HOTEL LISTH.
Hoxature HOTEL.
Aadzowa, H. W.
Lee, R. H.
Barberini, A. T.
Lehnert, G. F.
Bargmann, F.
Lloyd, G. T.
Baring, M.
MacGregor, N. C.
Bauld, J. P.
Macgowan, A.
Bate, E. 'B.
Mackenzie, A.
Consignees
THE HONGKONG TELEGRAPH, THURSDAY, NOVEMBER 14, 1912,
MARKET PRICES.
Hongkong, November 7, 1912,
BUTCHER MEAT.
Beef Sirloin & Prime Cut,-Mei;LungPa
肉食
Salmon, Yan Y Shark, Sa Yu Skate-Po Yu
Shrimps,-Ha
Snapper-Lap Yu
Soles-Tat Sa Yu
དེ ན མ བ རྔུ
THE
FROM EUROPE. HE HAI Steamship
32
"LIBERIA,"
28
32
In
-18
·沙烦
18
皖您
20
-58·
25
Tenoh,--Wan Yu
Turbot,-Cho How Yu
| Turtles, small, fresh water,-Kork Yu
White Bait,-Ngau Yu Chai
MacIntyre, Mr. &
Ib. 20
Mr. Nail
"
Cofned, Ham Ngau Yak!........
20
Roast, Shiu
...
20
"
#1
Breast,-Nagu Lam
16
#1
牛腩
Soup, Tong Yak
15
ние
010
20
130
牛柳
24
th
牛游
por set. 9
牛臘
each 45
牛關
80
"
鹹牛利
80
12.
4
"
1).
18
牛腱
"
9
"
4.
846
牛臘
18
*
412
... ib. 12
4
.:B
牛肚
נו
Almonds, Hung You...
FRUITS
Apples (California)-Kem San Ping Kho
(Chefoo)-Tin Chun Ping Kho
Small-Hoi Tong
Custard, Fan Lai Chi
(ta.
lb. 28
18
==
**
C
esch
Bananas, fragrant, Canton,--San Shing Heang Chiu-lb.3
(brides), Macao,Son Heung Chiu
Chestnuts, Chinese,-Foong Lut
Carambola-Teang Tue...
Cocoannts, Yeh Tse ...
sot $1 4 Lemons, China,-Ning Moong
lb. 22
22
***
13
#
20
12
22
set 24 lb. 12
25'
"
15
"
esol 13
9
lb.30
猪肝
20
猪排
"
**
24
"15
諧
*B
America, Kum San Ning Moon Liohoes Dried,-Lai Chi, small Stone
Fresh,
***
Limes, (Saigon)-Sai Kung Ning Moong Mango, Manila,-Lui Sung Mong
Mangosteens, San. Ohuk Tee
*
Oranges, (Canton)-San-shing Tim Ching
Sweet
COMMERCIAL.
Gopeng Consolidated, as
Private advices from London to Singapore regarding Gopeng Con solidated state that the share-
Captain Schroder, having arrived, Con- holders took all the shares they signees of Cargo are boreby informed were entitled to and the under- that their goods are being landed and writers got practically none.
placed at their risk in the hazardous |andfox extra-haxantous Godowns of the
Hongkong & Kowloon Wharf & Go-
Heawood Tin Output.
The output of tin from Heawood
down Company, Limited, whence de estate for October was 409 picule livery may be obtained against Bills-of- of which 170 piculs were Lading countersigned by the Undermined by the company and 230 pioals by tributors. The es signed.
Options Cargo will be carried ontimated gross receipta, including tribute, are $14,720, and the min- ing costs $2,600, leaving an es timated profit of $12,126..
falowa notise to the contrary be given
to-day.
菓子
• 杏仁 4
All claims must be presented, within
ten days of the steamer's arrival bora, after which date they cannot be re- cognised.
་
No claims will be admitted after the oods have left the Godowns, and all Goods remaining undelivered after the 18th inst., will be subject to rent.
All broken, chafed, and damaged goods must be left in the Godowa, where they will be examined on the
18th inst., at 9.80 mm.
