肉食
10
Cts.
24
*
17
Roast, ---Shiu
Breast,-Nagu Lam
"
Soup,-Tong Yuk
03
116
M
Boaf Sirloin & Príme Cut,—Mei Lung På "
Corned,-Ham Ngau Yuki.....
lb. 18
28
.18
#1
28
18
THR HONGKONG ATHENGRABH, WEDNESDAY: FEBRUARY
MARKET PRICES.
Hongkong, February 21, 1912.
BUTCHER MEAT,
A
Salmon.-Ma Yan Y
Shark, Sa Yu
Skate,-Po Yu
Shrimps,-Ha
BX Snapper-Lap Yu`
Solea,-Tat Sa Yu
lb. 28
נו
9
FAR EASTERN NAVAL SQUADRONS.
Atlas
Bramble
HIS BRITANNIC MAJESTY'S ON THE CHINA STATION.
Gunboat
Commander 2,000 Comdr, G. L. Lambe
Master W, Went
Name
Class
Tons Guns 1.H.P.
Alacrity
Reported at
Despatch-boat
1,700 12
Admiralty tug
Hongkong
710 2
立憊
900 Lt.-Com. B.E.Prichard
Hongkong
Britomart
Yangleze
Gunbont
: 710 -2
900 Lt.-Com. W. H. Darwell"
洗您
Oadmas
British sloop
1,070 6
Yangtze
1,400 Comdr. H. Williams
****
1+
12
牛腩
Tenoh,-Wan Yu
Turbot,-Cho flow Yu
17
11
雙您
Üherub
Shanghai
Water tank and tug“
300
300 Master H. Smith・・ "
Clio
British sloop
1,070 6
1,400
15
"
Tail,-Ngau Mei...
Steak,-Ngau Yuk Pa
do. Sirloin Cotom-Ngan Lau Sausages,-Ngau Ohaung ...
16
Bullock's Brains- Know.*****
Tongue fresh,Ngan Li
corned,-Ham Ngan Li
Hoad, Ngau Tan „Heart,-Ngau Sum
Hump, Salt, Ngau Kin
Fest, Ngau Kask
Kidneys,-Ngau Yi
18
28
45
Turtles, small, fresh water,-Kork
White Bait,-Ngau Yu Obai
58
PA Flora
Fame
Torpedo-boat destroyer
380 6
5,700 Lt.-Com. Wilkinson.
Comdr. Mackenzie, D.S.Q. Hongkong
Hongkong
2nd class cruiser
,4,350. 10%
7,000
Handy
Torpedo boat destroyer 2050
4,000
Capt.C.F. Corbett M.V.O.. Slianghai
Hongkong
Lt-Com. F. G. Briokenden West River
Janus
Torpedo-boat destroyer 280 6'
3,900
20
4:00
per Boi 9
牛腦
FRUITS
菓子
Kont
1st class cruiser
9,000 14. 22,000
Lt. Com. Boddam Whetham Hongkong
Kinsha
each 45 |
4
Merlin
River gunboat
616,4
1,200
Surveying ship
1,040
Capt. Allen T. Hunt C.S.I. Hongkong Lt-Com, H. Marryatt
Yangisze
Capt. F. C. C. Pasco
55
解牛科
Cis.
Minotaur *.
1st class cruiser
14,000 -- 27,000
Hongkong
Capt. G. C. Cayley
80
D
140
↓
12
*
4.
""
15
**M
"
8
*
"
Ᏼ .
+
"
牛加
18
牛路
FE
Almonds,-Hung Yau...
Apples (California)--Kam San Ping Kho
(Cheloo)Tin Chan Ping Kho
Small,-Hoi Tong
Custard, Tan Lai Chi
Bananas, fragrant, Canton, San Shing Houng Chiu Ib.3
(bridos), Macao, San Heung Chiu
lb, 28
杏仁
Monmouth
let class cruiser
25
1
Moorhen
River gunboat.
9,800 22,000
180 2
Hongkong
Capt. B.H. F. Barttelot.
R00
JK
天津华真 Newcastle
2nd class cruiser
12
Nightingale
River gunboat
85
2
each.
#Otter
Lt Com. Alan Dixon
4,800 12 22,000 Capt. Frederick A. Powlett Hongkong
240 Lt.-Comdr. M. Murray. Yangtsze
Hongkong
Hongkong
Torpedo-boat
385
8
6,300 Lt.-Com E.T.R. Chambers Canton
填滿 Ribble
Torpedo-toat destroyer
· 500
7,500 Lt.-Com. E.J.G. Mackinnon Hongkong'.
