THE BONGKONG TELIQRAPİ), MONDAY, DECEMBER 23. 1912.
MARKET PRICES.
Almonds,-Hung Yau...
Apples (California)-Kam San Ping Kho
Chefoo)Tin Chan Ping Kho
Small,-Hoi Tong
Custard,-Fan Lai Chi
Bananas, fragrant, Canton,-San Shing Heung Chin lb.3
(brides), Macao, San Heung Chiu
Chestants, Chinese,Foong Lut
22222 120022
Notices
|TURCO-EGYPTIAN
STORE.
TOBACCO STO
JUST ARRIVED A CONSIGNMENT OF AMERICAN MILK CHOCOLATES. ALSO TURKISH CIGAR-
ETTES, IN BOXES OF 100, 50 AND 20.
THE SUN CO., LTD.
THE NEW UNIVERSAL PROVIDERS
4185-195 Des Vœux Road, and 94-95 Connaught Road Central.
"XMAS TOYS.”
HIGH CLASS TAILORS, HATTERS AND MERCERS. DIRECT IMPORTERS
PIECE
OF
XT EVERY DESCRIPTION OF FOREIGN GOODS, DRAPERY
GOODS, SILKS, BOOTS AND SHOES, IRONMONGERY, CROCKERY," "GROCERIES AND FURNITURE.
ALSO
山藥
..
4
3.1
55
12
...onchi 12
lb 6
【荔枝乾
HOTEL LISTS.
Hongkong Hotel.
· Admir, Mr., and Lowrie, S.
'Mrs.
Lowndes, Mr.
Ardern...8.. andrs F. L Ball, Mr. and MacGregor, N
Mrs. F. A.
Barberini, E. T.
Baring, M.
Bate, E. R...
Beale, E. L. Beaumont, G. Balilios, Mrs. E.
R. Bona, G. A. Beaumont, R. C. Binns, S. C. "Blanch, Mr. and Mrs. N, F. Buschner, O.. Campbell, A. Catlin, Harry Chalkley, r. &
Mrs. H. F. Chaplin,
and maid
Mrs.
Christie, P. N.
Claxton, A. A.
Cokely, T. J..
0.
Mackenzie, A.
MaoLannin, D.
G
MacIntyre Mr. and Mrs Noil. Macdonald, Mr. and Mrs.T.O Macrae, Mrs. Marriott, Dr. O. Matheson, Mra R. T. and child. Melcher, J. "Mohta, K. B.
Alorecki, J. McKenny Dr.
C. W. & Mrs. Millard, P. B. Mitchelmore,
Mr. and Mrs. E. V.
Jonkman,Capt.
Cowan, Mrs. W. E.
E..
Crooker, Miss. Crozier, Mrs. L.
H.
Outry,.G. P. Deane, A. F. Deane, Dr. and
Denison, O. G. D'Oettingen, V. Douglas, Mrs. R.
H. Draw, W..C Ehrenfels,
and Mrs. H. C. Funcher. F. Fielding, H. M. "Finlayson, Mrs.
.C.
Fisher, H. G. Forrest, R. L.
Mr.
Mulder, Mr. and
Mrs. J. D. F.
Nothcombe, Capt. & Mr. F.D. Nye, P. 'H. Palma, jes B. Pickard, Capt.
T.B. Pomeroy, Miss
S P., Roy, E. H. Reay, Miss F. Robbins, F.L. Ross, Mr. and Mra, G. H.
Rule, Mrs, J, Á. Schmoke, W. Shaw, H.G. Sibley, J. C. Solomon, H. H.:
Forsyth, Capt. Sutherland, P.
and Mrs.
*
D.
Fowler, E.A. S. Spidos, Mr. &
French, Mra.
.. child
Mre. James.
Squaro, Miss.
Fuller, Denman Stephens, ", A.
George, Mr and. Swift, Mr. and
Mrs G. FI.
Beef Sirloin & Prime Cut,—Mei; Ling Pa
1+
Cornel-Ham Ngan Xuk.....
konst, Shia
FI
‚· Breast,--Nagu Lam
Soup,-Tong Yuk
Stenk,Ngau Yuk Pa
-
11, ***
•
lo. Sirloia Cotom-Ngan Lau Sausages, Ngau Chaung ....... Bellock's Bruins Know.........
142
Tungue Ireal,-Ngan Li ̈
***
corned,-Ham Ngan Lita
Hoad,-Ngiu Tan
Hongkong, December 19, 1812. BUTCHER MEAT.
