HOTEL, LIFTE.
Loreneje HoTEL. *Adair, Mr,and Mr. Hough; Dr. S.
Adamu, Mr. and Innes, Caps, It. Mrs. W.P. Jeason, A. J. Adams, Mr. and Judah, Mrs. A. N.
Mr. J. W. Adams, Miss F. "Almy, Com. and
Mrs. A. U. Anderson, R. N.Jr. *Anyon, B. H. Atwater, Mr. sad
Hr. WB.
•Barberini, A. T. Bergmano, F.
Bata, E. B.. -Imamont, G. A.
Belilios, Mrs. B. R. Bars, G. &. Bernhard, J. Baynon, Capt. C. R. Blanch, Mr. and
Mrs. N. F. Ball, Mr. O. R. Boahener, O. Boa Khansen Buckley, E. Bartt, W. H. Caronna, F. 'Chapman, G. A. Christie, R. N. Olaxton, A. A. Cokely, T. J.
Collins, Mrs. B. V. Collins, Miss B. Cooper, Hisa C. Cotta, Baron Cowan, Mrs. W. F. Crocker, Miss Opzier, Mr. La, H. Curry, G. P.. Dallas, J. F. Davis, C. H. Deane, A. F. Dietrich, Mr. and
Mr.T. D'Ollagen, Longla, Mrs. R. H. Drow, W O. Eaman, Mias M. A. Eaman, Miss M. D. Eddins, A, B. Ebrenfala, Mr. and
Mrs. H. O. Fearnley, Mr. and
Mra, A. E. Finlayson, Mrs. C. Fisher, H. G. Fowler, E. A. 8. - French,Mrs, & child Fagus, Mrs. J. 8. Fagua, Mca. 3. B. Fugua, Mcs. F. W. Faller, Danma Galland, J. Gallend, Mrs. A. Gorge, Mr. & Mr.
F. J.
George, Mins Glas, A. O. Goodrich, O. L.
Gordon, A. G... Goulburn, V.
E.
Jones, Min. on- Joseph, 8. L.
Kadoorie, Mr. and
Mr. and amal
Kessler, E. Lomor. B. Kouzminsky, A. Kalks, J.
Krosigk, Mr. and
Mr. V.
Linck, G. M.
Loadalil, Mr.
Law, Mr. & Mrs.
H. D.
Lehmann, R.. Lebert, G. F. Lloyd, G. T. Lowdo, B. MacGregor, N. C.
Mackenzie, A. MaoLannan, D
G.
THE HONGKONG TELEGRAPH, TUESDAY, DECEMBER 10, 1912.
MARKET PRICES.
Beef Sirloin & Prime Cut,-Met Lung Pa
Corned,-Ham Ngau Yuk..... .....
Roast,-Shiu
Breast,-Nagu Lam
饭
Soup,-Tong Yuk
17
ナリ
Steak,-Ngau Yuk Pa
#
W
do. Sirloin Cotom-Ngan Lau
Sausages, Ngau Chaung...
Ballook's Brains-
ט ''
11
Macintyre, Mr. &
Mr. Neil Macrae, Mr. Marriots, Dr. O. Matheson, Mis. R.
T. & child
12
#
Maxgo, Mrs. C.
a.
Mekher, J.
Maishali, W. L. Maxon, Miss W. Habta, K. B.
Know******
Hongkong, December 6, 1912. BUTCHER MEAT.
Salmon-Ma Yan Y
Shark-Sa Yu
Cts. lb..20
Skate,-Po Yu
20
Shrimps,-Ha
Snapper-Lap Yu
Solea, Tat Sa Yu
20
.
Tench,-Wan Yu
18
A
ང་
15
***
20
***
J
30
牛柳
4 Turbot,-Cho How Yu
Turtles, small, fresh water,--Kork Yu
White Bait-Ngau Ya Chai
24
4-$8.
***
per set. 9.
牛腩
each 45
牛
80
鹹牛利
80
100
*
1
狐
牛
19
**
נו
牛府
Small,-Hoi Tong
牛
牛腰
19
牛尼
A
407
lb. 12
牛肝
6
牛肚
21
Carambola,Young Tue....