„..
3
#
J.
Chestnuts, Chinese,Foong Lut
12
.... Rosario
山 Robin
River gunboat
85
2
240 Lt Comdr. Nash
West River
Depotship for Submarines 980
1,400 Lt.-Comdr.N.E. Archdale Hongkong
Liver,-Ngau Kon
Tripe ( undressed),--Ngau To
Calve Head & Foot,-Ngau-chai-tau-kark Mutton Chop,-Yeung Pei Kwat
Leg,-Young Pei
...
Shoulder,--Young Shau
Pigs Chitlings,-Chu Chong
***
lb. 17
牛眠
Carambola-Yeung Tue..."
Sandpiper
River gunboat
85
2
240 Lt-Com. I. S. Hutton
"}
5
牛肚
Cocoanuts,Yeh Too
.oach 12
F
Hongkong
Snipe
Rivor gunboat -⠀
85
મ
240 Lt-Com. Maurice Leslie
Yangtane
10.
set $1
If
Lemons, China,-Ning Moong...
... lb 10
與薄樂
Taku
Torpedo bost destroyer
350
6,000 Gunner W. H. Ryder'
... lb. 25
羊牌㦕
25..
***
12
比
22
6
***
*
"T
America, Kum San Ning Moon
Lichees Dried,-Lai Chi, small Stone
Fresh,
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong... each
8
Tamar
Receiving ship
4,650
6
*
Teal
30
River gunboat
180
2.
11..
其斷
Thistle
Gunboat
710
2
12
芸来 Uek
24
18
17
Brains, Chu Know
per, set 22
JB
Mangosteens,-San Chuk. Ise
Mango, Manild, Lui Sung Mong
山竹子 Virgo
Torpedo-boat destroyer
590
7,500 Lt-Comdr. Maxwell
Torpedo-boat destroyer
355 6
doz-
Welland
Torpedo-boat destroyer
590
7,500 Com: Seymour
Feet, Chu Kärk
Fry,-Chu Chak
,, Head,-Chu Tau...
lb. 12
Oraugos, (Canton)-Sin-shingTim Chiog
J6 10
Whiting
Forpedo-boat destroyer 360
6
5,900 Oom. R. Neville.
種
Sweet
39
Poara, (American),-Kam San Shoot Lay
山湖齡 Woodcock
Widgeon
Gunboat
195
2
Gunboat
18. 糖
11
(Canton), Cooking,-Sa Lay
zak Woodlark
Gunboat
150 2 150 2
Kidneys,-Chu Tiu...
31
Heart, Chu Sum...
17
Liver, Chu Con
Pork, Ohop, Chu Pai Kwat
25
Córned,-Ham Cha Yuk
Leg,-Chu Pe
Fat or Lard, Chu Y
Sheep Head and Foot,—he "C
each 10 #
Peanuts, Fa Sang
13
C. 36,
8
#
Persimmons Large,-Hung Chie
Pine-apples, 1st quality,Poon Ti Paw Law each
0.37,
AL
0.38,
12 '****
lb' 30
CAF
2nd
Chung-tang Paw Law
10:中等波蘿
T.B. 035,
Com. R. H. Anstruther O..G Hongkong
800 Lt.-C. Hon. GuyStepford Yangisze 900 Lt.-O.H.R.N. Cotrell Dormer Yangtze
6,300 Lt.-Com. H. D. Adair-Hall Hongkong.
800 L-Comdr. J. C. Barrett Upper Yangisze 500 Lt.Com. M. B. Blackwood Yangtze 500 Lt-Comdr. Lloyd
Shanghai
Lt.-Com. Godfrey Herbert Hongkong." Lt.-Com. A. A. L. Fenner Hongkong. Lt.-Com. J. R. A.Codrington Hongkong. Lt.-Com. Handley
Hongkong
Canton
Hongkong Hongkong
24
>
Plantoin, Tai Chou'
*T.B..036.
大蕉
**
"
Plume, Swatow, Hung Lai
T.B. 037,
21
紅茶
25
22
糟
***
Tau Kark
Heart, Yeung Sum
11
"1
Kidneys, Young Yiu...
Liver,-Young Con
***
Sucking Pige, To Order-Chu Cha.
Sust, Beef-Sang Ngau Yau...
#
Mutton,Sang Young Yan
Veal,-Ngad Chai Yuk
Sausages,Ngau Chai Chaung
4.
***
42
***
IT
D
22
仔
***
J8
生牛油
25
18
仔牛肉
26
'POULTRY..