Cta.
Alb. 18.
A
肉食
Skate,-Po Yu
Shrimps,-Ha
Snapper,-Lap Yu
| Salmon ——Ka Van Y
Shark-Sa Yug
1, 32
22
16
18 +
Soles, Tat Sa Ya
15
沙袋
18
#
Tench, Wan Yu-
17
12
...
4
Turbot, Cho How Yu
石雙雄、
18
左口魚
15
18
4
Turtles, small, fresh water,-Kork Yu
56
脚您
:28
TH
11. 3
404
White Bait,-Ngau Yu Ohai
20
牛奶
....
per sat 9
·牛腩
PRUITS
451
***
菓子
:55:
60
lb. 25
杏仁
12
牛
20 金生漿
15
牛腩
32
4
牛腰
18
牛心
lb. 17
*OF
Carambola,-Yeung Tue...
5
牛肚
Cocoonuts,Yeh Tee
17.
set $1
牛仔细脚
Lemons, China,-Ning Moong
lb..25
*00
25
22
***
托手
24
IM
per set 22
น
Fresh,
Mango, Manila, Lui Sung Mong
Mangosteens,-San Chuk Tse
...
H
"
Hoa Ngau Suro
1
Bump, Salt-Ngau Kin
Feet, Ngan Kask
17
Kidneys, Ngau Xi;
"
Tail, Ngau Moi...
"
Liver-Ngan Kon
Tripe (undressed), ----Ngau To
Calve Boud & Feet, Ngau-ohar-tau-kark Mutton Chop, Yeung Fei Kwat
Log Young Rai
Sh ulder--Young Shou
Pigs Chilliage, Chu Chong
"
Brains,-Cha Know
Fest, Chu Kark
Fry, Chu Chak
t
Пoad, Cha Tau.............
13
Heart-Chu Sum...
**
'Liver, Chu Của
Kidays-Oku fir...
Park, Chop, Ola Pai "Kwat
Corned,-Ham Ohu Yük
Leg, Ohi Po.
... lb. 12
cach
山竹子
***
doz
THE
Ib"
省椎
19
-30
11
13
W
10
"
each 10-
10
*
8
IX..
Persimmons Large,-Hung Chic
8 本地波雞
lb 30
猪肝
2nd
6 中等浓黯
24
错排
Plantain, Tai Chea....
Ib
黻佳
Plums, Spatow, Bung Lai
紅獎
25
Pumalo, Siam,Ohim Lo Yau Shanghai Lo Kwat
"
each" 13
谢您柚
22
#
上海勞性
Walouts, Hop Tuo
·lb 12
合桃
set 85.
Hori,-Young Sum
each 7
Kidneys-Yeung Yiu Leer, Young Con
ཧྥ་
#
Green, Sang Hop Tuo
Water Melon,-(Am.) Kom San Sai Kwa 咙
(China) Sai Kwa...
Grapes, Sang Po Tai Tse
"}
生合桃
14
山西瓜
西瓜
140
lb. 95.
F
Sucking Pigs, To Order Chu Ch..
22
IF
A
VEGETABLES, &c.
Suot, Boof-Sang Ngan Yan...
18
生牛仙
Veal,--Ngan Chai Yuk ...
Mutton,Sang Yeung Ya... Sausages,-Ngau Chat Ching
25
18.
#74-1
26
OPOULTRY,''
Artichokes, Shanghai, Shoung-hai Ah Chi
Cheuk
44 Boans, (French), Macao, Oh Mixu Pin Tau
(French) Shanghai,-Sheung
AA 1140
A
...
Fator Lard, Oh You
Symons, Mr. & Sheep Hand and Forte y Tu Kark
Mrs. F..J.
Georgo, Miss
Gibson, T.Lamp-
Mrs. A. P.
bell
Trowbridge.
hell
Vermeij, 0.
Viekll, Miss
America,Kum San Ning Moon
Lichess Dried,Lai Chi, small Stono
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong
Orauges, (Canton)-San-shing Tiri Ching
Sweet
Pears, (American),-Kam San Shoot Lay
(Canton), Cooking,-Sa Lay
Peanuts,Fa Sang
Pino-apples, 1st quality, Poon Ti Paw Law each
-Chung-tang Paw Law
¿
WARES,
| WATCHES," "CLOCKS, RATTAN WARES GLASS LAEK W-F
TOBACCOS, CIGARS, CIGARETTES, &c., &c., AND OTHER ARTICLES TOO NUMEROUS TO MENTION. A Refreshment Room on the Premia for the Conrealence of Customers,
A.B.U. Code Tel. 1903
20生番茄子
10
菜蔬
了治什
lb 8
Hui Pin
11
*12: 澳网违背
В
91..