Cocoanuts,-Yok Tse....
"
Lichees Dried, Lai Chi, small Stone
Fresh,
Tongue fresh,-Ngau La...
corned,-Ham Ngan Li
11
Head, Ngau Tan
Heart,-Ngau Súm
+
..
Bump, Salt,-Ngau Kin Feet, Ngau Kask
Kidneys,-Ngau Yig Tail,-Ngan Mei...
Liver, Ngan Kon
III.
10
-
***
**
» Tripe (undressed),-Ngsu To Calve Head & Feet,-Ngau-chai-tau-kark Mutton Chop,-Yeung Pei Kwat
<
11
Leg,-Yeung Pei Shoulder,-Yeung Shou
MoKenny Dr. C. Pigs Ohitlings,--Chu Chong
W. &. Mr.
Mi-kle, D; M. Miller, H. W.
Miller, H. W. Milemore,
Mr.
and Mr. E. V. and child Moorman, W. E. Maldor, Mr, anu
Mrs. . D. F. Marae, f. E, Nothaombe, Capt. and Mr. F. U Rhodes, Mr. and
Mrs. H. Ray, E. H. Kenys. Misa F. Reich, Cha Robinson, Cipt, L Sobmo ks, W... Sobradaeb, E. Shishkin Bibley, J. C. Slater, L. Roy Salmon H. H. Spittles, Mr. and
Mrs: Jam's Square, Mias Brod, J. X.
Sutherla P. D. Vermeij, G.
25
Brains, Chu Know
Foet, Chu Kark
T
Fry, Chu Chak
Head, Cha Tau...
Heart, Chu Sum...
Kidneys, Chu Yin ... Liver,-Chu Con
Pork, Chop, Chu Pai Kwat
"
Corned,-Ham (hu Yuk
Leg, Chu Pe.
Fat or Lard,—Chu Yau
*
...
"
23
Sheep Head and Fest,her Tau Kark
Heart, Young Sum...
Kidneys, Yeung Yiu ...
Liver, Yeung Con
Smoking Pigs, To OrderChu Cha." Suet, Beef-Sang Ngau Yau ...
12
LEA
Matton, Sang Young Yau ... Veal,-Ngan Chai Yuk
Sausages,Ngau Chai Chaung.
POULTRY,
12
+10
set $1 4
lb. 22
22
20
22
por sot 24
... lb. 12
**
Notices
Almonds,-Hung Yau...
FRUITS
Apples (California-Kam San Ping Kho
(Chefoo)-Tin Chun Ping Kho
***
Custard,-Fan Lai Ohi
36
8
9
»
20
18
24
立做
16
"
3km
18
製您
20
"
龙口您
56
脚魚:
Cite.
魚仔|
菓子
Ib. 25. 匚
20
each-
Bananas, fragrant, Canton, Sun Shing Heung Chin 1b.3
(brides), Macao,Son Heung Chiu
Chestnuts, Chinese,-Foong Lut
Lemons, China,-Ning Moong
America, Kam San Ning Moon
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong
Mango, Manila, Lui Sung Mong
Mangosteens,-San Chuk Tse
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching
"
Sweet
KAR
Pears, (American),-Kam San Shoot Lay
"
(Canton), Cooking,-Sa Lay
Peanuts,Fa Sang
Persimmons Large,-Hung Chie
***
天津平
K
##
城香蕉
4
心山香藥
"
100
12
"
"
B
...each 12
柳子
**
">
30
12"
21
each
"
Pine-apples, lat quality,Poon Ti Paw Law each
-Chung-tang Paw Law
2nd
-
Plantain,Tai Chou...
Plume, Swatow, Hung Lai
100
Pomelo, Siam,-Chim Lo Yau Shanghai,-Lo Kwat
Walnuts,-Hop Tuo
Green, Sang Hop Tuo'
#
doz
13
5 省投
甜在
6
15
DIR
10
**T
***
8
COR
紅
10
8
大燕 紅糖
each 12
HA
H
14
each 15
西瓜
140
Water Melon, (Am.) Kom San Sai Kwa
(China) Sai Kwa...