生
40
Tan
Cta
Chicken,- Kai Obai Capons, Large, Small,-Sin Kai
Ducks, Ap...
Doves,Pan Kau ...
Egge. Hen-Kai Tan
Fowls, Canton,-Kai
Hainan, Hoi Nam Kai
Geese,-Ngoi
***
Geose, Wild S'hai, Shang-ho Yea Ngoi
Musk Deer, Wong Keng
Hare, Shanghai,Tu Ohai
1 35
Long, Tau Ko
***
+
職仔:
32
***
20
each
20
,
+
...
'S
per daz 24
lb 40
35
11
26
each $3
黃鯨
.55
雞仔
Partridge, Che Khoo
Pheasant, Shan Kaina
Pigeons, Canton, Pak Kup
Quail,-Um-Chun ...
85
...
31
439
pair $ 1.55
ELLEN
each 3,5
白
Hoihow, Hoi How Pak Kup,
Rice Birds, Wo Fa Cheul
Snipe,--Sa-Choy___...
Turkeys, Cook-Phor Kai Kung
Hen,
***
Wild Ducks, 9'bai-Shang hoi Bai Ap Teal. Bui Án Chi
...
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap ...
20
dozen
sach 24
*
lb. 65
*
Na...
50
"
火
:
Bitter Squash,-Fa Kwa
50
11
水鵝f
DO
FISH.
***
Indian Corn,-Suk Mai
上海汗珠|
:33 單口白
Pumelo, Siam,--Chim Lo Yau
Walnuts, Hop Tuo
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon,(Am.) Kom San Sai Kwa
Grapes, Sang Po Tai Tae
VEGETABLES,. &c.
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi
Okeuk
(French) Shanghai, Sheung Hai Pin
Beet Root, Hung Choi Tau
Brinjals, Green, Ching Yuan
Cabbage, Chinese, com,-Kai Chey
Cana Shoots, bunch,Kan Shun
Cauliflower, Large size-Tai Yoh Cho Fa
13
Medium size,--Cheung Yoh Cho Fa
Small size,Sai Ten Chor Fa
Carrots,-Kam. Sham
Celery, Chinese,-Tong Kan Choi
English,-Yeung Kan Choi
Chillies Dried,-Gon Lat Chin
Red,Hang Far Chin
Green, Ching Lat Chin
Curry Stuff, English, Kar Lee Ohu Liu
Ouonmbers,-Ching Kwa
Garlic, Que Tau...
$1.20 Ginger, young-Sun Tee Keung
Horse Radish, Shanghai, Lik Kan
each 10
T.B. 038,
雞柚
West River.
Lt.-Com. Stileman
Hongkong.
Lt.-Com, Nicol,
"Hongkong.
Lt.-Com. H. W. Seymour, Hongkong.
Shanghai,Lo Kwat
***
上海缨骨
lb 13
合格
生合
Flagship of Admiral Sir A. L. Winsloe, K.O.B., O.V.O., O.M.G. Commander-in-Chief.
FOREIGN MEN-OF-WAR ON The china and JAPAN STATION.
each 14
Kaiser Franz
(China) Sai Kwa...
台西瓜
Joseph I Armoured cruiser
tb 30
4,000 45 8,000 Capt. Hauta
Shanghai
生营是子
Dapleix **
Armoured cruiser
Kleber
Armoured crnivor
"Lecides
"Gunboat
TUR
Ib. 0.
Argus
River gunboat
French.
10,014 30 20,000 Capt. Vergos 9,700 12 19,600 Capt. Gourts
645 10. 1,000 Lieut. Vandier 180 B 670 Lieut; Dordet :-
Shanghai
Hongkong
Saigon
.Canton
Beans, (French), Macao, Oh Moon Pin Tau
.. 12 AMAT
Vigilants
Gunboat
123 7
500
Peiho
Gunboat
130
Lieat. de Jervillier Lieut. Collin
Canton
Tongka
Spront-Ah Cha
Dondard de Lagree, Gunboat
Flagship of Rear-Admiral Colloch de Kerillia, Commander-in-Chief, the French China Station.
Lieut. Dupuy Dutemps Tehong-kin
406
1
Lynx
Submarine
Lieut. Boluix
Saigon
each. 5'
紅菜辦 Prote
Submarine
Saigon
M
8
停茄 Styx *
Armoured gunboat..
Red, Hung Ker...
Cabbage Red,-Hung Yea Choy
| Cabbage, Shanghai,--Yeh Choi
1,798 10 1,700 Lieut: Guillaume-Louis Saigon
紅茄...