No Fire Insurance will be effected by
Akin ay case whatever.. 椰子
4
12.
***
F
.
8
...each 10
8
8
荔枝乾
糖
lb 20
RZ
12
each
*R*
· doz
1b
6 4 #
芒宋 山竹子
甜症
..
J
山羊 金藏技事
16
**
*
.***
AL
#
10
...
b3
8
10
̇紅梨
each 14
12
Pears, (American), Kam San Shoot Lay
监室
1
(Canton), Cooking, ---Sa Lag
Peanuts, Fa Sang
Persimmons Large,Hang Ohio
Pine-apples, 1st quality,--Poon Ti Paw Law each
2nd
Plantain,--Tai Chen
-Chung-tang Paw Law
Plums, Swatow, Hung Lai
100
Pumelo, Siam, Chim Lo Yau
Shangbai Lo Kwat ... +
Walnuts,--Hop Tuo
01
24
Green, -Sang Hop Tuo
Water Melon, (Am.) Kom San Sai Kwa.
(China) Sai Kwa...
Grapes-Sang Po Tai Tse
VEGETABLES, &c,
Artichokes, Shanghai, Sheung-hoi Ah Chi 仔牛肉 | Cheuk
"Bach 15
(French) Shanghai, Sheung Hai· Pin Tau
***
,". Sprout,
Ah Cho
Betas, B.
-Beaumont, G. A Bell, C. D. J. Balilios, Mrs. E, R. Baz, G. A.. Blancb, Mr. and
Mr. N. F Bedine, Mrs. 8. L. Boyde, Mrs. J. Brac Capt. H. As,
Buschner, O.
Madden, J.
Mac, Mrs. Marriott, Dr. O. Matheson, Mrs. B.
T. & child Mabis, K. B. McCracken, J.
Cbristie, R. N.MoVey, Mrs. L.
ช
Steak, Ngau Yuk Pa
do. Sirloin Colom-Ngan Lau Sausages,-Ngan Chaung..
Know...
Tongue fresh, Ngan Li
11
MoKenny Dr. C.
Bullock's Brains-
W. & Mrs.
Claxton, A. A.
"H...
Clement, Miss J, S.
Mentzer, W. ▲;
Clemaal, Mix, M,
Marechi, J.
Cokely, T. J.
Miokle, D. M.
1
coined,-Ham Ngan Li
Head,-Ngau Tan ... Heart, Ngau Sum
Hump, Salt, Ngau Kin
Kidneys,-Ngau Yi,"
"
Feet, Ngau Kask
"
Bud Mr. E. V.
12
Tail, Ngau Mei...
7
Cooper, W. A. J. ` | Mitoka Mm. Y.
Corsa, Je, G. H. Mitchellmore, Mr. Cowan, Mrs. W. E.
Crocker, Miss
Crozier, Mrs. L. H.
Curry, G. P.
Davis, C. H.
Donne, A. F. Dofer, U. D'Oettingen. V
Douglas, Mrs. R. H.
Prom, W O. Doxburg, Mr. S.
Н.
Eaton, Miss E. L.
and child Mitsubashi, K. Mulden, H. Mulder, Mr. and
Mrs J. D. B. Monte, Mr H Norden, J., Nothe mbe, Capt.
and Mrs. F. D.
Palmer, L.
Piunt, Mr. and
Mrs.
Frankl, M. and Randall, Dr. L. F.
D
Liver,Ngau Kon
41
Tripe (undressed),-Ngau To
Calve Head & Foot,-Ngau-chai-tau-kark
Mutton Chop,--Young Pei Kwat
D
"
Leg,-Young Pei
Shoulder,―Young Shau Pigs Chitlings,-Oha Chong
Brains,-Chu Know
Foot, Chu Kark
"
Fry, Chu Ohak
21
Head, Ola Tau...
Reay, Misa F,
Heart, Chu Sam...
B
Star. R. M.
alia. . Q. .. Roy, z, H.
Eliot, Mr. & Mrs.
