25
"P
eagli 13
lb 30
Corned, -Dam Chu Yuk ... Log, Chu Pa,
Fal or Lari,-Chu 10
Sheep Lead and Fest,
Tau Kark
set 65
Bach 7
ib. 25
POULTRY.
Ot
lb 28
"
31
each 15
por doz 24
lb 30
"
+
M
})
.12
11
HOTEL LISTS.
Hongkong Hotol.
Adair, Mr. and Judah, Mrs. A.
Mrs.
N. E.
Alexander, J., Klose, Dr.
D. C.
Anderson, R. N. Kadoorie,
Jr.
Ardorn, J. S.
Ascoli, V.
Baring, M.
Bato, E. R.
Beaumont, G. A.
Bolilios, Mrs. E.
R.
"Komor, S.
Mr.
and Mrs. and
amah.
Kouzminsky, A
Barberini, A. T., Lack, G, M.
Bona, G. A. Bernhard, J. Beynon, Capt. C.
R.
Binns, S. C. Blanch, Capt. C.
R. Blanch, Mr. and
Mrs. N. F. Bull, Mrs. C. R. Burtt, W. H.. Buschner, O.. Carrare, Mr. and Mrs. G. and family. Cawley, Mr. and Mrs. R. M. Christie, P. N. Chyo, Mr. and
Mrs, T. F. Claxton, A. A. Cokely, T. J. Collins, Mrs. B.
V.
Collins, Miss B. Cowan, Mrs. W.
F.
Crocker, Miss Crozier, Mrs. L.
H.
Curry, G. P. Dallas, J. F. Davis, C. H. Denne, A, F. D'Oettingen, V.
·
Lafargue, M
and Mrs. Law, Mr. and Mrs. H. D. Lim King Jia,
do. Sirloin Cotom-Ngan Lan
Sausages,-Ngan Channg
Bullock's Brains- Know.....
Mr. and Mrs. Lloyd, G. T. Lowrie, S. MucGregor, N. Mackenzie, A. MacLannan, D.,
G. MacIntyre, Mr. and Mrs. Neil. Macrae, Mrs. Marriott, Dr. O. Matheson, Mrs. R. T. and, child. Melcher, J. Marshall, W. L Mohta, K. B. McKonny, Dr, C. W. & Mrs. Mickle, D. M.. Mitchelmore, .. My: und Mre. E. V. Mulder, Mr. and
Mrs. J. D. F. Marxe, R. E. Notheambo, Capt. & Mr.
F.D.
་
Pickard, Capt.
Y. B. Pietro, V. Pinkham, L. E, Ray, E. H. Reay, Miss F. Douglas, Mrs. R. Reich, Chas
K.
Robertson, Drew, W. C.. Capt. F. Earle, Jos. H. Robins, Mr. F. Ehrenfels, Mr. L.
: Douglas, V.
"
and Mrs. H. C. "Schmoke, W. Fearnley, Mr. Sehraduch, E. and Mrs. A. E. Shaw, H. G.. Finlayson, Mrs. Shishkin...
0.
Fisher, H. G. Fowler, E. A. S. French, Mrs. &
child
Fuller, Donman George, Mr and
Mrs. F. J. George, Miss Glass, A. O. Goodrich, C.-L. Gordon, A. G. Goulbourn, V. Gould, Mr. and
Mrs. J. Gourgey, L. Gratama, D. M.
0.
Sibley, J. C. Solomon, H. H.
Sutherland, P.
D.
Spathe, Mr. and
Mrs. H. Spittles, Mr. &
Mrs. James. Square, Miss. Swift, Mr. and
Mrs. & maid. Tibbery, Mr. & Mrs. H. M. Vermeij, G. Vollbrecht, E. Vollbrecht, Mrs.
E. Watkins, H. Gray, Mrs F. A. Watkins, C, E., Grimshaw, R. J. Webb, Mr. and Hsi, Y. L.
Mrs. B. Hall, Capt. T. P. Weitz, H. Harbord, W. R. Weich, T. C.