蔬菜
each 6
8
5
$
30
ibson, Com- . Capt.
Gordon, A..G. Goulbourn, V. Goula, Mr. and
Mrs. J. Gourgey,. Gratama, D. M
'G..
Vollbrecht, E. Vollbrecht, Mrs.
E. **
Waterhouse, T. Watkins, H. Watkins, C. E.
Grimshaw, R. J.Webb, Mr.. and.
Hall, Capt. T. P. Harbord, W. R. *Harrison, A. Неаро, Г.В Herdman, A. E. Hewett, on. E.
ACM.O Hope, E.
Tanes, Capt. R. Judah, Mrs. A.
N.E. Keily, A. Komor.. Lloyd, G.'T. Larocque, 1. E.
Mrs. B..
Weloh, T. C.
Whamond, D.
M.
Whiting, A. B.
Chicken, Kai Chi Carons, Large, Smill; Sin Kai
White, Mr. and Ducks-Ap...
Mrs. H. L. H. Daves, Pai, Kan White, D.
Eggs. Den-Kai Tan
Winkler, Mr. & Fowls, Canton,-Kai
Mrs. F.
Wood; G. G. Wright, Mr.
Mrs. J. F..
Young, J. A.
· · Astor House.
Arnold, J. B. Beal, J.-P. Bennett, FM1
ayan, M.
Bainan,-Hoi Nam Kai Geese,Ngoi
***
&ere, WildSlai-Shang-lin Yo. Ngoi
King, Mes .
0.
Hurk Deer,Wong Kong
Hare, Shanghai,-Tu Chai
Karidge, Che Khoo
Pheasant, Shan Khi
Pigeous, Canton, Pak 'Kup
Boibus,loi Bow Pak Lugobil, V. Quail-Cu-Chon
Lapiaque, PA}
17
Maconald, A. Rice Birds-Wo Fa Cheul
...
McKinney, C. Turkeys, Cock-Phor Kai Kung
"Birot, L.
Brown, J.
Calvert, F. J.
Campbell, Alex
Carr, J. B.
W. Miller, H. H.
Q.4.
Carretta
Morton, Mrs. S. Musso, F.
Norton, A. W.
Chann, H. V.
Ortoga, J.
Cherry, B.
Ossipoff, E
Patten S
Carpenter, Mrs. Mitchell, J.
Chapman, John Newman, J. C,
Snipe,--Su-Choy
ileu, " SA
Wild Ducks, Sha-Shang hoi Su Ap Frol-Sui Ap Chai,...
Wild Ducks Cantou-Sang-Shing Jui Ap
*FISH.
Ta
.....
Sprout,Ah Cho
Long-Tau Ko
Beet Root,Bang Choi Tau
Brinjals, Green, Ching Yuan ...
Red-Hang Ker
Medium size.-Cheung Yeh Cho Fa Small size,-Sai Yen Choi Fi
Carrots,-Kam Shum
*..
Celery, Chinese Tong Kan Choi
English, Yemg Kau Củ
**
Chillies Dried-Goa Lat Chin
Red-ung Far Obia
Green, Ching Lat Chiu
*** Curry Stuff, English, Kar Lee Chu
Cucumbers, Obing Kwa
Bitter Squash-Fa Kwa.
1.10 Girgor, young, San Tee Keung
Horse Radish, Shanghai-Lik Kn
Indian Corn,Suk Mai
Lettuce,-Yeung Sang Choi
Water Cheanuts,-Ma Tai...
12
#A
芥菜
#
31,
・
Telegrams: TAISUN, H.K.
SENNET FRERES.
Hongkong Hotel Building, Telephone 694
DIAMOND MERCHANTS
WATCHMAKERS & JEWELLERS.
Latest Style of Parls set Diamond Jewellery also
ENGLISH HALL MARKED,
Always in Stock
GOLD JEWELLERY, SILVER, WARE AND FANCY GOODS
Suitable for XMAS PRESENT.
Prices moderate to suit all, poaketa.
Consignees
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM CALCUTTA, PENANG and SINGAPORE.
THE Steamship
"DILWARA,"
aring arrived from the above ports, consignees of cargo are hereby informed that their goods will be delivered from alongside
יי
Cargo impeding the discharge will be innded at once, at consignees' risk and
expense."