Frondo
Destroyer
350 7
303 Liont. Aurillac
Saigon
****
J'Iberville
Destroyer
10
紅柳菜 Pistolet
Destroyer
130 7
10
*** lb. 12 胶餐
Mousquet *
Destroyer
Manche
Surveying-ship
307 B 1,625 10
Capt. de Frigate Ronisen Hongkong 300 Comdr. de Marquessac "Saigon 300' 9,000 Com. Voisin
Saigon
Saigon
each 12 大柳菜花
Flagship of Commodore-Bongicaut, Commanding the local defence Indofhina.
8
10中柳茶花小
梛榮花
German,
lb. 6
***
Emden
Cruiser
3,000 22 13,500 Capt. v. Restorft
Swatow
6
8
洋芹
HF Gneisenau.
tig
Armoured crniser
11,600 36 20,000
Captain Bruninghaus
Taingtau
Gunboat
20
乾辣椒 Jaguar
Gunboat
30
21
紅花
Leipzig
Cruiser
25 W Luchs
Gunboat
"1
12
**
茹
Nurnbarg
Cruiser
900 12 1,300 900 12 1,300 3,250 24 11,000 900 101,350 3,400 22 13,200
Comdr. v. Gohren
Shanghai
Comdr. Vanselow
Tsingtau
Capt. Behneks
Tsingtau
Comdr. Bendemann
Taingtau
Capt. Morsborger:
Tsingtau
+4
12
Otter
100
***
River gunboat
Capt. Lieut. Firle
Yangtaze
1+
***
10
Scharnhorst
31
Flogahip
11,600 36 26,000
Capt. Rosing
Shanghai
***
6
S. 90.
Torpedo-boat
400
Taku
Torpedo-boat
280
8 4
6,500
Capt. Lt. Berrenberg
Teingtan
6,000
0ыlt. z. S. Claassen
Taingtau
31
old.-Lo Keung
100
H
15
Tiger
Gon boat
900 10
1,350
Comdr. Bocker
Tsingtau
019
**
15
#
力框
Tsingtau
River gunboat
223 4 1,300
Capt. Lt. Frhr. Speth 7.
Schulzburg Canton
each 5
果米: Vaterland
River gunboat
223 4.. 500
Oblt, z. S.. Prinz
Shanghai
Lettuce,--Yeung Sang Choi
1
祥生类
Ote.
Water Chenate,—Ma Tai
...
5
味 Calabria
Italian cruiser
2,145
Com. Sommi Picanardi
Shanghai
Bream,-Bin Yu
Carp,-Li Ya...
541
Catfish, Chik Ya... Codfish,-Man Ya....
***
Barbel,-Ka Yu
11.
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Ya
Ib 8
17
Mashrooms, Fresh, Sang Cho Koo
*
膳食
17
12
18
...
Mandarin, -Kwai Lam Ma Tai
Mush Melon. Ainer.-Kam-san Hong Kwa Okroog...
#
伏、桂林高雞
1)
生草菇
Portuguese,
esch12
Adamastor
Cruiser
1,757
Capt. Anibal de S. Dias
Macao
TER
*
lb 10
Macao
Gunboat
na
Capt. Martins
Macao
18
15
15
遠無
Onions Borabay,-Young Chong Tau
Groen,Bang Ohong
**
***
10
33
ប
"
符波頭Patria 4
.. Gunboat
700
Capt. Jose de Carvalho Crato Macao
|104,35
Crabe, Hai
Cattle Fish,-Muk Yu Dab, Sa Mang Tu ✨ Dace, Wong Mei Lun...
Dog Fish-Tit Tu Sa
Eels, Congor,-Hoi Mann
Fresh water,Tam Six Yu Eels, Yellow, Wong Sin Frogs, Tien Kai
**
***
Garoupa, Sek Pan....._... - ... Gudgeon, Pak Kap Yu
Halibat, Cheung Kwan Kup
16
#
15
FAR 19.
临
15.
"1
2nd Chung
11
Shanghai, Shang-hoi Chong Tan
Papaya, lat qual, Tai Man Sau Kua...
A Paraley,-Kun Cho
Green Pass,-Ching Tau
"
上海
110
10
HO
中西港 A-2-
15....
#
A-4 RA
...
***
*
lb.. 12
8
曲曲
***
17
Potatoe, Sweet, Fan Shu
世爵曲
诗置 A-B
४ 要薯仔 A-7
***
***
"
海菜
17
11
Shanghai, Shang-hoi Shu Tsa
Albany.