Whamond, D. Harrison, A.
•
Hordman A. E. "
Hobbs, W. N.
Hodgkinson,
Mrs. U. S.•
M...
White, Mr. and Mrs. H.L. H. White, D.
Holgate, H. Winkler, Mr. &
Hodgkinson,
Mrs. F.
Mrs. A. G. W. Wood, G. G.
Wright, Mr. &
Mrs. J. F.
Hopa. E.
Hopkins, E.
Innes, Capt, R.
Young, J. A.
"Zellonsky, A. L.
19
Tunguo freal,-Ngau Li
corne-1,-Ham Ngau Li
Hoad,--Ngau Tan
Tripe ( undressed),-Ngau To
Calve Head & Foot,Ngau-clini-tau-kark Mutton Chop,-Young Fei Kwat
13
Log,-Young Pei
Shoulder,-Young Shau... Pigs Chitlings, Ohu Chong
J1
Brains, Chu Know
Feet, Chu Kark
» Fry,-Chu Chak
Head, Cha Tau...
Heart, Chu Sum... Kidneys,-Chu Yiu... Liver,-Cha Con
Pork, Chop, Chu Pai Kwat
Heart, Young Sam ,,Kidneys,-Young Yiu... Liver,-Young Con
Sucking Pigs, To Order Chu Cha Saat, Beef-Sang Ngau Yau...
Mution, Sang Young Yau ... Veal,-Ngau Chai Yuk
Sausages, Ngan Chai Chaung
Dapons, Large, Smali,-Sin Kai Ducks-Ap
Chicken, Kai Chai
Deros, Pun Kau....
Fggs, Hen-Kai Tan
Fowls, Canton,-Kai
++
Geese, -Ngoi
Hainan, Hoi Nam Kai
Geese, Wild S'hai, Shang-ho Yen Ngoi
Mask Deer Wong Kong
Haro, Shanghai,Tu Chai
Partridge, Che Khoo
Pheasant,Shan Kai
Pigeons, Canton,-Pak Kup
Holbow, Hoi How Pak Kup, Quái, Um Chua
Rice Birds, Wo, Fa Cheul
Saipe,-Sa-Choy
Turkeys, Cock-Phor Kai Kung
Na...
flen,
15
Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap........... Teal-Sui Ap Chai,
Wild Ducks Conton-Sang-Shing Sui Ap
Cla
'Ib. 20
20
"
*
21
Itoast,-Shiu
"
11
Breast,-Nagu Lam
17
Soup,-Tong Yuk
触
+
Steak,-Ngau Yuk Pa
20
岗
THE HONGKONG TELEGRAPH, SATURDAY, DECEMBER 14, 1912.
MARKET PRICES.
Hongkong, December 13, 1919.
BUTCHER MEAT.
Beef Sirloin & Prime Cu-Moi,Ling
Corns 1,-Ham Ngau Yuk.....
肉食
+
Salmon,—Ma Van Y
Shark, Sa Yit
Skate,-Po Yu
Shrimps,Ha
Sapper, Lap Yu
Soles,-Tat Sa. Yu
... lb. 32 8
""
9
24
#
20
̇立
16
您
Tench,-Wan Yu
15
Vipp
̇鯇魚
16
4:05
It
Turbot,-Cho How Yu
18
左口魚
15
...
20
11.
19
40
Turtles, small, fresh water,—Kork Yu
56
印象
White Bait-Ngau Yu Chai
#f
30
420
*
妻身
24
4-10-
por set 1
4.
FRUITS
cách đã
菓子
牛瞓
80
鹹牛利
CIEL
80
Heart, Ngau Sum....
12
"
39
Hump, Salt,-Ngan Kia ...
18
牛刷
19
Feot,-Ngau Kask
D
作
"
7
Kidneys-Ngau Yi
9
"
牛膠
Tail,-Ngau Moi...