م:
#
The Egyptian Favourite
among the who have sufficient knowledge of the essent al of a perfect Eyptian Crgarene Is ons or alber of the brand know! ***
· I, '
Bouton Rouge
and Felucca.
Egyptian Cigarettes
Until you have smoked them rei really have not real ́ed tho, perfection to which th; mamifacture of Egypt an Cigar nes:
can be brought. Their makers, Mestra, Masperu Frèran,
Jave now arranged for their mupply by all high-class tobacco.
the but reasonsblá přice
"Sole A cents!
1
A Luxury 19
Brit the American baci Co., Ltd, the Man of Taste.
#
,, 25
15
**
"
each 13
9
II
1
lb. 30
F -
20
猪排
"
-24
**
15:
**
Bet 50
each 6
***
9
Grapes, Sang Po Tai Tee
lb. 24
肝
22
VEGETABLES, &c.
20
生牛油
22
"
20
仔牛肉
20
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi
Chouk
菜蔬
4
生日
Beans, (French), Macao,-Oh Moon Pin Tau
(French) Shanghai,Sheung Hai Pin
... lb 8
13、澳門邊荳
Tau
Ota.
33
6
10 上海路邊
**
Long, Tau Ko
lb 28
28
24
Bach 18
per doz 24
仔痛 鸠蛋
each 5
lb 30
28
33.
25
"
pair
each
***
65
"
Aff
60
智機
Pigeons, Canton,-Pak Kup
***
esch 30
白
51
11
Quail,-Um-OÕhun
15
6.
Rice Birds,-Wo Få Cheal
dozen
the
414
esch 25 lb. 55
Cucumbers, Ohing Kwa
45
Bitter Squash, Fa Kwa
$1.40
11
45
水鴨仔
90
真
Williams, MasterChicken,-Kai Choi
Capons, Large, Small,-Sin Kai Ducks,Ap
Williams, K. P. Gould, Mr. & Mr.J. Vollbracht, E. Gourgoy, L.
Doves, Pan Kau
Vollbrecht, Mrs.E,
Egga. Hen-Kai Tan
Gratama, D. M. G., Watkins; H.
Orimshaw, R. J.
Groman, Dr. and
Mrs. A.
Webb, Mr. & Mr
B. Weber, W.
Haight, Mr. and Weitz, H.
Welsh, T. 0.
Mr. F. P.
· Hall, Capt. 'T. P.
Harbord, W. T. Harrison, A. Hardman, A. E. Hobba, W. N. Hodgkinson, Mrs.
U. 8. Holgate, H. Hodgkinson, Mrs.
A. G. W. Hope, E.
Whamond, D. M.
White, Mr. & MA
H. L. H.
Williams, Mr. &
Mrs. H. 8.
Winkler, Mr. and
Mrd. F. Wood, G..G. Wright, Mat
Mr. J. F. Young, A.
ASTOR HOBI.
¡Adımı, R. Č.
A noid, J. B.: Arrillo, Mia E. Baudet, R. Byan, M. dizat, L. Brown, J.
Byrne, J. D:
Carretta. H.
Carson, Miss M.
لوم
Chapman, John B. Chena, H. V. Ohlsabro, G. N. Chopard, F, A. Oinu, A, Olarkson, W. 8. Cohen, A. *Coallin, D.
Connolly, Miss E.J. Connolly, Miss C.A. Connolly, J. T: Crosby, Mias Eva
Habo, W.
Hongland, M.
Hongland, Mr. &
Mrs. W. A.
Hodges, B. F.
#
Fowls, Canton,Kai
Hainan,-Hoi Nam Ksi
Geese,-Ngoi
D
Geese, WildS'hai, Shang-ho Yea Ngoi
Musk Deer-Wong Keng
Hare, Shanghai,Tu Chai
Partridge, Che Khoo...