Protected cruiser
3,430 10
UNITED STATES VESSELS ATTACHED TO ASIATIC STATION.
Submarine
Ensign J. McC. Murray Cavite
Lieut. E. D. McWhorter
Ensign J. C. Van de Carr
Ensign C. M. Yates.
7,500 Commander M. L. Bristol Cruising
643
***
20
כן
费天魚
Japan, Yut Poon Shu Taa
30
..
·蛋麵
#
3.H.
Bainbridge
Torpedo-boat des.
420 7
8,000 Ensign H. M. Jones
American, Fa Ki Shu Tsa
30
THAN
**
1J
50
11
Foochow -Foo-chow Shu Taai
...
15
3.刷
Barry
Torpedo-boat des.
420
7.
8,000, Liont. R. Hill.
Callao
++
was
42013
...
10
●
691
"
18
IRA
"
17
•
**
13
17
***
"
28
#1
Herrings, Teo Pak...
Labrus, Wong Fa Yu...
681
Loach-Wu Ya
***
Lobsters,Long Ha
***
Mackerel,Ohi Yu...
**
[
104
16
Monk Finh-Mong Yu
}
Taros,--Wu Tau
***
28
Mullet,Chai Yu
20
Oysters, Sang Hoo
*
22
"
English,Yeung Lo Pak
Parrotfish,Kai Kang Ya
*7
10
Vegetable Marrow-Chit Kwa
11
Perch-Tad Loo...
(10
***
(20
15
(American), Kam-gan Chit Kwa
FJ
Pike, Fa Paw Poong
8
Water Cress, Sai Yeung Cho
Pisice,-Pan Yu
:
33
***
Pomfret, Black, Hak Chong
SER
20
Yams,In Shu
Pomfret, White,-Pak Chong
Trắng Ming Hà Na
為龍
.. 32 蝦魚日
Radish, Hung Lo Pak Tsai
Rhubarb (Fresh),→→Tai Wong
Sage, Tse So
Shallots, Gon Chung Tau
Spinach,-Yin Choi
[Tomatoes,-Fan Ker
Punti, (Long), Lo Pak
Pumpkin,Tong Kwa
·
Chauncey
25
***
眙歌
J
A
4.
041
»
Cincinnati Dale Decatur
Eleano
Helena
Bay-Pai Pa Ba * MO
1Rock Fish ----Sok Ka Kung
Bosch-Oli iz I finansuo
Lily root,
Lin Ngàn
***
110
壽
The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary Board has no power to compel stallholders to sell at the prices quoted
W. BOWEN ROWLANDS,
Becretry, Sanitary Board,
Hohion
7 Torpedo-boat destroyer · 420 Protected cruiser 3,183 11 Torpedo-bost dentroyer 420 7 Torpedo-boat destroyer 420 7 Gunboat
020 4 Gunboat
1,392 8 1,900 6 3,990 4,084 4
243
Station ship
Monadnock Monitor
Monterey Monitor
Pampanga Gunboat
Piscataqua Sea going-tug
Pompey
Quiros
Rainbow Cruiser
250 Ensign W. L. Heiberg
8,000 Lient. F.-J. Fletcher 10,000 Com. S. S. Robinson
8,000 Lieut. C. A. Woodruff 8,000 Liont, B. H, Green
600 Lt. Com. V. 8. Gannon.
1,988 Com. G. R. Marvell 1,100 Lieut. R. V. Lowe 3,000 Lieut. E. P. Svarz 5,277 Com. J. V. Chase. Lient, B. B, Taylor
Cruising Cavite
Cavite
1,800 Lt. Com. D. W. Wurtzbaugh Swatow
250 Lieut, G. O Dichanan
8
854
2
1,600 Lieut. S. W. Wallace
Canton
Repair ship
$3,085
Lieut. W. O., Wallace
Cavite
Gunboat
350
208 Lieut. J. J. Hannigan
Shanghai
·4,380
14.
243
8
Shanghai
8,115 14 370 9 1,392 8
402
17,401
Shanghai
Samar
Gunboat
Saratoga Villalobos:
Cruiser Gunboat
Wilmington Gunboat
patuok Tug
U.S.8. Saratoga Flagship Rear-Admiral R. Anlatic Fleet, temporarily
Commander H. A. Wiley Swatow 208 Lieut. E. Durr
1,884 Commander J. F. Habbard Hongkong 650 Chief Bownin. P. E. Radol de Olongapo F. Nicholson, Commander-in-Chief, United Basted
Gunboat
243
8
Cavite
D
Canton Cavite
Shanghai Shanghai
Cavite Olongapo