18
2
Liver, Ngau Kon
Ib. 12
4AF
牛肚•
"
Cocoanuts,Yeh Tse...
Carambola,Yeung Tuo...
set $1
41CINAN
lb. 15
25
"
22
2
99
绺
"
por set 24
比手腦
lb. 12
Sweet
"
Almonds,ilung Yau...
Apples (California)-Kam San Ping Kho
(Chefoo-Tin Chun Ping Kho
Small,-Hoi Tong
Custard, -Fan Lai Chi
Bananas, fragrant, Canton,San Shing Ileung Chiu Ib.3
(brides), Macao, San Heung Chiu
Chestants, Chinese,--Foong Lut
Lemons, China-Ning Moong
America,-Kum San Ning Moon
* Lichees Dried, Lai Chi, small Stone.
Frosh,
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Mooug
Mango, Manila, Lui Sung Mong
Mangosteens,-San Chuk Tse
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching'
+
Poare, (American),-Kam San Shoot. Lay
(Canton), Cooking,-Sa Lay
***
Persimmons Large-Hung Chie
Pine-apples, 1st quality,--Poon Ti Paw Law each,
2nd --Chung-tang Paw Law
Plums, Swatow, Hung Lai
lb. 28
#
20
44
"
111
天津業
15
海棠:
***
...
esch
畨枝 BERT
3
10
果
**
4
鍋桃
AT
... each 12
梆子。
JUST
lb 8
̇荔枝乾
8
+++
25
***
***
12
**
芒果
each
山竹子
197
省
Notices
The Egyptiari Favouries
among those who have suffielen ausiesige' of the essentials of a perfect Berpḥlan Cigarette
is one or other of the brands known
Bouton Rouge
and Felucca
Egyptian Cigarettes
Until you have smoked them you really b va noi scata libe perfection to which die manufacture of Egypt a Cigar H01
can be brought. Their niakry, Mewn Stapan Fetras have.now arranged for their upply by all hig 1-class mbacco-
millal the mült reasonable prices.
Sole Agrit
A Luxury to *'*
Belt she Aerican Tee Co., La, the Man o. Taste.
Hant.
15
**
Peanuts, Fa Sang
9 J45
猪肝
20
猪排
Plantain,Tai Chen
*T.
Pumelo, Siam,-Ohim Lo You
24
Shanghai,-Lo Kwat
15
**
Walnuts-Hop Tuo
BD
22
腰肝仔
Greon,Sang Hop Tuo
Water Melon,(Am.) Kom San Sai Kwa
Grapes,-Sung Po Tai Tre
(China) Sai Kwa...
VEGETABLES, &c.
13
` } f
菜蔬
25
20 174.0
Artichokes, Shanghai,-Shoung-hoi Ah Chi
Cheak
lb 8
了治竹
20
生日
Beans, (French), Macno,-Oh Moou Pin Tau
(Frebelt) Shanghai, Sheung Hai Pin
12
NST
Tau
10
E
Sprout,,h Cho
5
**
Long, Tau Ko*
JP
豆角
Aff
Boet Root, Hung Choi Tou
each
28
8.
24
AL 蛋
***
12
**
28
***
***
lb. 10
...each 15
each $4.00
50
鬼仔
55
pair $ 1.50
11:300
caoli 30
白
dozen
each 25
lb. 55
12
* 40
*
$1.40
45
水鵝仔
80
***
... lb. 8.
6
22
5
*1
***
20
**
15
***
27
36
10.
21
10
13
8
11
8
"
8
*
15
FISH.
**
***
each 5
Arnold, J. B. Baudet, R. Byan, M. Birot, L. Brown, J. Byrne, J. D. Carr, J. B. Carroll, Mr. and
Mrs. J. C: Chapman, John
S.
Chenu, H. V. Cherry, B. Chopard, F. A. Cimo, A. Clarkson, W. S. Colton, A.
David, A. J.
Dorey, S. H.
Evans, Geo,
Lugabil, V. "Catfish,-Chik Yu...
Maher, Miss.