Pheasant,Shion Kai
Hoihow,-Hoi How Pak Kup,
Snipe,-Sa-Choy
Turkeya, Cook-Phor Kai Kung
» No
... Hea,
ולי
Wild Ducks, S'hai-Shang hoi Sui Ap Teal,-Sui Ap Chai,
840
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui. Ap
:
FISH.
Cabbage, Shanghai,-Yeh Choi
16.6 金荔枝乾
8
̇合桃
lb 25 生菩提子
***
---
•
77
#
上海野烧
武館
Sprout—Ah Cho
Best Root, Hung Choi Tau
Brinjals, Green, Ching Yuan
Red, Hung Ker
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy
Cabbage Red,-Hung Yea Choy
Cane Shoots, bunch, Kau Shun
Cauliflower, Large size, Tai Yoli Cho Fa
Medium size,-Cheung Yeh Cho Fa
Small size,-Sai Yen Choi Fa
Carrota,Kam Sham
**
Celery, Chinese, Tong Kan Choi
English, Yeung Kan Choi
Chillies Dried,Gon Lat Chin
Green-Ching Lat Ohio
IES Carry Stuff, English,Kar Lee Chu Lin
11
נ$
Red, Hung Far Chiu
Carlio,Que Tau..*.***
●●
Ginger, young, Sun Tee Keung
old. Lo Keung
***
Horse Radiah, Shanghai-Lak Kun
Lettuce, Young Sang Choi
MandarinKwai Lum Ma Tai
160
...
Onions Bombay,Yeung Chong Tau Groen,Bang Chong Shanghai,Shang-hoi Chong Tau
MP
Papaw, let qual, Tai Man Bau Kus...
Bad Chung
Paraley-Kun Cho
me
Green Peas, Ching Tou........... Potatoe, Sweet,Fan Bhu
"
Shanghai-Shang-hoi Shn Tea Japan,Yut Poon Shu Tes American,-Fa Ki Shu Tao Foochow,Foo-show Shu Tsai Pumpkin,Tong Kwa Radish, Hung Lo Pak Teat Rhubarb (Fresh), Tai Wong Sage, Tse So
Shallots,Gon Chung Tau Spinach,-Yin Choi
Tomatoes,Fan Ker
aros,Wu Tan
La Punti, (Long),-Lo Pak
***
100
English,Young Lo Pak
Vegetable Marrow,Chit Kwa
***
(American),Kam-san Chit Kwa
Water Oresa, Bai Yeung Cho
Lily root, Lin Ngan
Yams;-To Shu
Consigners
AMERICAN AND ORIENTAL LINE.
NOLICE TO CONSIGNEES. THE Steamship
"POLERIC"
Captain Dye, having arrived, ensignees
of cargo are hereby informed that their goods, are being landed at their risk. into the hazardons and/or extra hazar-
Consignees
"SHIRE LINE OF STEAMERS, LTD,
NOTICE TO CONSIGNEES.
FROM EUROPE
THE Steamship
MONMOUTHSHIRE,"
having arrived from the above poris,
dons Godowns of the Hongkong and Consignees of cargo by her are hereby
informed that all goods are being landed
Kowloon Wharf and Gudowa Company at their rist into the hazardous and or
Limited, Kowloon, whence delivery may extra bazardous Godowns of the Hong-
bo obtained.
No Claims will be admitted after the goods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the Uth inst., will be subject to rent.
All broken, chated, and damage Goods must be left in the Gudowes, where they will be examined on the 10th
inat., at 3.80 A.M.
No claims will be recognised afte! ten days of steamer's alival,
by
No Fire Insurance has been affected Billa of Lading will be countersigned
·
THE BANK LINE, LTD.
Agents.
Talongkong, 4th Dec., 1312
6 #170
lb. 10
34
ALT
3
爭
金錢
***
esch 15
*
"
12
10
lb. 0
W
#T
25
15
紅花
10
#
10
$2
青瓜
苦瓜
#
“BEN” LINE OF STEAMERS.