Faldstein, S. Finlayson, Mrs. C. Fisher. B. G. Forsyth, Dr. od
Mr.
Fowler, E. A. 8:
Sobwo ke, W.
So'nuter. Dr. Bhaw, G. D. · Shorn, M. A. 8.
French, M. & child 'Sibley, Mr. & Mrs.
Fuller. Deamed
Sibley, J. C.
J. D.
Bolomon, H. H.
Spear, Capt. H.
Georga, Mr. & Mrs. Simkin, Miss M.
FAJ.
George, Mi
Gordon, A. G. Goulbouro, Y. Goald, Mr. & Mr.J. Gourgey, I. Gratama, D. M. G. Gray, N. A. Grimshaw, R. J. Hall, Capt. T. P. Hannibal, Mr. and
Mrs. W. A. Harbord, W. T.
Hardy, Mrs.
Harrison, A.
Herdman, A. E.,
Bird, Min H
Hixson, J. C. Holmes, H. Hope, E. Houzh, Dr. 8.
Innise, Hrs, B. J.
* Inois, Oupt. R. Jobasip, Miss Joseph, S. L. Judah, Aow. A. H
E,
Kent, Capt. WE Komor, 8.
Square, Miss
Sutherland, P. D. Tate, Vice-admiral and Mrs. A. G. Taylor, Mr. H. Vermeil, G Vollbrecht, E. Tallbrecht, Mrs.E. Watkins, H. Webb, Mr. & Mra
B.
Whawood. D. M.
Wilson, O.. H. V.
,,Kidneys, Chu Yiu...
135
Liver, Chu Con
Pork, Chop, Chu Pai Kwat
Corned,--Ham Cha Yuk
Leg, Ohu Pe
Fat or Lard, Chu Yan
Sheep Head and Footie ‘¿ Tau Kark .....
+
Heart, Young Sum
BOK
--
Kidneys,-Yeung Yiu Liver,-Yeung Con..... Sucking Pigs, To OrderChu Olia. Suet, Beef-Sang Ngau Yau ....
Matton, Sang Yeung Yau... Veal,--Ngau Chai Yuk ...
#
Sausages,Ngan Chai Chaung
White, Mr. & Mr. Chicken,- Kai Chai
H. L. H... Capons, Large, Small,-Sin Kai
Wilson, Miss J. B. Ducks, Ap
Withington, Mr Doves,-Pan Kau
and Mr. J. W. Eggs. Hen-Kai Tan Fowls, Canton, Kai
Wood, G, G.
Wood, F. W.
Wood, Mr. and
Mr. P. B.
Wright, Mr. apr
Mrs. J. F.
Wrightson, Mr. &
Mr. Young, J. A.
Landals, Min L. EYung, B. G..
Lanter, L.
Aston Housu.
Hainan.Hoi Nam Kai
Geese, Ngoi
Geese, Wild S'hai,-Shang-ho Yen Ngoi
Musk Deer,Wong Kong,
Hare, Shanghai,Tu Chai Partridge, Che Khoo
Pheasant,Shan Kai
*
Pigeons, Canton,-Pak Kup
900
AP
*
Hoibow, Hoi How Pak Kup, Quail,-Um-Chun
11
Rice Birds, Wo Fa Cheul
Snipe,-Sa-Choy
Arbuckle, Mr. and Hanosok, Mr. and Turkeys, Cook-Phor Kai Kung
Mira.
A Bold, J. B.
Byan, M.
Biokart, A. dirot, L. Bourdounge, De is
Brooks, R. E. Brown, Mr. & Mr.
P. D.
Brown, Jas Byme, J. D. Bjorn, M, Cavender, A. 0. Chapman, J. B Obeau, H..V. Ohopard, F. A.
Нед,
Ns..
-
职
100
Wild Ducka, S'hai-Shang hoi Sui Ap JoDien, Mas A. Peal, Sui Áp Chai,
Mrs. G.
Hill, Miss E. G.
Bartlett
Karaka, B.