Maher, A. V. C. Traba,-Hai Märcoil, H. McKinney, C.
'W.
Milho, Mr. and
Mrs. Miller, H. H. Morton, Mrs. S. Musso, F. Newman, J; C. Norton, A. W. Nungessor, C.
Fannin, Dr. L. E. Ortega, J, Feinstein, B.
Pearson, J.
Goldenberg A. Scott, J. A.
B. L.
Wheatley M.
Habin, W. Williants, F. E,
Hawkes, Mr. and Woodward.
Mrs: E. J.
Juttle Fish,-Mak Yu' Dab, Sa Mang Yu Dace-Wong Mei Lan. Dog Fish-Tit Ta Sa Cola, Congor, Hoi Mann
***
Freal water, Tam Sin Ya Bels, Yellow, Wong Sin Frogs, Tien Kai Garoupa,-Sek Pan....... Gudgeon, Pak Kup Ya Herrings, Teo Pak... Halibut, Cheung Kwan Kup Labrus,Wong Fa Yu... Laach-Wa Ya
Labatera, Lung Ha Mackorel Chi Yo..... Monk Fish, Mong Yu Mallet,-Obai Ya ... Oysters, Sang Hoo Parrotfish, Kai Kung Perch, Tan Loo (16
Craigieburn.
Mrs. and 2 Madam children Elliott, Capt. & Caldwell, Mr. & Mrs.
MT5,
Adama, Mr. and Dos Garota Pike, Fa Paw Poong the
Carpenter, Mr.
Bud Mrs. Chinchen, B. J. Cordall; A
Kydd, Mr. and
Mrs, t Smith, Mis. G. Smith, E. G. Wood, E. M.
Plaice, Pan Ya Pomfret, Black,Hak Chong Pomfret, White-Pak Chong Piwn --Ming. Ha .........
Fai Pa Ba... Tek Fish-Sek Ka
Astor House;
Paglund, Mr.
Ots
and Mrs. W. A:
Barbel,-Ka Yu
lb 8
Hodges, B. F.
Bream-Bin Yu
****
12
Kezee, 'G..
Laubic.
17
Janton Frosh Water Fish,-Hoi Sin Ya Carp, Li Ya...
}
12 MA
18
MA
30
18 苏双
Jodfish,-Man Ya...
24
新魚
10
18
J
15
#
AES
14
10
53
8
17
15
"
12
洗大魚
24
28
***
"
52
***
12
19
18
1
lb.. 5
010
***
DEN
200
1b. 15
***
5
25 鹅
pair $1.30 E
T#
24.軍口白 14
**
28
Brinjals, Green, Ching Yuan...
Red-Hang Ker
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy
Cabbage Red,-Hung Yea Choy
Cabbage, Shanghai,-Yeh Choi
Cane Shoots, bunch, Kau Shun
13
Cauliflower, Large size, Tai Yeh Cho Fa
Medium size, Cheung Yeh Cho Fa Small size,-Sai Yen Ŏhoi Fa Carrots.--Kam Sham
Celery, Chinese,Tong Kan Choi English,Yeang Kan Choi
Chillies Dried,Goa Lat Chin
Red, Hung Far Chiu
Green, Ching Lat Chiu
Curry Stuff, English, Kar Leo Chu Lin
WE Cucumbers, Ohing Kwa
Bitter SquashFo Kwa
Garlic,-Que Tan
AA
Ginger, young-Sun Tee Keung
old.-Lo Keung
Horse Radish, Shanghai,-Lik Kan
Indian Corn,-Suk Mai
Lettuce,Yeung Sang Choi
Watar Cheanuts,-Ma Tai
***
...
Mandarin,-Kwai Lam Ma Tai Mushrooms, Fresh, Sang Cho Koo ... Mush Melon. Amer.-Kam-san Hong Kwa Okroes...