Cargo remaining on board after 2p.m., of the 23rd inst., will be landed at con- signees' risk and expense.
Consignors of cargo from Singapore
Consigners
CANADIAN PACIFIO RAIL
WAY COMPANY'S ROYAL
MAIL STEAMSHIP LINE,
NOTICE TO CONSIGNEES.
HE R.M.S. Steamship THE
"EMPRESS OF INDIA.”. The above mentioned steamor having arrived-from Vancouver, Victoria sad Japan Forts, Consigrees of cargo sta hereby notified that their goods, with the exception of Parcols, Treasure and Vatiables, are being landed and plac d at their risk in the Hongkong and Kow- loon Wharf and Godown Co., Ltd., Kowloon Godowns, where delivery can be obtained.
Goods on band after the 27th Dec,, will be subject to rent.
No Fire Insuranco will be effected.
All damaged packages are to be left
and Pennng are requested to take Im-in the Godowns and this Office untified,
mediate delivery of their goods from when rraugomonts will be mide for
alongside, such cargo impeding tà e dis-i exniantion.
charge of the Vesre! will be laided and
No claims will be admitted after tho
stared at consigneo lay and expense.gods bara left the Oddowns.
No Fire Insurance has been effected.
Bill of Lading will be countersigne
by the undersigned.
DAVID SAB800N & 00, LD,
„Agents,
Hongkong, 21st Dec., 1912,
FROM METODE.
Cia
lb -30
30:
310
20
"
each 18
---
All
Cabbage, Chinese, com,
-Kai Choy
per doz 24
#
Cabbage Red-Hung Yea Choy.
Jb 30
Cabbage, Shanghai, Yeh Choi
28
Cane Shoots, hanch,-Knu Shun
1b: 10
BEST
25
#
pair $1-IB Peach $3.60 T
Cauliflower, Lorge size, Tai Yeh Cho Fa
each 15
+1
10
મ
50
-pair 8 -1.45
(Bob-30
55. 【怒仔 'BLAG 14702 #
lb. 8
5
5
25.
20 IDA 13
乾辣椒
15
2
紅花
10-
doven
each 22
10
2
檸瓜
lb. 65
火
苦瓜
60 *
Garlic.-Que Tau ....
45 水
!!!
75.
玄冰糕
old.-Lo Keung
th
海鮮
each 5
**
#A
"Cta..
Ib. 6
ICES
hlynovsky B. Chopard, EA. Crudge, G. Dorey, S. H.
ohan A.
Cunningham, G.
Evans, Geo.
Barbel,-Ka Yu
Fisher, re. A Breath Bin Yu
J...
Pratt, W. E. Presby, Allen Scott A.
Goldenberg A. Wood H
Hogos, B..
James, M
Jeanin, E.
Vergriste Wheatley M.
Williams, Williamion,
J. Woodward,
Andy Grand Hotel
Andrews; W: E
Arnold, C. P.
Bath, B.: Basset
B.!
Benson, W. Blank A.
Burdhuva, ir.
Brown, E.
Brooker, O
iller, Mr. &
Mrs, Mills, L
anton Fresh Water Fish,
offshon Ya...
-
Jurde Fish, Muk Ya Eub-Su Yang Yụ
Mudios, & Jaronja, Pan...
Blza.
Myall, A T
Nelink, G. Oieffer
Parker E.
Campbell, Kiv & Paul B.
MNPC
Fordell, J.
Tuilgrein Koj Ya lertings-Ti Pok...
Malibut, Cheong Kwan
L'abras,Wolz Fa Yu...
(zuch, Wo To
Laster Luvga
& Mackerel, Chi Yunaan
Monk Fish, Mong Yu
Pallet Chai Food
Pink, Mr.
Aurs. Radovisky, Mr.
-BTB
stern Sang Hoo BHOR, ARR, B.T
Parrotfish Kai Kung- Fisher, Roberts, T. H.
erah, Tan Loo Gregory, W. P. Rudes, t Onlin, Der Schuetler, Mr. Pike,Fa Paw Poong... Grakties 48&den Plaice Pan In Haas, K.
Shan, H. T.-
Pomfret, Black, Hak Chong anan, G. Tapernoux, Yrs. Fondhet White Pak Chong
amngs, C. Hicks, Miss d. G;
and daughter Paw-Ming Ha
Tokulaky, M”
and Blis, Von Ray-Tai Pa Pa
by
ga
Mandarin, Kwai Lum 'Ma Tai
lb 8
"
8 娃事::
13
Mushrooms, Franh, Sang Cho Kod
$40
THE
HEH. A. L. Stoorschip
Mash Melon. Amer.Kam-san Bong Kwa
each-
ARMENIA
13
arp Li Yin,
Catfish.- Chi Yu....
