruiser
Samer
Gun bost
Saratoga
Cruisdr
Villalobos Gunboat
Wonipattick" Tug
4,084 243 864.*** 2- 3,085
350 4,360′′ 14. 243 8 8,115 14 3709 1,392 8 462-
8
Cavite
1,000 Lieut. 8. W. Wallace
Canton
Lieut. W. O. Wallace.
Cavite
208
Lieut. J. J. Hannigan
Shanghai
- 1,800
Lt. Com. D. W. Wurtzbaugh Swatow.
250
Lieut. GO Dichanan
Shanghai
17,401
Shanghai
#Patria.# 生意要
Gunboat
UNITED STATES VESSELS ATTACHED TO "AŠIATIC STATION.
Ensign. J. McO. Murray
Lieut. E. D. McWhorter
Eusign J. U. Van de Carr
Ensign C. M. Yotes
7,600 Commander M. L. Bristol Cruising
O pt. Anibal de S. Dias Maca
Maoay Cipt. Martine Capt. Jose de Carvalho Crato Macao
+
8,000 Lieut. F. J. Fisteher 10,000 Com. B. 5. Robinson" 120
*8,000 Lieut. C. A. Woodruff 420 78,000 Lieut. B. H. Green.
·020.". 4 ́ ́ 600 Lt. Com. V. 8. Gannon 1,302 8. 1,988 Com. G. R. Marvell 1,000 6 1,100 Lieut. R. V. Lowe *3000403,000. Lieut. E. P. Svarz 45,277 Com: J. V. Chass Lieut. B. B. Taylor
Cavite