HO
140
MAR
Onions Bombay,Yeung Chong Tan
Green, Sang Chong
Shanghai, Shang-hoi Chong Tau
Papaw, 1st qual. Tai Man Sau Kna... `
2nd Chang
Paraley-Kun Cho
MAX Green Peas,-Ching Tan
Potatoe, Sweet, Fan Sho
19
***
Shanghai Shang-hoi Shu Tas
Japan-Yat Poon Shu Tea
A perican, Fa Ki Shu Tan
Foochow, Foo-chow Shu Tani
Pumpkin, Tong Kwa
FM Radish,Hung Lo Pak Teai
Rhabarb (Fresh),-Tai Wong
Sage, Teo So
Shallots,-Gon Chung Tan
Spinach,-Yin Choi
Tomatoes,Fan Ker.
Taroo-Wa Tau
Store Punti, (Long),-Lo Pak
15
28
"
24
18
24
***
>>
28
31 20
14.爆魚
"
16
8
#..
18
18
24
48
·醫
A
402
English,Young Lo Pak
Vegetable Harrow, Chii Kwa
(American) Kam-san Chit
Water Orees, Sai Yeung Cho
Lily root,Lid Ngou
Yams, To Shunda
each10
8
"1
NA
3
"J
3. E
***
3 B
8
花
紅醬白 大賞
The prices necessarily vary from day to and the Sanitary Board has no power to compe stallholders to sell av the prices quoted
W. BOWEN ROWLANDS,
tribute 222
222 picula, total 244 Brund piculs, The net output of the Bulk Oil per drum of 4 --- Ulu Piah, mine for November galls, was 351.22 picule, which, yielded Crosa Oil : $24.278
at 2:55. (tins) at 2.75 rpene por tin 4 gallons at 2,00
紅茄
**
棨
腰餅
金鋨
FROM EUROPE.
唐芹椒
FATHE
HE H. A. L. Steamship
● 轮蹅椒
***SAMBIA.". :
Captain F.. Bush, having arrived. Con-
#
2.
青瓜
蒜頭雞
Godown Company, Limited, whonce
14
10
#
8 ***#
lb
6. 中等菠蘿
X
紅梨
each 12
lb 14
̇合桃
each 14
西瓜
西瓜
TURCO-EGYPTIAN
TOBACCO STORE.
ARRIVED DIRECT FROM KAMITCHATKA,
BEST RUSSIAN SMOKED FISH AND BEST
QUALITY RUSSIAN BLACK CAVIARE.
Consignees
NORDDEUTSCHER LLOYD,
BREMEN.
COMMERCIAL.
Bombay Oplum Sale.
The first Bombay opium sale
of the new season was held on 13th ult. One thousand three
IMPERIAL GERMAN MAIL hundred and eighty chests be
LINE.
"NOTICE TO CONSIGNEES, THE Steamship
"PRINZ WALDEMAR,"
longing to next year's export fetched an average of Rs. 1,066, compared with from Rs. 2,170, to R 2,295 in July. This large fall is due to the increasing stocks
in China, and to recent reports of having arrived, Consignees of Cargo are proclamations in Kwangtung and horeby informed that their goods, with elsewhere,. making smoking the exception of Opium, Treasure and illegal after the end of the year. Valuables, are being landed and stored The situation, as a Bombay cor-
at their risk into the hazardous and/or respondent points out, is thus in extra hazardous Godowns of the Hong-creasingly difficult, and the kong and Kowloon Wharf and Godown
Company Limited, Kowloon, and Bombay opium merchants urge lb 20 4 West Point Godowns, whence delivery with some justice that the Go
##
紅柳茶
12 中的梨花 10
may be obtained.
vernment should define its future
Optional Cargo will be forwarded on opium policy and firmly impress
unless intimation is received from the upon the Chinese Government the necessity of fulfilling its
Consignees bafora noon to-day request
ing it to be landed here.
No claims will be admitted after the
Goods have left the Godowns, and all goods remaining undelivered after the
treaty obligations.. The mer
chants will again ask for a post-
ponement of sales for some
17th of Deu., will be subject to rent months.