18
Okroes... the e
:
lb 14
17
Onions Bombay-Young Chong Tan
10
18-
16.
***
15
Chung
Face, Worg Mei Linn... Dog Pi-b--Tit To Sa Eels, Congor, llegan
Frend water, Tan Siu
11
་་”
8
15
13
Cola, Tellus-Wong Sin
Tien Kai...
24
28
56
10
18
Kup
28
15.
•28
·BAIL
'24'
18
28
28
20
8:
945
D. W, ORADDOCK":
Ginem Traffic Agent,
Hongkang, 1st Dos., 131242 [238]
BEN" LINE OF STEAMERS.
NOTICE TO CONSIGNEES.
88. "BEN LAWERS,” From MIDLESBRO, LONDON AND STRAITS,
Co
ONSIGNEES of Cargo are hereb
informed that all Gords are being 'anded at vacie rb kink the batarIOUS
and/or extra hazardous Godowas of the Hongkong and Kowo'n Whaif wind Captain Kolhora, having arrive 1. Con-Godowa Co. Ltd., wheLoe and/or from, dignees of Oargo are hereby informed the wharven delivery way lachtained that their goods are being landol and No Clim will be admitted after tha Blaced at their risk in the hazardous Good bare left the Gedewas, and ell, each10adfor exit-hazardous Godowns of the food remaining und-fered af or the
Hongkong & Kowloon Wharf & 20th Dec, will be subject to rent
All Olamaziost the Steamer must Godown Company, Limited, whence 辣榮
8
Ib. 15
3
轉蛋
3
B2
Groen, Bang Chong
Shanghai, Shang-hoi Cheng Tan
Papaw, 1st qualTai Mon Sau Loa
2nd
Paruley,-Kun Cho
Greon Pens, -Ching Tu Potatoe, Sweet,-Fan Sha
Shanghai Shang-hoi Sha Taa Japan, Tat Poon Shu T-a Americana Ki Sha Ta Foochow Foochow Shu Tesi Pumpkin,Tong Kwa Racheb, Hung Lo Pak Trai Rhubarb (Fresh),Tai Wong Sage-Tae So
A Shallots, Gon Chung Tau
Spinach-Yin Choi
Tomatoes-Fan Ker
Troe-Wu Tsu
Panti, (Long), Lo Pak English,Yeung Lo Pak
Vegatable Marrow-Chit Kwa
(American),Kam-san
Water Creas,Sai Young Cho
Lily root
ams ---To Shu
Lin Ngan
S
The prices necessarily very from day to day, Board has no power to compel staffholders to sell as the pric
BOWEN BOWLA
14
8
花明
elivery may be obtained against Bills be prevented to the Untersigned on er -Lading countersigned by the Under-before the 7th prox, or they will not be igned,
recognized.
Options! Cargo will be exrried on All brokna, chaf d and domated Goods are to be left in the Ordownr, where they will be axamisel on the 26th inat at 11 à m
noless notice to the contrary be given 10-day,
All claims must be presented witbia 10 FM days of the steamer's arrival hore, after KEA which date they cannot be recognized."
No claims will be admitted after the hy Goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 27th fust. will be subject to rent,
and the Bandary
floors ary Eats yoard.
All broken, chafed, and damageð goods must be left in the Godowan, where they will be examined on the 27th fast, at 9.80 .m
No Fire Insanes will be effected
by us in any case wustever,
This steamer brings on Cargo
rx' 8:8 “Boliriz Kolom Ha
AME
Negador from Toties
No Fle Insurance has been affected. Dills of Lading will be countersigned
GIBB, LIVINGSTON & CO.
Agente, Hongkong 19th Dec, 1412,
Arrested at the White
Washington,
man olaiming dell of Silvery
House
insisted on seeing President
to get him to lower the cost of living, was taken into custode
**Farl** from Abbs. the White House 10-day. He was
Condet fram Drammen.
Frana : from, Abe
Norg
rom Goteborg
unarmed and will be examination. The priso the police he had tried to see HAMBURG-AMERIKA LINIE, Secretary Knox of the State De
Hongkong Office partment and Mr. James Bir Hongkong, 40th Dog 1912/91 900 - 16e British Ambassador