- NOTIDE TO CONSIGNERS,
8.S. BENOLEUCH." From ANTWERP, LEITU. LON- DON AND STRAITS.
CONSIGNEES of Cargo are hore- by informed that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or extra hazaalous Go downs of its longkang and Kowloon Wharf and Godowa Co., Ltd., whencr and/or from the whirves delivery may be obtained.
No claims will be admitted after the
Goods have left the Godowns, and all
Gods remaining undelivered after the 乾辣椒
6 桂林屬雞
44
12th Dec will be subject to rent.
kang and Kowloon Wharf and Godown Company, "Limited, whence, and/or fmm the whurves, delivery may be ob
Lained.
Goods not cleared by the 11th Dio., at 8 F.. will be subject to rent.
All broken, chafed, and damaged packages are to be left in the Godowns where they will be examined TUESDAY 10th inst., at 9.80 AM.
00
Claims against the steamer must be presented within 10 days of arrival, otherwise they will not be recognized.
No Fire Insurance willbe affected by cs in any case whatever.
Bill of Lading will be countersigned ·
JARDINE, MATH EBON
& CO. LTD.,
Agents.
| Hngkong, Bih Dɛo: 4912,
894
NIPPON YUSEN KAISHA. NOTICE TO CONSIGNEES. FROM EUROPE, COLOMBO. AND STRAITS. THE Company's Steamship
T
AKI MARU," *.
having arrived from the above ports, Consignees of Cargo are hereby inform ed that their Goode are being landed" and placed at their risk in. the Hong-
All claims against the Steamer kong and Kowloon Wharf and Godown
Company's Godowns at Kowloon, -
mast be presented to the Undersigned where each consignmout will be sorted
on or before the 19th Dec., or they will out mark by mark and delivery can be
not be recognized.
obtained as soon as the Goods are
All brakes, abafod, and damage'anded.
Goods are to be left in the Godown-
where they will be examined on the 12th Ded, at 11 a.m.
by
No Fire Insurance has been sifroted. Bills of Lading will be countersigned
GIBB, LIVINGSTON & CO,
Agents. Hongkong, 8th. Dec., 1912.
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.
8.8. MANCHURIA "
#FROM SANFRANCISCO, JAPAN 生夜翼 'PORTS AND SHANGHAI.
The above mentioned vessel having
arrived Consignees of cargo are hereby notified to send in thair. Bills of lading
for counterslznature, and taka :-im-
Hmediate delivery of cargo from alongside.
3 Cargo impeding discharge will be inad-
Eed immedis ely at consignees' risk and
上日旗州
白
охрене.
Optional goods will be carried
On
unless instructions are given to the con- try before Noon, to-day.
Goode not cleared by the 12th Dec, will be subject to rant."
Damaged packages must be left in the Godowns for examination by the Con- signos's and the Co.'s representatives. at an appointed hour, All claims raust be presented within ten days of the steamer's arrival hore, after which date they cannot be recognised, No claims will be admitted after the goods have
eft the Godowns.
NIPPON YUSEN KAISHA, gong 5th Dec. 1912.
Agents.
H M.S. Torch
A message from Auckland,
Cargo remaining on board after New Zealand, says that with re-
TUESDAY Tes., 10th, 1912, at noon gard to statements made in the
will be landed at consienses, risk and House of Commons last month 瓜分
as to the unseaworthy condition ехредве
Cargo ̈remaining .. Telivered of H.M.S. Torch, it appears that SATURDAY Des., 14th, 1912 at noon when the Toroh was posted to will be subject to landing and storage the reseve it was concluded that charges..
she would be coverted into a
The prices necessarily vary from day to day and the Sanitary Board has no power to compel stallholders to sell at the priose quoted
W. BOWEN-ROWLANDS,
•Mary Hezitaju Poard
No Bro insumace whatever will be balk. The overhauling of the
>ffooted.
ship was postponed from year to
All chafed and otherwise damaged Gargo will be examined at the abare year, and when she was recom-
waa
19 consterna- Company's godown THURSDAY Des missioned there 19th. 1912 at 10 am,
tion in naval circles, she was No claims will be entertained nu-only docked for the purpose of lenn nocompanied by short delivery note overhauling her machinery and or let of sxceptions taken at time of making absolutely necessary re delivery to consigners and sign for and pairs. On the voyage to the on behalf of the Pacifo Mail S.8. Co. Tonga Island the propeller shaft.