Kearm, E. J. Kennedy, L. Leon, B.
Levi, D.
Lugebil. V. Marshall, G. W. Morton. Mr. B. Мавко, Г. Nichols, J, T.
፧፧፧
Wild Ducks Canton-Sang-Shing Sui Ap...
FISH.
Canton Fresh Water Fish,-Hoi Sin Yu
Levin, Mr. & Mr.
Barbel,-KB Yu
B,
Bream,-Bin Yu
Carp, Li Ya...
Ostiah, Chik Yu
**
Codfish,-Man Yu...
*.*
Orabe,Hai
**
Outtle Fish, Muk Yu...
球
Dab,Sa Mang Yu
A
监督! ***
Dace-Wong Mei Lun...
Dog Fish-Tit Tu 8a
Orulokabank, J. L... Nicolas, F, M.
Dimond, E. H.
Eitts, J.
Domisge, U.
Pathé, M.
Pat T.
Pereira, G. I.
d'Azeueda, Mr. and Pollard, H.
Rosch, E. B.
Mri, F. Lopes
Faonio, Dr. L. E. Rosenthal, F. Foster, Capt, 0- Bonals, Mr. and
Foster; Mins Foxter, Mrs.
Franklin,
·Falk, 0. Ghumway.
E. A.
Gibney, J. L.
Gillian, J B Goldenberg
Gmeisņi, J. Hayward, Je
Mrs. J. W. N Boo't, J.-A. Fisson, F. Bohr, Mrs. A. Miss Thomnison
Veitch, F, G, White, Mrs..F.. Williams, F. E. Woodward. Xuong. Young, B.C.
Ожадохивова
Eela, Congor,-Hoi Mann:
Fresh water,-Tam Sin Yu. Eels, Yellow, Wong Bin
Frogs, Tien Kni ....
Garoupa, Sek Pan.............. Gudgeon, Pak Kup Ya
Herrings, Tao Pak...
at
Halibut, Cheung Kwan Kup Labras, Wong Is It
Loach,Wa Ya..............
Lobetere,Lang Ha...!
Mackerel, Chi Y Monk Fish,Mong Yu.... Mullot,-Chai You Oyatera-Sang Hoo.. Parrotfish-Kai Kung Yu. Peroh, Tau Loo
“Adams, Mr. & Mrs. Ellisit, Capt. and Pike,Fa Paw Poong
-&59 childiani de Mm. Caldw®), Muz&Mrs. Kydd, Mr. and Carpenter, Mr. and Mra..
Smik, Mm. G. Chirchen. L. Tan Salth, B, G.......
Kez Wood, E. H.
Plaice,-Pan Ya
Pomfret, Black,Hak Choi Pomfret, White Pak Chong Pawns Ming 18 *** *** Ray Pa Pa Solaser uni Book Fish - SEK
106
set. 50
each 6
J
9
***, 91
MIN. 37.
24
28-
42
*
12
$10 D
a
***..*
***
..
***
'30
28
80
m
24.
100
28 29
29
.20
18.
15
Yams, To Shu
ན
#
合桃: 生合桃
山西瓜
15.03
Ib 20
This steamer brings on cargo
Ex 5.5. “Goteborg " from Goteborg. HAMBURG-AMERIKA LINIE, Hongkong Offies.
Hongkong, 13th Nov., 1912.
PACIFIC MAIL STEAMSHIP COMPANY.
8.8. KOREA,”
Holmwood Estate.
A" Ceylon Observer" cable states that the directors, of the Golconda Malay Rubber Company have passed a resolution that the Ilolmwood estate should be taken over on January 1 next. The nationated output for 1013 is 72,675 lbs., and for 1914 145,000 Tbs. The present acreage is 1,137 ores. The output for 1910 was 178,315 lbs., and a dividend of 55 per cent. was declared.
Copra Prices.