All bruken, chafed, and damaged
Goods are to be left in the Godowns,
where they will be examined on the 17th of Dec., at 9.30 a.m.
All claims must reach us before the
24th of December, 1912, or they will
not be recognized.
No Fire Insurance will be effected.
Bill of Lading will be countersigned. NORDDEUTSCHER LLOYD,
MELCHERS & 00;
General Agents.
Hongkong, 10th Des.. 1912.
Singapore Exchange.
December 7, 1912.
On Loadon-Bank 4 m/s 2/4.13-32
Demand 2/4-1-8 Private 6 m/s 2/4.7-8
3 m/s 2/4.9-16 Germany-Bankd/d 238.1-2 Private 3 m/s 242:1-2
On
On France-Bank dd 294 Private 3 m/s 299
174.1-8
On India-Bank T.T.
Private 30 dia 175.5-8 980 On Hongkong-Bank d/d "10.8-8 Private 33 d/s 11.3-8
On Shanghai-Bank did 80.3-8 Private 33 dia 81.3-8 140.1-2
On Java Bank T.T.
Private 30 d/s 142.1-2
sigaces of Cargo are hereby informed On Japan-Bank dd 113.3.4.
that their goods are being landed and Sovereigns-buying rate $8.54
placed at their riak in the hazardous India Council Bills laat
and/or actm-hazardous Godowns of the
***
Hongkong & Kowloon Wharf&India Council T.T. last
issue
1/4.1-18
*T
delivery may be obtained against Bille
issue.
...* 1/4.3-32
#
of Lading countersigned by the Under-Discount signed,
3ms.
4.3-4
Bank of England discount
果米
6 桂林馬蹄
金山
ER
4
Optional Cargo will be osrried on
"Panless notios to the contrary be given Bar silvor in London
to-day.
All claims must be presented within 10 days of the steamer's arrival baro, after which date they cannot be recognized.
Na cisime will be admitted after the Goods have left the Godowas, and sil #Goods remaining undelivered after the
10th inst., will be subject to rent.
All broken, chafed, and damaged goods must be left in the Godowns, where they will be examined on the 10th inst., at 9.80 am
6 上海夜賴
̇多瓜样
No Fire Instance will be effected
by us in any case whatever.
This steamer brings on Cargo:-
ex 5.8. “August" from Stettin,
"Bonook" from Setubal,
**Earl" from Abus.
Trelleborg" from Abre,
Norge" from Goteborg.
"Tansinge from Copen-
bagen
Kong Ring" from Chris tianis,
Singapore Produce.
December 7, 1912,
Gambier
do (Cube No. 1) unpicked 13.70 Copra Sundried
do Mixed Pepper, Black
do White 5 percent Sago Flour Sarawak
rates
.5 p.o.
29.9.16
87.60
11:60
10.80
19.76
33.00
4.00
do Brunei No. 1
nom."
Pearl Sago Coffee Bali
5.50
34.00
Coffee Palembang 10 per
cent. basis
$33.00
Tapioca, small flake
7.70
do small pearl
do med, pearl.
7:15
Tin
113.12
Opium, China
3,200
•Straits
1,000
Rice, Rangoon White
220
Rice, Siam No. 10:
320
HAMBURG-AMERIKA LINIE.
Rangkong, 18th Dec. 1913. [OBE
do No. 2.
Petroleum,..
290
Devoe's Imp. Brilliant Oil
Mine Outputs.
(2 tins)
342
The output of clean tin ore Sylvan Arrow Oil (2 ting) 3.11 from Kinta Association, Ltd., for Fish Brand 2 tins in case at 3.15; November is as follows: mine Oil 12 tins -
at 3.15
168 picule, tribute 345 piculs, LampGlass (2 tins in ouse at 3.15 at 3.05 total 511 picals. The output of (superfine) 2 tins ore from Kansboi, Limited, for Langkat's 2 tins in case at 3.05 November is mine 22 pichls, Dragon 2
at 2.95