All claims must be led on or before Jan. 766 1918, otherwise they not be recognized.
TRED J HALTON. Agent Hargkong, 6th Dec, 1912.
anapped and H.M.S. Pegaans towed the Toroh to Sydney,
where an inquiry as to the vessel's.. condition when she started on ther voyage will be held,
pair $ 1.50
24 XDA
蝦
Indian Corn, Suk Mai
130
HO
* Bach
粟米
i..
W
***
洋生榮
Ots.
Water Cheenats,--Ma Tai
**
lb. 5
Jalunens, R.
13
Jesperson, Mi-a
Barbel,-Ka Yu
lb 8
M.
Bream-Bin Yu
15
n
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin
15
Mushrooms, Freeh,-Sang Cho Koo Muah Malon. Amer. Kam-san Hong Kwa Okroes
#
***
esch
金山
lb. 15
Carp, Li Ya..
20
8
PAL
18
33
430
8.
12
Codfish-Man Ya...
17
12
116
B
19
Crabs,-Hai
20
re
tz
...each10 XA
*
162
15
в
16
8
D
44
郭榮
8
59
Laubio Lipice, H. ingebil. V. Marcali, H. McKinney, O. W. Miller, H. H. Morton, Mr: 8. Muso, F. Newmin, J. 0. Nolardo, Mr. and
Mrs, Nungester, O. Ortega, J. Pearson, J.
Curtis, Mr. and Poporioh, A.
Mrs. J
David, A. J..
Dorey, B. H.
Evans, Gas. Toinstein, B
Field, Mr. & Mrs.
F
Finesty, Ming D... Goldenberg, A. B.
Osthish, Chik Yu ........
***
041
...
Cattle Fish, Muk Ya ... Dab,-Sa Mang Yu Dace-Wong Mai Lun... Dog Fish-Tit Tu Sa
"
Eels, Congor,-Hoi Mann
"
Fresh water-Tam Sin Yu Eels, Yellow,Wong Sin Frogs,-Tien Kai
***
Garoupa,-Sek Pan...
Roy, Mr. & Mrs. Gudgeon, Pak Kup Yu
Le
Boott, J. A Smith, Lieter Sommer, A. Triumpler, Miss B. „Williamu, F. E.
Woodward
MTH
CRAIGIEZORE. Adamy, Mr. & Mrs. Ellett, Capt. and
& children Haldwall, Mr:& h£rn, Kydd, Mr. and Carpenter, Mr. and Mrs.*.
Smit's, Mr. G. Amith, E. G. S Wood, E. M.
Olfasun, 8. J. Roll W. A Das Grista, Madans
Herrings Too Pak...
*
***
8
15
15
100
100
ww
***
29 24
ALL
ALA
AAL
32
*
...
.56-
Halibut, Cheung Kwan Kup Labrus,--Wong Fa Ta......... Loach, Wa Ya
Lobetera, Lung Ha
TO
EEGEE
魚魚黄沙
DEISE BEANSZKY KODE
SHRERKI ESE - KABEEREE TO SEE HE
189
12
"
*#4
...
#
12.
28
19
15
"
28
25
"
}
24
***
28
28
20
15
15
18
.20
82
Mackerel,--Chi Yu... Monk Fish,Mong Yu... Mullet,-Ohsi. Ya Oysters,Sang Hoo Parrotfish-Kai Kang Ya.... Peroh, Tau Loo Pike,Fa Paw Poong... Plaice,Pan Yu Pomfret, Black, Hak Chong Pomfret, White,-Pak Chong Fawna, Ming Ha
...
Ray-Pai Pa 58an ada das
Rook Fish, Sek Ka Kang