Copra is now coming in freely. ways the "Ceylon Observer. (19 Fifteen boat-loads were offered on a recent date, and there was keen Competition, chiefly among the millers. The highest price paid was Rs. 86.75 per candy for super- ior parcels. The slack season will soon be on and it is not impossible that prices will shoot up to the record prices of last year. It almost looks as if prices at this time next your will be firm and, if anything, higher than this year's ruling rates. This surmise is based on the fact of the recent devastations at Manila through a typoon.
FROM SAN FRANCISCO, JAPAN
·PORTS AND SHANGHAI
The above mentioned vessel arrived
Consignees of cargo are hereby notified to send in their Bills of lading for countersignature and take immediate delivery of cargo from alongside Cargo impeding discharge will be land ed immediately at oɔnsignersa" "risk and exponse..
Cargo remaining, on board after FRIDAY Nor. 8th. 1912 at 5pm:
Chinese Tube Rallway.
In his report for the past year,
the Commissioner of Maritime.. Customs at Hankow suggests than
will be landed at consignees rsk and an electric railway under the
| expense.
Yangtee-Kiang would be more.
Cargo remaining undelivered FBI-effective than the Eridge which
+ DAY Nov. 18th. 1912 at noon will be has been proposed. The cost of a subject to landing and storage charges. double line tube railway would be
No efsims will be entertained for
·菜蔬
TAH Mallected.
紅茶奶 茹
FA
lb. 24
肝
22
17
"
20
生牛油
22
20
20
4
Beans, (French), Macao, Oh Moou Pin Tau
12
POULTRY.
生日
10
Cts,
... ***
6
榮
Long-Tan Ko
lb 30
OFF
Beet Root, Hung Choi Tau
# 8
A
... each 5
$2
#
5
25
each 15
Red,-Hung Ker
*
6
紅茄:
per doz 24
»
12
Cabbage Red-Hung Yea Choy
lb 32
*
•
洗
... lb. 8
189
each
paiz
上海
大柳茶花
esch
黃蚊
60
鬼仔 •
lb. 8
55
8
pair $ 1.50
21
1110
71
白
25
$
24
"
DA
15
"
15
鼻疫
#
dozen -
10
17
14
#F
***
2
11
傺瓜
10
J
**
***
8
100 19
蒜頭雞
b
獅子
诺
412
ste
T
... lb. 5.
Bach 28
each 24
lb. 80.
32
H.
1
60 悲
**
$1.20
50.
水粉仔
"1
$1.80
old. Lo Keung
海鮮
Ota..
lb 8
tur
***
17
"
XA
17
***
20
**
MA
...
**
18.
***
"1
***
•
28
421
1
20
21.
18
4
*** **
16.
400+ $24
143
dua o'
Potatoe, Sweet, Fan Sha
M1
*pa
**
16:
"
17
"
****
taj
***
10
2). 8.
中柳榮花
糕柳榮花
食餓
ontage or damage unless prokages have only from £700,000 to £1,000,000, been examined prior to delivery and whereas the bridge has been': liet of exceptions furnished consigness; estimated to as £6,000,000, No fire insurance whatever will be apart from the approaches and a large sum for maintenance. The railway would relieve the cna- gestion at Hankow by enabling the waste hills and lands on the Wu-chang bank of the river to be. employed for residential puposes.
Ali chafed and other iso damaged cargo will be examinat at the abov Company's godown WEDNESDAY
Nov. 15th. 1912 at 10 am..
All elims must be flud or before Tecember 8th, 1919, otherwise, they
will not be recognizód,
FRED J. HALTON,
.Agoat.
Monglong. 8th Nov.. 1912
Tropical - Medicine.
Trade Openlags in China.
Mr. Quia Koon Lim, of Singa pore, who went to China at the rasa beginning of the year to join the reformers in China, has been leoturing on China's mineral and commercial resources. He said. he found that Honan was rich in
Private intimation has been minerals, gold, etc., and the
received in India. by recent mail resources merely wanted exploit- that the Secretary of State har ing. He urged the people to: #sanctioned the Government of invest in the good commercial
India's soheme for a school of ventures which will come into ex
紅花
力機
tropical medicine in Caloutta. istence when the Republic, has
During the past two years re- been recognised by the foreign ference has been made from time Powers. The delay in that to time to this project, and in the recognition he put down to course of the last Budget disons Chinese internal
affairs not sion Burgeon General Sir O. P. having yet
down,
settled
Lukis in his memorandum pointed through the ignorance of the
out that the budget grant is vast number of the Chiness intended to cover the construction people. When the Republican
of laboratories and research Government had made commer #rooms for this school which will oisl transactions safe and sound, be worked in connection with the be hoped those who still bore 路 桂林馬路.
Calontta Médiost College and will their country in remembrance be open to all qualified practi. would return thither to engage 生草菇
10
18.
Brinjals, Green,Ching Yuan
+
Cabbage, Chinese, com,-Kai Choy
Cabbage, Shanghai,-Yeh Choi
Cane Shoots, bunch,-Kau Shun
Cauliflower, Large size-Tai Yeh Cho Fa
"1
Medium size,Cheung Yoh Cho Fa
Small size,-Sai Yen Choi Fa
Carrots,-Kam Sham
Celery, Chinese, Tong Kan Choi
English, Yeung Kan Choi
Chillies Dried Gon Lat Chin
*
Red, Hung Far Chiu
Green-Ching Lat Chin
196
Curry Stuff, English,-Kar Lee Chu Lin
Cucumbers,-Uhing Kwa
Bitter Squash,-Fu Kwa
Gurlio,Que Tag...
...
Ginger, young,-Sun Tee Keung
Horse Radish, Shanghai,-Lak Kan
Indian Corn,-Suk Mai
Lettuce,-Yeung Sang Choi
Water Cheanuta,-Ma Tai
100
HO
Mandarin,-Kwai Lam Ma Tai
Mushrooms, Fresh,-Bang Cho Koo ....
Mush Melon, Amer. Kam-ean Hong Kwa Okroes...
Onions Bombay-Young. Chong Tau
Groen, Bang Chong
Shanghai, Shang-hoi Chong Tau
Papaw, 1st qual, Tai Man Ban Kiểm
践
Bad Chang
Parsley-Kun Cho
Green Peas, Ohing Tan
F-
***
Shanghai-Shang-hoi Shu Tea
Japan, Yat Poon Shu Tsa
American,Fa Ki Shu Tia
Foochow Foo-ohơw Shu Taai
Pumpkin,Tong Kwa
Radish,Hang Lo Pak Tsai
Rhubarb (Freak), Tai Wong
24072 Bage, Tse So
...
Shallots,--Gon Chung Tau.
1111 | Spinach, -Yin Choi
Tomatoes, Fan Ker
兩頭
燒醬油
Turon,—Wu Tan
癌症幽
1m-Punti, (Long);-Lo Pak'
English Young Lo Pak
Vegetable Marrow-Chit Kwe
(American), Kam-san Chit Kwa
Water Crees, Sai Young Cho
,. Lily mot, Lin Ngut
The prices necessarily vary from
A
放花 州箱:
冬瓜学 紅白
大賞
to day and the Sanitary
Board has no power to compel atallholders tɔ all at the prices quo
BOWEN BOWLANDS
Notices
NATURAL, SHAPE
CORK TIPPED
PALL MALL
FAMOUS CIGARETTES
Beller-Britter
NEW YORK
(BD
當典
109
11
** each--
K
lb.15
T
10
6
B 上海惠
FRI
Bach10 8.
-
命
**
SBSER
tioners for post graduato study. in the trade openings awaiting The Government of India has also them. The speaker described agreed to meet the recurring all the places he had visited, charges for the additional teaoh from Canton to Peking, and ing staff in connection with this said that, when he had comp school. It is hoped that the leted his mission, he will return Calcutta University will institute to China shortly. There were 8 diploma in tropical medicine several other speakers, one of similar to those granted at Liver-whom regretted that some Chinese pool and Greenwich. This school here are still growing that symbol Ein Calcutta will be the first of the Manchu dynasty, the tow-
institation of its kind in India.
ohang.